ОБРАЗ ЧЕЛОВЕКА В ПРОПОВЕДИ XVII ВЕКА

190 Pages·1999·2.947 MB·Russian

by  КОРЗО М.А.

5 4
â àíèíàèòñèðõ îãîííåøðåâîñ çàðáÎ .ÿèíåäåâîï éåëåäîì éîíâàëñîâàðï éîêñâîêñîì è ååíäçîï à ,éîêññóðîëåá
è âîöçàðáî ,ìðîí õûíòåðêíîê åäèâ â ìèùþóðåâ ê ìîí -îêñíèàðêó â ÿèíåëâÿ îãîâîññàì êàê èäåâîïîðï éîíòñó
-íåùàðáî ,éèíåëâàòñàí õèêñå÷èòêàðï êûçÿ àí »ìîííåä åèíåëâÿîÏ . ÿèíåò÷ îãåíøàìîä ÿëä è îí ,õÿëåö õûâ
3
-åâåðåï« ,èèíå÷ó ìîêñíàèòñèðõ î èëè ,»èèâîëñîãîá ìîí -îòüëóê â îêüëîò åí üñèëàâîçüëîïñè åûðîòîê ,ÿèíàñèÏ
-äàëêèðï« üòàçàêñ êàò î òåäè ü÷åÐ .îãåùþóðåâ îãîäæàê îãîííåùÿâÑ éèíàâîêëîò õèêñå÷åòîîòÿâñ âîòíåìãàðô
èíçèæ â ûíàâîçèëàåð üòûá ûíæëîä è òóãîì ÿèíå÷óîðåâ ûí ,éèíåíè÷îñ õèêñå÷èôàðãîèãà è õûíüëåòè÷óîâàðí çè
-èòñè ìîçàðáî ìèêàê ,åèíàíç åîêñå÷èòêàðï è üòàä îëûá åèùÿîòñîñ ,èêèíðîáñ èüòå÷ åûìåàâûçàí êàò – ÿèíåò÷
âîêèíäåâîïîðï éå÷àäàÇ .ûðåâ ìàâîíñî îãå üòè÷óàí ,åèí åûíâàòñó èëÿíåìàç åÅ .ÿèíåæóëñîãîá þüòñà÷ éîíüëåò
-àíç åîêñâîëñîãîá óíèíàèòñèðõ üòàä ûáîò÷ ,ìåò üñàëàâ -àçÿáî àëûá åí .â IIVX îä üòîëïâ üäåâîïîðï åðèì ìîí
-è÷èíàðãî åí ÿèíåëâàòñàí îãîíâîêðåö ÿèöêíóô îÍ -âàëñîâàðï ìîêñíÿâàëñîí÷îòñîâ  .îãåüæîÁ àâîëñ îãîí
. õàäîíèñ õûí -íèòñè ÿèíåíàðòñîðïñàð ûìðîô éîíæàâ êàê èäåâîïîðï
5
-òñåì 22 è õûíüëàèöíèâîðï 5 àí üñîëàùàðáî îâòñüëåò åèíå÷àíç èëàâîðèòíåöêà éîðîòîê èëåòÿåä ,èèöàìðîôåÐ
-àäîíîêàç åîíüëàäîíèñ åìåëáîðï éîòý ê .ââ IIVX–IVX óõîïý â òåàâèæåðåï åèíåëâàòñàí åîíâîêðåö ñíàññåíåð
àöíîê éîòèëîïñîÏ è÷åÐ â :àâòñíåâîõóä îãîêñäîõèðï èò éîâÑ .ertê’d nosiar àëàòñ üòñîíüëåòÿåä ÿàêñå÷èíäåâîï
-ñîíüëåòÿåä éîêñå÷èíäåâîïîðï åèíàìèíâ åîøüëîá ,ååí -îðï )ðåìèðïàí ,âîíåäðî õèùþóâòñíåùèí( éèöàãåðãíîê
-àð àäãîêèí êàê ,åèøâÿëåäó ,èòñàëâ åûíâîêðåö èëèäåëñ õèêñåøàíîì àäÿð îãîëåö ÿëÄ .õèùþóðåâ àí ÿèâòñ
ìèòý àÇ .èìÿèññåôíîê èìèêñíàèòñèðõ èìèãóðä ÿèíå÷óîð -éåäçîâ îãîíüëåòàòèïñîâ îâòñäåðñ åîíâàëã êàê üñîëàâèð
-åâ èèöàòåðïðåòíè òî óíèðòêîä óòý åèùþà÷èëòî ,ûñíà -òàìññàð è ÿèíåæóëñîãîá þüòñà÷ éîíæàâ è éîíüëåòÿîòñ
-þí åèøéåëàì üòàäåðåï ÿñòèìåðòñ àíî ;åíèðòêîä éîí -îìàñ îëûá îíî ÿüâîêåâåíäåðñ îãåñâ èèíåæÿòîðï àí èâê
-âîêðåö éîíüëàèöèôî ê ìûííåæèëáèðï îíüëàìèñêàì -ðåÖ éîíäàïàç Â .àâòñíàèòñèðõ ìàêåâ ìûâðåï ê òèäîõñîâ
,ìûííåùûñàí èêñâîëñîãîá ååëîá ÿñòèâîíàòñ èäåâîïîðï ÿèíåëâàòñàí îãîíâîêðåö îãîíòñó àêèòêàðÏ .õèùþóðåâ
åèíàæðåäîñ éèññåôíîê õèêñíàèòñèðõ ÿèíåëåäåðïîîìàñ ûíèùáî éèíåëâàòñàí ìåòóï üäåðå÷î þóâðåï â åîìåÿëâòñ
óõîïý Â .àòûïî îãîíâåíäåñâîï îãîâèæ çè ûçàðáî è ûð -åùóñî ,îâòñüëåòè÷ó åîíâîêðåö îëûá ,íèíàèòñèðõ éûí
-åìèðï ÿóçüëîïñè ,åìðîô éîíâèòèìèðï þîðîï ,éîíïóò -íåøðåâîñ üòûá íåæëîä ìèêàê ,ìîò î ÿèíåëâàòñäåðï è
-ñîä â ûìåëáîðï åèêñâîëñîãîá åûíæîëñ åûìàñ ÿàãàëçè îãåøâà÷þëêâ ,ÿèíàíçîñîìàñ îãîíüëàíîèññåôíîê ÿèíàâîð
,éåëåòàøóëñ õèîâñ þíâîðó ê üñÿàâèëáàñîïñèðï îêáèã -èìðîô âîòíåìóðòñíè õûìè÷àíç ååëîáèàí çè ìèíäÎ
,ÿèíå÷óîðåâ èìàíèòñè èìûíâîíñî ñ àíèíàèòñèðõ àë .éèññåôíîê õèêñíàèòñèðõ õèãóðä éåëåòèâ
-èìîêàíç àíÎ .)ôôîà åË( »ûðóòüëóê âîòêóäîðï õûìåÿë -àòñäåðï êîá î êîá èìèí ñ õèùóâèæ òî åè÷èëòî åîâñ è
-áåðòîï« è õûâîññàì õûìàñ çè ìèíäî àëûá üäåâîïîðï üòñîáîñî þîâñ üòàâàíçîñî òþàíè÷àí õèùþóðåâ õûòñîðï
,óâòñíèøüíåì óìîííàâîçàðáî üøèë õûíòÿíîï è õûí ûññàì è îí ,àòèëý ÿàííàâîçàðáî è ÿèõðàðåè ÿàíâîêðåö
-ïóòñîä ,âîäóðò õèêñâîëñîãîá îòñè÷ òî åè÷èëòî  îêüëîò åÍ .þóòèëîïñîÏ ü÷åÐ õèøâÿëåñàí ,âîäîðàí èòñîí
. »ìåèíàâîçàðáî -÷èòíåäè éîíüëàíîèññåôíîê ÿèíàâîðèìðîô ìîðîòàçèë
4
ìèêñå÷èòñàëîõñ ìèêñâåèê ñ åòñåìâ îâòñðàäóñîã åîêñâîê -àòàê ìûíæàâ õèøâàòñ ,éåâêðåÖ ÿèíåëåäåðïîîìàñ îãîí
-ñîÌ â àëøåðåï )üäåâîïîðï .å.ò( àíî è ,õàëåäåðï õèêñ -ðóòüëóê-îíçîèãèëåð âîññåöîðï åïîðâÅ â õèùÿäîõñèîðï
-ñóðîíæþ â åèíàæàðäîï åáåñ îëàâçûâ åîðîòîê ,àâòñå÷ ÿèíÿèëâ åðåôñ â üñèëàçàêî ÿèâàëñîâàðÏ ûöíåæðåâèðï
-èíäåâîïîðï îãîêñå÷èëîòàê« ìîêñîëîãòî îëûá èâêðåÖ åèêññóðîëåá-îêñíèàðêó è ,èâêðåÖ éîêñå÷èëîòàÊ-îêñ
ìåòíû è â òâîð÷åñòâå ðÿäà óêðàèíñêèõ ïðîïîâåäíèêîâ è
Ðîññèéñêàÿ Àêàäåìèÿ Íàóê
áîãîñëîâîâ XVII â.16. Ïðèíàäëåæàùàÿ ïåðó ïîëüñêèõ êà-
òîëèêîâ ó÷èòåëüíàÿ ëèòåðàòóðà î÷åíü ðàçíîîáðàçíà â Èíñòèòóò ôèëîñîôèè
æàíðîâîì îòíîøåíèè. Îíà ñîñòîèò èç ãîäè÷íûõ öèêëîâ
ïðîïîâåäåé è ãîìèëèé, ó÷åáíèêîâ «äîáðîé ñìåðòè», ñáîð-
íèêîâ íðàâîó÷èòåëüíûõ exempla, äóõîâíûõ óïðàæíåíèé
è êðàòêèõ òåîëîãè÷åñêèõ ïîñîáèé äëÿ ïðîñòûõ âåðóþ-
ùèõ17. Óêðàèíñêî-áåëîðóññêàÿ öåðêîâíî-ó÷èòåëüíàÿ ëè-
òåðàòóðà ïðåäñòàâëåíà ïðîïîâåäíè÷åñêèì íàñëåäèåì
È.Ãàëÿòîâñêîãî18, Ê.Òðàíêâèëëèîíà-Ñòàâðîâåöêîãî19,
Ì.À.Êîðçî
÷åòüèìè ñáîðíèêàìè óñòîé÷èâîãî ñîñòàâà, èìåâøèìè
õîæäåíèå êàê â ïå÷àòíîé, òàê è â ðóêîïèñíîé ôîðìå20.
