Table Of Contentתומש הלאו תשרפ
ותיבו שיא בקעי תא המירצמ םיאבה לארשי ינב תומש הלאו [p. 1] ]א"ע ב ב"ח רהז[
.דעו םלועל םיבכוככ םיברה יקידצמו עיקרה רהזכ וריהזי םיליכשמהו )3:ב"י לאינד( .ואב
.אתמכחד אזרב ילכתסמד ןוניא םיליכשמהו
.האלע אתמכחד אויזב ןיצצנו ןירהנ ,וריהזי
היב ,עיקרה ירקאד אמיתס אזר והיא אדו ,ןדעמ קיפנד ארהנד וציצנ וריהנ ,רהזכ
.ארוהנד ןיניצוב ןוניא לכו ארהיסו אשמש ילזמו איבכוכ ןימייק
יופנע ,אתנג תועיצמב םייק ייחד אנליאו ,אתנג לע וריהנב ריהנ עיקר יאהד רהז [p. 2]
לכו ארב תויח לכ היתוחת ןיללטתו ,ןארשכד ןנאמב ןימסובו ןינליאו ןינקויד ןוניא לכ לע ןייפח
.ןיפנע ןוניא תוחת ןורודי אימש ירפצ
אל ארחא ארטס .ןימלע ימלעלו םלעל הימויק ,אלכל ןייח ביהי אנליאד אביא ,רהז
םלעל ןוניא ןימייק ,הינמ ןימעטד ןוניאד ןוהיקלוח האכז .השודקד ארטס אלא היב אירש
.יתאד אמלעל םייחו אמלע יאהל םייח ןורקא ןילא .ןימלע ימלעלו
והיא אובר ןיתש ,היכולה יסרפ האמ שמח ,אליעל אליעל אפקז אד אנליא ,רהז
ןיקלס ןינווג ןוניא .היב ןימייק ןינווג לכ ,רהז ,ארהז דח אמייק אנליא יאהב .היתוטישפב
אלד רהז וגב האזחתאל הינמ יקפנ דכ .אנליא אוההב רב ארחא אתכודב יבשיתמ אל ,ןיתחנו
.ארחא רתאב ןבשיתמ אלד ןיגב ןמייק אלו ןמייק ,ןבשיתמ אלו ןבשיתמ ארהנ
וגל ארהנ אלד רהז יאהב ותחנ ןוניאו ,היב ןמחתמד ןיטבש רסירת וקפנ אד אנליאמ
.המירצמ םיאבה לארשי ינב תומש הלאו ד"הה ןיאלע ןיירישמ המכב םירצמד אתולג
היה היה .'וגו יזוב ןב לאקזחי לא 'יי רבד היה היה )3:'א לאקזחי( חתפ ןועמש יבר [p. 3]
המ לכ ילג יאמא הוה אנמיהמ האיבנ לאקזחי יא הלאשל תיא ותו .יאמא ינמז ]ב"ע ב[ ירת
האיבנ לאקזחי יאדו אלא .ימחד ןיזר האלגל היל תיא הילכיהב היל ליעא אכלמד ןאמ ,אמחד
.ךירטצא אלכו ילגד המ לכ ילג ה"בקד אתושרבו והיא אתונמיהמב אמחד המ לכו הוה אנמיהמ
,שייח אלו יונלטמ ליבס ארעצ םופל יתאד ג"עא ארעצב ליגראד ןאמ ןועמש 'ר רמאו
ארעצ והיא אד ארעצל יתאו ןינודיעו ןיקונפתב יומוי לכ יוהו ארעצב ליגרא אלד ןאמ לבא
.יכבמל ךירטצא אד לעו םילש
2007–2018 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including
commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.
