Table Of ContentDRUŠTVO ARHIVSKIH RADNIKA BOSNE I HERCEGOVINE
ARHIV BOSNE I HERCEGOVINE
Edita Radosavljević
ZEMALJSKA VLADA
ZA BOSNU I HERCEGOVINU
Sarajevo 1878 - 1890.
inventar
sumarna-analitički
Sarajevo, 1989,
Edita Radosavljević
ZEMALJSKA VLADA
ZA BOSNU I HERCEGOVINU
Sarajevo 1878 - 1890.
F,umarno-anali lički inventar
13arajevo 1989.
Redakcija
Miodrag čanković, dr Tomislav Kraljačić,
Matko Kovačević, mr Saban Zahirović,
Slavica Klarić
S A D R Z A J
strana
Istorijska bilješka o tvoo.-cu fonda 5
Napomene korisnicima inventara 9
Sumarna-analitički inventar 11
Predmetni .registar 131
Glavni, i odgovdrni ur~dnik
Slavica Ktarić
Hecenzent
dr Tomislav Kraljačić
štampanje ove knjige omogućili su SIZ nauke BiH i SIZ kulture BiH.
štampa: »Dom štampe« - Zenica
Za štampariju: Suljić Edhem, graf. inž.
ZEMALJSKA VLADA ZA BOSNU I. HER<:JEGOVINU
(LANl)ESREGIETIUNG FOn BOSNIEN UND DIE HERCEGOVINA)
Istorijska bilješka o tvorcu fonda
Zem:1ljska vlada za B:H I počela je da, radi 1. januara 1879. godine. Ona
je bila podređeni i izvršni organ Zajedničk;:ig ministarstva finamija, Odje
ljenje za BiH (ZMF-BH)2,a vrhovni upravni· orgn za administrativno-teri
torijalne organe 11 ·Bosni Hercegovini, tj. za okružne obla5ti, kotarske ure
de i lotarske i<postm,:e.
Org'.mizacija njenog .rada bila :je, naročito u po::etku; analogna Drgani
zacij' ZMF-BH, tj., pojedina odjeljerrja ,rješavala su predmete svaki u svom
domenu i u svojoj nadležno.,ti, a predmeti političkog ·karaktera. o;;obito. oni ,
koji su sv,Jjim ,adržajem bili povjerljive prirode, :rješavani su u Prezidi-
j umu Zemaljske vlade za Bo,nu i· Hercegovinu (Prasidium der · Landesregi-.
"l'Ung Hir B. u. H.) i njegovi spi,i no.sili su takvo zaglavlje. U p1četku je
7.:emaljska vlada za Basnu i Hercegovinu (ZVS) .imala: tri odjeljenia:
I za unutrašnju upravu (Abteilurrg fiir innere Verw:altung)
II za pravosuđe (Abteilung fiir Justizj
III za finansije (Abteilun~ fiir Finanzangele~enheiten).,
Tokom godin;:J djelovanja neka odjelj~nja ZVS su se o:rgani~aciono ši
rila, a 189:t g:Jdine osnovano je novo - .Građevins_ko qdjeljenje (B1mab.teilung).
Tom prilikom mijenjaju se redosljed odjeljenja i, djelimičnW njihovi zvani
čni nazivi:·
I Političko-administrativno odjeljenje (Politisch-administrative
Abteilung)
- II Finansijsko odjeljenje (Firlanzil:!lle Abteilung)
- III Pravosudno odjeljenje (Justizabteihmg)
- IV Građevinsko_ odjeljenje (Baufll;>teilung).::
I. Zemaljska vlada za Basnu i Hcrccgovinu osnovana je naredbom od 29. oktobra 1878
a definitivno je organizovana I. 7. 1879. - · .. '
2. Odjeljenje za Bosnu i Herccgovinu u okviru Zajedničkog ministarstva finansija rvalo
se Bosanski biro, a osnovano,je 11. 3'. 1879. · ·
3. Bericht ilber dic Verwaltung von Bosnien und der Hercegovina 1906. Wiel\ 1906: str.
~-~. . .
Do j.,š jedne organizacione promjene došlo je 1912. godine, kada se, Na .čelu cjelokupne uprave u Bosni i Hercegovini stajao je šef ZVS (der
u vezi s izmjenama djelokruga šefa ZVS (od tada zvanično zemaljskog pog Chef der Landesregienmg filr B. u. H.), koji se od 1912. godine s1'užbeno nazi
lavara) i uvođenja položaja zamjenika zemaljskog poglavara umjesto dota va zemaljski poglavar (Landeschef). šef, odnosno poglavar je uvijek bio voj
današnjeg civi1nog adlatusa, uspostavlja šest odjeljenja: no lice u činu generala, a istovremeno i vrhovni vojni zapovjednik trupa
stadioniranih u Bosni i Hercegovini (15. armijski korpus u Sarajevu). On
- I Političko-administrativno odjeljenje (Politisch-administrative Ab- je u pitanjima civilne uprave bio podređen Zajedničkom ministarstvu finan
teilung) sija, a vojne uprave Ministarstvu rata. Uz njega je stajao tzv. civilni adlatus
(Ziviladlatus) kao rukovodilac civilne uprave, koji je, iako podređen šefu
- II Finansijsko odjeljenje (Fin~zabteilung)
ZVS, imao pravo samostalnog obraćanja ZMF-BH. On je bio taj, koji je
- III Pravosudno odjeljenje (Justizabteilung) stvarno vodio civilnu upravu, a šef Zemaljske vlade bio samo formalno
- IV Privredno odjeljenje (Wirtschaftliche Abteilung) na čelu civilne uprave. Zvanje i položaj civilnog adlatusa uvedeno je 1882.
