Table Of Content{ Bundesministerium für
\ m + Bildung, Wissenschaft,
{ Forschung und Technologie
Bundesbericht
Forschung 1996
22501840498
BUNDESBERICHT FORSCHUNG 1996
Herausgegeben vom
Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie
Herausgeber:
Bundesministerium für
Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie
Referat Öffentlichkeitsarbeit
Referat Forschungskoordinierung auf Bundesebene,
Bundesforschungsbericht, Forschungsbudget
53170 Bonn
Telefax: 02 28/57-39 17
E-Mail: information @ bmbf.bund 400.de
Mai 1996
Graphiken: huth & möller, graphische Gesellschaft br, Leipzig
Umschlag: GDE - Grafik Design Erdmann, Bonn
Druck: Bonner Universitäts-Buchdruckerei, Bonn
f sr
Inhalt gedruckt auf chlorfrei wiederaufbereitetem Recyclingpapier
Vorwort Bundesbericht Forschung 1996
Vorwort
Welche Weichenstellungen sind notwendig, um unserem Land einen
erfolgreichen Weg in die Zukunft zu bahnen? - Keine andere Frage
steht heute so im Zenit der politischen Diskussion und gewinnt mehr
öffentliche Aufmerksamkeit. Vor allem die Situation auf dem Arbeits-
markt mahnt grundlegende Veränderungen an. Konsolidierung der öf-
fentlichen Haushalte und Finanzierbarkeit der sozialen Sicherungssy-
steme müssen Hand in Hand gehen mit Impulsen für einen wirtschaft-
lichen Strukturwandel, der neues Wachstum und damit Arbeitsplätze
schafft. Dabei entscheidet letztlich unsere Innovationsfähigkeit, ent-
scheiden Veränderungsbereitschaft, die Kreativität und Kompetenz,
neue Lösungen zu erarbeiten, darüber, ob ein neuer Aufbruch gelingt,
ob Deutschland im internationalen Wettbewerb entschlossen seine
Chancen sucht.
Innovationen sind kein eindimensionaler Prozeß. Ihr Erfolg hängt von
vielen Faktoren ab: Von günstigen rechtlichen Rahmenbedingungen,
verfügbarem Kapital, unternehmerischem Wagnis, kalkulierbaren
Marktchancen - vor allem aber auch von dem Wissen und seiner Zu-
sammenführung, den Fähigkeiten und dem Engagement der Mitarbei-
ter, von der Kompetenz in Forschung und Entwicklung.
Für die Bundesregierung rücken Forschung und Entwicklung ins Zen-
trum ihrer Politik, die Zukunft möglich machen will. Mit dem Bundes-
bericht Forschung 1996 legt die Bundesregierung daher nicht nur eine
umfassende Bestandsaufnahme zur Situation der Forschung in
Deutschland vor, sondern versucht zugleich eine perspektivische Skiz-
ze wichtiger zukünftiger Entwicklungslinien.
Der Bericht will also mehr sein als eine Momentaufnahme. Er doku-
mentiert die Entwicklung der Forschung in Deutschland, stellt sie in
den internationalen Vergleich und leitet daraus Optionen für die For-
schungspolitik ab.
Vor allem eine Schlußfolgerung rückt dabei in den Vordergrund: In Zu-
kunft kommt es entscheidend darauf an, das hervorragende Potential,
das die Forschung in Deutschland darstellt, besser zu nutzen und seine
Bedeutung für die Entwicklung von Staat, Gesellschaft und Wirtschaft
zu erhöhen. Angesichts notwendiger Ausgabendisziplin der öffentli-
chen Haushalte und insgesamt stagnierender Aufwendungen für For-
schung und Entwicklung in der Wirtschaft - in einigen Wirtschafts-
zweigen ist gleichwohl eine deutliche Zunahme erkennbar - liegt die
zentrale Aufgabe darin, zwischen Wissenschaft und Wirtschaft eine
bessere Zusammenarbeit zu erreichen. Dies gilt in besonderem Maß
auf den Feldern, die eine strategische Bedeutung für die internationale
Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands, für Innovationen in Produktion
und Dienstleistung, für mehr Gesundheitsvorsorge und einen besseren
Umweltschutz besitzen. Der relative Rückgang der FuE-Aufwendun-
gen in Deutschland ist ein Alarmsignal. Übersehen kann es keiner. Die
Schlußfolgerung lautet: Wir müssen unsere Ressourcen bündeln und
optimieren, um Deutschland zu einem Standort zu machen, der durch
erstklassige Forschung, durch Aufgeschlossenheit für Neues, durch Of-
fenheit in der Zusammenarbeit gerade auch technologieorientierten
Unternehmen neue Entwicklungsmöglichkeiten eröffnet.