ארעצב ןוהובא האכז אוההד יומוי לכ אהד ווה ארעצב ןיליגר םירצמל ותחנ דכ לארשי
הוה אוהה ,םילש ארעצ הוה אוהה לבבד אתולג לבא ,תואי אקדכ אתולג ולבס אד לעו ווה
יכאלמ הצוח וקעצ םלארא ןה )7:ג"ל היעשי( ביתכד ןיאלע .הילע וכב ןיאתתו ןיאלעד ארעצ
וכב אלכ .וניכב םג ונבשי םש לבב תורהנ לע )1:ז"לק םילהת( ביתכד ןיאתת .ןויכבי רח םולש
םירקיה ןויצ ינב )2:'ד הכיא( ביתכד ןיכלמ יקונפתב [p. 4] ווהד ןיגב ,ט"מ .לבבד אתולג לע
.ארוחאל ןקדהמ ןוהידיו ןוהילדק לע ןייחרב אתולגל יתחנ ווה אתשהו .'וגו זפב םיאלוסמה
.ןימלעל ןול קיבש ה"בק אהו ןימלעל אמייק והל תיל אהד ובישח אתולגב ווה דכו
המו ,אכה ןידבע ןותא המ ןול רמאו היליד אילמפ לכל ה"בק ארק אתעש אוההב ןנינתו
הכ )14:ג"מ היעשי( ד"הה ,ןוכמע אנאו לבבל ןוכלכ ותחנ ומוק .אכה ןותאו לבבד אתולגב ינב
.ה"בק אד ,הלבב יתחלוש םכנעמל .םלכ םיחירב יתדרוהו הלבב יתחלוש םכנעמל 'יי רמא
.ןיאלע ןיירשמו ןיכיתר לכ ןילא ,םלוכ םיחירב יתדרוהו
אה לארשיל ןול רמא ,אמחד המ לכ אמחו לאקזחי לע ה"בק ילגתא אתעש אוההב
ריתי ילג יאו .אראו אראו ,ילגד המ לכ האלגל ךירטצאד דע ,הונמיה אל [p. 5] .אכה ןוכיראמ
לע ושייח אל לאקזחיד הימופמ ןילמ ועמש דכו ,ודח ךכ לארשי ומחד ןויכ .ךירטצא אלכ
.ילג אתושרב ילגד ןאמ לכו ,ןול קיבש אל ה"בקד ועדי אהד ללכ ןוהתולג
המ םירצמד אתולגב אכהו ,ןוהמע אילגתא אתניכש ןמת ולג לארשיד רתא לכב ןנינתו
,בקעי תא והמ לארשי ינב ביתכד ןויכ .בקעי תא המירצמ םיאבה לארשי ינב תומש הלאו ,ביתכ
ותחנד ןיאלע ןיירשמו ןיכיתר ןוניא לארשי ינב תומש הלא אלא .רמימל ךירטצא ותא םיאבה
.םירצמד אתולגב אתניכש ידהב בקעי םע
הנמא שארמ ירושת יאובת ןונבלמ יתא הלכ ןונבלמ יתא )8:'ד ריש( חתפ אייח יבר
אתעשב ,רמתא לארשי תסנכ לע ארק יאה .םירמנ יררהמ תוירא תונועממ ןומרחו רינש שארמ
ןמ ,ןונבלמ יתא ה"בק הל רמא אתיירוא אלבקל יניסד ארוטל ובירקו םירצממ לארשי וקפנד
.תתא אק האלע אנודע אוהה
]א"ע ג[ .וציצנו ארוהנ לכב אשמש ןמ תמילתשאד ארהיס יאהכ אתמילש ,הלכ
.אתיירוא ךינב אלבקל ןיגב ,יאובת ןונבלמ יתא [p. 6]
ליבקת .איבהל ןיא הרושתו )7:'ט 'א לאומש( א"דכ ירושת ,הנמא שארמ ירושת
.ךינב לע אתבורקת
© 2007–2018 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
2
רבד רשא לכ )7:ד"כ תומש( ורמאו האלע אתונמיהמב ולאעד אתישארמ ,הנמא שארמ
'יי וכרב )20:ג"ק םילהת( והב ביתכ יכהד ןיאלע ןיכאלמכ אדח אלקתמב ווהו ,עמשנו השענ 'יי
.הרושת לארשי תסנכ תליבק ןידכ .ורבד לוקב עומשל ורבד ישוע חכ ירובג ויכאלמ
תומש( ביתכד היתוחת ודתעתאו היבגל ובירקד יניסד ארוט אד ,ןומרחו רינש שארמ
.רהה תיתחתב ובציתיו )17:ט"י
.הלבקל ועב אלו אתיירואב ןול ןימז ה"בקד ריעש ינב ןילא ,תוירא תונועממ
ומל ריעשמ חרזו אב יניסמ 'יי )2:ג"ל םירבד( ביתכד לאעמשי ינב ןילא ,םירמנ יררהמו
.שדק תובברמ אתאו ןראפ רהמ עיפוה
ותא לארשיל אתיירוא בהימל ה"בק אעב דכ ןנינתד ,שדק תובברמ אתאו יאמ [p. 7]
רשא ץראה לכב ךמש רידא המ ונינודא 'יי )2:'ח םילהת( ורמאו וחתפ ,יאליע יכאלמד ןיירשמ
