Table Of ContentHaruFna rocSkcih.r iften.
Herausgegevboenn
MariuBsa biaAsn,t jEeh mannT,o m Holert,
DoreeMne ndeu ndV olkePra ntenburg
HarunF arocki.
Zehn,z wanzidgr,e ißivgi,e rz.i g
Fragmeneti neAru tobiografie.
SchriftBeann.d1 .
Herausgegevboenn
MariuBsa biausn dA ntjEeh mann
n.b.k.
Inhta l
MariBuasb ias
7 Vorwort
AntEjhem ann
12 Zehznw,a ng,zd ireißig, vierzig
15 Zehn
41 Zwnazgi
85 Drßeiig
175 Vierzig
197 Register
205 Fotonachweis
7
MariBuasb ias
Vorwort
Nebesne inAeuns stelulnudAn kgteinv iitmä teBeiencrd heb ri ldeKnudnesnt
hadte Nre uBee lrinKeunrs tevieinrn d enl etzJtaehnr eeinnA eus stellungs
reimhieFt i lmcehmeanrn*ein Vuinddeü onkset*rlinnperno fildiiegere tz,ti el
im Konzteeixttgs einsöcKshuenrs t-Diusndk urspraondgueksttiiw eoudndre e.l
DieBseets rebuinsztgu me indeenur m fangreiVcihdekenuo ntssamumnlg
deNse ueBnel rinKeunrs vteerindse,mV idoe-oFrumg,e schudlidaeeu tc,h
eienR eivhoen F ilmcehmeairn*nebneh erbzeurmga tn;d erseinne dso ft
maldsi Fei lmmaecher*sienlnbedsenint i,c hti mnB uerr ediecbrhi ldenden
Kunsatu ftruentdue nnt Aeurst sellungsnbgeerdnei ünsgsuwioelrnle,sen o n
dergne radee ianukecu hn sttheoErreötritseicrhhurefine lgsm isWcehrekns
anstrne.bD eieEsnet wickslpuinetggs eiclhG rionß ausnsgtsefolrtlmeuan
wiBei ennoadleedrne D ro cumewnitdaed riv,ee rstEävre-knMtt echanismen
vonF ilemsfptiselaedna ptiuenrdae unff älvliieFgli el maecmhenrn*eiunn d
Videnoskltüer*ieninnelna den.
Wennd eNre uBee lrinKeunrs tvenruenii nnK oopermatiditeo mnK ino
ArsendeamlH ,a ruFna roIcnksit dietHrua tr,uF na roGcbkRid, e mS ilGernete n
KulturquunadSr atviCveoyrn tempeoirmnae rhyr teuinldmi egherseB reer liner
Intsuttiiüobneerng reAiufsesntdeeslsplj rueoünkbgte rF dielnm emuancAdhu etro r
HaruFna ro(c1k9i4 4-r2e0a1l4)iü sbieerrktr,se iucizhned ni eRseetrr ospektive
filmcihse duinusdrk sPirvea ktFiakreoncm kiRites z eptionssewieWnieesrsek ns .
DiRee trospweiklntilic vnheuta r n d aVser mächdtenBsie sr lFiinlemre machers
voWne ltrearnign nseornnd,ae urcnzh e ntFrraalgee stesleliuWnneegrsek ns an
einjeün gGeernee ravteiromni ttelZne,i cddheie„senD iigmTi urtnas"lo zialisiert
wurd.D eiFeo kussiaeudrfiu Bene gd eutdueBnrig l dprodiundk edtrii ogni talen
Gesehlalfwstüc rdniigctnh utdr e nF ilmemaFcahreorcs koin,d esrent zt auch
eidna rühbienra usgebhielnddtehse oSrcehtwiesrcphuensk ntitczhhuetlm eat,z t
intiiideurrtdc ah2 s0 15B eirnlg ieng rünHdaertuFena roIcnktsiut dtia,ss i ch
sowodhelEr r schließFuanrgo cWvkeoirwnksi dmaeltas u cnhe uFeo rschungs
prjoekztueTr h eournidPe r axdieBssi lednetsw icAknehlatdn.edF r r agestellun
geunn Pdr oblemdfeilFeda erro,Wc ekriaksu fweenrs,fo ldliefienl manalytischen
VerfahurnedMn e thoFdaerno cikmHi isn blickA uasuefi ndained emriste tzung
Bildaebrenar,u cihmH inblaiudcfek r Aeuns wirkauunKfgo ennz eptvioonn en
KritAirkb,eu intdS ujbektihveirtaäuts geuanrvdbe erimtiewttet redletn .