Vorwort Bundesbericht Forschung 1996. | _
Der Forschungsbericht wendet sich nicht nur an Experten, sondern an
eine breitere Öffentlichkeit. Denn eine leistungsfähige Forschung
. braucht nicht nur fördernde Rahmenbedingungen seitens des Staates,
sondern gleichermaßen Zuspruch und Unterstützung durch die Öffent-
lichkeit. Was an Schreibtischen erdacht und in Laboratorien erarbeitet
wird, ist zu wichtig für unser Land, als daß es allein nur die Fachwelt
beschäftigen darf. Forschung geht alle an. Ich wünsche mir daher, daß
der Bundesbericht Forschung nicht nur viele Leser, sondern ein breites
Echo findet und dazu beiträgt, auch Anerkennung und ein Stück neue
Begeisterung für die Chancen zu wecken, die uns die Forscher durch
ihr Engagement und ihre Leistung eröffnen.
lm,
Dr. Jürgen Rüttgers
Bundesminister für Bildung, Wissenschaft,
Forschung und Technologie
Inhalt Bundesbericht Forschung 1996
BUNDESBERICHT FORSCHUNG 1996
Inhalt
. Seite
Teil I Perspektiven der Forschungs- und Technologiepolitik der Bundesregierung .. 6)
1: Zukunft möglich machen - Koordinaten und Ziele der Forschungs- und Techno-
Yaka 21 2je1t in1 reIra EN EEE Srl n rn Ndek har deB L A a a re a A HEN da 6
2 Herausforderungen für Forschung und Technologie im 21. Jahrhundert ....... 10
21 ee EEE 2a En nn En Ah nee ae ABER EEE 10
22 Technologische Leistungsfähigkeit Deutschlands im internationalen Wettbe-
a He a Sn sen a Asa aaa te a FaveeenfE ser ep Fee ee 13
23 BEE ATBEitSspelt. „0. June cal En Ad ER hear sner k jrh akhetna ee Ina 18
3 Forschung als Teil der Zukunftspolitik ........ BE eh Era en 21
Bu „Unternehmen Forschung” — Topographie der deutschen Forschungslandschaft 21
32 De Enechımg Zur Innovation ausge. fe ala hars Rr rn anerkigeite Pur ehren PrT ene 28
3.3 ErmEBnge DiesZukunftswerkstaft ..,.... AmalhserrminiiisifnaBruıse enurrreentilsepe e 34
3.4 BER TREE FEC HEE IERN E DILÜ CIVEEICL a EN lnnn nehe reif a nmuohernaf HERE a Hrarsfrurereneg Te berers 34
3.9 ER BSESchung a I ER Es 36
4, Leitbilder der zukunftsorientierten Forschungs- und Technologiepolitik ....... 37
4.1 Spitzentechnologie für Produktion und Dienstleistung -— Chancen für mehr
nn gs EI Bee er fe SR RED" Nor DER. VEINERENIEER 17OWRS. , BER BERNER LEN OR: BEP ERO 37
4.2 Nr. 1in Europa - Chancen der Biowissenschaften für den Standort Deutschland 39
4.3 Wachstum durch Wissen: Zukunft der Informationsgesellschaft .............. 43
4.4 Energie und Umwelt: Nachhaltige Entwicklung dauerhaft sichern ............ 47
4.5 Mobilität - Entkopplung von Wachstum und Ressourcenverbrauch ........... 49
4.6 Wettbewerbsfähigkeit durch internationale Kooperation ...222. 2ue. es:se n 53
Inhalt Bundesbericht Forschung 1996
Seite
Teil I Die Ressourcen für Wissenschaft, Forschung und Entwicklung in der Bundes-