.אתיירוא ןול ביהיתיד ןועב .םימשה לע ךדוה הנת
,להאב תומי יכ םדא )14:ט"י רבדמב( ביתכד אתומ ןוכיניב תיא יכו ה"בק ןול רמא
תיא .ןינידל ןייעב ןותא .האטח וכייניב תיא .תומ טפשמ אטח שיאב היהי יכו )22:א"כ םירבד(
.ףאנת אל )םש( ביתכד ןישנ וכייניב תיא .בנגת אל )13:'כ תומש( ביתכד הבנג וא לזג וכייניב
)14:םש( ביתכד הדמח וכייניב תיא .רקש דע ךערב הנעת אל )םש( ביתכד ארקש וכייניב תיא
,ץראה לכב ךמש רידא המ ונינודא 'יי ורמאו וחתפ דימ .אתיירוא ןאעב ןותא המ .דמחת אל
תד שא ונימימ ןידכ ,שדק תובברמ אתאו אד לעו .ביתכ אל םימשה לע ךדוה הנת רשא ולאו
.ומל
.םירצמד אתולגב אתניכש תתחנ דכ ארק יאהל םיקוא יסוי 'ר
לוק ,הלכ ןונבלמ יתא .רמתא אתונמיהמד אדוחיד אזר לע ארק יאה רמא ןועמש 'ר
ןיגב ,ללכ אדורפ אלב אדחכ הידהב היל ארבדמו רובדל יתא לוק יאהד ןיגב יתא רובדל רמא
לוק תיל אהד ,ללכל ךירטצא טרפו טרפל ךירטצא ללכ אד לעו .טרפ והיא רובד ,ללכ והיא לוקד
.ןייתא אק ןונבלמ והייורתד ארקעד ,ןונבלמ יתא אד לעו .לוק אלב רובד תילו רובד אלב
אזרמ אלכ אמלשאל אחור אקפנ ןמתמד ןורג יב והיא אד ,הנמא שארמ ירושת [p. 8]
.זינגו םיתס ןונבלד
.רובדל אכתחמד אתיעצמאו אשיר אנשיל והיא אד ,ןומרחו רינש שארמ
.םיניש ןוניא ןילא ,תוירא תונועממ
.רובד והב םילתשאד ומילש ןוופש ןוניא ןילא ,םירמנ יררהמ
© 2007–2018 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
3
לאו ןיע ער םחל תא םחלת לא )6:ג"כ ילשמ( חתפ אייח יבר ,לארשי ינב תומש הלאו
ןיע ער יוהד שנ רב אוההד האנה וא אמהנד ןיגב ,ןיע ער םחל תא םחלת לא .ויתמעטמל ואתת
יארצמד אמהנ ןומעטי אל םירצמל לארשי ותחנ דכ יאד .הינמ ינהתאלו לכימל יאדכ והיא ואל
.יארצמ ןול ןוקיעי אלו אתולגב וקבתשא אל
.רזגתא ארזג אהו קחצי יבר היל רמא [p. 9]
ץראב ךערז היהי רג יכ )13:ו"ט תישארב( ביתכ אל אהד ,תואי אקדכ והיא אלכ ל"א
.ארחא אעראב וליפאו ,םהל אל ץראב אלא ,םירצמ
ליזא הוהד ןאמ וא אשנ ינב ראשמ ריתי הילכימד שפנ לעב והיאד ןאמ קחצי 'ר רמא
אשיב אמהנ תילד ,היליד אמהנמ לוכיי אלו הימרג סוכי ןיע ער אוההב ערעא יא ,יועמ רתב
םירבעה תא לכאל םירצמה ןולכוי אל יכ )32:ג"מ םש( ,ביתכ המ .ןיע ער אוההמ רב אמלעב
.ןיע ער םחל ךל אה ,םירצמל איה הבעות יכ םחל
אשנ ינבו ,אמלעב יוה אל ה"בקד הירוידד ןימרגו אמלעמ אתניכש ןייחדד ןוניא אתלת
ףיקת ובאסמ תילד ןיגב ,הדנב ביכשד ]ב"ע ג[ ןאמ ,ןוניא ןילאו .ןוהילק עמתשי אלו ןיחווצ
ןיברקמד לכו והיא באתסא ,אמלעד ובאסמ לכמ אישק הדנד ובאסמ .הדנד ובאסמ רב אמלעב
.והיימק ןמ אתניכש אייחדתא ןילזאד רתא לכב ,הימע ןובאתסי הידהב
ברקיד ןויכד ,דילויד אערז אוהה לעו הימרג לע ןישיב ןיערמ םירגד אלא דוע אלו [p. 10]
אתעש אוההב דילויד אערז .היליד ןיפייש לכב ביאתשיו יולע גילד ובאסמ אוהה הדנ יבגל נ"ב
בר ובאסמב והיא היליד אדוסיו אנינב אהד ובאסמב אהי יומוי לכו ובאסמ חור יולע ןיכשמ
ארקיו( ביתכד יולע גילד ובאסמ אוהה הדנ יבגל נ"ב ברקיד דימד ,אמלעד ובאסמ לכמ ףיקתו
.וילע התדנ יהתו )24:ו"ט
)11:'ב יכאלמ( ביתכד ארחא ושרב אשדוקד אמייק תאו תירב ליעאד ,היוגב ביכשד ןאמ
