Zeiteinteilung (Maximen) I und II

556 Pages·2020·6.364 MB·German

by  Kurt Gödel, Eva-Maria Engelen

Kurt Gödel
Philosophische
Notizbücher
Band 2
Zeiteinteilung
(Maximen) I und II
Seite 7
Kurt Gödel
Philosophical
Notebooks
Volume 2
Time Management
(Maxims) I and II
Page 277
Kurt Gödel
Philosophische
Notizbücher
Herausgegeben von Eva-Maria Engelen
im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen
Akademie der Wissenschaften (BBAW)
band 2
Philosophical
Notebooks
Edited by Eva-Maria Engelen
on behalf of the Berlin-Brandenburg Academy
of Sciences and Humanities (BBAW)
volume 2
Kurt Gödel
Zeiteinteilung
(Maximen) I und II /
Time Management
(Maxims) I and II
Herausgegeben von /
Edited by Eva-Maria Engelen
Aus dem Deutschen von /
Translated from German by Merlin Carl
Edited on behalf of the Berlin-Brandenburg Academy
of Sciences and Humanities (BBAW) with support
of the Hamburg Foundation for the Advancement of Research and Culture.

Design: Friedrich Forssman.
Typeface: Chaparral Pro by Carol Twombly.
Print and bookbinding:
Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen.
Editing of the German Text: Christopher von Bülow.
Editing of the English translation: Carolyn Benson.
Funding of the translation: Dr. August and Annelies Karst Foundation.

Printed in Germany.
Printed on acid-free paper.

Works of Kurt Gödel used with permission
from the Institute for Advanced Study.
Unpublished Copyright (1934 – 1978)
Institute for Advanced Study.
All rights reserved by Institute for Advanced Study,
Princeton, New Jersey, U.S.A.

© Copyright 2020 by
Walter de Gruyter GmbH, Berlin/München/Boston.

Library of Congress Control Number: 2020948273

Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek
The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication
in the Deutsche Nationalbibliografie;
detailed bibliographic data are available on the Internet
at http://dnb.dnb.de.

