Table Of ContentÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÎÁÙÅÃÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ
ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ
ÂÎËÃÎÃÐÀÄÑÊÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ
Â.À. ÏÅÑÒÅÐÅÂ
ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈ
ÐÎÌÀÍÍÎÉ ÔÎÐÌÛ Â ÏÐÎÇÅ ÇÀÏÀÄÀ
ÂÒÎÐÎÉ ÏÎËÎÂÈÍÛ ÕÕ ÑÒÎËÅÒÈß
Âîëãîãðàä 1999
ÓÄÊ 820/89(100-87):82.02:82:37-31
ÁÁÊ 83.3(0)6-4
Ï28
Ðåöåíçåíòû:
äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð êàôåäðû
ðóññêîé è çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðû Ñàìàðñêîãî
ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà Í.Ò. Ðûìàðü;
äîöåíò êàôåäðû ðóññêîé è çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðû ÂÃÏÓ
èì. À.Ñ. Ñåðàôèìîâè÷à Ê.À. Ñóááîòèíà;
äîöåíò êàôåäðû èñòîðèè çàðóáåæíûõ ëèòåðàòóð
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà
À.È. Âëàäèìèðîâà
Ïå÷àòàåòñÿ ïî ðåøåíèþ áèáëèîòå÷íî-èçäàòåëüñêîãî
ñîâåòà Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà
Ïåñòåðåâ Â.À.
Ï28 Ìîäèôèêàöèè ðîìàííîé ôîðìû â ïðîçå Çàïàäà âòî-
ðîé ïîëîâèíû ÕÕ ñòîëåòèÿ. — Âîëãîãðàä: Èçäàòåëüñòâî
ÂîëÃÓ, 1999. — 312 ñ.
ISBN 5-85534-202-6
Ìîíîãðàôèÿ ïîñâÿùåíà äàëåêî íå èçó÷åííîé ïðîáëåìå
õóäîæåñòâåííîé ôîðìû ñîâðåìåííîãî çàðóáåæíîãî ðîìàíà. Êîíêðåòíûé
è ðàçâåðíóòûé àíàëèç ïðîèçâåäåíèé çàïàäíîé ïðîçû, ñðåäè êîòîðûõ
«Ïðèò÷à» Ó. Ôîëêíåðà, «Áëåäíûé îãîíü» Â. Íàáîêîâà, «Ïÿòíèöà»
Ì. Òóðíüå, «Áåññìåðòèå» Ì. Êóíäåðû, «Õàçàðñêèé ñëîâàðü» Ì. Ïàâè÷à,
«Ïàðôþìåð» Ï. Çþñêèíäà, «Ôðàíöóçñêîå çàâåùàíèå» À. Ìàêèíà,
âûÿâëÿåò ðÿä îñíîâíûõ ïàðàäèãì ðîìàííîé ïîýòèêè, ñòðóêòóðíûå
èçìåíåíèÿ óñëîâíîé è òðàäèöèîííîé ôîðìû, à òàêæå ðîëü âíåæàíðîâûõ
è âíåëèòåðàòóðíûõ ôîðì â îáíîâëåíèè ðîìàíà âòîðîé ïîëîâèíû ÕÕ
ñòîëåòèÿ.
Êíèãà àäðåñîâàíà ëèòåðàòóðîâåäàì, àñïèðàíòàì, ñòóäåíòàì-
ôèëîëîãàì, ó÷èòåëÿì-ñëîâåñíèêàì, öåíèòåëÿì ëèòåðàòóðû.