אמשד אמויק והיאד אשידק תירבד האנק רב ה"בק ימק האנק תיל ןנינתו .רכנ לא תב לעבו
דימ באומ תונב לא תונזל םעה לחיו )1,3:ה"כ רבדמב( ,ביתכ המ .אתונמיהמד אזרו אשידק
חק )4:םש( ביתכד אתימדקב ושנעתא והיידיב וחימ אלו יעדיד אמע ישיר ,לארשיב 'יי ףא רחיו
.שמשה דגנ 'ייל םתוא עקוהו םעה ישאר לכ תא
)12:ד"פ םילהת( רמתא הילעו ,שמש ירקאד תירבה דגנ ,שמשה דגנ יאמ רמא אבא יבר
יכה ףוא ,אמלע לע ריהנאו חרז שמש המ .אשידק תירב אד ןגמו שמש .תואבצ 'יי ןגמו שמש יכ
יכה ףוא ,נ"בד הילע אנגאל והיא ןגמ המ ,ןגמ [p. 11] .נ"בד אפוג ריהנאו חרז אשידק תירב
© 2007–2018 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
4
אדו הידהב ברקמל ליכיד אמלעב אקזנ תיל היל ריטנד ןאמו ,נ"בד הילע ןגמ אשידק תירב
.שמשה דגנ והיא
האנקל והיילע אד אתבוחד ןיגב ןיעדי יא אד אבוחב ארדו ארד לכב ןוספתי אמע ישיר
אל )3,5:'כ תומש( ביתכ הילע ארחא אתושרב אד אשדוק ליעאד ןאמ .תירב יאהב ה"בקל היל
,אנק לא ךיהלא 'יי יכנא יכ םדבעת אלו םהל הוחתשת אל ,ינפ לע םירחא םיהלא ךל היהי
םיתחד אשידק תירבב רקשמד ןאמ .הימקמ אתניכש אייחדתא אד לעו .אדח האנק אלכו
היב רקשמ אכלמד אמתוח רקשמד ןאמ ,ה"בקד אתונמיהמב רקשמ וליאכ נ"בד הירשבב
.ריתי אתבויתד אליחב ואל יא לארשיד אהלאב אקלוח היל תיל ,אכלמב
תירב והיינמ וחדד ,ובזעיו יאמ .םתוא רוכמיו 'יי תא לארשי ינב ובזעיו חתפ יסוי 'ר
ביתכד המכ לארשי לכל יאהב תבידנו הרובד תתאד דע ,ןיערפ אלו ןירזג ווה ,אשדוקד אמייק
.'יי וכרב םע בדנתהב לארשיב תוערפ עורפב )2:'ה םיטפוש(
ריתסד ,אהעמב היל אלטקל םירגו היתתא ארבעתמד אוהה יונב ליטקד ןאמ [p. 12]
דיבע ןישיב אתלת .יונב ליטק יאהו שנ רב ליטקד ןאמ תיא .היליד אתונמואו ה"בקד אניינב
קילתסא ה"בקו עידי אלו ריעז ריעז אגגומתמ אמלע אד לעו לבסמל ליכי אל אמלע לכד
,אכלמד אניינב ריתס ,יונב ליטק ,ןוניא ןילאו .אמלע לע איתא אנתומו אנפכו אברחו אמלעמ
היכב דיבע אשדוקד אחור ןילא לעו .אחיינ תחכשא אלו אמלעב אטטשמו אלזאד אתמשנ איחד
.אמלעב ירביא אלד היל בט ,היל יוו נ"ב אוההל יוו .ןיניד ינה לכב ןדתא אמלעו
הדנמ ,אתלת ינה לכמ ורמתסא םירצמד אתולגב ווהד ג"עאד לארשי ןוניא ןיאכז
אל והוכילשת הרואיה דוליה ןבה לכ רזגתא הרזגד ג"עאד ,היברו הירפב ולדתשאו היוגמו
.אתולג ןמ וקפנ אד אתוכזבו ,רתבל ןכש לכ אתתאד אהעמב ארבוע ליטקד ןוהיניב חכתשא
תאו תשחנ רויכה תא שעיו )8:ח"ל תומש( ביתכד ]א"ע ד[ יאמ אייח יבר ינתד הדנמ
אתולגב והיימרג ורמתסאד ןיגב ,יאהל ןישנ וכז המ ינפמ .'וגו תואבוצה תוארמב תשחנ ונכ
הירפל ןול ןררועמו ןוהילעבב הארמב ןלכתסמו ןטשקתמ ןייתא ווה ןייכדתאד רתבלד ,םירצמד
.היברו
)4:ב"כק םילהת( ,םירצמ ץראמ 'יי תואבצ לכ ואצי )41:ב"י םש( ביתכד היוגמ [p. 13]
ינב ,לארשי ינב לא רבד ,לארשי ינב יטבש ,לארשי ינב תומש הלאו ,לארשיל תודע הי יטבש
.יאדו לארשי
ארקיו( ביתכד ארק ומסרפו הוה דח יאדו אה ,ירצמ שיא ןב אוהו ביתכ אהו אמית יאו
.ןד הטמל ירבד תב תימולש ומא םשו ,ירצמ שיא ןב אוהו )10:ד"כ