DiRee trosvpeue mkfatsiesitenF ilDmi-s,k ounssus-niWdo krsh-oRpeiihme
KinAor seneaielnA ,u sstellung VaiudsegoeiwnäshtlatFleaorlrc aktiiimso nen
NeueBne rlKiunnesrt veeirneGeir nu,p penausbseStiae vlCvloyun ntge mporary
sowieeiD ni srksuprmogmr uantdeerm T it„eFla roNcokwiA: T emporary
8 MariBuasb ias
AcademiynZ" u smaemnarbmeiiitnt t ernatHioocnhaslcehunun ldUe nni ver
sitäitmeS nie lnGtr eeKnul turqumairett iineAerur tf atkevraanlsttuinmg
Haudse Kru lturdeeWnre lVte.r vlosltänwdeirgdtde ine Asket ividtuärtcehn
deiH ersaguavboenz unäcvhiseBträ ndeeinn uemraf ngreiGcehseatnma us
gabdee Src htreivnfo nH aruFna romcikdtie vro rliegAeuntdoebni oaglrsa fie
erstBeamn d. IdniSdece hmtr einfausdgeiav beer sterresucth ieTneexnteen
vearmsmelutn dd assc htrsitfellEebrreiF sacrhoec kisd oskiucmheenrtti,e rt
sizeu glediecuht sNcahceh kreiseccghhsitguen di nsobnedseBreelr inSetra dt
undK ultusrcghei.cW häthereFnadr ocFkiilsbm eei rne inegmr oaßn gelegten
Digitalipsrjioeekrmtua,nß ggesbulnietcrhs tvüotmzG to eet-hItnistfuütdr,i e
Nachwgeelsti cwhierrkdat,n n dsaiLsca hnB de rldiaVnser dieznusstc hreiben,
sowodhilee r sutmeaf ssenRdeet rospFeakrtoicavkleais us c dhi Hee rausgabe
einPeurb likatimoiFntas rroecifikhliems t heoreTtexitseucnnh dse eni -nbeirs
lanugn veernötffltie-cnAh utobioegrrömagfilei zcuhh atb ne.S chelßiliicsht
Farociknitse rnaKtairorniaelree umnitBtre lerinvnne brabru nddeeSrnt ,a dt,
ind eerrm eharl SsOJ ahgreel uenbgdte wihrakt1t.9 6b6e gaenrsn e iSnt udium
and er gneegur ündeten FDieluumnt-dsF cehrennsa edheaemkB ierliimn ,
Novemb1e9r6w 8u rdem ieatrn derpeonl itaikstciShvt eund e-ndtaernu nter
HartmBuitt oym,Gs ekrCdo nraHdotl,gM eeri nusnd P hiSlaiupb -erre legiert.
Von1 97b3i1 s9 8w4a re rr egelmaälAßsui tguo nrvd o n1 97b4i1 s9 8a3u cahl s
Redakdteelrue rg endZäerietns Fclihmrkirftität tidikige e,i nger oBßeed eutung
füdri Fei lmgescuhnidd ciFheit lem kirnDi etuitks chhaltatned.
Biasu efi ne kleinveo nTAe xutsewenar,hs lc hi2e0n0ue1nn t deermT itel
NahcdruTcexkt.eI /m prWirnitt.i unngdds e,gn e miensamimKt aj aS ilverman
verfassBtaennVd on G odasrpdr ec(h919e8ni) sF ta rocTkexitsp roduakutsi on
SOJ ahrneinie nB uchfozrums aemnmgaesfwsotdr enS.et si einZeerii tnd er
RedakdteiFroin l mkgriisltetiiS knc hreidbaFesin l,rm iktmiikGt e selltsschaf
krivteirkb ianldsestt i,l biulnddee inndfl ussreizcuhs .e iPnSaecrmha alffleenl
alDso kumteanrfilumnedVr i denosktüglieterl s d,e nAu tourn dS chtrsitfel
leFra rowcikeid ertzdueeecnnkN.a cghr ündlbiicbhlreiarofi gscRheecrh erche
deRre ihenherawuursdgeeei ebnS ecrh treinfausbgeaesbhtee nadu fosl gne
devni eBräd nekno nzipBiaden1 rZ:te :h znwa,n gz,di erßiigv,i erFzriamgge.n t
einAeuortb giroafiBead,n2 :Vo nG odasrpdr ec(hmeiKntaj aS ilverBmaann3d): ,
MeiNnäec hmtiedt e Lni nkTeexnt.1e9 64-1B9a7n54d,:S chu-Gseseg nschuss.