ISBN 5-85534-202-6
©Â.À. Ïåñòåðåâ, 1999
©Èçäàòåëüñòâî Âîëãîãðàäñêîãî
ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà, 1999
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
ÂÂÅÄÅÍÈÅ.............................................................................................................5
×ÀÑÒÜ I
ÈÍÍÎÂÀÖÈÈ ÓÑËÎÂÍÎÉ ÔÎÐÌÛ
 ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÌ ÐÎÌÀÍÅ...........................................................................18
ÃËÀÂÀ 1
ÏÐÈÒ×ÅÂÛÅ ÔÎÐÌÛ È ÐÎÌÀÍ: «ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ ÌÓÕ»
Ó. ÃÎËÄÈÍÃÀ, «ÏÐÈÒ×À» Ó. ÔÎËÊÍÅÐÀ,
«ÇÎËÎÒÎÉ ÕÐÀÌ» Þ. ÌÈÑÈÌÛ...................................................................21
ÃËÀÂÀ 2
ÐÎÌÀÍ-ÌÅÒÀÔÎÐÀ.........................................................................................59
2.1. Ìåòàôîðè÷åñêàÿ ôîðìà è ìåòàôîðè÷åñêàÿ
ðåàëüíîñòü â ðîìàíå À. Ðîáá-Ãðèéå «Â ëàáèðèíòå».....................59
2.2. Äâóïðèðîäíîñòü ðàçâåðíóòîé ðîìàííîé ìåòàôîðû
â «Ïàðôþìåðå» Ï. Çþñêèíäà........................................................73
2.3. Ìåòàôîðè÷åñêàÿ ïîëèôîðìà
«Ñòà ëåò îäèíî÷åñòâà» Ã. Ãàðñèà Ìàðêåñà ...................................89
×ÀÑÒÜ II
ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÎÉ ÔÎÐÌÛ
 ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÌ ÐÎÌÀÍÅ.........................................................................103
ÃËÀÂÀ 1
ÌÍÎÃÎÓÐÎÂÍÅÂÎÑÒÜ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÎÉ ÔÎÐÌÛ
 ÐÎÌÀÍÅ Ì. ÒÓÐÍÜÅ «ÏßÒÍÈÖÀ,
ÈËÈ ÒÈÕÎÎÊÅÀÍÑÊÈÉ ËÈÌÁ»................................................................107
ÃËÀÂÀ 2
ÑÓÁÚÅÊÒÈÂÍÀß ÄÈÍÀÌÈÊÀ ÔÎÐÌÛ
 ÀÂÒÎÁÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÌ ÐÎÌÀÍÅ
À. ÌÀÊÈÍÀ «ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÅ ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ»...........................................132
×ÀÑÒÜ III
ÐÎËÜ ÂÍÅÆÀÍÐÎÂÛÕ È ÂÍÅËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÕ ÔÎÐÌ
 ÎÁÍÎÂËÅÍÈÈ ÑÒÐÓÊÒÓÐÛ
ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÐÎÌÀÍÀ..........................................................................159
ÃËÀÂÀ 1
«ÌÅÒÀÌÎÐÔÎÇÛ» ÐÎÌÀÍÍÎÉ ÔÎÐÌÛ
 «ÁËÅÄÍÎÌ ÎÃÍÅ» Â. ÍÀÁÎÊÎÂÀ.............................................................162
ÃËÀÂÀ 2
ÍÎÂÎÑÒÐÓÊÒÓÐÍÛÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß
 ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÔÎÐÌÅ ÐÎÌÀÍÀ:
«ÕÀÇÀÐÑÊÈÉ ÑËÎÂÀÐÜ» Ì. ÏÀÂÈ×À........................................................179
3
ÃËÀÂÀ 3
ÐÎÌÀÍ È ÝÑÑÅ...............................................................................................206
3.1. Ðîìàííî-ýññåèñòè÷åñêèé ñèíòåç
è ñâîåîáðàçèå æàíðîâîé ôîðìû «Áåññìåðòèÿ» Ì. Êóíäåðû.... 206
3.2. «Áåññìåðòèå» êàê ïîñòìîäåðíèñòñêèé ðîìàí ..................... 236
ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ...................................................................................................254
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß...................................................................................... 257
4
Ïîñâÿùàþ äî÷åðè Ëåíå
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
«Ïî øèðîòå è ãëóáèíå ïåðåìåí âî âñåé ÷åëîâå÷åñêîé æèç-
íè íàøåé ýïîõå ïðèíàäëåæèò ðåøàþùåå çíà÷åíèå»1. Ýòî óòâåð-
æäåíèå Ê. ßñïåðñà â ñåðåäèíå ÕÕ âåêà îòðàæàåò ñîñòîÿíèå âñåõ,
ðàçíîóðîâíåâûõ è ðàçíîïðèðîäíûõ, ñôåð áûòèÿ â íàøåì ñòî-
ëåòèè: è â åãî ÷àñòíîì, è â åãî öåëîì. Ýòîò ïðîöåññ îõâàòûâàåò
âñå èçâåñòíûå èñêóññòâà íîâåéøåãî âðåìåíè, èõ æàíðîâûå ðàç-
íîâèäíîñòè è ìîäèôèêàöèè õóäîæåñòâåííûõ ôîðì. Â ñëîâåñ-
íîì òâîð÷åñòâå âïðÿìóþ îòíîñèòñÿ ê ðîìàíó, ïðèðîäå êîòîðî-
ãî ïðèñóùà ýíåðãèÿ íåèñ÷åðïàåìûõ èçìåíåíèé. Ïîýòîìó æèç-
íåäåéñòâåííà è â êîíöå ñòîëåòèÿ ìûñëü Ì.Ì. Áàõòèíà: «Ðîìàí
— åäèíñòâåííûé ñòàíîâÿùèéñÿ è åùå íå ãîòîâûé æàíð»2. Ñ ýòèì
ñâÿçàíà è ïîñòîÿííî êîíñòàòèðóåìàÿ è ïèñàòåëÿìè, è èññëåäî-
âàòåëÿìè íåâîçìîæíîñòü äàòü îïðåäåëåíèå ðîìàíà3.