© 2007–2018 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
5
ורמתסא ינה לכמו .'וגו ובריו וצרשיו ורפ לארשי ינבו )7:'א תומש( ביתכד היברו הירפ
.'וגו המירצמ םיאבה לארשי ינב תומש הלאו ד"הה ,וקפנ לארשי ינב ,ולאע לארשי ינב ,לארשי
ילזא ווהד דע .אחרואב ילזא ווה יסוי יברו רזעלא יבר .לארשי ינב תומש הלאו [p. 14]
.ךלימ ןורהניו ךמופ חתפ רזעלא יבר רמא
אשידק אניצובמ אנעמש אה ,יל אישקד אדח הלמ לאשאד רמד הימק אחינ היל רמא
הידהב יתחנ ווהד ןיירשמו ןיליח ןוניא לכ ,אבס לארשי ,לארשי ינב תומש הלאו רמא הוהד
.ותיבו שיא והמ .בקעי תא ביתכד בקעיד
,ביהיד אוההמ אתיב והיא ארחאמ לבקמד ןאמ ןנינת אה לבא יאדו אוה יכה היל רמא
.ואב ותיבו שיא אד לעו
תיב תאו 'יי תיב תא תונבל המלש תולככ יהיו )1:'ט 'א םיכלמ( רמאו רזעלא יבר חתפ
,יכה ואל רמתא המלש ןיגב יא .ךלמה תיב תאו והמ ’יי תיב תא רמתאד ןויכ יכו .'וגו ךלמה
.אלכד האמינפ והיאד םישדקה שדק אד ךלמה תיב ,שדקמה תיב אד 'יי תיב תא אלא
אמיתס האלע הדוקנ יבגל אבקונ והיא האלע ךלמ והיאד ג"עא ךלמ אד ,םתס ךלמה
לעו ,אד אנווגכ אלכ ךכ ןיגבו ,אתתלד ךלמ יבגל ארוכד והיא [p. 15] אבקונ והיאד ג"עאו ,אלכד
.ואב ותיבו שיא והב ביתכ אד אזרב יאתת אד
לכ לע יערוז םכירשא )20:ב"ל היעשי( חתפ אבא 'ר .םירצמ לע שדח ךלמ םקיו ]ב"ע ה]
בירקו ןימע ראש לכמ והב יערתא ה"בקד לארשי ןוניא ןיאכז .רומחהו רושה לגר יחלשמ םימ
יכ )9:ב"ל םש( ביתכו ,'וגו הלוגס םעל ול תויהל 'יי רחב ךבו )2:ד"י םירבד( ביתכד היבגל ןול
םיקבדה םתאו )4:'ד םש( ביתכד ה"בקב היב ןיקבדתמ לארשי .ותלחנ לבח בקעי ומע 'יי קלח
.םויה ]א"ע ו[ םכלוכ םייח םכיהלא 'ייב
ןיערזד ,םימ לכ לע יאמ .םימ לכ לע ןיערז ןוניאד ןיגב הימק ןוניא ןיאכז אד לעו
לכ לע .ךדסח םימש דע לודג יכ )11:ז"נ םילהת( היב ביתכ הקדצל ערזד ןאמו [p. 16] .הקדצל
לעמ והיא ןאמו ,והיא םימ לכ לע ,םימש לעמ .םימש לעמ לודג יכ )5:ח"ק םש( ד"הה ,םימ
.םימ לכ לע אערז יערז לארשיו ,יתאד אמלע אד ,םימש
רמאמבו אמגתפ ןיריע תרזגב )14:'ד לאינד( ביתכ רמא יכה אבס אביי ברד ארפסב
ןמתד אלכיה דחב ימייק והלכ אתלאש לכו ןירזג לכו אמלע יאהד ןיניד לכ .אתלאש ןישידק
אניד ןינייד דכד ןיגב אתוכז לכיה ירקא אלכיה אוההו ,אמלעד ןינידב ןינייעמ ןירדהנס ב"ע
והיא [p. 17] ןמתד ארחא ארטס אוההד אגרדב יכה ואלד ,אתימדקב שנ רבד אתוכזב ןיכפהמ
© 2007–2018 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
6
אכפהמל אלא והיא ואל םינונז תשא שחנד רתא אוההד יודבוע לכד ןיגב הבוח ירקאד רתא
.היראמל אדבע ןשלמלו נ"בד הבוחב
ןורקא הבוחד אלכיהד ןוניא .ןלילצ םימ ןיקיתמ םימ ןורקא אתוכזד אלכיהד ןוניא
ינב ,תלת ימייק אל אתוכזד אלכיה אוההב .םירראמה םירמה ימ )18:'ה רבדמב( ןירירמ םימ
.איטטלמ ןירירמ םימב ואלו ןלילצו ןיקיתמ םימב ואל ,הבוחד רתא אוההב ואלו ,ינוזמו ייח
ןוכנ ואל אהד והיא םימ לכ לע ודילואד אשידק אערז ,םימ לכ לע יערז לארשי אד לעו
.והיא םימ לכ לע ,הלמ ילת אשידק אלזמב ,אליעל אלא והליד אערז
לכ והיינמ ןרדשמו ,םולכ אשיב ארטס אוההב ןול תיא אלד ,רומחהו רושה לגר יחלשמ
