Yerdeniz - Ursula K. LeGuin

1297 Pages·2012·5.83 MB·Turkish

Yerdeniz Büyücüsü - Ursula K.Le Guin

Yerdeniz I

“Sanırım Yerdeniz Büyücüsü ’nün en çocuksu yanı konusu: Büyümek.

Büyümek, benim yıllarımı alan bir süreç oldu; bu süreci otuzbir yaşımda
tamamladım - ne kadar tamamlanabilirse; o yüzden de çok önemsiyorum. Çoğu
genç de önemser.
Ne de olsa esas işleri budur: Büyümek. ”

— Ursula K. Le Guin

Metis Edebiyat | Roman
ISBN-13: 978-975-342-057-0

Ursula K. LeGuin
YERDENİZ BÜYÜCÜSÜ
Ursula Kroeber LeGuin, 1929'da Kaliforniya'da doğdu. Babası ünlü antropolog
Alfred Kroeber, annesi yazar Theodora Kroeber'dir. Radcliff ve Columbia
üniversitelerinde edebiyat eğitimi gördü. 1950'li yıllarda fantastik öyküler ve
romanlar yazmaya başladı. 1962'de ilk bilimkurgu öyküsü yayımlandı. 1974

tarihli Mülksüzler'e. kadar altı bilimkurgu romanı yazdı. Bu tarihten sonra
zaman zaman bilimkurgu öyküleri yazmakla birlikte romanlarında daha ziyade
yarı gerçekçi/ yarı fantastik temalar işledi.
Kısa hikâye, deneme, şiir, çocuk kitapları ve roman türlerinde eserler veren
LeGuin'in aldığı çok sayıda edebiyat ödülü arasında Ulusal Kitap Ödülü, beş kez
Hugo ve beş kez Nebula Ödülü, Kafka Ödülü ve PEN/Malumud Ödülü
bulunuyor. Halen Portland, Oregon’da yaşamaktadır.

Türkçede Mülksüzler ile başladığımız LeGuin edebiyatı, okurdan gördüğü
ilgiyle birlikte geniş bir koleksiyon oluşturdu. "Yerdeniz" dizisi, yazarın ilk dört

kitaptan on yıl sonra yazdığı Öteki Rüzgâr la bir beşleme haline geldi. Kısa

hikâyelerden oluşan Yerdeniz Öyküleri de bu beşlemeyle aynı coğrafyada
geçmektedir.
LeGuin'in düzyazılarını merak eden okurlarımıza, edebiyat konulu makale ve

denemelerini bir araya getirdiğimiz Kadınlar Rüyalar Ejderhalar başlıklı
seçkiyi öneriyoruz.
Metis Yayınları İpek Sokak 5, 34433 Beyoğlu, İstanbul
Tel: [phone] Faks: 212 2454519

e-posta: [email protected] www.metiskitap.com
Yayınevi Sertifika No: 10726
Metis Edebiyat YERDENİZ BÜYÜCÜSÜ
Yerdeniz I Ursula K. LeGuin
Özgün Adı:
A Wizard of Earthsea
© Ursula K. LeGuin, 1968 © Metis Yayınları, 1998, 2003
Virginia Kidd Literary Agency, Inc. ve Prava I Prevodi ile yapılan sözleşme
temelinde yayımlanmaktadır.
Altıncı Basım: Kasım 2011
Metis Edebiyat Yayın Yönetmeni: Müge Gürsoy Sökmen
Yayıma Hazırlayan: Bülent Somay
Resimler: Deniz Bilgin, 1994
Dizgi ve Baskı Öncesi Hazırlık: Metis Yayıncılık Ltd.
Baskı ve Cilt:
Yaylacık Matbaacılık Ltd.
Fatih Sanayi Sitesi No: 12/197-203 Topkapı, İstanbul Tel: [phone] Matbaa
Sertifika No: 11931
ISBN-13: 978-975-342-057-0
URSULA K. LEGUIN
YERDENİZ BÜYÜCÜSÜ
Yerdeniz I
Çeviren:
ÇİĞDEM ERKAL İPEK
metis