ÎÁÐÀÇ ×ÅËÎÂÅÊÀ
 ÏÐÎÏÎÂÅÄÈ XVII ÂÅÊÀ
Ìîñêâà
1999
3 6
éîííåëåäåðïî èìÿëåòèçàðûâ ÿñòþÿëâÿ îí ,éåäè ûðîòâà
-ìèÐ þüòñà÷ éîí÷èíàãðî åèøâûá ,èêèëîòàê È .ÿèíÿîòñ
êàê òþàïóòñûâ åí èêèíäåâîïîðÏ .âîðîòâà õûíâàëñîâ
-îâèòîðï îãîòûðêòî åìðîô â – .ã 6951 èèíó éîíâîêðåö
-àðï õèêññóðîëåá-îêñíèàðêó è õèêñå÷èëîòàê õèêñüëîï
éîêñòñåðÁ åëñîï îí ,àãîëàèä èòñà÷òî ,ÿèíàâîâòñåùóñîñ
õÿäåâîïîðï â õûííåëâàòñäåðï ,éèíåðççîâ õûíüëàèöîñ
îãîòñîðï åìðîô â àëà÷àíñ :ÿèâàëñîâàðÏ è àìçèöèëîò
è õèêñå÷èòý ,õèêñå÷èãîëîïîðòíà óìåòñèñ èëè ,àêåâîë
-àÊ àòêàòíîê éîíîç éîííîèöèäàðò èëûá – éîòèëîïñîÏ
-å÷ çàðáî üòàäçîññîâ ,õûâðåï-î .÷àäàç îêüëîêñåí éîá
è÷åÐ – àâòñðàäóñîã îãîêñâîòèË-îêñüëîÏ èëìåÇ
-îñ äåðåï òèâàòñ ðîòâà èèíàâîäåëññè ìåùÿîòñàí Â
.éåòñîííåö õèêñíàèòñèðõ õûâîçàá èìè
.ÿñòåÿëâÿ àíî éîðîòîê ìîêèíòÿìàï
åèíåîâñó åîííàíçîñî ,õèùþóðåâ ÿèöàçèíàèòñèðõ ÿàêîá
,èõîïý éîò âîâàðí èèöêóðòñíîêåð ÿëä è ,àíàâîñåðäà
-óëã ååëîá àëàòñ ÿèâòñéåäçîâ îãîíâîêðåö îãîííåëâàðïàí
àíî éîðîòîê ,èèðîòèäóà éîò àòåòèëàòíåì èèöêóðòñíîêåð
-åëåö îãîòý ìîãîòè ìûíæà . »èíçèæ åëñûìñ î ÿèíåë
2 ÿëä êèí÷îòñè êàê è àíàâîçüëîïñè üòûá òåæîì üäåâîï
-âàòñäåðï è åèíåðççîâîðèì îãå àëàâîðèìðîô èäåâîïîðï
-îðï óìîòýîÏ . ”»åîíæëîä« èíçèæ â üòÿëâòñåùóñî èòñ
è èíñåï çåðå÷ ,éèíåæóðîîñ õûíüëàðêàñ éîðóòêåòèõðà è 6
-îìèäîõáîåí î èëñûì ê ÿëåòàòè÷ èòñåâèðï ûáîò÷ ,»ååù
ìîâòñíàðáó ûñóêâ îãå àëàâîðèìðîô ,àáîðã îä èëåáûëîê
-óñ« ÿñòåóðèçèëàíà îíüëàòåä“ :èòñîíüëàåð èòý åáî òþ
òî éîêåïî éåîâñ îãåùþóðåâ àëàæóðêî üâîêðåÖ« ,ååíàð
-óâòñòóñèðï èäåâîïîðï â îò ,üñèëÿëâòñåäæîòî »ìåùóñ«
àäãîêèí êàê ,óõîïý óòý Â .èòñîíâèòêà éîíüëåòàâîçàðáî è
î è »ìîíæëîä« î ÿèíåëâàòñäåðï ,)ðåìèðïàí ,õûòÿâñ ÿèò
éîêñðûòñàï ,éîêñðåíîèññèì ûìðîô åûíçàðáîîãîíì çåð
-èæ( ÿèíàäèçàí þèöêíóô è õè÷îðï èäåðñ õèøâÿíëîï
-å÷ óâòñàï àí ÿèâòñéåäçîâ õè ìåèíåëèñó ÿñëàäæîâîðïîñ
-ûâ ,ûðóòàðåòèë éîíâîêðåö õàðíàæ õèãóðä â èëñå îò÷
éåâêðåÖ ÿèíàâåæåìçàð îãîêñå÷èòàìãîä ññåöîðÏ . éèñ
1 ,ìîò â è òèîòñîñ èäåâîïîðï àòðå÷ ÿàíüëåòè÷èëòÎ .åâòñ
-ñåôíîê õèêñíàèòñèðõ ÿèíåëåäåðïîîìàñ îãîíðóòüëóê-îí
-åùáîîñ ìîêñíàèòñèðõ ìîíè èëè ìîò â õèùÿäîõñèîðï
-çîèãèëåð ûññåöîðï ÿñòþÿëâÿ éîðîòîê òðå÷ õèùþÿëåäåð
,éèíåëâàòñäåðï õûíòñîííåö õàìåòñèñ â íåìåðåï ìîâòñ
-ïî çè éîíäî ,).ââ IIVX–IVX( ûìðîôåð éîêñå÷èëîòàÊ è
-üëåòåäèâñ ìûíæàâ üòèæóëñ òóãîì .ä.ò è èòñîâèëäåâàðïñ
èèöàìðîôåÐ óõîïý â òåà÷óëîï àíî åèíà÷óâç åîâîÍ .ÿèâ
éîíüëàèöîñ î éèíåëâàòñäåðï ,àíèíàèòñèðõ îãîííåøðåâ
-îëñîãîá »îãîíðÿëóïîï« è êàò ,»îãîêîñûâ« õÿèíåíè÷îñ â
-îñ õèùþóçèðåòêàðàõ ,éåëåòåäîðáîä è âòñå÷àê àðîáàí
êàê õûâå÷þëê çè éîíäî àëûá îííîèöèäàðò àòý àìåÒ
,âîòàìãîä åêâîòêàðò â âîòíåöêà åèíåíåìçÈ .)óíåäðî óì
.àðóòàðåòèë ÿàíüëåòè÷ó-îí
-îêñåøàíîì ,þèíåëâàðïàí óìîêñâîëñîãîá ,èèññåôíîê
-âîêðåö àëàãàëäåðï éûðîòîê ,àíèíàèòñèðõ îãîííåøðåâ
éîíè èëè éîò ê èòñîíæåëäàíèðï òî èòñîìèñèâàç â èêèòý
-îñ çàðáî öèíàðã õûíâîëñîñ èí ,õûíüëàèöîñ èí éèù
éîêñíàèòñèðõ ìðîí è ÿèíå÷óîðåâ èìè èèöàòåðïðåòíè
-þàíç åí ,éûíüëàñðåâèíó – õèí çè íèäÎ .ûëàåäè èòý
ûñíàþí( âîêèíäåâîïîðï õûíüëåäòî éèíåëâàòñäåðï èèö
åèíàìèíâ îâ üòàìèíèðï åí èëñå ,îíæîìçîâåí îãåíäåë
-êóðòñíîêåð è ûíèðòêîä éîíâîêðåö ÿèòèâçàð êèí÷îò
-ñîï üòÿíîï è îí ,èõîïý ìîêåâîëå÷ ìûâèæ ,ìûíüëàåð
-ñè êàê îêüëîò åí üäåâîïîðï üòàâîçüëîïñè òåÿëîâçîï
ñ ÿñòþóñàëãîñ àäãåñâ åí ,åæ îí÷åíîê ,èíÎ .ÿñòèìåðòñ
ÿèíåëâàòñàí îãîíâîêðåö àêèôèöåïñ ÿàííå÷åìòÎ
àíî õûðîòîê þèíåùîëïîâ ê ,âîçàðáî õûíüëàåäè ðîáàí
.ûììàðãîðï éîíâèòàìðîí åâòñ
òîò ,àêåâîëå÷ åèíåäèâ åîâñ òåàäçîñ àõîïý ÿàäæàÊ
-å÷àê â åâòñàï éåîâñ èëàãàëäåðï èêèíäåâîïîðï õûðîò
-îê åèíåùîëïîâ ,âîëàåäè õûíüëàèöîñ è õûííåâòñâàðí
åèâîëñèäåðÏ õåò çè ÿñòåàâûäàëêñ è àðíàæ îãîíüëåòè÷ó åðóòàðåòèë
ÁÁÊ 15.56 áîãîñëîâñêîé òðàäèöèè. Ïîýòîìó èõ âçãëÿäû àíàëèçèðó-
ÓÄÊ 300.36 þòñÿ â êîíòåêñòå äîãìàòè÷åñêèõ ñèñòåì Êàòîëèöèçìà è
Ê-66 Ïðàâîñëàâèÿ. Âòîðàÿ ñòîÿùàÿ ïåðåä àâòîðîì çàäà÷à –
ñðàâíèòü äâà êîìïëåêñà ïðîïîâåäåé, çâó÷àâøèõ îäíî-