ןירת אדחכ ןגוודזמ דכ רומחו רוש .ןיאלע ןישודק לכד אבט ארטסב ןקבדתמו ןישיב ןיקלוח
דכ רומח .והיא אשודק רטסד אתוקבדתאו והיא אישק אנידד ארטס רוש .ןוניא ןישיב ןיעגפ
אפקות ןועמש אד לעו .אמלעל ןוניא ןישיב ןיעגפ ןירת ארחא ארטסמ והיאד הידהב גוודזא
אל )10:ב"כ םירבד( ךכ ןיגבו ,לבסמל אמלע ליכי אל אדחכ ןגוודזמ דכו היב הוה אישק אנידד
יל יהיו )6:ב"ל תישארב( ביתכד אד הלמ ושעל בקעי רדש אד לעו .ודחי רומחבו רושב שורחת
.ושעב היב לפנ יגס וליחד הימרג בקעי ךיאמד ואל יאו .רומחו רוש
והייניגב אלא ןוהינטלושב יפקתתמ אל אמלעד ןיכלמ לכו אמלעד ןימע לכ ח"ת [p. 18]
לע ופקתתא ןידכ ,אתולגב ולאעו לארשי ותאד דע אמלע לכ לע ןיטלש ווה אל םירצמ .לארשיד
םודא .ןוהתולגב ןווהל לארשיד ןיגב אלא אמלעד ןימע לכ לע ופקתתא אל לבב .אמלעד ןימע לכ
ןילא ןימע אהד ,ןוהתולגב ןווהלד לארשיד ןוהיניגב אלא אמלעד ןימע לכ לע ופקתתא אל
תומש( ביתכד םירצמ .ופקתתא לארשי ןיגבו והלכמ ווה ןיכיאמו ןימע ראשד ווה אתולפשב
ביתכד לבב .ווה ןימע ראשד אתולפשב םירצמ אהד שממ ןורקא םידבע ,םידבע תיבמ )2:'כ
ךיתתנ ןטק הנה )2:'א הידבוע( ביתכד םודא .היה אל םעה הז םידשכ ץרא ןה )13:ג"כ היעשי(
.דאמ התא יוזב םיוגב
דימ ןוהתולגב לארשיד אמע דכד ,לארשיד ןוהיניגב אלא אפקות ולטנ אל והלכו
דכ .אמלעד ןימע לכ ליבקל והיידוחלב ןוניא לארשיד ןיגב ,ט"מ .אמלעד ןימע לכ לע יפקתתמ
ןימע ראש לכ לע ןוהלד אתונטלוש ףקתתאו םירצמל אמיק הוה דימ אתולגב לארשי ולאע
אנטלוש אנממ אוהה םקו ףקתתאד ןול הוה המיק ,םקיו .םירצמ לע שדח ךלמ םקיו ביתכד
תיא אתימדקב אהד ,ןימע ראש לכ לע אתונטלשו [p. 19] אפקות היל ביהייתאו םירצמד
לע שדח ךלמ םקיו ךכ ןיגבו .אתתל ]ב"ע ו[ אמעל רתבלו ,אליעלד אנממ אוההל אתונטלוש
ןימע ראש לכ לע ונטלוש היל הוה אל ןידה אמוי דעד ,שדח .ןוהלד אנממ אוהה אד ,םירצמ
© 2007–2018 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
7
הזגר שלש תחת )21-22:'ל ילשמ( םייקתא ןידכו ,אמלעד ןימע לכ לע האטלשל םקתא אתשהו
.'וגו ךולמי יכ דבע תחת 'וגו ץרא
אמעל וריבת יתיי אל דע וא אעראב אמעל אפקות יתיי אל דע ןימוי ןיתלת רמא אייח 'ר
ןוניאב ןינמזלו ,ייברד אמופב הלמ אוהה רסמתאד ןינמזלו הלמ אוהה אמלעב יזרכמ אעראב
ןאמ תילו אמלעב יזירכמו יפועד אמופב רסמתא הלמ אוההד ןינמזלו ,אתעד והב תילד אשנ ינב
ןול עדויד ןיגב אמעד ןיאכז ןישיר ןוניאל הלמ אוהה רסמתא ןיאכז אמע דכ .היב חגשיד
.ןרמאקדכ ןיאכז ןוניא ואל דכו ,ןוהיראמל ןובותיו
יברו הדוהי יברו אבא יבר הימע ביתי הוהו דולד אערתד אבבא ביתי הוה רזעלא 'ר
הוהד אפוע דח תימח ארוהנב תימק ,ארפצב אד אמוי תימחד המ וכל אמיא יסוי ר"א .יסוי
[p. 20] ,אנימיל ןיעיקר יסאט ןיאלע ןיאלע רמא הוהו דח ךיאמו ןינמז תלת אליעל ףקז ,סאט
ןירבעמ ,קילדד ארונב היל ורבעא ביתי אלד ביתי דח ,אערא לע ןינטלש ןנממ ןיפקז תלת
.אמלע לע ןימייק ןיאלע ןיטילש ןיכמס תלת .הינטלש ןירבעמ הימייק
הימיק ןרבעמד אוהה יל אמיא אפוע אפוע היל אנימא ,אלק אפוע אוההל היל אנימר
.ןוניא ןאמ ,אמלע לע ןימייקד ןינטלוש ןוניאו