republik Deutschland und im internationalen Vergleich .................... Er;
Einführung Asiens br open Th ar Kata Mile kin anne) 58
Die Wissenschäftsausgaben\ vH. MIR IE ER PER 58
Die Ausgaben für Forschung und Entwieklung 7... Zu nee e 59
Das in Forschung und Entwicklung tätige Personal... .,..n nn sm uns emeh 65
Die Bundesausgaben für Forschung und Entwicklung ...........uuncenunun. 69
a Zum Anteil der Grundlagenforschung an der Forschungsförderung durch den
Bund #8. zuge Bu fen Melk ti a eis me >: Beach»... 0 A rare, Bea a, a 81
Die Ausgaben der Länder für Wissenschaft, Forschung und Enwicklung ....... 83
Gemeinsame Forschungsförderung durch Bund und Länder .............2.... 85
=
Die Ressourcen der Hochschulen für Forschung und Entwicklung ............ 88
Forschung und Entwicklung in der Wirtschaft m, en iR 90
10. Die Ressourcen für Forschung und Entwicklung im internationalen Vergleich .. 115
11: Patent- und Lizenzbilanz der Bundesrepublik Deutschland .................. 123
Teil III Schwerpunkte der Forschungs- und Entwicklungsförderung des Bundes ..... 137
Einführung: sl san wen ie Ser a ee St 135
Trägerorganisationen; Hochschulbau und überwiegend hochschulbezogene
Sonderprogramme Treahmpiasstn ser... sun A aa ee ee ee 137
Großgeräte der Grundlagenforschung.. „22... 2.0 0 sw a. a a a 145
Meeresforschung und Meerestechnik, Polarforschung ............ 2.2.0023 148
Weltraumforschung und Weltraumtechnik tertesT. hieran raten ir Ma 154
Energieforschung und Energietechnologie ..... „us. 2 sen noa ne oa no Sn 158
Umweltforschung; Klimaforschung .. shreldIsaameierlersn aeef t: 167
Forschung und Entwicklung im Dienste der Gesundheit ............2c22200. 183
Forschung und Entwicklung zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen ....... 197
nInnformations technik (einschließlich Fertigungstechnik) ...........:....200.. 195
Biotechnologletz nm eeLANE SERIEN N 06 AAeeEE 208
Materialforschung; physikalische und chemische Technologien .............. 215
Luftfährtforschung und Hyperschaälltechnölogie" 22.2 „u me ee Ber
RHPmAD DRr Fo rschung und Technologie für bodengebundenen Transport und Verkehr
(einsehließlich Verkehrssicherheit). . a. 2 2 N Ws 2
14. Geowissenschaften und Rohstoffsicherung, \amsrahmarttı za ercernne aert t
17. Raumordnung und Städtebau; Bauforschung ER Tu ne ol nen ee
16. Forschung und Entwicklung im Ernährungsbereich ............2c2cs een.
1%, Forschung und Entwicklung in der Land- und Forstwirtschaft sowie der Fischerei
18. Bildungsförschung +: 3.24. WONDENT SEEHEN RERLER NEN
19; Innovation und verbesserte Rahmenbedingungen .............22u2cneeeeenn
20. Fachinformation :.;.2: PM BIEERVRDEER BEITERIIDNEE DRORT DEERRERN
a: Geisteswissenschaften; Wirtschafts- und Sozialwissenschaften ...............