 àâòîðñêîé ðåäàêöèè âðåìåííî â ðàìêàõ åäèíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ïðîñòðàí-
ñòâà. Ñðàâíåíèå ïðîïîâåäíè÷åñêèõ òåêñòîâ êàòîëè÷åñ-
êèõ è ïðàâîñëàâíûõ àâòîðîâ ïîçâîëÿåò íå òîëüêî âûÿ-
Ðåöåíçåíòû: âèòü ñóùåñòâóþùèå äîãìàòè÷åñêèå ðàñõîæäåíèÿ, íî è
äîêòîð ôèëîñ. íàóê Ý.Þ.Ñîëîâüåâ ïðîñëåäèòü èõ ïðàêòè÷åñêîå âûðàæåíèå â ïîíèìàíèè
êàíäèäàò èñò. íàóê Ñ.Ã.ßêîâåíêî ïðèðîäû ÷åëîâåêà è ñòåïåíè åå ïîâðåæäåííîñòè â ðå-
çóëüòàòå ãðåõîïàäåíèÿ; â ïðåäëàãàåìûõ ïðîïîâåäíèêàìè
«òåõíèêàõ» ñïàñåíèÿ; â ïðîïàãàíäèðóåìîì îòíîøåíèè ê
Ê-66 Êîðçî Ì.À. ñìåðòè; ê òðóäó è ìèðñêîé àêòèâíîñòè, áîãàòñòâó è áåä-
íîñòè; â ïðèíöèïàõ, íà êîòîðûõ õðèñòèàíàì íàäëåæàëî
Îáðàç ÷åëîâåêà â ïðîïîâåäè XVII âåêà. –
âûñòðàèâàòü îòíîøåíèÿ äðóã ñ äðóãîì è ñ îáùåñòâîì.
Ì., 1999. – 189 ñ.
* * *
Ìîíîãðàôèÿ ïîñâÿùåíà ñðàâíåíèþ îáðàçîâ ÷åëî-
âåêà â êàòîëè÷åñêîé è ïðàâîñëàâíîé ïðîïîâåäè Ðå÷è
 êà÷åñòâå ïîñëåäíèõ çàìå÷àíèé – íåñêîëüêî ñëîâ
Ïîñïîëèòîé XVII â. Ïðåäñòàâëåíèÿ ïðîïîâåäíèêîâ î
îá èñòî÷íèêàõ. Êàòîëè÷åñêàÿ ñòîðîíà ïðåäñòàâëåíà ñî-
ïðèðîäå ÷åëîâåêà, î ãðåõîïàäåíèè è åãî ïîñëåäñòâè-
÷èíåíèÿìè íàèáîëåå âëèÿòåëüíûõ ïîëüñêèõ èåçóèòîâ
ÿõ, î ñìåðòè è ïîñìåðòíîì âîçäàÿíèè; ïðåäëàãàåìûå
ñåðåäèíû – êîíöà XVII â. Ñò.Ãðîäçèöêîãî7, Ê.Äðóæáèö-
èìè «òåõíèêè» ñïàñåíèÿ è ñîöèàëüíûå èäåàëû (îáÿ-
êîãî8, Ê.Êîÿëîâè÷à9, À.Ëîðåíöîâè÷à10, Ò.Ìëîäçÿíîâñ-
çàííîñòè ÷åëîâåêà ïåðåä ñîöèóìîì, îòíîøåíèå ê òðó-
êîãî11, ß.Ìîðàâñêîãî12, Â.Òûëüêîâñêîãî13, èõ èòàëüÿí-
äó è áîãàòñòâó) àíàëèçèðóþòñÿ â êîíòåêñòå äîãìàòè-
ñêîãî ñîáðàòà Ð.Áåëëàðìèíî14, êðàêîâñêîãî êàíîíèêà
÷åñêèõ ñèñòåì Êàòîëèöèçìà è Ïðàâîñëàâèÿ.
Ø.Ñòàðîâîëüñêîãî15. Âûáîð àâòîðîâ îïðåäåëÿëñÿ òåì,
÷òî èìåííî èåçóèòîâ ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê îäíèõ
èç ãëàâíûõ âûðàçèòåëåé «äóõà» ðåôîðì, íà÷àòûõ Òðè-
äåíòñêèì ñîáîðîì (1545–1563). Ìíîãèå èç óêàçàííûõ
àâòîðîâ òàêæå îêàçàëè çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà ñâîèõ
ïîñëåäîâàòåëåé. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò êàê êîëè÷å-
ñòâî èçäàíèé èõ òðóäîâ â XVII–XVIII ââ., òàê è âêëþ-
© Ì.À.Êîðçî, 1999
÷åíèå èõ ïîó÷åíèé â õðåñòîìàòèéíûå ïîñîáèÿ ïî ãîìè-
ISBN 5-201-02013-5
© ÈÔÐÀÍ, 1999 ëåòèêå äëÿ èåçóèòñêèõ ñåìèíàðèé íà ïðîòÿæåíèè XVIII
è äàæå XIX ââ. Ñëåäû âëèÿíèÿ ïîëüñêèõ èåçóèòîâ çà-
7
7
-àç âîòèóçåè õèêñüëîï ÿèíÿèëâ ûäåëÑ .ââ XIX åæàä è
IIIVX èèíåæÿòîðï àí éèðàíèìåñ õèêñòèóçåè ÿëä åêèòåë 9991 ,ÍÀÐÔÈ ©
5-31020-102-5 NBSI
-èìîã îï ÿèáîñîï åûíéèòàìîòñåðõ â éèíå÷óîï õè åèíå÷
9991 ,îçðîÊ.À.Ì ©
-þëêâ è êàò ,.ââ IIIVX–IIVX â âîäóðò õè éèíàäçè îâòñ
-å÷èëîê êàê òåóâòñüëåòåäèâñ ìîòý áÎ .éåëåòàâîäåëñîï
õèîâñ àí åèíÿèëâ åîíüëåòè÷àíç èëàçàêî åæêàò âîðîòâà
õûííàçàêó çè åèãîíÌ .)3651–5451( ìîðîáîñ ìèêñòíåä
-èðÒ õûòà÷àí ,ìðîôåð »àõóä« éåëåòèçàðûâ õûíâàëã çè
õèíäî êàê üòàâèðòàìññàð îíæîì âîòèóçåè îííåìè îò÷
,ìåò ÿñëÿëåäåðïî âîðîòâà ðîáûÂ . îãîêñüëîâîðàòÑ.Ø
51
àêèíîíàê îãîêñâîêàðê , îíèìðàëëåÁ.Ð àòàðáîñ îãîêñ .ÿèâàëñîâàðÏ è àìçèöèëîòàÊ ìåòñèñ õèêñå÷
41
-íÿüëàòè õè , îãîêñâîêüëûÒ. , îãîêñâàðîÌ.ß , îãîê -èòàìãîä åòñêåòíîê â ÿñòþóðèçèëàíà )óâòñòàãîá è óä
31 21 11
-ñâîíÿçäîëÌ.Ò , à÷èâîöíåðîË.À , à÷èâîëÿîÊ.Ê , îãîê -óðò ê åèíåøîíòî ,ìîìóèöîñ äåðåï àêåâîëå÷ èòñîííàç
01 9 8
-öèáæóðÄ.Ê , îãîêöèçäîðÃ.òÑ .â IIVX àöíîê – ûíèäåðåñ -ÿáî( ûëàåäè åûíüëàèöîñ è ÿèíåñàïñ »èêèíõåò« èìè
7
âîòèóçåè õèêñüëîï õûíüëåòÿèëâ ååëîáèàí èìÿèíåíè÷ åûìåàãàëäåðï ;èèíÿàäçîâ ìîíòðåìñîï è èòðåìñ î ,õÿ
-îñ àíåëâàòñäåðï àíîðîòñ ÿàêñå÷èëîòàÊ .õàêèí÷îòñè áî -èâòñäåëñîï îãå è èèíåäàïîõåðã î ,àêåâîëå÷ åäîðèðï
âîëñ îêüëîêñåí – éèíà÷åìàç õèíäåëñîï åâòñå÷àê  î âîêèíäåâîïîðï ÿèíåëâàòñäåðÏ .â IIVX éîòèëîïñîÏ
è÷åÐ èäåâîïîðï éîíâàëñîâàðï è éîêñå÷èëîòàê â àêåâ
-îëå÷ âîçàðáî þèíåíâàðñ àíåùÿâñîï ÿèôàðãîíîÌ
* * *
.ñ 981 – .9991 ,.Ì
.ìîâòñåùáî ñ è ìîãóðä ñ ãóðä ÿèíåøîíòî üòàâèàðòñûâ
– .àêåâ IIVX èäåâîïîðï â àêåâîëå÷ çàðáÎ
îëàæåëäàí ìàíàèòñèðõ õûðîòîê àí ,õàïèöíèðï â ;èòñîí