LEGUIN KOLEKSİYONU
MÜLKSÜZLER 1991
ROCANNON'UN DÜNYASI 1995
BALIKÇIL GÖZÜ 1995
DÜNYAYA ORMAN DENİR 1996
BAĞIŞLANMANIN DÖRT YOLU 1997
UÇUŞTAN UÇUŞA 2004
DÜNYANIN DOĞUM GÜNÜ 2005
İÇDENİZ BALIKÇISI 2007
LAVINIA 2009
RÜYANIN ÖTE YAKASI 2011
Yerdeniz
YERDENİZ BÜYÜCÜSÜ 1994
ATUAN MEZARLARI 1995
EN UZAK SAHİL 1995
TEHANU 2000
ÖTEKİ RÜZGÂR 2004
YERDENİZ ÖYKÜLERİ 2001

Batı Sahili Yıllıkları
MARİFETLER 2006
SESLER 2008
GÜÇLER 2009
KADINLAR RÜYALAR EJDERHALAR 1999
Söz sessizlikte,
ışık karanlıkta,
yaşam ölürken;

bomboş gökyüzünde
uçarken parlar atmaca.
-EA'NIN YARADILIŞI

BİR: SİSTEKİ SAVAŞÇILAR

Başını, fırtına yüklü Kuzey Doğu Denizi'nden bir mil kadar
yükseğe kaldıran tek bir dağdan oluşmuş Gont Adası, büyücüleriyle ünlüdür.
Gont'un yüksek vadilerindeki kasabalarından, derin ve karanlık koylarındaki
liman şehirlerinden, Adalar Diyarı'nın hükümdarlarına şehirlerde büyücü olarak
hizmet eden veya Yerdeniz'de adadan adaya büyüler yaparak dolaşan birçok
Gontlu çıkmıştır. Bazılarının anlattığına göre bunların en büyüğü, en azından en
büyük gezgini, yaşadığı devirde hem ejderhalar efendisi hem de Başbüyücü olan
Çevik Atmaca adında bir adammış. Çevik Atmaca'nın hayat hikâyesi gerek

Ged'in Kahramanlıkları' nda gerekse başka şarkılarda anlatılmaktadır, ama bu
öykü, onun ünlenmesinden, adına şarkılar yakılmasından önce olanların
öyküsüdür.
Çevik Atmaca, Kuzey Yakası Vadisi'nin başındaki dağın yükseklerine kurulu
Onakçaağaç adında bir köyde dünyaya gelmişti. Bu vadinin çayır ve tarlaları
köyün aşağısından kademe kademe denize doğru iner. Bölgedeki diğer kasabalar
Ar Nehri'nin kıvrımlarına kurulmuştur. Köyün yukarısında ise sadece, zirvenin
kayasına ve karma doğru, tepe tepe yükselen bir orman vardır.
Çocukken taşıdığı ad olan Duny, ona annesi tarafından verilmişti; zaten
annesinin ona verebildiği, sadece hayatı ve ismi olmuştu çünkü daha Çevik
Atmaca bir yaşına varmadan annesi ölmüştü. Köyün tunçustası olan babası pek
konuşmayan, suratsız bir adamdı. Duny'nin altı ağabeyi de yaşça ondan oldukça
büyük olduğundan, toprağı işlemek, denizlere açılmak veya tunçustası olmak
için Kuzey Yakası Vadisi'ndeki başka kasabalara giderek evden bir bir
ayrılmışlardı. Çocuğu şefkatle yetiştirebilecek kimse kalmamıştı. Duny bir yaban
gibi yetişti; kuvvetli bir ayrık otu; gürültücü, mağrur ve huysuz, boylu poslu,
çevik bir oğlan. Köyün öteki çocukları ile birlikte dere kaynaklarının üzerindeki
dik çayırlarda keçi otlatıyordu Duny; körükleri harekete geçirecek kadar
kuvvetlenince de babası onu kamçı ve dayakla tunç işliğinde çırak olarak