Text1e9 76-1W9e8i5t.Be ärned wee rdfoelng edna,n innd eVrer antwortung
deHsa ruFna roIcsnktiti tsu.
HarunF aroc-kei ink ritiscLheesrev ro nB ildern
Faorckuimsf nagreiCEcuhversue m afsst amlehshu rn deKritnu on-dF ern
sehprodukstoiwouinneez näg heRl uindufnbketirä.gN eebeDno kume-n,t ar
Kurzu-ndS peilfilmene rs caEhysufisfl umnedm ehkrangaelI insattailolnen,
Vorwto r 9
mitd eneenra b1 99v5o mK inosianda elnA ussutneglslrawuemc hts.ee l
WelchTeh emeunn dT raumFaatrao scikcih vaouricnmhm -ti nd en1 907er
JahrVeient naimnd, e 1n9 80Jearh rAeuns chwiindt ez1n,9 90Jearh rSemna rt
Bombusn dÜ berwachungsotdeeicrnhd nei2nk0 e0n0J earh rOernd nungssys
temveo nG eäfngnisSsuepne,rk mtäeornd eEri nakufsehna-l,sl tetsd eis teht
VerbinvdounBn igl Mda,c hutn da utoriOträgraentnii soansfoirmmF eonk us
seinAerbre iStei.n Aen alybseeines lpsiwedie„sroe p eraBtiilvd,eme nitr t"els
derMears chibneegni nvnoensn e,l zbuss te heunn,dd aSse henne ud efinie
renz,e ugenW eviotnb ulnidce kr schlnieeußeTeesrn r aFianr.o kcoknit ert
undk ommentideiret Idedoelro gBimieile tdi enrPe orli ikdt eBri l,di enrdem
eri hrFeu nktionusnwdeB ilsieecgnki rmaeb,ea ru cdhe rReenz eptiiosnesnw e
offenleFgatr.o wcukrid vei elfaalEcsth h nougnrdaH fis torikoagtpraialfi sti
schLeerbn eswelbteezne icdhenuren tds,ei B eduetuvnogn B ilduenrddn i e
Machtstrudkidteau rreieinnn, g eschsriinaedlb,hse i onsr tisEcrheken ntnisse
vermittelt.
Faroicsketii k nr itiLsecshveeorrnB ildIenrs ne.i nRee-nL ektvüornBe inl
dermni ttelsa nBaillydeserdir eenrr Keton n struktisoonwsdiwieeMe ia scehnt
verthnäilvsosnBe i ldprodsuekitAnireob nea;im Bt i ldbebgerdieffui tmemte r
aucehi nÜeb eertszunigsstluvenogmB ilzdu mT extu ndu mgeekhrEtrh. a be
„die aTuedsxe tmeS chneiduentdni isccdhhit Se c hniatutse S dcehrbr meai
schisnaeg"Ft,ae r ocki eisnemiaTnleex.tr -e VR ieeclhee rcbhneiesrTsgreee,a t
mentDsr,e hbü-cehnetrs tainndd ierne kZtuesma mmenmhiastne gi nFeinl men.
AndeTrexet hei ngesgientndh etoirceshRee flexiüobneedrna K si nboe,pi isel
hafitnE ssawyis„e W aesi Snc hneidiesr(ta1"u09 m,)8 „ cShu-ßG egenusßc"h
(19)8o 1de„rQ ueruesi/sWneflichMeo nta(g2e0"0 F2ü)r. Fdieln mtkirkier
und- theorFeatriokwceakrrdi a Ssc heribuennt rennbsaeri nfilmeminit hs ecn
Arbeivteernb unden.