Íà âñåì ïðîòÿæåíèè òåîðåòè÷åñêîãî îñìûñëåíèÿ ðîìàíà
(à íà÷àëî åãî èñòîðèè, êàê èçâåñòíî, â íîâîåâðîïåéñêîå âðåìÿ
ñâÿçàíî ñ «Òðàêòàòîì î ïðîèñõîæäåíèè ðîìàíà» (1670)
Ï.-Ä.Þý) ïðîñìàòðèâàåòñÿ, íåñìîòðÿ íà ìåíÿþùèåñÿ ýñòå-
òè÷åñêèå âêóñû, ïðèñòðàñòèÿ è âçãëÿäû, íåñìîòðÿ íà ñìåíó
òåíäåíöèé òî ê õóäîæåñòâåííîé êàíîíèçàöèè, òî äåêàíîíèçà-
öèè, äâà âàæíûõ ìîìåíòà. Ïåðâûé ñâÿçàí ñ âîñïðèÿòèåì «ðî-
ìàíà êàê öåëîãî» è îäíîâðåìåííî êàê «ìíîãîñòèëüíîãî, ðàç-
íîðå÷èâîãî è ìíîãîãîëîñîãî ÿâëåíèÿ»4.  ðîìàíå, ñîãëàñíî
Ô. Øëåãåëþ, «âñåâîçìîæíûå ñòèëè ìíîãîîáðàçíî ñìåíÿþò äðóã
äðóãà; èç ýòèõ ðàçëè÷íûõ ñòèëåé ÷àñòî ðàçâèâàþòñÿ íîâûå ñî-
÷åòàíèÿ»5.
À óòâåðæäàÿ â «Êðèòè÷åñêèõ ìîìåíòàõ» (1797), ÷òî ðîìàí
— «ñâîáîäíàÿ ôîðìà» (âûäåëåíî ìíîþ. — Â.Ï.), â êîòîðîé «æèç-
íåííàÿ ìóäðîñòü íàøëà ïðèáåæèùå îò øêîëüíîé ìóäðîñòè»6,
Ô. Øëåãåëü îòìå÷àåò òî âòîðîå ñâîéñòâî ðîìàííîé ôîðìû, êî-
òîðîå íà ïðîòÿæåíèè âñåé èñòîðèè æàíðà è â òâîð÷åñòâå, è â
êðèòè÷åñêîé ìûñëè ïðèñóòñòâóåò êàê èììàíåíòíîå åìó. Îíî
5
çàïå÷àòëåíî è â «êðûëàòîì» óòâåðæäåíèè Ë. Òîëñòîãî (è äóìà-
åòñÿ, íå ñëó÷àéíî â îäíîì èç ðàáî÷èõ âàðèàíòîâ ê åãî òðàêòàòó
«×òî òàêîå èñêóññòâî?»): «Ðîìàí — òà ñâîáîäíàÿ ôîðìà, â êî-
òîðîé åñòü ìåñòî è ñâîáîäà äëÿ âûðàæåíèÿ âñåãî, ÷òî òîëüêî
ïåðåæèâàåò âíóòðè è âîâíå ÷åëîâåê»7. Ã. Ôëîáåð, êîòîðîãî
Æ.-Ï. Ñàðòð ñ÷èòàë «òâîðöîì «ñîâðåìåííîãî» ðîìàíà», ïèñà-
òåëåì «íà ïåðåêðåñòêå âñåõ íàøèõ ñåãîäíÿøíèõ ëèòåðàòóðíûõ
ñïîðîâ»8, ìå÷òàë íàïèñàòü «Êíèãó íè î ÷åì», «êíèãó áåç âíåø-
íåé ïðèâÿçè, êîòîðàÿ äåðæàëàñü áû ñàìà ñîáîé, âíóòðåííåé
ñèëîé ñâîåãî ñòèëÿ», «êíèãó, êîòîðàÿ ïî÷òè íå èìåëà áû ñþ-
æåòà èëè, ïî ìåíüøåé ìåðå, â êîòîðîé ñþæåò, åñëè âîçìîæíî,
áûë áû ïî÷òè íåâèäèì»9.  òî æå ñàìîå âðåìÿ ê ïîäîáíîé ñâî-
áîäå óñòðåìëåíû è áðàòüÿ Ãîíêóðû, ìå÷òàþùèå ñîçäàòü «ðî-
ìàí áåç ïåðèïåòèé, áåç èíòðèãè» [î ÷åì ïèñàë Ý. Ãîíêóð â
ïðåäèñëîâèè ê ðîìàíó «Øåðè» (1884)]10.