-äåá è óâòñòàãîá ,èòñîíâèòêà éîêñðèì è óäóðò ê ;èòðåìñ .À.Ì îçðîÊ 66-Ê
ê èèíåøîíòî ìîìåóðèäíàãàïîðï â ;ÿèíåñàïñ »õàêèíõåò«
èìàêèíäåâîïîðï õûìåàãàëäåðï â ;ÿèíåäàïîõåðã åòàòüëóç
-åð â èòñîííåäæåðâîï åå èíåïåòñ è àêåâîëå÷ ûäîðèðï îêíåâîêß.Ã.Ñ êóàí .òñè òàäèäíàê
èèíàìèíîï â åèíåæàðûâ åîêñå÷èòêàðï õè üòèäåëñîðï âåüâîëîÑ.Þ.Ý êóàí .ñîëèô ðîòêîä
è îí ,ÿèíåäæîõñàð åèêñå÷èòàìãîä åèùþóâòñåùóñ üòèâ :ûòíåçíåöåÐ
-ÿûâ îêüëîò åí òåÿëîâçîï âîðîòâà õûíâàëñîâàðï è õèê
-ñå÷èëîòàê âîòñêåò õèêñå÷èíäåâîïîðï åèíåíâàðÑ .àâòñ
-íàðòñîðï îãîííåâòñðàäóñîã îãîíèäå õàêìàð â îííåìåðâ èèöêàäåð éîêñðîòâà Â
-îíäî õèøâà÷óâç ,éåäåâîïîðï àñêåëïìîê àâä üòèíâàðñ
– à÷àäàç ìîðîòâà äåðåï ÿàùÿîòñ ÿàðîò .ÿèâàëñîâàðÏ 66-Ê
è àìçèöèëîòàÊ ìåòñèñ õèêñå÷èòàìãîä åòñêåòíîê â ÿñòþ 63.003 ÊÄÓ
-óðèçèëàíà ûäÿëãçâ õè óìîòýîÏ .èèöèäàðò éîêñâîëñîãîá 65.51 ÊÁÁ
ëèòåðàòóðå ó÷èòåëüíîãî æàíðà è ñêëàäûâàåòñÿ èç òåõ Ïðåäèñëîâèå
íðàâñòâåííûõ è ñîöèàëüíûõ èäåàëîâ, âîïëîùåíèå êî-
òîðûõ ïðîïîâåäíèêè ïðåäëàãàëè ñâîåé ïàñòâå â êà÷å-
Êàæäàÿ ýïîõà ñîçäàåò ñâîå âèäåíèå ÷åëîâåêà, òîò
ñòâå íîðìàòèâíîé ïðîãðàììû.
íàáîð èäåàëüíûõ îáðàçîâ, ê âîïëîùåíèþ êîòîðûõ îíà
Îòìå÷åííàÿ ñïåöèôèêà öåðêîâíîãî íàñòàâëåíèÿ
ñòðåìèòñÿ. Îíè, êîíå÷íî æå, íå âñåãäà ñîãëàñóþòñÿ ñ
ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ïðîïîâåäü íå òîëüêî êàê èñ-
ðåàëüíûì, æèâûì ÷åëîâåêîì ýïîõè, íî è ïîíÿòü ïîñ-
òî÷íèê ðàçâèòèÿ öåðêîâíîé äîêòðèíû è ðåêîíñòðóê-
ëåäíåãî íåâîçìîæíî, åñëè íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå
öèè ïðåäñòàâëåíèé îòäåëüíûõ ïðîïîâåäíèêîâ (íþàíñû
ýòè èäåàëû. Îäèí èç íèõ – óíèâåðñàëüíûé, íå çíàþ-
èíòåðïðåòàöèè èìè âåðîó÷åíèÿ è íîðì õðèñòèàíñêîé
ùèé íè ñîöèàëüíûõ, íè ñîñëîâíûõ ãðàíèö îáðàç ñî-
ýòèêè â çàâèñèìîñòè îò ïðèíàäëåæíîñòè ê òîé èëè èíîé
âåðøåííîãî õðèñòèàíèíà, êîòîðûé ïðåäëàãàëà öåðêîâ-
êîíôåññèè, áîãîñëîâñêîìó íàïðàâëåíèþ, ìîíàøåñêî-
íî-ó÷èòåëüíàÿ ëèòåðàòóðà.
ìó îðäåíó). Èçìåíåíèå àêöåíòîâ â òðàêòîâêå äîãìàòîâ,
Òåìà ýòà òðàäèöèîííî áûëà îäíîé èç êëþ÷åâûõ êàê
íàáîðà êà÷åñòâ è äîáðîäåòåëåé, õàðàêòåðèçóþùèõ ñî-
â ñî÷èíåíèÿõ «âûñîêîãî», òàê è «ïîïóëÿðíîãî» áîãîñëî-
âåðøåííîãî õðèñòèàíèíà, ïðåäñòàâëåíèé î ñîöèàëüíîé
âèÿ. Íîâîå çâó÷àíèå îíà ïîëó÷àåò â ýïîõó Ðåôîðìàöèè
ñïðàâåäëèâîñòè è ò.ä. ìîãóò ñëóæèòü âàæíûì ñâèäåòåëü-
è Êàòîëè÷åñêîé ðåôîðìû (XVI–XVII ââ.), îäíîé èç îï-
ñòâîì ïåðåìåí â ñèñòåìàõ öåííîñòíûõ ïðåäñòàâëåíèé,
ðåäåëÿþùèõ ÷åðò êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ ïðîöåññû ðåëèãèîç-
ïðîèñõîäÿùèõ â òîì èëè èíîì õðèñòèàíñêîì ñîîáùå-
íî-êóëüòóðíîãî ñàìîîïðåäåëåíèÿ õðèñòèàíñêèõ êîíôåñ-
ñòâå. Îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà ïðîïîâåäè ñîñòîèò è â òîì,
ñèé1. Ïðîöåññ äîãìàòè÷åñêîãî ðàçìåæåâàíèÿ Öåðêâåé
÷òî åñëè â äðóãèõ æàíðàõ öåðêîâíîé ëèòåðàòóðû, âû-
ñîïðîâîæäàëñÿ óñèëåíèåì èõ âîçäåéñòâèÿ íà ïàñòâó ÷å-
ïîëíÿâøèõ ñðåäè ïðî÷èõ è ôóíêöèþ íàçèäàíèÿ (æè-
ðåç ìíîãîîáðàçíûå ôîðìû ìèññèîíåðñêîé, ïàñòûðñêîé
òèÿ ñâÿòûõ, íàïðèìåð), ïðåäñòàâëåíèÿ î «äîëæíîì» è î
è îáðàçîâàòåëüíîé àêòèâíîñòè. Â ýòó ýïîõó, êàê íèêîãäà
«ñóùåì» îòîæäåñòâëÿëèñü, òî â ïðîïîâåäè ïðèñóòñòâó-
ðàíåå, «Öåðêîâü îêðóæàëà âåðóþùåãî ñâîåé îïåêîé îò
þò îáå ýòè ðåàëüíîñòè: “äåòàëüíî àíàëèçèðóåòñÿ «ñó-
êîëûáåëè äî ãðîáà, ôîðìèðîâàëà åãî âêóñû óáðàíñòâîì
ùåå», ÷òîáû ïðèâåñòè ÷èòàòåëÿ ê ìûñëè î íåîáõîäèìî-
è àðõèòåêòóðîé ñàêðàëüíûõ ñîîðóæåíèé, ÷åðåç ïåñíè è
ñòè îñóùåñòâëÿòü â æèçíè «äîëæíîå»”6. Ïîýòîìó ïðî-
ïðîïîâåäè ôîðìèðîâàëà åãî ìèðîâîççðåíèå è ïðåäñòàâ-
ïîâåäü ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà è êàê èñòî÷íèê äëÿ
ëåíèÿ î ñìûñëå æèçíè»2. Âàæíûì èòîãîì ýòîãî öåëå-
ðåêîíñòðóêöèè ìåíòàëèòåòà òîé àóäèòîðèè, êîòîðîé îíà
íàïðàâëåííîãî öåðêîâíîãî âîçäåéñòâèÿ ñòàëà áîëåå ãëó-
àäðåñîâàíà, è äëÿ ðåêîíñòðóêöèè íðàâîâ òîé ýïîõè,
áîêàÿ õðèñòèàíèçàöèÿ âåðóþùèõ, îñîçíàííîå óñâîåíèå
ïàìÿòíèêîì êîòîðîé îíà ÿâëÿåòñÿ.