godine, poslije sloma hercegovačkog ustanka, u cilju prikazivanja evropskoj
- V Poslovi bogoštovlja i nastave (Kultus und Unterrichtsabteilung)
javnosti liberalnije up:ave u okupiranoj Bosni' i Hercegovini. Ovo zvanje je
- VI Građevinsko odjeljenje (BauabteUung).4 1912. godine ukinub, a umjesto njega uvedeno je zvanje i· polc>žaj zamje
nika zemaljskog poglavara (Landeschefstellvertreter). Ukidanjem položaja ci
Odjeljenja su u nižoj hijerarhijskoj ljestvici imala više odsjeka i refera vilnog adlatusa pojačao se vojni faktor u upravi Bosnom i Hercegovinom.
ta , a rukovodioci odjeljenja su bili predstojnici (Sektionschef).5
Polož11j i kompetencija šefa ZVS, same ZVS i odjeljenja ZVS utvr
Ova organizacija ZVS zadržana je do kraja austrougarske uprave. Kao đeni su najprije Provizornim djelokrugom šefa ZVS 1878. godine,(i koji je
što je već napomenuto, ZVS je prema ZMF-BH bila p0dređeni i izvrŠIIli or dopunjen 1879. godine.7 Položaj civilnog adlatusa i obim ZVS određeni su
gan u okupiranim oblastima, a prema administrativnoteritorijalnim organi Carskom odlukom od 29. jula 1882. godine.s
ma u Bili, koji su formirani i počeli raditi tokom 1879. godine, ona je bila Kancelarijska poslovanje ZVS bilo je strogo centraliz::ivano. Službena
njihov vrhovni upravni organ. Admini:strativno-teritorijalna podjela zemlje
korespodencija odvijala se strogo po principu administrativno-te~itorijalne
ostala je ista kakva je bila i za vrijeme turske uprave, odnosno Bosna i Her
nadležn9sti, tj. s jedne strane ZVS-ZMF-BH (Sarajevo-Beč) i .obratno, a s
cegovina je bila podijeljena na šest okružnih oblasti (Kreisbehorde, tur. san
druge strane ZVS - okružne .oblasti ..,... kotarski uredi (i ispostave) i obratno.
džak), sa sjedištima u Banjaluci, Bihaćil, Mostaru, Sarajevu, Travniku i Tuz U principu nije bilo iznimaka, a ako i jeste, bilo je propisano. kada i na
li. Niži teritorij.alni .organi bili su kotarski uredi (Bezirksamt, tur. kaza, nahija),
koji način može do njih dolaziti. To su, prije svega, iznimni događaji u zem
kojih :je u• početku bilo 48, a kasnije im se broj povećao na 54 i kotarske lji: bune, štrajkovi, teže elementarne nesreće i dr. Tada su niži upravni or
ispootave (Bezirksexpositur), kojih je bilo u početku 24, a kasnije 23. Na gani bili obav.ezni da direktno obavijeste najvišu vlast -;- ZVS ili ZMF-BH -
čelu okružne oblasti nalazio se okružni predstojnik (Kreisvorsteher), kotar - ali da, istovremeno, kopiju (prepis) izvještaja do.stave svom. nadležnom
:c:kim uredima su rukovodili kotarski predstojnici (Bezirksvorsteher, Bezir
organu, uz primjedbu da je isti već dostavljen neposredno najvišem orga
ksleiter). a kotarskim ispostavama upravitelji ilspostave (Expositurleiter).
nu. Takođe je i ZMF-BH moglo da zahtijeva od nižih organa izvještaj po ne
Jednoj okružnoj oblasti pripadalo je više kotarskih ureda i ona im je bila
kom. pitanju, ali je i tada bio o tome obaviješten neposredni nadležni organ.
nadležni administrativno-teritorijalni organ i prva instanca političke vlasti.
Ispo,tave su bile podređene kotarskim uredima, a u nekim poslovima su mog Državna (erarna) preduzeća su bila izuzetak i ona su korespondirala;
le biti i samostalne. Treba :napomenuti da su kotarski uredi imali i sudske uglavnom, direktno sa ZMF-BH, koje im je po čitavom nizu poslova bilo
i .policiiske ingerencije, pa kada su nastupale u sudskim stvarima, navodili su direktno nadležno. To se, prije svega, odnosilo na izvještaje· o radnom i fi-·
u svojim službenim aktima »Kotarski ured kao Kotarski sud«. Od njih navi nansij.skom efektu, organizacionim i personalnim problemima i potrebama.
še sudska vlast je bila izdvojena u samostalnu organizaciju, zaključno s Posebnim propisima bile su regulisane nadležnost i ingerencija· ZVS, tj.
