Yeni Emperyalizm

208 Pages·2014·3 MB·Turkish

by  David Harvey

�
EVER EST
DAVIDH ARVEY
NewY orCki tÜyn iversitAenstir'onpdoepl roojrie sörDüadhüaör n.c Oex ­
fordv eJ ohnHso pkiÜnnsi versiteplreorfirnsdöyera lpüakHn a rvekyü,r e­
selleşkmeen,t levşemk eü ltüdreeğli şiemkionn opmoil itiiğligyçiloleksi a ­
yıdyaa pvıetr miştir.
HÜRG ÜLDÜ
1971İ,s tandbouğlu mlAun.k arÜan iversSiityeassiBa ill giFlaekrü ltesi
UluslarialriaşskıBi ölleürm ü'n1d9e9n7 'mdeez uonl duÇ.e viriysaipntiı ğı,
BaşarTıalnıı tı1m0ın1Y oluT,ü rhiyeY'enniDinü nyasHıı,z lOık umak itapla­
rıA Ua.Yayınlaçrıık'tnıd.a n
DAV IDH ARVEY
YeniE mperyalizm
Türkçesi:
HürG üldü
§
Siyas3e0t
DaviHda rvey
YENİE MPERAYU ZM
Özgümne tin
ThNee wl mperialism
(OxforUdn iverPsrietsNyse ,wY ork2,0 03)
Kapatka sarUıtmk:Lu o mlu
lngilizçceev'idrHeeünnrG : ü ldü
DizgFia:t ma Uslu
© DaviHda rv�y2.0 03
"ThNee wI mperiawlaisos rmi ginpaulbllyi sihnEe ndg liisn2h 0 03T.h is
transliaspt uibolni sbhyae rdr angewmietnOhtx forUdn iverPsrietsys ."
© 2004b;uk itaTbüırnk yçaey ıhna klan
AkçaTleıl Hiafk lAajraın asrıa cılEıvğeıryYelasayt ı nları'na aittir.
"ThNee wI mperia2l0i0ys3ım l ılnndgai loilzacryeaa ky ınlanBmuıç şetvıirr.i ,
OxforUdn iverPsrietasyrs a cılyıağpımıyıllşat ır."
BiriBnacsiı Kma:s ı2m0 04
ISBN9:75 -2 89-1 89- 6
BaskıC ivlMete :l iMsaat baacılık
Tel(:0 21627)49 72 3
Fak(s0:2 1627)49 72 9
EVERESYTA YINLARI
TicaretShoaknaNeko :5 3 Cağaloğlu/1STANBUL
TelO:2 125 133 42 0-2F1a kOs2 :1 25 123 37 6
GeneDla ğıtım:T elAO:l2 fa1,25 115 30 3F akOs2 :1 25 193 30 0
e-posetvae:r [email protected]
www.eveesrtyyianl.acroim
EvereAsltfaY, a yınlatreıs'cnmiıalnrl ksiaı dır.
lçindekiler
Ônsövzi i
PetrDoalier He1r Şey
AmerikaG'üncıNüna sAırlt 2t3ı
SermaKyöel el7i ğ4i
ElK oyarBaikr ik1i41m
BaskRıayzaOı l ma1 25
EhO kum1a67
Kaynak1ç a7 9
Diz1i98n