èìè áàçîâûõ õðèñòèàíñêèõ öåííîñòåé.
 íàñòîÿùåì èññëåäîâàíèè àâòîð ñòàâèò ïåðåä ñî-
Çåìëè Ïîëüñêî-Ëèòîâñêîãî ãîñóäàðñòâà – Ðå÷è
áîé íåñêîëüêî çàäà÷. Âî-ïåðâûõ, âîññîçäàòü îáðàç ÷å-
Ïîñïîëèòîé – áûëè òðàäèöèîííîé çîíîé êîíòàêòà Êà-
ëîâåêà, èëè ñèñòåìó àíòðîïîëîãè÷åñêèõ, ýòè÷åñêèõ è
òîëèöèçìà è Ïðàâîñëàâèÿ: ñíà÷àëà â ôîðìå ïðîñòîãî
ñîöèàëüíûõ âîççðåíèé, ïðåäñòàâëåííûõ â ïðîïîâåäÿõ
ñîñóùåñòâîâàíèÿ, îò÷àñòè äèàëîãà, íî ïîñëå Áðåñòñêîé
ïîëüñêèõ êàòîëè÷åñêèõ è óêðàèíñêî-áåëîðóññêèõ ïðà-
öåðêîâíîé óíèè 1596 ã. – â ôîðìå îòêðûòîãî ïðîòèâî-
âîñëàâíûõ àâòîðîâ. Ïðîïîâåäíèêè íå âûñòóïàþò êàê
ñòîÿíèÿ. È êàòîëèêè, áûâøèå îðãàíè÷íîé ÷àñòüþ Ðèì-
àâòîðû èäåé, íî ÿâëÿþòñÿ âûðàçèòåëÿìè îïðåäåëåííîé
6 3
9991
àâêñîÌ
ÀÊÅÂ IIVX ÈÄÅÂÎÏÎÐÏ Â
ÀÊÅÂÎËÅ× ÇÀÐÁÎ
. åìðîô éîíñèïîêóð â è êàò ,éîíòà÷åï â êàê åèíåäæîõ
02
èìèøâåìè ,àâàòñîñ îãîâè÷éîòñó èìàêèíðîáñ èìèüòå÷
îçðîÊ.À.Ì
, îãîêöåâîðâàòÑ-àíîèëëèâêíàðÒ.Ê , îãîêñâîòÿëàÃ.È
91 81
ìåèäåëñàí ìèêñå÷èíäåâîïîðï àíåëâàòñäåðï àðóòàðåò
-èë ÿàíüëåòè÷ó-îíâîêðåö ÿàêññóðîëåá-îêñíèàðêÓ . õèù
71
-þóðåâ õûòñîðï ÿëä éèáîñîï õèêñå÷èãîëîåò õèêòàðê è
éèíåíæàðïó õûíâîõóä ,alpmexe õûíüëåòè÷óîâàðí âîêèí
-ðîáñ ,»èòðåìñ éîðáîä« âîêèíáå÷ó ,éèëèìîã è éåäåâîïîðï
âîëêèö õûí÷èäîã çè òèîòñîñ àíÎ .èèíåøîíòî ìîâîðíàæ
èèôîñîëèô òóòèòñíÈ â àíçàðáîîíçàð üíå÷î àðóòàðåòèë ÿàíüëåòè÷ó âîêèëîò
-àê õèêñüëîï óðåï ÿàùàæåëäàíèðÏ . .â IIVX âîâîëñîãîá
êóàÍ ÿèìåäàêÀ ÿàêñéèññîÐ 61
è âîêèíäåâîïîðï õèêñíèàðêó àäÿð åâòñå÷ðîâò â è ûíòåì
ñêî-Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè, è óêðàèíñêî-áåëîðóññêèå Öåðêâè áûëî îòãîëîñêîì «êàòîëè÷åñêîãî ïðîïîâåäíè-
ïðèâåðæåíöû Ïðàâîñëàâèÿ îêàçàëèñü â ñôåðå âëèÿíèÿ ÷åñòâà, êîòîðîå âûçâàëî ñåáå ïîäðàæàíèå â þæíîðóñ-
ïðîèñõîäÿùèõ â Åâðîïå ïðîöåññîâ ðåëèãèîçíî-êóëüòóð- ñêèõ ïðåäåëàõ, è îíà (ò.å. ïðîïîâåäü) ïåðåøëà â Ìîñ-
íîãî ñàìîîïðåäåëåíèÿ Öåðêâåé, ñòàâøèõ âàæíûì êàòà- êîâñêîå ãîñóäàðñòâî âìåñòå ñ êèåâñêèì ñõîëàñòè÷åñêèì
ëèçàòîðîì ôîðìèðîâàíèÿ êîíôåññèîíàëüíîé èäåíòè÷- îáðàçîâàíèåì»4.
íîñòè íàðîäîâ, íàñåëÿâøèõ Ðå÷ü Ïîñïîëèòóþ. Íå òîëüêî  îòëè÷èå îò ÷èñòî áîãîñëîâñêèõ òðóäîâ, äîñòóï-
öåðêîâíàÿ èåðàðõèÿ è îáðàçîâàííàÿ ýëèòà, íî è ìàññû íûõ è ïîíÿòíûõ ëèøü îáðàçîâàííîìó ìåíüøèíñòâó,
ïðîñòûõ âåðóþùèõ íà÷èíàþò îñîçíàâàòü ñâîþ îñîáîñòü ïðîïîâåäü áûëà îäíèì èç ñàìûõ ìàññîâûõ è «ïîòðåá-
è ñâîå îòëè÷èå îò æèâóùèõ ñ íèìè áîê î áîê ïðåäñòà- ëÿåìûõ ïðîäóêòîâ êóëüòóðû» (Ëå Ãîôô). Îíà çíàêîìè-
âèòåëåé äðóãèõ õðèñòèàíñêèõ êîíôåññèé. ëà õðèñòèàíèíà ñ îñíîâíûìè èñòèíàìè âåðîó÷åíèÿ,
Îäíèì èç íàèáîëåå çíà÷èìûõ èíñòðóìåíòîâ ôîðìè- ãèáêî ïðèñïîñàáëèâàÿñü ê óðîâíþ ñâîèõ ñëóøàòåëåé,
ðîâàíèÿ êîíôåññèîíàëüíîãî ñàìîñîçíàíèÿ, âêëþ÷àâøåãî èçëàãàÿ ñàìûå ñëîæíûå áîãîñëîâñêèå ïðîáëåìû â äîñ-
è ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êàêèì äîëæåí áûòü ñîâåðøåí- òóïíîé, ïîðîþ ïðèìèòèâíîé ôîðìå, èñïîëüçóÿ ïðèìå-
íûé õðèñòèàíèí, áûëî öåðêîâíîå ó÷èòåëüñòâî, îñóùå- ðû è îáðàçû èç æèâîãî ïîâñåäíåâíîãî îïûòà.  ýïîõó
ñòâëÿåìîå â ïåðâóþ î÷åðåäü ïóòåì íàñòàâëåíèé îáùèíû ñàìîîïðåäåëåíèÿ õðèñòèàíñêèõ êîíôåññèé ñîäåðæàíèå
âåðóþùèõ. Ïðàêòèêà óñòíîãî öåðêîâíîãî íàñòàâëåíèÿ ïðîïîâåäè ñòàíîâèòñÿ áîëåå áîãîñëîâñêè íàñûùåííûì,
âîñõîäèò ê ïåðâûì âåêàì õðèñòèàíñòâà. Â çàïàäíîé Öåð- ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåííûì ê îôèöèàëüíîé öåðêîâ-
êâè íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðåäíåâåêîâüÿ îíî áûëî ñàìî- íîé äîêòðèíå; îíà ñòðåìèòñÿ ïåðåäàòü ìàëåéøèå íþ-
ñòîÿòåëüíîé è âàæíîé ÷àñòüþ áîãîñëóæåíèÿ è ðàññìàò- àíñû, îòëè÷àþùèå ýòó äîêòðèíó îò èíòåðïðåòàöèè âå-
ðèâàëîñü êàê ãëàâíîå ñðåäñòâî âîñïèòàòåëüíîãî âîçäåé- ðîó÷åíèÿ äðóãèìè õðèñòèàíñêèìè êîíôåññèÿìè. Çà ýòèì
ñòâèÿ íà âåðóþùèõ. Äëÿ öåëîãî ðÿäà ìîíàøåñêèõ ñëåäèëè öåðêîâíûå âëàñòè, óäåëÿâøèå, êàê íèêîãäà ðà-
êîíãðåãàöèé (íèùåíñòâóþùèõ îðäåíîâ, íàïðèìåð) ïðî- íåå, áîëüøîå âíèìàíèå ïðîïîâåäíè÷åñêîé äåÿòåëüíîñ-
ïîâåäíè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ñòàëà raison d’être. Ñâîé òè ïðèõîäñêîãî äóõîâåíñòâà: â Ðå÷è Ïîñïîëèòîé êîíöà
ðåíåññàíñ öåðêîâíîå íàñòàâëåíèå ïåðåæèâàåò â ýïîõó XVI–XVII ââ. ê ýòîé ïðîáëåìå ñèíîäàëüíîå çàêîíîäà-
Ðåôîðìàöèè, äåÿòåëè êîòîðîé àêöåíòèðîâàëè çíà÷åíèå òåëüñòâî îáðàùàëîñü íà 5 ïðîâèíöèàëüíûõ è 22 ìåñò-
ïðîïîâåäè êàê âàæíîé ôîðìû ðàñïðîñòðàíåíèÿ èñòèí- íûõ ñèíîäàõ5.