Vrhovnim sudom u Sarajevu (Obergericht). odgovarajućih administrativno-teritorijalnih organa, a: što se privatnih predu
zeća tiče, tu je još manja bila ingerencija državnih organa i svi ·odnosi su
. Za područje grada Sarajeva nije postajao gradski kotarski ured, već je bili regulisani određenim propisima. ZVS i njenim organima pripadalo je
on bio povjeren posebnom organu ZVS, tzv. Vladinom povjereniku za zemalj pravo preduzimanja mjera za očuvanje mira, reda i sigurnosti u bilo kojem
ski glavni grad Sarajevo (Regierungskommissar fiit die Landeshauptstadt Sa preduzeću i, u slučaju potrebe, stajali su joj n~ 'raspolaganju vojna sila,
rajevo). On je, ujedno, bio i šef sarajevske državne policije i, .kao i kotarski žandarmerija i policija. ·
uredi, prva instanca u poslovima koji su regulisani i utvrđeni propisima o
što se tiče njenog manipulativnog i registraturskog poslovanja, Provi:.
upravi Bosnom i Hercegovinom. Prema tome, okružni uredi su druga ins
zorni poslovni red ZVS (Provisorische Geschaftsordnung) regulisao je njen
tanca za kotarske urede u prvostepenim odlukama, dok je to za Vladinog
interni proces rada u 29 paragrafa.9
povjerenika sama ZVS.
6. ABH, ZMF-BH, br, 30li1878. i br. 1161/1879.
7. ABH, ZVS, pr. 1418/1879.
4. Bericht ilber die Verwaltung von Bosnien und der Hercegcivina 1913. Wien 1914. str. 8. Sammlung der Gesetze und. Verordnungen fiir Bosnien und dic Hercegovina, Sarajevo.
14 - 15. . Jahrgang 1882. str. 313-,-316.
5. Rukovodioci odjeljenja Zemaljske vlade zvali su se u početku direktori. 9. ABH, ZMF-BH, br. 6040/1879.
6 7
sdtiijzaalnlaiV peboćirš otja e Z izVn aSp ZoiM miFze -nBkuoHtoj,e gkd aajo e j eui pZounVćiaSv uaipnmaua ćlepano ašst vano. aj O lPviračenjz osibdti irjšoae lfnjaei ZbiVmirSao o i lui vklPoarjseit zitjiue ·n.1' 1n",c1v •~)e šn1i Ot fa,.r'. ' , .ur u T s rnepa bov ado šdinfw. aro pmovmr, leoan urptiirj,ei ltiškktuoo mst ree nćaiiz v ob•gđ roeornjnj Ja'i pho mšpotžr iem• i·· .de ort··,i1 č·n, ,,i t1· c1s1· ,p ids a oz•s nen eui 1 io •v Jornmo
d t·. . · , · o Je za1s a nevuzno mJesto
pisarnicu i registraturu, tj. vodio je vlastiti protokol i indeks. Pošti 3e u . o_ 1cnog spisa u okviru podšifre. Navodio se samo ukoliko je svojim sadr
Prt:zidijumu ZVS javljalo više kategorija povjerljivih spisa: prezid1jalni, zaJem to uslovljava;:i.
rezervatni, IB, SIA, i K.Z.St. (1914-1918), a tokom jedne godine su se znale
ptpm o1 v·i a jve,icrtl ij bivirsiohtjo vssrppeiimssaae nkvoro eđtie anode v gijsoeud ikšpanotjseeeg boonrdie j er3 e0pg0o0ims tderoan tuu4tr0ish0k0 e,s pdkiasna j,bi giz eas. es Uv ua okkvuoa jsk naritejeigmgios trgriaoju 1(. eZ du Ihlil· ePbn oro-š3tp·eo rv • o1 .j t e oo Ir d sn p 1i11s ) ddkooo b J•2ia 0o . 0i.0s m0v oa j(uus ašsmlifjoreu d edćiv ojipj eo2 d0š k0iof0rl1ou n ' _e u • p4iu0s aonop or vJ·eoi J·su v sauk1 , noJ. a1d. ·sg tu1a· ms•1•· p r aarn•a 1•
obuhv t l 20 00 b • · · a a JnJa Je
dinama povećao od 6400 do preko 18000 (1907-1918). . a _a a P? · O roJeva, tako da ih je godišnje bilo najmanje 10-tak
lJ. onoliko koliko i protokola) d · · ·
. . . . . , a u rugu su up1s1vane dotične šifre koje je
Spisi su zavađeni hronološki i odlagani p::i broju djelovodnog proto r;p1s1 ~o" s_'rac1 dobi~. Z~ači, od.štampani broj je broj djelovodnog protokola,
kol:1, a zatim upisivani u indeks (Registar). U prvim godinama austrougarske a dopis«na oznaka Je nJegova sifra po kojoj se onda spis arhivirao. s obzi
upr~ve vođeni su zajednički indeksi, ali kasnije, povećanjem broja spi5u, ro:11 n~ to da se istraživačima daju indeksi kao informativno sredstvo u
p1 is upa s:; v.;đenju odvojenih imenskih (Proprien-Rgister) i predmetnih in kri.11m Je ~1z traženo ime ili predmet, tj. temu naznačen samo broj dj~lo
cl~km (Materien-Register). Kod imenskih indeksa za svako slovo od A do Z vodnog protokola, onda se bez knjige šifara ne može doći do traženog spisa.