Ýòà æå ìûñëü î íåïðåñòàííîé è ñâîáîäíîé èçìåíÿåìîñòè
ôîðìû, òâîð÷åñêè âîïëîùåííîé â «Øóìå è ÿðîñòè», «Ñâåòå â
àâãóñòå», «Äåðåâóøêå», — â óòâåðæäåíèè Ó. Ôîëêíåðà, ÷òî «êàæ-
äîå ïðîèçâåäåíèå äèêòóåò ñâîþ ñîáñòâåííóþ ôîðìó»11. Îíà ïîä-
òâåðæäåíà è àâòîðîì «Õàçàðñêîãî ñëîâàðÿ», «ïðåäâîäèòåëåì åâ-
ðîïåéñêîãî ïîñòìîäåðíèçìà», «ïèñàòåëåì XXI âåêà», êàê åãî
íàçûâàþò, Ì. Ïàâè÷åì, ñ÷èòàþùèì, ÷òî «ñóùåñòâóþùèå ëèòå-
ðàòóðíûå æàíðû» íå «çàäàíû íàì ðàç è íàâñåãäà» è ÷òî «âñÿêèé
ìàòåðèàë è âñÿêàÿ òåìà òðåáóåò ñâîåé, îñîáîé è ñïåöèôè÷åñ-
êîé ôîðìû»12.
 ýòèõ äâóõ ñâîéñòâàõ: ìíîãîñîñòàâíîñòè, ïîëèñòèëèñòèêå
è ãåòåðîãåííîñòè, ñ îäíîé ñòîðîíû, è «ñâîáîäíîé ôîðìå», ñ
äðóãîé, — ïðîÿâèëàñü òà ìíîæåñòâåííîñòü óðîâíåé ðîìàíà,
êîòîðàÿ çàïå÷àòëåâàåòñÿ â òàêèõ ïîñòîÿííûõ ýïèòåòàõ ýòîãî æàí-
ðà, êàê «åäèíñòâåííûé», «óíèêàëüíûé», «óíèâåðñàëüíûé». È
åìó äåéñòâèòåëüíî ïðèñóùà íå òîëüêî îáùåýñòåòè÷åñêàÿ è îá-
ùåõóäîæåñòâåííàÿ, íî è äóõîâíî-èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàñøòàá-
íîñòü. «Â êàæäîé êóëüòóðå åñòü îñîáàÿ ôîðìà ýñòåòè÷åñêîé, äàæå
ðåç÷å, õóäîæåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, â êîòîðîé ÷åëîâåê êîíê-
ðåòíîé ýïîõè ñîçíàåò ñâîè íðàâñòâåííûå èíòåíöèè, âîîáðà-
æàåò, îòñòðàíÿåò è îñòðàíÿåò èõ è — èìåííî íà îñíîâå òàêîãî
ïîýòè÷åñêîãî îñòðàíåíèÿ — äîâîäèò ýòè èíòåíöèè äî ïîëíîé
ñèëû è óìà, îáðàùàåò èõ íà ñåáÿ, ïðåâðàùàåò â ôåíîìåí ñàìî-
óñòðåìëåííîñòè», — ïèøåò Â.Ñ. Áèáëåð. È, èñõîäÿ èç ýòîé ïî-
6
ñûëêè, óòâåðæäàåò: «Â Íîâîå âðåìÿ — ýòî ïîýòèêà ðîìàíà êàê
êîðåííîé íîâîâðåìåííîé ôîðìû ñîåäèíåíèÿ ýñòåòè÷åñêèõ è
ýòè÷åñêèõ êîëëèçèé ñàìîóñòðåìëåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíî-
ñòè. Ðîìàí çäåñü — íå òîëüêî æàíð ëèòåðàòóðû, è äàæå íå òîëü-
êî ôîðìà ïîýòèêè, íî è îïðåäåëåíèå îñíîâíîé íðàâñòâåííîé
ïåðèïåòèè Íîâîãî âðåìåíè»13. È õîòÿ ýòîò âîïðîñ òðåáóåò áî-
ëåå óãëóáëåííîé è äîêàçàòåëüíî-àíàëèòè÷åñêîé ðàçðàáîòêè, íåî-
ñïîðèì ñàì ôàêò óòâåðæäàåìîé óíèâåðñàëüíîé çíà÷èìîñòè ðî-
ìàíà â íîâîå è íîâåéøåå âðåìÿ.
Âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ è æèçíüþ
(ïðè÷åì â èõ òðåõìåðíîñòè ïðîøëîãî, íàñòîÿùåãî è áóäóùå-
ãî) ðîìàíó ïîäâëàñòåí ëþáîé ìàòåðèàë è ëþáàÿ ïðîáëåìàòèêà.