íîãî ñëîâà Áîæüåãî.  âîñòî÷íîñëàâÿíñêîì ïðàâîñëàâ- Íî ôóíêöèÿ öåðêîâíîãî íàñòàâëåíèÿ íå îãðàíè÷è-
íîì ìèðå ïðîïîâåäü âïëîòü äî XVII â. íå áûëà îáÿçà- âàëàñü òåì, ÷òîáû äàòü õðèñòèàíèíó áîãîñëîâñêîå çíà-
òåëüíîé ÷àñòüþ áîãîñëóæåíèÿ. Åå çàìåíÿëè óñòàâíûå íèå, íàó÷èòü åãî îñíîâàì âåðû. Çàäà÷åé ïðîïîâåäíèêîâ
÷òåíèÿ – òàê íàçûâàåìûå ÷åòüè ñáîðíèêè, ñîñòîÿùèå áûëî äàòü è ïðàêòè÷åñêîå çíàíèå, êàêèì îáðàçîì èñòè-
èç íðàâîó÷èòåëüíûõ è àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé, íû âåðîó÷åíèÿ ìîãóò è äîëæíû áûòü ðåàëèçîâàíû â æèçíè
ôðàãìåíòîâ ñâÿòîîòå÷åñêèõ òîëêîâàíèé Ñâÿùåííîãî êàæäîãî âåðóþùåãî. Ðå÷ü èäåò î òàê ñêàçàòü «ïðèêëàä-
Ïèñàíèÿ, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü íå òîëüêî â êóëüòî- íîì áîãîñëîâèè», èëè î õðèñòèàíñêîì ó÷åíèè, «ïåðåâå-
âûõ öåëÿõ, íî è äëÿ äîìàøíåãî ÷òåíèÿ3. Ïîÿâëåíèå äåííîì» íà ÿçûê ïðàêòè÷åñêèõ íàñòàâëåíèé, îáðàùåí-
óñòíîé ïðîïîâåäè êàê ìàññîâîãî ÿâëåíèÿ â óêðàèíñêî- íîì ê âåðóþùèì â âèäå êîíêðåòíûõ íîðì, îáðàçöîâ è
áåëîðóññêîé, à ïîçäíåå è ìîñêîâñêîé ïðàâîñëàâíîé ìîäåëåé ïîâåäåíèÿ. Îáðàç ñîâåðøåííîãî õðèñòèàíèíà â
4 5
9991
àâêñîÌ
ÀÊÅÂ IIVX ÈÄÅÂÎÏÎÐÏ Â
ÀÊÅÂÎËÅ× ÇÀÐÁÎ
. åìðîô éîíñèïîêóð â è êàò ,éîíòà÷åï â êàê åèíåäæîõ
02
èìèøâåìè ,àâàòñîñ îãîâè÷éîòñó èìàêèíðîáñ èìèüòå÷
îçðîÊ.À.Ì
, îãîêöåâîðâàòÑ-àíîèëëèâêíàðÒ.Ê , îãîêñâîòÿëàÃ.È
91 81
ìåèäåëñàí ìèêñå÷èíäåâîïîðï àíåëâàòñäåðï àðóòàðåò
-èë ÿàíüëåòè÷ó-îíâîêðåö ÿàêññóðîëåá-îêñíèàðêÓ . õèù
71
-þóðåâ õûòñîðï ÿëä éèáîñîï õèêñå÷èãîëîåò õèêòàðê è
éèíåíæàðïó õûíâîõóä ,alpmexe õûíüëåòè÷óîâàðí âîêèí
-ðîáñ ,»èòðåìñ éîðáîä« âîêèíáå÷ó ,éèëèìîã è éåäåâîïîðï
âîëêèö õûí÷èäîã çè òèîòñîñ àíÎ .èèíåøîíòî ìîâîðíàæ
èèôîñîëèô òóòèòñíÈ â àíçàðáîîíçàð üíå÷î àðóòàðåòèë ÿàíüëåòè÷ó âîêèëîò
-àê õèêñüëîï óðåï ÿàùàæåëäàíèðÏ . .â IIVX âîâîëñîãîá
êóàÍ ÿèìåäàêÀ ÿàêñéèññîÐ 61
è âîêèíäåâîïîðï õèêñíèàðêó àäÿð åâòñå÷ðîâò â è ûíòåì
ñêî-Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè, è óêðàèíñêî-áåëîðóññêèå Öåðêâè áûëî îòãîëîñêîì «êàòîëè÷åñêîãî ïðîïîâåäíè-
ïðèâåðæåíöû Ïðàâîñëàâèÿ îêàçàëèñü â ñôåðå âëèÿíèÿ ÷åñòâà, êîòîðîå âûçâàëî ñåáå ïîäðàæàíèå â þæíîðóñ-
ïðîèñõîäÿùèõ â Åâðîïå ïðîöåññîâ ðåëèãèîçíî-êóëüòóð- ñêèõ ïðåäåëàõ, è îíà (ò.å. ïðîïîâåäü) ïåðåøëà â Ìîñ-
íîãî ñàìîîïðåäåëåíèÿ Öåðêâåé, ñòàâøèõ âàæíûì êàòà- êîâñêîå ãîñóäàðñòâî âìåñòå ñ êèåâñêèì ñõîëàñòè÷åñêèì
ëèçàòîðîì ôîðìèðîâàíèÿ êîíôåññèîíàëüíîé èäåíòè÷- îáðàçîâàíèåì»4.