p::islojj kazalo prezimena po strogoj abecedi, s naznakom broja strane na
kojoj se to prezime može naći. Na dotičnoj strani se uz to prezime nalaze . Z~1 . ?Pšte spise ZVS ·sačuvani su indeksi tek od 1906. godine tak da
i vi br.ijevi sprsa koji se na tu ličnost odnose, kao i kratak sadržaj predmeta •~-o·::t senJa spisa, koja sadrži vrlo značajne dokumente .za prouča;anje O poli
pi,a. U predmetnim indeksima teme su navedene, takođe, po abecedi, s t1cke, ekonomske, kulturne i socijalne isforije Bosne i Hercegovine u tom
kratkim sadržajem i brojem djelovodnog protokola. Ovi indeksi su u samoj p:::r:o~~•., ~!la dugi . niz godina izuzetno nepristupačna za istraživanje. Zato
regi '.lraturi vođeni vrlo savjesno, tako da predstavljaju vrlo dobro naučno se. , P:.' JJe l.i-.t ak godma prišlo obradi tih spisa. Arhivski sav3·etnik Kas1·m I so _
-informativno sredstvo za naučne i druge istraživače. vic_Je ZJpoceo obradu te gradnje, pa je u vidu tematskog kataloga obradio
. opsl_e sp!·:e 1879-1899. godine. Njegov rad je nastavljen, pa je obrađena građa
SL1 se opštih spisa ZVS tiče, njihovo zavođenje, u posebno arhivira ~1 vidu_ ,,;um~rno-analitičkog inventara do 1904. godine. Pošto se pokazalo da
nje razlikuje se od istog postupka s povjerljivim spisima. U registraturi ZVS Je ova.1 vid mventara cjelovitiji za istraživača, a s obzirom na to da ~u
vodio se jedimtveni protokol za opšte spise svih odjeljenja, po hronološ c_> v a_ m. f orm~ t·1 vna sre d stva trebala štampati i zbog toga trebala počivati nsae
kom redu. Poslije uvođenja u protokol spisi su upisivani u imenski ili .1ed1nstveno.1 metodologiji, odlučena je na Stručnom kolegiju Arhiva Bosne i
predmetni indeks, a p:i potrebi i u oba. Da bi se spis dalje mogao upisati Hercegov'.ne da se i taj prvi dio obradi po ugledu na obradu kasnijih godinu.
u knjigu š'fara, morao je, najprije, da dobije šifru, a za' to je služila tzv. Hercegov_me da se i taj prvi dio obradi po ugledu na obrndu kasnijih godina.
štraca (Strazza iiber die Materien-Einteilung). Ova knjiga bila je evidencija cln 1g registra turskog materijala.
šifara za svako odjelienje i vođena je za svaku godinu. Pošto je admini
,trativno poslovanje ZVS bilo veoma veliko, godišnje je bilo od preko
200.0(J0 do oko 330.000 djelovodnih brojeva, to se raspodjela spisa po materi Napomene korisnicima inventara
ji nije mogla .izvršiti s 18 glavnih šifara (kakav je bio slučaj sa opštim
spisima. ZMF-BH), pa je za opšte spise ZVS bilo oko 80-ak glavnih šifara. Ovu prva knjiga obuhvata gradnju za period 1878-1890. godine. Prvih
Zato je svako odjel ienje na početku godine dobijalo štracu u kojoj su mu devet kutija građe (1878-1880) je obruđeno analitički, s obzirom na to da
11naprijed bil~ upisane i opisane glavne šifre i utvrđene njihove podšifre. obuhvatu prve godine rada ZVS i da se radi o dokumentima od izuzetne
Glavna šifra je bila odrednica za glavnu temu, podšifra je pokazivala o čemu važnosti. U prvoj kutiji nalazi se i građa iz 1878. godine, iz vremena kada
f'e pobliže radi, a ako je na tu užu temu bilo više spisa, onda je svaki od ZVS tek uspostavlja rad. To su, uglavnom, d::>kumenti austrougarske II
njih dobijao i treći broj koji je kazivao koji je po redu taj spis u toj pod 'nrmijske komande. U tih prvih devet kutija je i veliko šarenilo šifara (arap
šifri. skih i rimskih brojeva) koje označavaju odjeljenja. Svih devet kutija no·,e
naznaku opšti spisi (analitički obrađeni), a sistem šifara je u administrati
Kao pojašnjenje mogu poslužiti sljedeći primjeri: Sifra 56 - škol
vnom poslovanju počeo funkcionisati tek s 1881. godinom. Treba napomenu
:tvo: srednje škole, nastava, stipendije, personalije, putni troškovi. Spisi
ti da se i u kutiji br. 19 iz 1882. godine pojavljuje grupa spisa pod odrednicom
koji ;e odnose na Veliku gimnaziju u Sarajevu dobili su 1903. godine šifru
opšti spisi. Ti spisi imaju oznaku šifre 45, ali je svaki spis posebna tema.