Ðîìàííîå âîïëîùåíèå èìåþò âñå ýñòåòè÷åñêèå êàòåãîðèè. Ðî-
ìàí âêëþ÷àåò ðîäîâûå ñâîéñòâà äðàìû è ëèðèêè, «àäàïòèðóåò»
âñåâîçìîæíûå ëèòåðàòóðíûå æàíðû, îò íîâåëëû è ïîýìû äî
äðàìàòóðãè÷åñêîé è ìåìóàðíîé ôîðìû. Îòêðûòèÿ ðàçíûõ èñ-
êóññòâ — ìóçûêè, àðõèòåêòóðû, æèâîïèñè, êèíî — ñâîáîäíî
îñâàèâàþòñÿ ðîìàííîé ïîýòèêîé, áóäü òî àðõèòåêòîíèêà ñîáî-
ðà, ìîíòàæ èëè êîíòðàïóíêò. Ðîìàííûé òåêñò îòêðûò ìíîæå-
ñòâó îñâàèâàåìûõ âíåëèòåðàòóðíûõ ôîðì (è íàó÷íîìó êîììåí-
òàðèþ, è ýññå, è ñòðóêòóðå ñëîâàðÿ). È èìåííî ðîìàí ñâîáîäíî
ìîæåò âêëþ÷èòü â ñåáÿ ñâîþ ñîáñòâåííóþ òåîðèþ, óâÿçàâ åå ñ
ðîìàííûì äåéñòâèåì14. Ðîìàí äàåò ñâîè æàíðîâûå îáðàçöû âî
âñåõ õóäîæåñòâåííûõ íàïðàâëåíèÿõ (áàðî÷íûé ðîìàí, ñèìâî-
ëèñòñêèé, ïîñòìîäåðíèñòñêèé, íàïðèìåð). Ðîìàííàÿ ïðîçà èñ-
ïîëüçóåò ðàçëè÷íûå ÿçûêîâûå ñòèëè (ñðåäè íèõ, äîïóñòèì,
íàó÷íûé, ïóáëèöèñòè÷åñêèé, äîêóìåíòàëüíûé) è ñòèëèçóåò
ëþáîé ðå÷åâîé ïëàñò è ëþáîé ñëîã ëèòåðàòóðíîé ðå÷è. È íàêî-
íåö, ðîìàí åäèíèò â ñåáå âñå ðàçíîâèäíîñòè è ñâîéñòâà õóäî-
æåñòâåííîé ôîðìû: ñèíêðåòèçì; ñèíòåç îáðàçíîãî è ïîíÿòèé-
íîãî; «ôîðìó ñîäåðæàíèÿ» è «ôîðìó âûðàæåíèÿ»15; ëèðèêî-
ïîýòè÷åñêóþ ôîðìó; æèçíåïîäîáíóþ è óñëîâíóþ; ñîäåðæàòåëü-
íîñòü è ñàìîðåôëåêñèþ ôîðìû.
Ýòè ðàçíûå «ïðèðîäíûå» ñâîéñòâà ðîìàíà — ñâîåîáðàç-
íûé ìíîãîâåêîâîé èòîã, êîòîðîãî äîñòèã ðîìàí â ÕÕ ñòîëåòèè.
«Ñèòóàöèÿ, ñëîæèâøàÿñÿ â ðîìàíå ÕÕ â., íåñîìíåííî ñõîäíà
ñ ðàäèêàëüíîñòüþ ñèòóàöèè XVII â.: êàê è â ýïîõó áàðîêêî, â
ðîìàíå íàøèõ äíåé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâîðîò, êîòîðûé çàòðî-
íåò è ñóùåñòâî ðîìàíà, è ñóùåñòâî ïîâåñòâîâàíèÿ, è ñóùåñòâî
7
ñëîâà»16. Íåîñïîðèìîñòü ìûñëè À.Â. Ìèõàéëîâà ñîïðÿæåíà ñ
ñîñòîÿíèåì ñêëàäûâàþùåãîñÿ ñîçíàíèÿ êóëüòóðû è ÷åëîâåêà
êóëüòóðû íàøåãî ñòîëåòèÿ, êîòîðûå ïðåáûâàþò â ñèòóàöèè
íà÷àëà íà÷àë, âûçûâàþùåé íåîáõîäèìîñòü ðàçðûâà ñî «ñòåðåî-
òèïàìè çäðàâîãî ñìûñëà» è áîëåçíåííóþ «íåâûíîñèìîñòü» åãî.