ISBN 978-3-11-067409-5
eISBN 978-3-11-068658-6
Inhalt – Contents
Kurt Gödel – Philosophische Notizbücher … 7
Dank … 9
Editorische Notizen … 9
Einleitung … 13
Zeiteinteilung (Max) I … 53
Zeiteinteilung (Max) II … 137
Addendum I … 218
Addendum II … 220
Addendum III … 230
Addendum IV … 247
Addendum V … 250
Addendum VI … 253
Addendum VII … 255
Addendum VIII … 258
Addendum IX … 259
Addendum X … 262
Addendum XI … 263
Addendum XII … 266
Addendum XIII … 267
Addendum XIV … 271
Addendum XV … 273
Kurt Gödel – Philosophical Notebooks … 277
Acknowledgments … 279
Editorial Notes … 279
Introduction … 282
Time Management (Max) I … 320
Time Management (Max) II … 399
Addendum I … 476
Addendum II … 478
Addendum III … 487
Addendum IV … 503
Addendum V … 506
Addendum VI … 509
Addendum VII … 511
Addendum VIII … 513
Addendum IX … 514
Addendum X … 517
Addendum XI … 518
Addendum XII … 520
Addendum XIII … 521
Addendum XIV … 525
Addendum XV … 526
InhaltsverzeIchnIs – contents 5
Biographische Skizzen –
Biographical Vignettes … 529
Literaturverzeichnis und Werkregister –
References and Index of References … 540
Personenregister –
Index of Names … 551
6 InhaltsverzeIchnIs – contents
Kurt Gödel
Zeiteinteilung
(Maximen) I und II
Herausgegeben von Eva-Maria Engelen
Beispielseiteaus›Zeiteinteilung(Max)I‹KurtGödelPapers(CO282),Behältnis6b,ReiheIII,Mappe64,ursprüngliche
Dokumentennummer030087FirestoneLibrary,PrincetonUniversity.©InstituteforAdvancedStudy,Princeton,N.J.
AbdruckmitGenehmigungderNachlassverwalter
AllrightsreservedbyInstituteforAdvancedStudy,Princeton,NewJersey,U.S.A.
Nothingthatwelearnaboutthatfantasticmanistoosmalladetail,
sincetheentirepictureiswhatweseek,andwecan’ttellinadvance
whatwillbeimportantandwhatwillnot.PaulBenacerraf
Dank
Das Gesamtprojekt betreffend gilt mein ausdrücklicher Dank den
inBand1vonKurtGödelsPhilosophischenNotizbücherngenann-
ten Personen und Institutionen auch weiterhin. Die Edition von
Kurt Gödels Philosophischen Bemerkungen wird umfassend und
großzügig durch die Hamburger Stiftung zur Förderung von Wis-
senschaft und Kultur unterstützt. Die Übersetzung wurde dan-
kenswerterweiseauchfürdiesenBandvonderDr.AugustundAn-
neliesKarstStiftungfinanziert.
Für Auskünfte und fachkundigen Rat in Fragen, die insbeson-
dere den vorliegenden Band betreffen, danke ich Christian Brock-
mann (Hamburg), Merlin Carl (Flensburg/Konstanz), Hans-Joa-
chim Dahms (Wien), Stephan Dalügge (Cambridge), John W.
Dawson, Jr. (York, Pennsylvania), Cheryl Dawson (York, Pennsyl-
vania), Daniel Defert (Paris), Oliver Deiser (München), Luc Deitz
(Luxemburg), Manfred Landfester (Gießen), Tim Lethen (Helsin-
ki),BrigitteParakenings(Koblenz),AriannaSforzini(Paris),Chris-
topher von Bülow (Konstanz), Jan von Plato (Helsinki) sowie Ro-
landWittwer(Berlin).
EditorischeNotizen
BeidenvorliegendenTranskriptionen,dievonEva-MariaEngelen
stammen, handelt es sich um eine Textrekonstruktion aus der
KurzschriftGabelsberger.Diedadurcherforderlichengrammatika-
lischen und sonstigen Ergänzungen werden für die daran interes-
sierten Leser sichtbar gemacht, wurden aber so gewählt, dass die
Lektüre für die an den Zusätzen uninteressierten Leser nicht er-
schwertwird.
Der Band enthält ein umfangreiches Literaturregister der Wer-
ke,dieGödelgelesenundfürseineNotizenherangezogenhat.Die
ausführlichen Angaben dazu finden sich im Werkregister, Kurz-
angaben dazu zudem im Kommentarapparat. Grundsätzlich wur-
den Erstausgaben angeführt, es sei denn, es ist erkennbar,welche
 9
Ausgabe Gödel nachweislich oder anzunehmenderweise benutzt
hat. In diesem Fall wurde die von ihm verwendete Ausgabe ange-
geben.DieLiteratur,welchefürdieEinleitungausgewertetwurde,
ist getrennt davon im Anschluss an dieselbe angeführt, allerdings
nichtnocheinmalimWerkregister.
Zitate aus Kurt Gödels Philosophischen Notizbüchern werden
mittels nicht abgekürztem Titel sowie Seiten- und Zeilenangaben
des jeweiligen Bandes belegt, wenn der edierte Text gedruckt vor-
lag; war das nicht der Fall, werden der von Gödel abgekürzte Ma-
nuskripttitelunddieManuskriptseitenangegeben.Auchwennauf
das Manuskript Bezug genommen wird, wird der von Gödel abge-
kürzteTiteldesManuskriptsangeführt.
Nähere Angaben zu den von Gödel direkt oder indirekt ange-
führten Personen finden sich im Personenregister, mitunter auch
imerläuterndenKommentarapparat.
Die Notation der logischen Zeichen wurde in der englischen
Übersetzung in moderne Notation übertragen, im deutschen Ori-
ginaltextisthingegendieNotationsweiseGödelsbeibehaltenwor-
den, um die Erforschung historischer logischer Notationen zu er-
möglichen.BeibehaltenwurdeauchinderenglischenÜbersetzung
GödelsGebrauchderlogischenSymbole und(cid:1).
Die Übersetzung ins Englische gleicht in ihrer typographischen
GestaltdemdeutschenText.Esentfallen:unsichereLesarten/die
Differenzierung in Lang- und Kurzschrift/die Hervorhebung von
Wort- und Wortteil-Ergänzungen/die Hervorhebung von Gödel-
Interpunktionen/die Markierung unlesbarer Textteile/die Mar-
kierungvonEinfügungen/weitgehenddernichterläuterndeKom-
mentarapparat/Unterstreichungenerfolgennureinfach.
Editionsrichtlinien
Textergänzungen Die erforderliche Ergänzung einzelner Buchstaben im Falle syn-
taktischer, grammatikalischer Interpretationen wie Pluralsetzung,
Kasusetc.,dieAuswirkungenaufdieSemantikhabenkönnten,ist
durch Graudruck sichtbar gemacht. Hat eine Ergänzung hingegen
keine erkennbaren Auswirkungen auf die Semantik, wird sie still-
schweigendvorgenommen.
ErgänzungganzerWörter Die Ergänzung ganzer Worte erfolgt im Graudruck ohne eckige
Klammern.
10 