.אזימר יאמ אנעדי אלו ,דח אלאמשד יופדגמ ,ןילא ןיריג תלת אנימיד יופדגמ יל אמר
ןינטלש תלת יאדו רמא .יוריחנמ אמד קפנ ,יוריחנל והל תיחנ ,רזעלא יבר והל ביסנ
.לארשיל ןישיב ןירזג דבעמל ןינימזו יאמור רטסל ןוניאו אמלע לע ןימייק ןימע
יארצמד אנטלש רמא .הינמ אמכוא אשא קפנו חרא ,אלאמש אפדגמד אריג אוהה בסנ
ןינב ריתסו ןיסירת יברבר םירצמב האנמלו אערא לכב רבעאל יאמורד אכלמ דח ןימזו וידעא
.ןינב ינבו
.אלאמש רטסלד דח לע תלת ןילא ולפנ ,אעראל רזעלא 'ר ןול אמר
לע בכור 'יי הנה םירצמ אשמ )1:ט"י היעשי( יראק הוהו אקוני דח רבעא יבתי ווהד דע
הירבח אניינת רבעא .וברקב סמי םירצמ בבלו וינפמ םירצמ ילילא וענו םירצמ אבו לק בע
אריג ומח .םירצמ תמכח הדבאו רמאו הירבח האתילת רבעא .הממש היהת םירצמ ץראו רמאו
.ודקותא אל הילע ווהד ןינרחא תלתו דקותאד אלאמש אפדגבד
ןל האזחאל ה"בק אעבו ,איה האלע האובנ אלכ יקדרדד אפועד יאה רזעלא ר"א [p. 21]
וידבע לא ודוס הלג םא יכ רבד םיהלא 'יי השעי אל יכ )7:'ג סומע( ד"הה דיבע והיאד ירתס
ןינמזלו אשדוק חור והיילע תרש ןינמזל יאיבנל אהד ,ןמז לכב יאיבנמ יפידע ימיכחו ,םיאיבנה
© 2007–2018 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
8
אעב אלו אתתו אליעל המ יעדיד דועו ,אדח אעגר וליפא אשדוק חור ןוהנמ ידעא אל ימיכחו אל
.האלגל
.והלכמ ריתי רזעלא 'רד אתמכחו אתמכחב אלכ הדוהי ר"א
יאדוקפ המו אתיירוא והמ אשנ ינב יעדי ווה אל ימיכח ווה אל אלמלא רמא אבא יבר
.יריעבד אחורמ אשנ ינבד אחור אשרפתא אלו אמלע ירמד
אנממד אנממ אוההב אניד דיבע אתימדקב אמע לע אניד ה"בק יתייא דכ קחצי ר"א
המדאה יכלמ לעו םורמב םורמה אבצ לע יתדקפו )21:ד"כ היעשי( ביתכד אליעל והיילע
ןידכו קיפנו דיגנד רוניד רהנ אוההב היל ורבעא .אליעלד אנממ אוהה ןדתא אניד יאמ .המדאב
וידעא אינלפד אתונטלוש [p. 22] אעיקרב הילע יזרכמ דימו ,היליד אתונטלוש אוהה וידעא
,אמלע יאהב ןיטלשד ןוניאל יטמד דע ןיעיקר ןוניא לכב אלק אוהה יטמד דע ]א"ע ז[ ,הינמ
.ןיעדי אלד אשנ ינבד ןישפט ןוניאלו יקונילו יפועל יטמד דע אמלע לכב זירכאו אלק קיפנו
אכלמ שדח אלד ןיריזג שדחמ הוהד שממ שדח ךלמ רמא אייח יבר .שדח ךלמ םקיו
.אנד תמדקמ ארחא
תישארב( ביתכד םירצמד אעראב ףסוי דבעד וביט אוהה לכ ,ףסוי תא עדי אל רשא
דבעו רכד אל יאה לכ ,אנפכ ינשב ןול םייקו ,הערפ התיב ףסכה לכ תא ףסוי אביו )14:ז"מ
.היב עדי אלד הימרג
יאה הדוהי יבר רמא .ןועמש 'רד הימק אתיירואב ןאעלו יבתי ווה הדוהי יברו יסוי יבר
יזחתא אלו םק ליפש הוהד המ ,הימרגמ םק והיאד ןנינתו ,םירצמ לע שדח ךלמ םקיו ביתכד
.םק ארתועבו אכלמל
אעבו הימרגמ םקו אכלמל יזחתא אלד שורושחאד אנווגכ אוה אלכ ןועמש יבר רמא
אעבו הימרגמ םקו אכלמל יזחתא אל אה אכה ףוא ,אמלעמ לארשיד ןוהיאנשל ארבעאל
ונממ םוצעו בר לארשי ינב םע הנה ומע לא רמאיו ביתכד אמלעמ לארשיד ןוהיאנשל ארבעאל
.אתתל אכלמ םק אליעל אכלמ םק הוה דכו .'וגו ול המכחתנ הבה
וענו םירצמ אבו לק בע לע בכור 'יי הנה םירצמ אשמ )1:ט"י היעשי( רמאו חתפ [p. 23]