Î÷åð÷èâàÿ ýòó «ñèòóàöèþ ïîðîãà», Â.Ñ. Áèáëåð óòâåðæäàåò (íå
áåç îòòåíêà êàòåãîðè÷íîé ïàðàäîêñàëüíîñòè): «Íàçðåâàþùèé â
ÕÕ âåêå âñåîáùèé (ôèëîñîôñêèé) ðàçóì êóëüòóðû òðåáóåò òà-
êîãî ðåçêîãî ðàçðûâà ñ ðàçóìîì êëàññè÷åñêèì, òàêîé âñåîáú-
åìëþùåé ëîãè÷åñêîé «òðàíñäóêöèè», êîòîðîé íå áûëî â íà-
øåì ðàçóìåíèè, íàâåðíî, ñ «îñåâîãî âðåìåíè» êàíóíà àíòè÷-
íîñòè»17.  ýòîé ñèòóàöèè, êàê íèêîãäà ïðåæäå, «â îäíî ëîãè-
÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî ñòÿãèâàþòñÿ, ñáëèæàþòñÿ è ãðàíè÷àò ðàç-
ëè÷íûå ôîðìû ðàçóìåíèÿ, ðàçëè÷íûå àêòóàëèçàöèè âñåîáùåãî,
áåñêîíå÷íî-âîçìîæíîãî ìèðà, áûòèÿ, ðàçëè÷íûå ôîðìû áû-
òèÿ èíäèâèäà â «ãîðèçîíòå ëè÷íîñòè»: àíòè÷íûé ýéäåòè÷åñêèé
ðàçóì, ïðè÷àùàþùèé ðàçóì ñðåäíåâåêîâüÿ, ïîçíàþùèé ðàçóì
Íîâîãî âðåìåíè...», «ðàçóì çàïàäíûé è ðàçóì âîñòî÷íûé»18.
«Íåîäíîìåðíîñòü» è «ðàäèêàëüíîñòü» ñèòóàöèè â ñîâðå-
ìåííîì ðîìàíå îáóñëîâëåíû íîâûì ðîìàííûì ìûøëåíèåì, â
êîòîðîì ïðåëîìëÿåòñÿ ýñòåòè÷åñêîå ñîçíàíèå ýïîõè: «Ñ îäíîé
ñòîðîíû, õóäîæåñòâåííîå ñîçíàíèå ÕÕ â. îùóùàåò áåññòðóê-
òóðíîñòü è íåâûðàçèìîñòü ñîâðåìåííîé ðåàëüíîñòè, íåâîçìîæ-
íîñòü åå îáúÿòü óæå èìåþùèìèñÿ ïîýòè÷åñêèìè ôîðìóëàìè. Ñ
äðóãîé — îñòàåòñÿ íåîäîëèìûì ñòðåìëåíèå õóäîæíèêà ïðåîá-
ðàçîâûâàòü õàîñ â ïîðÿäîê, âîñïàðèòü «íàä ñõâàòêîé, ïðåâçîé-
òè ýïîõó â íåïðåëîæíûõ è åìêèõ ôîðìàõ õóäîæåñòâåííîé ðå÷è,
ïîáåæäàþùóþ àïîêàëèïñè÷åñêóþ ïñèõîëîãèþ. Ýòà äèëåììà âî
ìíîãîì ïðîÿâëÿåòñÿ â õóäîæåñòâåííûõ òåíäåíöèÿõ, îáîçíà÷èâ-
øèõñÿ â ðàìêàõ ìîäåðíèçìà è ïîñòìîäåðíèçìà»19.
Íî íåîñïîðèìî è òî, ÷òî «îíòîëîãè÷åñêè êóëüòóðà — íå
÷òî èíîå, êàê âíåñåíèå â ìèð ñìûñëà è óæå îäíèì ýòèì —
èçìåíåíèå ìèðà è ñàìîèçìåíåíèå ñóáúåêòà êóëüòóðû»20. Ïðî-
äîëæåíèå ýòîãî ñòðåìÿùåãîñÿ ê öåëåñîîáðàçíîñòè êóëüòóðíîãî
ñìûñëà — äîñòèãàåìûé òîëüêî èñêóññòâîì òâîð÷åñêèé ñìûñë.
«×åëîâåê ñòðåìèòñÿ óïîðÿäî÷èòü ñâîþ æèçíü, ïðèäàòü åé óñ-
òîé÷èâûé ñìûñë; êóëüòóðà ñîáèðàåò è îðãàíèçóåò âñå ñìûñëû,
ïðèâîäèò èõ â çàâåðøåííóþ ñèñòåìó. Èñêóññòâî ðàáîòàåò ñ ýòè-
ìè ñìûñëàìè êàê ñî ñâîèì ìàòåðèàëîì, åãî çàäà÷à — ïåðåæèòü
8
ñìûñë êóëüòóðû êàê ñìûñë ñîòâîðåííûé è òâîðèìûé, æèâîé,
íå èñ÷åðïàííûé íèêàêîé îêîí÷àòåëüíîé ôîðìóëîé, êàê ñìûñë,
ïîñòîÿííî çàíîâî ðîæäàþùèéñÿ è îáíîâëÿþùèéñÿ â äèàëîãå
òâîð÷åñêîãî ñóáúåêòà ñ êóëüòóðîé»21.