Diveo lriegeAnudtbeoi ogrHaafireuF nao rckbiisl idnes te inSecmh eanff
einger oAßues nahem.D asesra ns einLeenb enserinanbreertiuentdgeie,en
ine ineedu catsieonnt imdeendrte aultes Ncahcehnk reisecgchshigtuen dd er
GecshicWhetset beerilnignesw soibnedn, wiamFr r enuunrud nedFs a-milien
krebiesk anEnntt.s taünbdeeerin n en Zeviotnzr eahJunam h ren, waren die
Aufzeichznwuanzrgu eVrne reönfftlicbheusmntmgit a,l lerndiicnihgndts e r
jtezigunevno lleFnodreAmtn.eg ne ordneerthz läuntna dcL he bejnashrzteehnn,
sinddiK ea pi„tZeehl"n ,„ wZanz,i„ gDe"rißiugn"d„ V ierziinzg u"n ehmender
UnfertiimgN kaecaihstles r halgteebbnle inFe.a rokcoknind teieA utobiografie
nicbhete ndeersn t,a irmbJ ul2i0 1W4ä.h redneide rstbeeni dKeanp ivtoeml
Autodru rchgeaurnbde iztue etEr nztdäs ehi lnfde,h ldeenmd irttKeanp itel
leteO zrtdnuunngdÜ besricFhütdr.a vsi eKratpei itsketeil nS chlüubsesr lie
ferte;sb richt aabgb,er foulpvgtot Nn o taurnedTne x tfragmdeinneti ecnih,nt
diPeu blikaautfigoenn owmumredned nas, ib er uchstüucnkduh narfietgd iert
gebliseibnedn. Wiarl sehoiaW nbe ernvko urn sd,a nsi cnhutlr e digvliiecrh
IO MariBuasb ias
LebensdedkeaAsdu etnoa rbsh anudnedwl eti tderreJeia hrzevhernmties sen
lässsotn,d erni nsa iucuchnh fe rggt eibliiesbGtee.nnu aa nd iesCehma rakter
deUsn fertliigeeegsnt, ddeiaA sustb oiogreaifindeee ragreFt aiszinaautsion
übtD.aB su cihsg ta ngzr oßKeisnd oi:be e dcrküenKdien dhFeairto,cF kliusc ht
nacWhe stbedralGsil nü,cd ke,Fn i lemn tdezcuhk atb eonb,w oehrSl c hriftstel
lewre rdweonl lsteeei,Z n uwendzuunmgA ußenseitseeriRtnauedm i,tk äatl i
deDse nkesnesiW,ne itbsleiciBkne,eo bachtundgiwseag cahbsee,Fn ädhei g
keiztuA rn aylsgee selltlsicchShatefrru ktduirPeeo nli,is tierdueLnseg b nes.
Faroncikmimi tns eiAnuetro biodgirHeaa tfiluen dge Fsi lmemaeciheneri,r s st
nicnhuter i knr itiLsecshseeerri Lnebese nsso,n daeurcndh e Zse istcgheenhse,
dadsi Hein tregrunddfoelGrie es atmerzähbliulndge t.
Ins einKeinn dthseeiriunnngeesrnp iesgiecdlhitZ e e tid eWsi ederaufbaus
inD eutscdwh ildaenDre.Wr u nsdcehDr e utscdhiNeean z,i -Vergaznug enheit
versgseebni,l sdiecdtha biensi e iMnuetrt deirbe,e vorstReehbeenlddleei ro n
eigenen GeinmAe urfabteigoegnhe rgeenn a udteonr iVtaätareberD.n a Lse ben
inW estlbieenri:Nn e uentdweuksro fl lekItcihFvsae.rn o scckhdiie lreti nGee
neratdiioseni ,c h Gemlietg enheüibteWsrajs osbehsrä lutn dp olitViesrche
änderbuengge -hVrite tnraimeSkgt,u dentendrieVever oeglsteel,lt sucnhga f
dePsr ivna.It memewri edreirc htet dFeanFro okcuaksudi fe Anr beiutnedr
reflekdtaiesei rgteV neherä ltanlIisns t ellezkutmAu reblelaieltrSse u jrbe kdte r
Gescchh.tiA eusd ieBseesrc thiägfugnegh en sfiplämthieesAr creb eihteernv or,
Arbevietrelra dsisee nF (a1b9r9iu5kn) dE inEei nesltlgzu unr A(rab2be0 i11t,
miAtn tEjhem a)nD.ni Aeu tobioegnrtahfiRäeel flte xizounmeK ni nuon d zu
Jean-GLoudca irndd, e me rd egnr oßVeornd enskieerAh uts,e inndaersetzun
gemni Atl aRiens nuanids JeanS-tMraasruoibwe zi aeh elirclhiet eraVreirsche
weiasueBf e rtBorletcJ heta,n -SPaarutulrn edH einMeürl laelirsn tellektuelle
VobrildFeirl.m emaucnhdSe cnhe ribseinn fdüF ra rogclkeii chbemdietu tend
potliiscHhaenmd eFlünCr.i e naesnth äldtaB su cWhe rtvoblelreeEsii tn,b licke
ind iEen tsteuhnuddn egPn r oduktionvsopnfir liomszcehsAesrn b eiatuecnh,
Selbsitfezulwn edS eblstüberscbheäiitsezpleusniwgbs eedi e Prr odukvtoino n
Niclhötsb caehrsF eue(r1 99)6s part FarockDii Rene izcehptst ieoiannu es.r
FenrsehdsuennDge Ärr gmeirdt e Bni ld(e1r39n)7n immetrz umA nlsau,sm
grundsäütbzeKlrri ictPhio kl,iu tniFdki lpmrsacnhaec hzudenken.