a Übrige, nicht anderen Bereichen zugeordnete Aktivitäten... cu. .:nu ln cu usa
A
23, Wehrforschung: und’ -teChnilke 2 A en Re SR
Inhalt Bundesbericht Forschung 1996
Seite
TeilIV Forschungs- und Technologiepolitik in den Ländern - Länderselbstdarstel-
ee EVA EES e 275
Tr NNeen ern Ser ER an we an 276
r LEE ENELC A ae ER Ra ee an een N ee rs 276
2 ee To LE ei ae ne 282
3, eeBE ee Re RR A LO ER 285
4. Er a ee le ehe ine a een en 289
9. ET BIER a nn an en ae Bienen ee De 294
6. DE asestait HHamDüreıı. u ne nr nen a are eng 297
7: ee Merian re ee Varschkumede nee in 300
8. BET UEERFNVDTDORTWETTL u ltanacsa. ien emadde van ame son rannaehenne ManF ak a peadnuna re Seehe mek nr en er 302
2. eeEieheite: Sir Nierehelickee aim na ve an Rn ee 305
10. EREN B ea ae ee ae > 309
11. NEal ERBE Sasse see An Rn EG WIR EEE URBAN 313
12, RL NS NEE RE FERNEN U EL TER RER NET 317
13; TI a ee ee ua a een a ee are ee rar 320
14. Dea EE91 SEE PIEH PEELIEHERFEETEENER SR ENA RRERLRERES R.:B RRABRERE 324
19: a a a ee an We a nee ee ee ee 328
16. I Ber ZN. en eunee nu enn ee 332
TeilV Internationale Zusammenarbeit in Forschung und Technologie ...... 2 BEE 337
SEEN nase nenne. ean ne DR BETA 339
1. ErueRherzusarıınefarbeitslält 1 unsnenene n ee en 344
4,1 unaischeWimon, Europäische Kommission .. +... nsrr en ee 345
ne. Zusammenarbeit mit den Ländern Mittel- und Osteuropas und den Nachfolge-
ELDER A RE ee ee Mae ne ee 350
5 Europäische Organisationen und Forschungseinrichtungen .......: 22222200. 392
a Be Zusammenarbeit... nenne ebener l 362
2 Zusammenarbeit mit Ländern und Regionen außerhalb Europas .............. 362
22 Weltweite Forschungsförderorganisationen und Forschungseinrichtungen ..... 366
Teil VI Förderorganisationen und Forschungseinrichtungen in der Bundesrepublik
BEER N RL EN ee RER IRAK 333
N RN NEST TER Ad RSS
12 RERFTELS ART O LEITER EIER er EEE URN 396
2: Trägerorganisationen .........ccccceeeeeeeeneesneeeeenennnnennenene nen 409
2.1 DrRalarick=&esellschafts nn eera n leie te ren 409
202 BEE et GeSeliScHat neae men ne a eg 426
3 Großforschungseinrichtungen ..........2ceecensersseen esenennn neeennne n 437
4. Beer inGen derBlauenkisten nehe n e en een 457
3; Bundeseinrichtungen mit Forschungsaufgaben ..........22eceeseeeneneeeen 488
6. Überregionale Informationseinrichtungen und zentrale Fachbibliotheken ...... 511
#. DARA und Projektträger des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft,
Brechung und, Technologie (BMBRI N en ee 516
Inhalt Bundesbericht Forschung 1996 |
Seite
Teil VII Statistik 1: FRBEILORETII DRESDEN EDER MDR EEE RR 519
ih Grundlagen der Forschungsstäfisik nr ze a >22
%> Begriffserläuterungen ... u... ua „nn ee 327
5% Tabellen. „Arge. a a ee Re Ba ER 530
3 Finanzdaten. ........% sunuae dyanars eio PR une a nee ae ae ee ee 530
32 Personaldaten ....., - u 22. mal re ee RA LS I 590
33 Regionaldaten . u. aus Wed. Dan ae a Se AR N a er 611
Graphikverzeichnis '.'... u: Sc aa ae ee a 633
Abkürzungsverzeichnis ..........-...........00 ua .0.0 ale ann nun e nuni na em ru sa ne Inha ntrat ne DIET EEE 635
Stichworiverzeichnis tan Eh. IE N er a a 651
Anschriftenverzeichnis ...........22:2ceceeneee. NEE nn. 675