È çäåñü íà ïåðâûé ïëàí âûäâèãàåòñÿ ýñòåòè÷åñêàÿ ïðîáëå-
ìà. «Ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íà îäíîì
óðîâíå ñëîâåñíûé ìàòåðèàë, íà äðóãîì — ïîñòóïêè, ïîâåäå-
íèå ÷åëîâåêà, íà òðåòüåì — åãî ìèðîâîççðåíèå, — ïèøóò àìå-
ðèêàíñêèå òåîðåòèêè ëèòåðàòóðû Ð. Óýëëåê è Î. Óîððåí, — íî
âåäü âñå ýòî ñóùåñòâóåò ïîìèìî ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ,
áûòóåò â èíûõ ôîðìàõ. Â ñòèõîòâîðåíèè æå èëè ðîìàíå, åñëè
ýòî èñòèííîå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, ýñòåòè÷åñêàÿ öåëü îáúå-
äèíÿåò èõ â ñëîæíîå ïîëèôîíè÷åñêîå öåëîå»22. Äëÿ ñîâðåìåí-
íîãî (è íîâåéøåãî) èñêóññòâà ýñòåòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà — íå
òîëüêî âîïðîñ õóäîæåñòâåííîãî ïðåîáðàæåíèÿ «äåéñòâèòåëü-
íîñòè» â òâîð÷åñòâå. À â ïåðâóþ î÷åðåäü — âîïðîñ õóäîæåñòâåí-
íîé ôîðìû.
Ñîáñòâåííî, ïîä çíàêîì ôîðìû ïðîõîäèò âåñü ÕÕ âåê êàê
ëèòåðàòóðíàÿ ýïîõà. È â òâîð÷åñòâå, è â òåîðèè òâîð÷åñòâà23.
Åäâà ëè íå âñå ñàìûå êàðäèíàëüíûå âîïðîñû ñîâðåìåííîãî
òâîð÷åñòâà — ñêàæåì, ñàìîâûðàæåíèå õóäîæíèêà, èíäèâèäó-
àëüíîå õóäîæíè÷åñêîå âèäåíèå, àâàíãàðäíîñòü (â øèðîêîì è
ðàçíîçíà÷íîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà) è íîâàòîðñêèå óñòðåìëåíèÿ
— åñëè âñåöåëî è íå ñâîäÿòñÿ, òî âñåãäà îñìûñëèâàþòñÿ (è
ðåøàþòñÿ) â ñîîòíåñåííîñòè ñ ôîðìîé ïðîèçâåäåíèÿ24. Òàê,
îäèí èç ôðàíöóçñêèõ «íîâîðîìàíèñòîâ» Ì. Áþòîð â ñòàòüå ñî
çíà÷àùèì íàçâàíèåì «Ðîìàí êàê ïîèñê», îñìûñëèâàÿ ïðîáëå-
ìó «ðîìàí è äåéñòâèòåëüíîñòü», ñâÿçàííóþ ñ ðåàëèçìîì â òâîð-
÷åñòâå, ïîëàãàåò, ÷òî â «ïðîöåññå îñâîåíèÿ íàìè äåéñòâèòåëü-
íîñòè» ïîèñê íîâûõ ôîðì èìååò òðèåäèíóþ çíà÷èìîñòü: «îò-
êðûòèÿ, îñâîåíèÿ è âîïëîùåíèÿ (de dénonciation, d’exploration
et d’adaptation)». È «îòêðûòèÿ â îáëàñòè ôîðìû íå òîëüêî íå
ïðîòèâîðå÷àò ðåàëèçìó... íàïðîòèâ, ÿâëÿþòñÿ conditio sine gua
non («íåïðåìåííûì óñëîâèåì». — Â.Ï.) íîâûõ äîñòèæåíèé ðå-
àëèçìà»25.
Çíà÷èìîñòü ôîðìû îñîçíàåòñÿ è íà óðîâíå âîñïðèÿòèÿ
ïðîèçâåäåíèÿ ÷èòàòåëåì, èäåÿ ñîòâîð÷åñòâà êîòîðîãî â ýòîé
ñôåðå ñâîäèòñÿ ê òî÷íî îôîðìëåííîìó óòâåðæäåíèþ Â. Õîäà-
ñåâè÷à: «Íå ïåðåæèâ ôîðìó âìåñòå ñ õóäîæíèêîì, íåëüçÿ ïå-
9
ðåæèòü ïðîèçâåäåíèå, íåëüçÿ åãî ïîíÿòü. Êðèòèê, îòêàçûâàþ-
ùèéñÿ èëè íå óìåþùèé âíèêàòü â ôîðìó, îòêàçûâàåòñÿ èëè íå
óìååò ïî-íàñòîÿùåìó ïðî÷èòàòü ïðîèçâåäåíèå»26.