Da der Teoidng iecnehert z täw helrdkeann bnl,e eiibntAe u tboiografie
streng geinmommeFmrre ang mWeensth.a lb ewiAänuh tldotar ndni Feo rm
deAru tobiogUrnadsfi pei?ee sel ite nR ololbes ,iv eo llendeWte rsw eiirnde?
Autobiovgerrfaasfismetö ,c hetieBn e kennhtinniltsae srsdeinKe,o nstitution
seiIndeern tüibteärtE rdiinen ehreurnsgt uenldil meA nk dte Ssc heribesnisc h
selablsSstu j beketr scehna.ff
DiDee batutmed ne Tno dd eAsu to(rRso lBaanrdt heusn)dd iReü ckkehr
des Au(tMocirhseF lo uclatbu)i ldedteenin n tellekHtoureinlztelo ienne r
ganzGeenen ratDiioPeno .s tstruktpuorslatilueirsettieTennhn e omroideell,
Vorwort II
daSsp raaclhSest rukturtve olnBe imlednbeerrtna chtjeast eel,db asUstn be
wusstseo lwliteeei nSep rascthreu ktsueriFinüe.Brr a tr tihsSetcs h reiben der
Ramu,i n ddeamSs u jbekdte,Ar u tovre,r wsicnhdDeetr. vAoumt boerf reite
Texste tmzuel tiBpeldee utufnrigew,ee ns hbae lsk einveonmA utvoorr ggee
beneSni nznue ntsücshslemlenhg re bseo,n dneurnrno ch Ldeeserex ri stiere,
dedri Eei nhdeeiTstex teismA ktd eLse sehnesre sl.tl„ eDiGee budretLs e
seirsszt ub ezahmliedtne mT odd eAsu tosrsc"he,rbB i aretsVh.il eleiscohltl te
mans icdheA ru tobioFgarrakofiiceds i,Fe r agmgeenbtl einie sbatu,ds ei ser
Perskpteinväeh earlnLs,e s,de erdri Eei nhdeeiTste xt-edse mfi limschen
VerfavhornSe cnh neuinddMeon n tiveornBe inl dneircnuh ntä hn-liimcA hk t
deLse sesnesl hbesrts tellt.
Wirb ednakeunn hse rzlbieEciv h-a MarGiial lfiürci hh rree daktionelle
Unterstbüetdize uUrnm gs etzduenSrgc htreinfaussgoawbbieeeK i n uWti ese
füdri ger afisNcehuee rfinsdeuinengie gre Gneesnt aldteununnmg d ,i Seo nder
stelldueSnrcg h treinf Farockidse nri. nbn-.eBkru.hcahlrbze uib heetno nen,
habewni rab weicvhoennd deb ri shgeernPi raxeiisrn e duzieErrtsecrheesi
nungsgbeiwlädhW litr. d ahnekreznAl nincFaha rouqnhLdia rFaa roqhiih rfeü r
Hielb fedie Zru smaemnsteulnldu nsGgte altdueBnrig l tdesned,ii dee,m Z eit
raudme Aru tobioegnrtasfiper eFcohteongdrF,aa fireoncu nkdsi esi Fnaemsi lien
undA rbtesiuemlfdasu dse n1 940beir1s 9 80Jearh reennt hZäulg tr.ö ßtem
Danski nwdiG re rFtiie tvzeerkp flidcihdeta eustm ,s ichLteikgteod reMasat n u
skribpetsso rugntdde e Bna dnm ieti neRemg isvteearrhs D.a Rse gisetrefrü llt
dabdeiiwe i chtige NFaumnekuntn iDdoa nt,ed nii,em T exts elnbusvrte rkürzt
odegra nri cghetg ebweernd evne,r füzgub arm acWheeiwnli. ar n dKirea ft
und SchvöonnhF eairto ckise riPrnonwseolarl ne hna,b ewni urn sb ewusst
gegeeinn heio srtisch-kAruistgiausbncedfüh ree i Lne sebeuncths chuinedd en
entescphreanudAf n merkuunngdeK no mmentvaerrzei chStoke atn.dn a s
Bucuhn gefilsteeisrnpteefi zsicRhhee todreiLska koniesncthfeanl ten.