íîñòè íàðîäîâ, íàñåëÿâøèõ Ðå÷ü Ïîñïîëèòóþ. Íå òîëüêî  îòëè÷èå îò ÷èñòî áîãîñëîâñêèõ òðóäîâ, äîñòóï-
öåðêîâíàÿ èåðàðõèÿ è îáðàçîâàííàÿ ýëèòà, íî è ìàññû íûõ è ïîíÿòíûõ ëèøü îáðàçîâàííîìó ìåíüøèíñòâó,
ïðîñòûõ âåðóþùèõ íà÷èíàþò îñîçíàâàòü ñâîþ îñîáîñòü ïðîïîâåäü áûëà îäíèì èç ñàìûõ ìàññîâûõ è «ïîòðåá-
è ñâîå îòëè÷èå îò æèâóùèõ ñ íèìè áîê î áîê ïðåäñòà- ëÿåìûõ ïðîäóêòîâ êóëüòóðû» (Ëå Ãîôô). Îíà çíàêîìè-
âèòåëåé äðóãèõ õðèñòèàíñêèõ êîíôåññèé. ëà õðèñòèàíèíà ñ îñíîâíûìè èñòèíàìè âåðîó÷åíèÿ,
Îäíèì èç íàèáîëåå çíà÷èìûõ èíñòðóìåíòîâ ôîðìè- ãèáêî ïðèñïîñàáëèâàÿñü ê óðîâíþ ñâîèõ ñëóøàòåëåé,
ðîâàíèÿ êîíôåññèîíàëüíîãî ñàìîñîçíàíèÿ, âêëþ÷àâøåãî èçëàãàÿ ñàìûå ñëîæíûå áîãîñëîâñêèå ïðîáëåìû â äîñ-
è ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êàêèì äîëæåí áûòü ñîâåðøåí- òóïíîé, ïîðîþ ïðèìèòèâíîé ôîðìå, èñïîëüçóÿ ïðèìå-
íûé õðèñòèàíèí, áûëî öåðêîâíîå ó÷èòåëüñòâî, îñóùå- ðû è îáðàçû èç æèâîãî ïîâñåäíåâíîãî îïûòà.  ýïîõó
ñòâëÿåìîå â ïåðâóþ î÷åðåäü ïóòåì íàñòàâëåíèé îáùèíû ñàìîîïðåäåëåíèÿ õðèñòèàíñêèõ êîíôåññèé ñîäåðæàíèå
âåðóþùèõ. Ïðàêòèêà óñòíîãî öåðêîâíîãî íàñòàâëåíèÿ ïðîïîâåäè ñòàíîâèòñÿ áîëåå áîãîñëîâñêè íàñûùåííûì,
âîñõîäèò ê ïåðâûì âåêàì õðèñòèàíñòâà. Â çàïàäíîé Öåð- ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåííûì ê îôèöèàëüíîé öåðêîâ-
êâè íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðåäíåâåêîâüÿ îíî áûëî ñàìî- íîé äîêòðèíå; îíà ñòðåìèòñÿ ïåðåäàòü ìàëåéøèå íþ-
ñòîÿòåëüíîé è âàæíîé ÷àñòüþ áîãîñëóæåíèÿ è ðàññìàò- àíñû, îòëè÷àþùèå ýòó äîêòðèíó îò èíòåðïðåòàöèè âå-
ðèâàëîñü êàê ãëàâíîå ñðåäñòâî âîñïèòàòåëüíîãî âîçäåé- ðîó÷åíèÿ äðóãèìè õðèñòèàíñêèìè êîíôåññèÿìè. Çà ýòèì
ñòâèÿ íà âåðóþùèõ. Äëÿ öåëîãî ðÿäà ìîíàøåñêèõ ñëåäèëè öåðêîâíûå âëàñòè, óäåëÿâøèå, êàê íèêîãäà ðà-
êîíãðåãàöèé (íèùåíñòâóþùèõ îðäåíîâ, íàïðèìåð) ïðî- íåå, áîëüøîå âíèìàíèå ïðîïîâåäíè÷åñêîé äåÿòåëüíîñ-
ïîâåäíè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ñòàëà raison d’être. Ñâîé òè ïðèõîäñêîãî äóõîâåíñòâà: â Ðå÷è Ïîñïîëèòîé êîíöà
ðåíåññàíñ öåðêîâíîå íàñòàâëåíèå ïåðåæèâàåò â ýïîõó XVI–XVII ââ. ê ýòîé ïðîáëåìå ñèíîäàëüíîå çàêîíîäà-
Ðåôîðìàöèè, äåÿòåëè êîòîðîé àêöåíòèðîâàëè çíà÷åíèå òåëüñòâî îáðàùàëîñü íà 5 ïðîâèíöèàëüíûõ è 22 ìåñò-
ïðîïîâåäè êàê âàæíîé ôîðìû ðàñïðîñòðàíåíèÿ èñòèí- íûõ ñèíîäàõ5.
íîãî ñëîâà Áîæüåãî.  âîñòî÷íîñëàâÿíñêîì ïðàâîñëàâ- Íî ôóíêöèÿ öåðêîâíîãî íàñòàâëåíèÿ íå îãðàíè÷è-
íîì ìèðå ïðîïîâåäü âïëîòü äî XVII â. íå áûëà îáÿçà- âàëàñü òåì, ÷òîáû äàòü õðèñòèàíèíó áîãîñëîâñêîå çíà-
òåëüíîé ÷àñòüþ áîãîñëóæåíèÿ. Åå çàìåíÿëè óñòàâíûå íèå, íàó÷èòü åãî îñíîâàì âåðû. Çàäà÷åé ïðîïîâåäíèêîâ
÷òåíèÿ – òàê íàçûâàåìûå ÷åòüè ñáîðíèêè, ñîñòîÿùèå áûëî äàòü è ïðàêòè÷åñêîå çíàíèå, êàêèì îáðàçîì èñòè-
èç íðàâîó÷èòåëüíûõ è àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé, íû âåðîó÷åíèÿ ìîãóò è äîëæíû áûòü ðåàëèçîâàíû â æèçíè
ôðàãìåíòîâ ñâÿòîîòå÷åñêèõ òîëêîâàíèé Ñâÿùåííîãî êàæäîãî âåðóþùåãî. Ðå÷ü èäåò î òàê ñêàçàòü «ïðèêëàä-
Ïèñàíèÿ, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü íå òîëüêî â êóëüòî- íîì áîãîñëîâèè», èëè î õðèñòèàíñêîì ó÷åíèè, «ïåðåâå-
âûõ öåëÿõ, íî è äëÿ äîìàøíåãî ÷òåíèÿ3. Ïîÿâëåíèå äåííîì» íà ÿçûê ïðàêòè÷åñêèõ íàñòàâëåíèé, îáðàùåí-
óñòíîé ïðîïîâåäè êàê ìàññîâîãî ÿâëåíèÿ â óêðàèíñêî- íîì ê âåðóþùèì â âèäå êîíêðåòíûõ íîðì, îáðàçöîâ è
áåëîðóññêîé, à ïîçäíåå è ìîñêîâñêîé ïðàâîñëàâíîé ìîäåëåé ïîâåäåíèÿ. Îáðàç ñîâåðøåííîãî õðèñòèàíèíà â
4 5
7
-àç âîòèóçåè õèêñüëîï ÿèíÿèëâ ûäåëÑ .ââ XIX åæàä è
IIIVX èèíåæÿòîðï àí éèðàíèìåñ õèêñòèóçåè ÿëä åêèòåë 9991 ,ÍÀÐÔÈ ©
5-31020-102-5 NBSI
-èìîã îï ÿèáîñîï åûíéèòàìîòñåðõ â éèíå÷óîï õè åèíå÷
9991 ,îçðîÊ.À.Ì ©
-þëêâ è êàò ,.ââ IIIVX–IIVX â âîäóðò õè éèíàäçè îâòñ
-å÷èëîê êàê òåóâòñüëåòåäèâñ ìîòý áÎ .éåëåòàâîäåëñîï
õèîâñ àí åèíÿèëâ åîíüëåòè÷àíç èëàçàêî åæêàò âîðîòâà
õûííàçàêó çè åèãîíÌ .)3651–5451( ìîðîáîñ ìèêñòíåä
-èðÒ õûòà÷àí ,ìðîôåð »àõóä« éåëåòèçàðûâ õûíâàëã çè
õèíäî êàê üòàâèðòàìññàð îíæîì âîòèóçåè îííåìè îò÷
,ìåò ÿñëÿëåäåðïî âîðîòâà ðîáûÂ . îãîêñüëîâîðàòÑ.Ø
51
àêèíîíàê îãîêñâîêàðê , îíèìðàëëåÁ.Ð àòàðáîñ îãîêñ .ÿèâàëñîâàðÏ è àìçèöèëîòàÊ ìåòñèñ õèêñå÷
41
-íÿüëàòè õè , îãîêñâîêüëûÒ. , îãîêñâàðîÌ.ß , îãîê -èòàìãîä åòñêåòíîê â ÿñòþóðèçèëàíà )óâòñòàãîá è óä
31 21 11
-ñâîíÿçäîëÌ.Ò , à÷èâîöíåðîË.À , à÷èâîëÿîÊ.Ê , îãîê -óðò ê åèíåøîíòî ,ìîìóèöîñ äåðåï àêåâîëå÷ èòñîííàç
01 9 8
-öèáæóðÄ.Ê , îãîêöèçäîðÃ.òÑ .â IIVX àöíîê – ûíèäåðåñ -ÿáî( ûëàåäè åûíüëàèöîñ è ÿèíåñàïñ »èêèíõåò« èìè
7
âîòèóçåè õèêñüëîï õûíüëåòÿèëâ ååëîáèàí èìÿèíåíè÷ åûìåàãàëäåðï ;èèíÿàäçîâ ìîíòðåìñîï è èòðåìñ î ,õÿ
-îñ àíåëâàòñäåðï àíîðîòñ ÿàêñå÷èëîòàÊ .õàêèí÷îòñè áî -èâòñäåëñîï îãå è èèíåäàïîõåðã î ,àêåâîëå÷ åäîðèðï
âîëñ îêüëîêñåí – éèíà÷åìàç õèíäåëñîï åâòñå÷àê  î âîêèíäåâîïîðï ÿèíåëâàòñäåðÏ .â IIVX éîòèëîïñîÏ
è÷åÐ èäåâîïîðï éîíâàëñîâàðï è éîêñå÷èëîòàê â àêåâ
-îëå÷ âîçàðáî þèíåíâàðñ àíåùÿâñîï ÿèôàðãîíîÌ
* * *
.ñ 981 – .9991 ,.Ì
.ìîâòñåùáî ñ è ìîãóðä ñ ãóðä ÿèíåøîíòî üòàâèàðòñûâ
– .àêåâ IIVX èäåâîïîðï â àêåâîëå÷ çàðáÎ
îëàæåëäàí ìàíàèòñèðõ õûðîòîê àí ,õàïèöíèðï â ;èòñîí
-äåá è óâòñòàãîá ,èòñîíâèòêà éîêñðèì è óäóðò ê ;èòðåìñ .À.Ì îçðîÊ 66-Ê
ê èèíåøîíòî ìîìåóðèäíàãàïîðï â ;ÿèíåñàïñ »õàêèíõåò«
èìàêèíäåâîïîðï õûìåàãàëäåðï â ;ÿèíåäàïîõåðã åòàòüëóç
-åð â èòñîííåäæåðâîï åå èíåïåòñ è àêåâîëå÷ ûäîðèðï îêíåâîêß.Ã.Ñ êóàí .òñè òàäèäíàê
èèíàìèíîï â åèíåæàðûâ åîêñå÷èòêàðï õè üòèäåëñîðï âåüâîëîÑ.Þ.Ý êóàí .ñîëèô ðîòêîä
è îí ,ÿèíåäæîõñàð åèêñå÷èòàìãîä åèùþóâòñåùóñ üòèâ :ûòíåçíåöåÐ
-ÿûâ îêüëîò åí òåÿëîâçîï âîðîòâà õûíâàëñîâàðï è õèê
-ñå÷èëîòàê âîòñêåò õèêñå÷èíäåâîïîðï åèíåíâàðÑ .àâòñ
-íàðòñîðï îãîííåâòñðàäóñîã îãîíèäå õàêìàð â îííåìåðâ èèöêàäåð éîêñðîòâà Â
-îíäî õèøâà÷óâç ,éåäåâîïîðï àñêåëïìîê àâä üòèíâàðñ
– à÷àäàç ìîðîòâà äåðåï ÿàùÿîòñ ÿàðîò .ÿèâàëñîâàðÏ 66-Ê
è àìçèöèëîòàÊ ìåòñèñ õèêñå÷èòàìãîä åòñêåòíîê â ÿñòþ 63.003 ÊÄÓ
-óðèçèëàíà ûäÿëãçâ õè óìîòýîÏ .èèöèäàðò éîêñâîëñîãîá 65.51 ÊÁÁ
ëèòåðàòóðå ó÷èòåëüíîãî æàíðà è ñêëàäûâàåòñÿ èç òåõ Ïðåäèñëîâèå
íðàâñòâåííûõ è ñîöèàëüíûõ èäåàëîâ, âîïëîùåíèå êî-
òîðûõ ïðîïîâåäíèêè ïðåäëàãàëè ñâîåé ïàñòâå â êà÷å-
Êàæäàÿ ýïîõà ñîçäàåò ñâîå âèäåíèå ÷åëîâåêà, òîò
ñòâå íîðìàòèâíîé ïðîãðàììû.