Áåññïîðíî, ñëèøêîì êàòåãîðè÷íî, äàæå äëÿ ïîðû êóëü-
ìèíàöèîííîãî ìîìåíòà ìîäåðíèçìà «âòîðîé âîëíû» â 60-å,
Ð.-Ì. Àëüáåðåñ, îñìûñëèâàÿ «ìåòàìîðôîçû» ðîìàíà, óòâåðæ-
äàåò, ÷òî ðîìàí íàøèõ äíåé óñòðåìëåí ê ïðîáëåìàì ýñòåòè÷åñ-
êèì è ïðîáëåìàì èíäèâèäóàëüíîãî âèäåíèÿ, íî íå ê ìåòàôè-
çè÷åñêèì è íðàâñòâåííûì. È â ýòîé ïåðñïåêòèâå, ïî ìíåíèþ
Ð.-Ì. Àëüáåðåñà, «Äæîéñ áîëåå çíà÷èòåëåí, ÷åì Æèä, Ïðóñò
âûçûâàåò áîëüøèé èíòåðåñ, ÷åì Áåðíàíîñ, à Ëîðåíñ Äàðåëë —
÷åì Àëüáåð Êàìþ». Íî èì çàòðîíóò «íåðâ» ñîâðåìåííîãî òâîð-
÷åñòâà: «ðîìàíèñò íàøåãî âðåìåíè îòêàçûâàåòñÿ îò çíà÷èòåëü-
íåéøèõ íðàâñòâåííûõ ïðîáëåì â ïîëüçó ïðîáëåì ýñòåòè÷åñêèõ
è îãðàíè÷èâàåò èñêóññòâî ðîìàíà, îñâîáîæäåííîãî îò ïñèõî-
ëîãè÷åñêîãî è íðàâñòâåííîãî ñîäåðæàíèÿ, ðîìàííûìè ÔÎÐ-
ÌÀÌÈ»27.
Îáîñòðåííîå ÷óâñòâî ôîðìû â ñîâðåìåííîì òâîð÷åñòâå,
ïðèñòðàñòíûé ïèñàòåëüñêèé èíòåðåñ ê íåé ñâÿçàí ïðåæäå âñå-
ãî ñ îòíîøåíèåì ê èñêóññòâó êàê ê îñîáîé ýñòåòè÷åñêîé ðåàëü-
íîñòè, ãäå ÷óâñòâî ïðåêðàñíîãî, ïåðåæèâàíèå åãî àâòîðîì, è
÷èòàòåëåì â ïåðâóþ î÷åðåäü âûçûâàåòñÿ ôîðìîé. Èíòóèòèâíî-
ñîçíàòåëüíàÿ íåîáõîäèìîñòü íàéòè îáðàçíûé àäåêâàò èíäèâè-
äóàëüíîìó õóäîæíè÷åñêîìó âèäåíèþ è ñàìîñîçíàíèþ, ìèðî-
ïîñòèæåíèþ êàê ñëîæíîìó äèàëîãó ïèñàòåëÿ ñî ñëîæíîé äåé-
ñòâèòåëüíîñòüþ, ïîëèñóáúåêòíîñòè ïèñàòåëüñêîãî «ÿ» è íåïîâ-
òîðèìîñòè ñîñòîÿíèÿ äóøè òðåáóåò îñîáûõ ôîðì, ïîðîæäàÿ
íîâàòîðñêèå èñêàíèÿ è ýêñïåðèìåíòû28.
Ýñòåòè÷åñêè çíà÷èìàÿ, ôîðìà ñóòü îðãàíèçóþùåå è îôîð-
ìëÿþùåå íà÷àëî â õóäîæåñòâåííîì ïðîèçâåäåíèè29.  îáùåì
ñìûñëå ôîðìà — ýòî ïðåîáðàçîâàíèå íåõóäîæåñòâåííîãî ìàòå-
ðèàëà (æèçíåííîãî ôàêòà, ñîáûòèÿ, ÿâëåíèÿ, ïåðåæèâàíèÿ,
ñëîâà è ÿçûêà) â õóäîæåñòâåííûé. Ôîðìà ðîæäàåòñÿ èç ïðè-
åìà, ñêëàäûâàåòñÿ âî âçàèìîäåéñòâèè ïðèåìîâ30. «Ïðèåì, —
ïèøåò Â.Á. Øêëîâñêèé, — åñòü òî, ÷òî ïðåâðàùàåò âíåýñòåòè-
÷åñêèé ìàòåðèàë, ïðèäàâàÿ åìó ôîðìó, â õóäîæåñòâåííîå ïðî-
èçâåäåíèå»31. Áåññïîðíî, ïðàâ Ï. Ìàøðå, óòâåðæäàÿ, ÷òî «ãîâî-
ðèòü îá èñêóññòâå êàê ïðèåìå åùå íå îçíà÷àåò çíàòü, ÷òî îíî
òàêîå». È àðãóìåíòèðóåò ñâîþ èðîíè÷åñêóþ òåçó íå ìåíåå óáå-
10