!'i6101 do 56.117, a spisi koji se odnose na Veliku gimnaziju u Mostaru šif
Treba naglasiti da su ovi opšti spisi razvrstani u tematski registar na kraju
ru 561213 do 561272, s tim što je svaka podšifra između navedenih označava- inventara.
1 l uže teme: zajednički zapisnici. personalije zaposlenih, godišnji ispiti i sl.
Ili: šifra 58 - školstvo: visoke škole, budžet, stipendije i potpore. Pod šif Za ovaj sumarno-analitički inventar urađen je tematski registar.
rom 58 2 arhivirane su molbe za prijem u Institut za bosanskohercegovačke k,'i i~traživača upućuje na ,dređene teme. Brojevi navedeni iza tema ozna-
,·i
,okc,školce u Beču, a pod šifrom 58/17 do 58/80 se nalaze moloe za dodjelu 1-avaju broj inventarne jedinice (kutije) kroz godinu, a u inventaru je broj
stipendija, potpora i dr. Kod šifre 5812, npr. moglo se 'u inventaru naznaci inventarne jedinice uvijek naznačen u lijevom gornjem uglu, uz signaturu
ti 58 '2 d:i 58'2 258 ali za to nema potrebe, jer će istraživač dobiti komplet- fonda. Prilikom poručivanja određenog spisa treba naznačiti broj inventarne
U. 9
Sumarno-analitički inventar
jedinice kroz godinu i broj šifre i podšlfre koji se nalaze s lijeve strane, is
pod oznake broja inventarne jedinice, a prije sadržaja dokumenta ili grupe
ZVS1 - 1
dokumenata. S obzirom na to da se radi o inventaru koji samo naznačava
Opšti spisi 1878.
grupe tematski povezanih dokumenata istraživači se ne smiju osloniti is
ključivo na njegov registar. Osim toga, u okviru jedne teme mogu biti sadr
žane i druge teme, npr. temu »Građevinarstvo« možemo naći i u okviru JN IV/3/3
teme »-Školstvo«, »Banje i bolnice«, »-Upravni organi« i sl. - Proglas generala F. Filipovića od 4. 8. 1878. stanovnici
ma Bosne o uvođenju prijekog suda unutar zemlje ko
Literatura: ju je zaposjela austrougarska vojska. Srpskorhvatski
- latinica; njemački - gotica. L : 2
Izvještaj o upravi Boc;ne i Hercegovine 1906. Beč. 1906. 45
- Proglas generala F. Filipovića od 28. 8. 1878. 0 daljoj
Izvještaj o upravi Bosne i Hercegovine 1913. Beč. 1914. obavezi, davanj:1 trećine i desetine Z\'!mljoposjednicima
od kojih je uzeto zemljište pod zakup. Srpskohrvatski
Zbirka zakona i naredaba za Basnu i Hercegovinu, Sarajevo, 1822.
ćirilica, latinica; 'njemački - gotica. L : 14
Isović, Kasim. Organizacija i funkcionisanje vrhovnih registratura u 1169
Bosni i Hercegovini u doba austrougarske uprave / / U: Glasnik arhfva i Zapisnik od 23. 8. 1878. o primopredaji vojničke turske
Društva arhivskih radnika Bosne i Hercegovine. - Sarajevo. - God. tzv. askerske; blagiljne u Sarajevu. Srp3korhvatc;ki - la
10-11, br. 10-11 (1970-71); str. 215-233) tinica; njemački - gotica. L : 19
Bogićević, Vojislav. Struktura i funkcija registrature prezidijalnog i
Oglas austrougarske II ~ojne komande od 6. 9. 1878. o
opšteg karaktera bivše Zemaljske vlade za Bosnu i Hercegovinu u Sarajevu
vrijednosti austrijskog novca u, odnosu na turski. Sr
. (1878-1918) 1 / U: Arhivist. - Beograd. - God. II, sveska 1 (1952); str. 49-61
pskorhvatski __: latinica. L : 1 ·
JN III/313
Oglas austrougarske II vojne komande od 7. 9. 1878. ko
jim se zabranjuju svi sastanci na javnim mjestima i
okupljanja po privatnim kućama, upereni protiv održa
vanja 'javnog reda i mira. Srpskohrvatski - latinica;
njemački - gotica. L : 2
N 19/21/2
'
- Odredba austrougarske II armijske komande od 24. 9.
kasa. Njemački - gotica. L : 1
Zalba zvorničkih zemljoposjednika (Muslimana) od 20.
11. 1878. na »hri~ćane« koji ih ,napadaju i pljačkaju.
Njemački - gotica. L : 4
N 19/21
- Cirkularna odredba aust;r:ougarske II armijske komande
od 3. 12. 1878. u vezi sa izradom završnih računa kod
javnih državnih kasa za 1878. godinu. Njemački - goti
ca L : 2.
N 35/2/2
Pregled političke podjele Bili; provizorni djelokrug
šefa ZVS1. Njemački - gotica. L: 7
N 35/4
Cirkular austrougarske armijske komande od 29. 12.
1878. o orgall;izagji vlasti u BiH - prelaz sa vojne na
civilnu vlast. Njemački - gotica.