ה"בק ימק םולכ יבישח אל אמלעד ןימע לכו אמלעד ןיכלמ לכ ח"ת .'וגו וינפמ םירצמ ילילא
אכהו .'וגו אימש ליחב דיבע היבצמכו ןיבישח אלכ אערא ירייד לכו )32:'ד לאינד( ביתכד
לע בכור 'יי הנה ,ביתכ המ םירצמב ה"בק ילג אממרמ אערדו ןארובג ןוניא לכד ג"עא םירצמב
© 2007–2018 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
9
,דיבעתאו הרזג רזג ה"בק אהד יכה הוה אלד אמלעד ןימע לכב אנש יאמ .םירצמ אבו לק בע
.'יי ינא םירצמ ץראב יתרבעו )12:ב"י תומש( ביתכו ,םירצמ אבו ביתכד אתא והיא אכהו
אתינורטמד ארקי ןיגבו ,ןמת תווהד אתינורטמל אקפאל יתא הוה אכלמד ןיגב אלא
ןימזד המכ אדי הל בהימלו הל אמקאל הבגל יתאו הרקיב יעב ה"בק הוה אד לעו ,יתא הוה
.םודאד אתולג ףוסב דבעמל ה"בק
,הוה ןמת אתינורטמ לבבד אתולגב אה ,הוה אתינורטמד ןיגבד יכה יא אסיי יבר רמא
.ךכ הוה אל יאמא
אשידק אמייק תירב וליעאו תוירכנ ןישנ ולטנד םירג האטחד ןנינת אה היל רמא [p. 24]
יכה הוה אלד המ ,והל דבעמל יזחתאד ןייתאו ןיסנ ןוהנמ דיבאתא ךכ ןיגבו ,ארחא אתושרב
.וקפנ לארשי ינב ,ולאע לארשי ינב ,הי יטבש ווה והלכד םירצמב
ארענלו אתינורטמל אמקאל והיא יתימלו אמלעב ארקיתאל ה"בק יעב םודאד אתולגב
יבש ימוק רפעמ ירענתה )2:ב"נ היעשי( אמייד אתעשב הימק ןמת ערעיאד ןאמל יוו .ארפעמ הל
ילילא וענו )1:ט"י םש( .הימק םוקייד אכלמו אמע והיא ןאמ .ךראוצ ירסומ יחתפתה םלשורי
לע ןיאלע ןנממ ןיגרד ןוניא לכ לע אלא רמתא ןיעאו ןינבא לע ואל םירצמ ילילא .וינפמ םירצמ
.ןוהלד ןיאתת ןינחלופ ןוניא
)4:ב"נ םש( ,ביתכ המ .ןימע ןוניאמ ליבקתאו והיילע יעב ה"בק לארשי ולגד רתא לכבו
ה"בק םערתאד אמערות .וקשע ספאב רושאו םש רוגל הנושארב ימע דרי םירצמ 'יי רמא הכ
ןוניא ימע ,ןיניד ןוניא לכ והב תידבע אנאד םירצמ אהד ,רושא יל דבע המ ומח רמאו רושא לע
ג"עאו ,ןשוג ץרא אערא רפש ןול ובהיו והייניב יארצמ םולבקו ןוהיניב אריידל ןמת ותחנ
ינב םש רשא ןשוג ץראב קר )26:'ט תומש( ביתכד ןוהנמ אערא ודעא אל אתולגב ןול וקיעאד
ץראב ץראה בטימב )11:ז"מ תישארב( ביתכד הוה םירצמד אערא בטימו ,דרב היה אל לארשי
ד"כעו .'וגו לארשי ינב הנקממו )6:'ט תומש( ביתכד םולכ ןוהלדמ ודעא אלד ותו .ססמער
אמלע יפייסד אעראב ןול ]ב"ע ז[ ליטא ,וקשע ספאב רושא לבא [p. 25] .ןיניד המכב ונדתא
רושא ,ןיניד ןוניא לכב ונדתא לארשיב והב ןאבט ינה לכ ודבעד יארצמ המו .ןוהלד אערא לטנו
ו"כאע ,ןוהינוממ ילטנו ןול ילטקו ןול ןיקיעמ ןונאד המכו המכ תחא לע ןימע ראשו םודאו
םתה .יתעדונו יתשדקתהו יתלדגתהו )23:ח"ל לאקזחי( ביתכד הימש ארקיתאל יעב ה"בקד
.אמלעד ןיכלמ לכב אכה ,דח אכלמב םירצמב
ןמדזיד ןאמ האכזו ,אנמז אוההב ןמדזיד ןאמ יוו רמא ,הכבו יודי ףקז ןועמש יבר
אתלייאל אדקפל ה"בק יתיי דכד ןיגב אנמז אוההב ןמדזיד ןאמ יוו .אנמז אוההב חכתשיו
© 2007–2018 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
10
Description:בגין. דהוו. 4] [p. בתפנוקי. מלכין. דכתיב. ) איכה. :'ד. (2. בני. ציון. היקרים. המסולאים בפז. 'וגו . והשתא. הוו. נחתי. ל. גלותא. ברח. ןיי. על. קדליהון. וידיהון. מהדקן. לאחורא . וכד.