ÖNS ÖZ
;a;
ClarenKdoonenfr ans5l,6a vreı7 Şuba2t00 3t arihlerinde
OxfoÜrndi versCiotğerysaaivf eÇ evrFea kültevseird'iinZl.da e­
manladmiak kçaetk icYiadkiırn. da otlaahcmeaidğniı l dsee
Irakka'rasş aıv haeşn übza şlamavmeeı nşgteıl lenebiillieşc­eğine
kin zdaaoy lısbfai u rm ut hıaşlıvağa ır Bduıu .m ut ı1ş5Şı uğbıa t
günLüo,n dBraare,sl onAaB,Dv ed ünyabnaışnyk ear lermiinld­e
yonlakricşaik naitnı ldığkıü rdeegsvöeaslst ae rdialhedarag l üeç ­
lenmiBşitril.e Mşimelitlşl Geürv enKloinks eyi'rnudhhe aklii ,
barbvaedr e sporteiijmko lduhğeur keksaçbeue ld ilIernay kö ­
netimyiönnienl ttiği dtiephldoimatarltaeiçlrklaçi a önrz ülebile­
ceğgiö rüşüdnaühd aa g üçlendirmmiuşhtaiel.te kefa Bruş ın,
Irakka'raş ı haasrkeekİranitg ,i lvtele srpea nydai'knkçıaentk en
vii
destveeğA iB D'ndiünğ mebyaes mas2ı0yM laarg tü nbüa şladı.
Kityaapz ılsdıırğasıda av,a sşoınnu -ceul beatstkee ri sonucunu
kastetmihyeonrübuzez ld-leiğ iAlcdaibb.au s avsaöşm ürgbeicri
işgAaBlD,g üdümkllüi entbeirlrjei mis yta* gdear çbeiökrz gür­
leşmemyisl oen ear ecek?
Biyra ndabnuh, ı zgleıl işen "oyleaenymilp aerr,y akloi­zm"
nusuyillagb iilkrion ferandsilzoailrsu iş tuzromralyıa şFtaı­rdı.
kadti ğer ybauno dlaany,ln airtıenvl eik ğüir esel gyüöv­enliğe
nelitktleekroin omsiiky,va esa is ketreih dibtitlrüe drre rinleme­
sinaen alizi kzıolrDduoıln.al yuı sbıöyyltlaee,h livkeze olbrii r
kavşanğiaçg ienl diğsiomriuzsy uannaoı ltu şturabilecek, dünya­
nıtna ridhesneilz ibnadzdeıik apik ıntbıullaarbıi aldmıednkaa ­
had erindlaelrmea yav ekradriamr.
Bua maçClUaN,Y [C iyt UniverosfNi ewt yY ork] Mezunlar
Derneğbia'ğnMleeı k anK,ü ltvüerS iyaMseertk eziN'enidle
SmitvheÖ merD ahbotuarr afı"nEdmeapryna likzomn"u sunda
düzenlbeinyreı nl sleımki nkearteı lumfkaukm ug enişÖlne­tti.
görülerşiemkiinl lenmeysairnddıemklia rdıonldaNayenıi l,
Ömerv eb us eminerkdaetkıill ıamrtcaeı şekektümrei ks terim.
CUNYA ntrojpiPo rloogramıb'inrdkmaaekçsi l ektkaoşnıumy la
ilgbielnizy eorr umlbaurlduan dyuelrgaier l;m işkenL,e nL­ouise
nihaDno,nR obothamS,u sIsjdeaarn ,e SchTnaeliEadsleav rte,
özellikleB lMivimec" hTaoeplrE amke,vk e S ermakyoen"u sun­
dakoir tsaekm inerlerimize kkaattıklıalna dröoığ­nrdeannc ilere,
latyeış ekekdüerr Biums .a tırları yazma bfeilkirris iizl k kez belli
johns HopkGiionvsa'nAtnreir iiglhveie rdiğoirmtisazek m iner­
deo luştu. Giovannbiib'roy rebç i tleişBreeiknmeki.sü kyuri-ü
KökleRroim,a 'dPalkeip -siolyilşuk isinefa kdadatay habane alni,ro glianr ak
orıaçasğedrafksliii skt emgiönrdüelb eiinrl işki Bbuingçaöi rmgeiü.,ç ldüu ­
rumdadkeir ebgeüyç,s düuzr umdsaekrihf iim ayaelstiıa nlavıe rk arşılığın­
dad ao nuenm ekg ücünü sömürür.g öKrbieim,ri elyealrirenares ınbdua ki
sisteumliuns larialriaşskaıik ltearreı dlamm aüsmık ündSüorğ.u Ska vadşö ­
neminde SovveyA eBtDl'ençrie nv restionpdlea ndmeıvşl eatrlaesrı ndaki
ilişkPialterroin -iKlliişeknbites nizneekt iemnki u ramcbıullaurn maktadır.
(Ç.N.)
viii
vamdaa veedte rdeokğ rzua manddoağ ryue rbdued ersvleerr­i
memis ağladiıçkiOlnxaf roıCr odğ ryaaFf akültesmie'snldeekk­i
taşlamriınmnae ttÖazreılml.Mi akrliKeaa ikJaa,cL ka ngton ve
EriSkw yndgoeuwy'aak iılng ivleke orniu oylaa hna kimiyetlerin­
dendo layı teetşmeeikksk tüerOr xifmo.Ür ndi verYsaiytıenslia ­
rı'nAdnannAe s hbvyeJ aBnu rkey'aürnd ımldaaur nıuntıa mam.
Burasdöaez mt esiim kanoslıabzni rçkoikş ioyllaienl işkilerim­
deny ılilçairn çdoekş eeyl deet t.iU mmarıbmu,k onefransları
veriroknelna briırne yvsete olp zleuk vaes ezgilyearnisnıit abil­
mişimdir.
D.H.
ix