N 35/5
Obj~va šefa Zemaljske vlade u BiH u Sarajevu (ZVS1)
od 26. 12. 1878. o p.očetku rada ZVS1. Njemački - goti
ca. L: 1
10 11
Opšti spisi 1878. 1879.
1227 2345
Prepiska u vezi sa ubiranjem desetine i predajom voj Uputstvo ZVS1 od 7. 3. 1879. Policijskoj direkciji u Sa
nim komandama u BiH. Srpskohrvatski - latinica; nje rajevu u vezi sa pojavom velikog broja nadripisara.
mački - gotica. turski. L : 20 Njemački - gotica. L : 1
1701 '.J31 l
1704 Odredbe o poštanskom saobraćaju u okupiranoj obla.sti,
- Prijedlozi ZVS1 za organizaciju carinske i finansijske Njemački - gotica. L : 2
straže u BiH, sudstva i rudar.skog satništva. Njemački - 4846
- gotica. L : 15 Obavijest austrougarske VII pješadijske vojne divizij
1766 ske komande u Travniku od 5. 4. 1879. o normiranju
· - Prepiska ZVS1 i ZMF-BH u vezi sa organizacijom up ishrane za zatvorenike. Njemački - gotica. L : 2
rave u BiH. Njemački -,- gotica. L : 2 5114
2014 Cirkular ZVS1 od 12. 4. 1879. u vezi sa zatvaranjem gro
Tabela šumskog kotara Banjaluka. Instrukcije u vezi balja, koja leže unutar pojedinih mjesta. Njemački
sa popisom šumskih parcela u BiH po kotarima. Njema - 1atinica. L : 3
čki - gotica. L : 11 5747
267fl Iskaz austrougarske VII pješadijske vojne divizijske ko
Prepiska ZVS1 i ZMF-BH u vezi sa nađenim turskim or mande u Travniku od. 22. 4. 1879. o troškovima ishrane
denjem i novčanicama u Zemalj,koj kasi u Sarajevu. zatvorenika Okru~nog suda za vrijeme od 13. 9. 1879. do
Njemački - gotica. L : 5 31. 3. 1879. Srpskohrvatski - latinica: njemački - go-
tica. L : 6 .
ZVS1 1 6226 ..
Opšti spisi 1879. Zakon o cestama i instrukcije u vezi sa izgradnjom
257 održavanjem cesta. Njemački - gotica. L : 29
Objava odredbi ZVS od 31. 1. 1879. u vezi sa: održava 683!}
1
njem sastanaka, prijavljivanjem stranaca i putovanja. Žalba ,Johana Turkovića iz. Zagreba protiv turske vla
U prilogu je ista objava štampana u vidu plakata. Sr de radi sječe šuma u Bosni. Njemački - gotica. L 9
pskohrvatski - ćirilica, latinica; njemački - gotica,
latinica. L : 3 - Prepiska Okružnog suda u Sarajevu i ZVS1 u vezi sa
496 prevodom otomanskog izvršnog zakona. Njemački ,
Molba Wilhelma Justa, inž. I klase u Slavonskoj Požegi. - gotica; mađars_ki. L : 19
za dodjelu mjesta pri ZVS1. Srpskohrvatski - latinica;
njemački - gotica. L : 9 Uputstv<! ZVS1 .od 10. 6. 1879. o.kružnim oblastima u ve
zi sa aktiviranjem kotarskih ureda sa 1. julom. Njema
51B
Neka razmatranja šefa ZVS (januar 1879) u vezi sa po čki - gotica L : 2
1
duzimanjem određenih mjera koje bi dovele do smanje 10393
Cirkula1,'na obavijest ZVS nd 8. 7. 1879. da je Okružna
nja troškova života. Njemački - gotica. L : 2 1
oblast Sarajevo započela sa radom 1. 7. 1879. Njema
1(]69
_ Naredba ZVS od 20. 2. 1879. o zabrani torbarenja u čki - gotica. L : 1
1 11410
svrhu održavanja javnog reda i sigurnosti. Njemački - 1°',.. 'i zv·s
Prepi_ska i austrougarske Generalne komande u
1
- gotica. L : 1
vezi sa prepuštanjem prostorija konaka u Donjoj Tuz
lfl99 li civilnim v~astima. Srpskohrvatski - latinica; njema-
Naredba zvs 19. 2. 1879. o privremenom regulisanju
apotekarstva ·1 u BiH. ·u prilogu je cjenovnik ljekarskih • čki -;-- gotica, latinica. L .: 7
11597
usluga za BiH štampan u vidu knjižice. Srpskohrvat
Obavijest ZVS1 od 14 7. 1879. o uspostavljanju civilnoq
ski - latin.ica: njemački - latinica. L: 2 ~aobraćaja putem vojne pošte na linijama Sarajevo -
2085 - Zeriica, Sarajevo-Travnik, Travnik-Zenica i Banja
Objava ZVS1 od 10. 3. W79. u vezi sa regulisanjem ra luka-Stara' Gradiška. Pr,,i 1bžen i cjenovnik. Njemački -
da uprlivnih organa u BiH. Njemački - gotica. L : 2 - gotica, latinica. L : 3
12 13
11
Opšti spisi 1879. Opšti spisi 1879.
12166 23580
Cirkularna ZVS1 od 22. 7. 1879. upućen svim okružnim - Oglas ZVS1 od 22. 10. 1879. u vezi sa regulisanjem tele
oblastima u vezi sa osnivanjem »Centralne zadruge za grafskog saobraćaja sa novopazarskim sandžakom. Srp
povrtarstvo« sa sjedištem u Sarajevu i filijalama u ok skohrvatski - latinica; njemački - gotica. L : 1
ružnim i većim mjestima BiH. U prilogu je poziv priv 24584
remenog odbora na učlanjepje. Srpskohrvatski - latini Cirkular ZVS1 od 4. 11. 1879. u vezi sa propisom o vođe
ca; njemački - g_otica. L : 5 nju rubriciranih potvrda. Srpskohrvatski - latinica·
12253 njemački - gotica. L : 3 '
- Cirkular ZVS1 od 15. 7. 1879. kojim se obavještavaju ·25525
okružne oblasti da ~vi činovnici koji rade sa novcem - Oglas ZVS1 od 16. 12. 1879. u vidu plakata o otvara
moraju položiti kauciju u visini od 2/3 svoje godišnje nju carinskih stanica 1. 1. 1880. godine. Srpskohrvat
plate: Njemački - gotica. L : 1 ski - ćirilica. latinica; njemački - gotica. L : 1
13432 25649
Cirkular ZVS1 od 16. 12. 1879. u vezi sa naplatom sud Cjenovnici šumskih proizvoda okruga Sarajevo, Donja
skih taksa. U prilogu je izvod · iz otomanske zbirke za Tuzln i Bihać. Njemački - gotica. L : 74
kona, gdje su tačno navedene takse za pojedine sluča 26094
jeve. Njemački - gotica. L : 2 Cirkular ZVS1 od 1. 12. 1879. u vezi sa oštećivanjem te
13751 · legrafskih linija od strane stanovništva. U prilogu je
- Prepiska ZVS1 'i austrougarske misije U Beogradu U ve štampan oglas u kome se navode kazne za počinioce kao
zi sa mjerama pred~etim, u Srbiji protiv goveđe kuge. i nagrade za otkrivanje počinioca. Njemački - latini
U prilogu . j~ ra,;,pis ministara unutrašnjih dela Srbije ca, gotica. L : 4
od 11. 8. 1878. Srpskohrvat'ski - ćirilica; njemački - 26463
- gotica. L : 5 Cirkular ZVS1 od 10. 11. 1879. u vezi sa izradom anali
14713 ze cijena drveta za gradnju i gorivo. Njemački - go
Cirkular ZVS1 od 6. 8. 1879. u vezi sa uvođenjem taksa tica, latinica. L : 16
za razne molbe. U l)rilogu s~ oglas i cjenovnik taksa. 27258
Srpskohrvatski - latinica. L : 5
Oglas ZVS1 od 28. 11. 1879. kojim se obavještava stanov
15239
ništvo koji će dalmatinski carinarski uredi obavljati
- Cirkular ZVS1 od 7. 8. 1879. u yezi sa taksama za dr poslove kao bosanskohercegovački carinski uredi. Srp
venu gradnju. Nj~mački - . gotica. L : 3
skohrvatski - latinica; njemački - gotica. L : 1
15258 , 27955
Cveizrik uslaa rr aZsVpSu1š •t aunpujećmen p'1o4_je d8'i. n1ih87 9i.s pooksrtauvžan imiz ofibnlaanstsiimjsak ihu Cirkular ZVS1 od 26. 12. 1879. u vezi sa početkom rada
razloga. Njemački _;_ gotica. L : 2 carinske i financijske straže sa 1. 1. 1880. U prilogu je
16330 ,, J ' štampao oglas u vidu plakata. Srpskohrvatski - ćirili
6. ca, latinica; njemački - gotica, latinica. L : 6
Cjenovnik od 6. 187!f' 'za isporuku razne vrste dTVa za
28310
izgradnju pruge Zenica - Visoko - Sarajevo; cjenov
nik za drugo .· iskorištavanje šu~a (osim lova) za 1880. Cirkular ZVS1 od 9. 12. 1879. u vezi sa refundiranjem
troškova za ogrev za potrebe austrougarske vojske. Nje
godinu. Njemački -:-- ~otica. L ·:,·10
mački - gotica. L : 2
19099
29013
- Prepiska o bolničkim. . troš~ovin1;:i civilnih lica osuđenih
od strane vojnih sudova: Njemački - gotica. L : 4 - Izvod iz turskog zakonika o taksama za civilne, trgo
19743 vačke i šer:ijatske sudove. Njemački - gotica. L : 4
- Ukaz ZVS od 17. 9. 1879. u v.ezi sa podjelom nadlež 29420
1
nosti kotara nad pojedinim opštinama. Njemački - go Prepiska u vezi sa mogućnostima naseljavanja u BiH.
tica. L : 2 \' Srl)Skohrvatski - latinica; njemački - gotica. L : 19
23206 30182
rn79.
- Ogi~' ZVS od 213. 'io. u vezi sa kontrolnom smot
1 - Prijedlozi okružnog šumara u Mostaru, Rudija Pfoba, u
rom · neaktivnih pli:ićenika rezervista i domobrana. U vezi. sa regulisanjem uprave u šumarskoj djelatnosti.
prilogu! je isti ogl~s 'štampan u vidu plakata. Srpskohr Njemački - gotica. L:13
vatski - latinica: njemački - gotica. L : 3
14 15
I
I
I
ZVS1 - 2 I
Opšti spisi 1879-1880. I Opšti spisi 1880.
15755 I/9
- Izgradnja Sarajeva nakon požara 8. 8. 1879. godine. - Razne naredbe i prop1s1 u vezi sa porezima. U prilogu
Rad Komisije za obnovu Sarajeva - zapisnici sa sjed su Uputstva za rad poreskih :inspektora i Zakon po
O
nica Komisije; ponude za materijal i izvođenje rado rezima. Srpskohrvatski - latinica; njemački - gotica,
va; regulacioni planovi; širenje grada prema zapadu; I latinica. L:78
prostor oko željezničke stanice; vojne bolnice; ciglane; I/10
statut . Dobrovoljnog vatrogasnog društva.
- Prepiska u vezi sa nadležnošću austrougarskih konzu
I lata u BiH. Njemački - gotica. L:4
ZVS1 - 3 I 13
Opšti spisi 1880.
Naredba ZVS1 od 31. 1. 1880. o nagradama za spašava
u
nje života i za tamanjenje »grabežnih« životinja. pri
I
r:211 logu je štampana naredba u vidu plakata. Srpskohrvat
Prepiska i razni cirkulari u vezi sa sudskim taksam:1.
ski - ćirilica; latinica; :i:ijemački - gotica, latinica.
Njemački - gotica. L:16 L:7
I
Ii2 2
Razni cirkularni propisi u vezi sa gajenjem duhana kao
i instrukcije o otkupu duhana. U prilogu je štampana Objava ZVS1 od 12. 10. 1880. da će 31. 1. 1881. stupiti
na snagu Uredba o kaznenom postupku za BiH. U pri
Uredba o monopolu na duhan u BiH u vid•1 knjižice
logu je prijedlog postupnika štampan u vidu knjižice.
i Zakon o načinu ubiranja poreza na duhan. Srpsko
Njemački - gotica. L:17
hrvatski - ćirilica, latinica; njemački - g·Jtica. lati
I/15/1
nica. L:18
I ..' - Prepiskg u vezi sa regulisarijefu sudskog poslovanja.
- Prepiska u vezi !"a namještanjein činovnika. Njemački Priloženi su primjerci potrebnih. formulara. Srpskohr
- gotica. L:18 vatski -'- 'latinica: njemački - gotica. L :49
- Prepiska u vezi sa vođenjem zemljoposjedničkih: uloža-
ZVS1 - 4.
ka - tapija, kao i prijedlog Prezidijuma Vrhovnog su
Opšti spisi 1880.
da u Sarajevu da se ►►nezavršeni civilni i kazneni pro
cesi izuzmu iz turskog arhiva, prevedu na hrvatski je
zik i predaju Prezidijumu«. U prilogu je Gruntovni za I/19
konik štampan u vidu knjižice. Srpskohrvatski ·'-'-· la - Budžet Bosne i Hercegovine za 1880. godinu i prijed
tinica; njemački - gotica. L:52 log budžeta za 1881. gbdi111u. Njemački - gotica. L:253
I/5 I/22
Cirkular ZVS1 od 24. 6. 1880. o uspostavljanju Zemalj Prepiska u vezi sa· kompentencijom sudskih činovnika
ske finansijske direkcije sa 1. 7. 1880, od kojeg datu (austrougrskih podanika)· zaposlenih u kotarskim uredi
ma prestaje sa radom Finansijsko odjeljenje ZVS1, U ma. Njemački - gotica. L:13
prilogu je Provizorni djelokrug rada i službene in5truk
I/26
cije za Z~maljsku finansijsku direkciju i oglas štam
Proglas ZVS1 · od 8. 12. 1880. o smrtnoj kazni za lica ko
pan u vidi:i plakata. Srpskohrvatski - ćirilica, latini
ja pruže pomoć razbojnicima na teritoriji BiH. U pri
ca; njemački - gotica, latinica. L:11 . logu je proglas štampan u vidu plakata. Srpskohr
I G vatski - latinica; njemački - gotica. L:11
- Prijedlog ovršnog propisa za BiH. Njemački - gali
I 32
ca. L:112
Cirkular ZVS1 od 2. 4. 1880. o oslobađanju od plaćanja
I/7 poreza na prihod »aktivne carinske i finansijske mom
Imenovanje ruskog, talijans'\{og i francuskog konzula i
francuskog vicekonzula za· BiH. Njemački - gotica. čadi«. Njemački - gotica. L:2
1135
L:7
Instrukcije u vezi sa pupilarnim i skrbničkim propisi
!18 _ Usaglašavanje sudskih civilnih 'i kaznenih propisa. Nje ma. Turski; srpskoh rvatski -'- latinica; njemački - go
tica. L:171
mački - gotica. L:17
17
16