íàáîð èäåàëüíûõ îáðàçîâ, ê âîïëîùåíèþ êîòîðûõ îíà
Îòìå÷åííàÿ ñïåöèôèêà öåðêîâíîãî íàñòàâëåíèÿ
ñòðåìèòñÿ. Îíè, êîíå÷íî æå, íå âñåãäà ñîãëàñóþòñÿ ñ
ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ïðîïîâåäü íå òîëüêî êàê èñ-
ðåàëüíûì, æèâûì ÷åëîâåêîì ýïîõè, íî è ïîíÿòü ïîñ-
òî÷íèê ðàçâèòèÿ öåðêîâíîé äîêòðèíû è ðåêîíñòðóê-
ëåäíåãî íåâîçìîæíî, åñëè íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå
öèè ïðåäñòàâëåíèé îòäåëüíûõ ïðîïîâåäíèêîâ (íþàíñû
ýòè èäåàëû. Îäèí èç íèõ – óíèâåðñàëüíûé, íå çíàþ-
èíòåðïðåòàöèè èìè âåðîó÷åíèÿ è íîðì õðèñòèàíñêîé
ùèé íè ñîöèàëüíûõ, íè ñîñëîâíûõ ãðàíèö îáðàç ñî-
ýòèêè â çàâèñèìîñòè îò ïðèíàäëåæíîñòè ê òîé èëè èíîé
âåðøåííîãî õðèñòèàíèíà, êîòîðûé ïðåäëàãàëà öåðêîâ-
êîíôåññèè, áîãîñëîâñêîìó íàïðàâëåíèþ, ìîíàøåñêî-
íî-ó÷èòåëüíàÿ ëèòåðàòóðà.
ìó îðäåíó). Èçìåíåíèå àêöåíòîâ â òðàêòîâêå äîãìàòîâ,
Òåìà ýòà òðàäèöèîííî áûëà îäíîé èç êëþ÷åâûõ êàê
íàáîðà êà÷åñòâ è äîáðîäåòåëåé, õàðàêòåðèçóþùèõ ñî-
â ñî÷èíåíèÿõ «âûñîêîãî», òàê è «ïîïóëÿðíîãî» áîãîñëî-
âåðøåííîãî õðèñòèàíèíà, ïðåäñòàâëåíèé î ñîöèàëüíîé
âèÿ. Íîâîå çâó÷àíèå îíà ïîëó÷àåò â ýïîõó Ðåôîðìàöèè
ñïðàâåäëèâîñòè è ò.ä. ìîãóò ñëóæèòü âàæíûì ñâèäåòåëü-
è Êàòîëè÷åñêîé ðåôîðìû (XVI–XVII ââ.), îäíîé èç îï-
ñòâîì ïåðåìåí â ñèñòåìàõ öåííîñòíûõ ïðåäñòàâëåíèé,
ðåäåëÿþùèõ ÷åðò êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ ïðîöåññû ðåëèãèîç-
ïðîèñõîäÿùèõ â òîì èëè èíîì õðèñòèàíñêîì ñîîáùå-
íî-êóëüòóðíîãî ñàìîîïðåäåëåíèÿ õðèñòèàíñêèõ êîíôåñ-
ñòâå. Îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà ïðîïîâåäè ñîñòîèò è â òîì,
ñèé1. Ïðîöåññ äîãìàòè÷åñêîãî ðàçìåæåâàíèÿ Öåðêâåé
÷òî åñëè â äðóãèõ æàíðàõ öåðêîâíîé ëèòåðàòóðû, âû-
ñîïðîâîæäàëñÿ óñèëåíèåì èõ âîçäåéñòâèÿ íà ïàñòâó ÷å-
ïîëíÿâøèõ ñðåäè ïðî÷èõ è ôóíêöèþ íàçèäàíèÿ (æè-
ðåç ìíîãîîáðàçíûå ôîðìû ìèññèîíåðñêîé, ïàñòûðñêîé
òèÿ ñâÿòûõ, íàïðèìåð), ïðåäñòàâëåíèÿ î «äîëæíîì» è î
è îáðàçîâàòåëüíîé àêòèâíîñòè. Â ýòó ýïîõó, êàê íèêîãäà
«ñóùåì» îòîæäåñòâëÿëèñü, òî â ïðîïîâåäè ïðèñóòñòâó-
ðàíåå, «Öåðêîâü îêðóæàëà âåðóþùåãî ñâîåé îïåêîé îò
þò îáå ýòè ðåàëüíîñòè: “äåòàëüíî àíàëèçèðóåòñÿ «ñó-
êîëûáåëè äî ãðîáà, ôîðìèðîâàëà åãî âêóñû óáðàíñòâîì
ùåå», ÷òîáû ïðèâåñòè ÷èòàòåëÿ ê ìûñëè î íåîáõîäèìî-
è àðõèòåêòóðîé ñàêðàëüíûõ ñîîðóæåíèé, ÷åðåç ïåñíè è
ñòè îñóùåñòâëÿòü â æèçíè «äîëæíîå»”6. Ïîýòîìó ïðî-
ïðîïîâåäè ôîðìèðîâàëà åãî ìèðîâîççðåíèå è ïðåäñòàâ-
ïîâåäü ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà è êàê èñòî÷íèê äëÿ
ëåíèÿ î ñìûñëå æèçíè»2. Âàæíûì èòîãîì ýòîãî öåëå-
ðåêîíñòðóêöèè ìåíòàëèòåòà òîé àóäèòîðèè, êîòîðîé îíà
íàïðàâëåííîãî öåðêîâíîãî âîçäåéñòâèÿ ñòàëà áîëåå ãëó-
àäðåñîâàíà, è äëÿ ðåêîíñòðóêöèè íðàâîâ òîé ýïîõè,
áîêàÿ õðèñòèàíèçàöèÿ âåðóþùèõ, îñîçíàííîå óñâîåíèå
ïàìÿòíèêîì êîòîðîé îíà ÿâëÿåòñÿ.
èìè áàçîâûõ õðèñòèàíñêèõ öåííîñòåé.
 íàñòîÿùåì èññëåäîâàíèè àâòîð ñòàâèò ïåðåä ñî-
Çåìëè Ïîëüñêî-Ëèòîâñêîãî ãîñóäàðñòâà – Ðå÷è
áîé íåñêîëüêî çàäà÷. Âî-ïåðâûõ, âîññîçäàòü îáðàç ÷å-
Ïîñïîëèòîé – áûëè òðàäèöèîííîé çîíîé êîíòàêòà Êà-
ëîâåêà, èëè ñèñòåìó àíòðîïîëîãè÷åñêèõ, ýòè÷åñêèõ è
òîëèöèçìà è Ïðàâîñëàâèÿ: ñíà÷àëà â ôîðìå ïðîñòîãî
ñîöèàëüíûõ âîççðåíèé, ïðåäñòàâëåííûõ â ïðîïîâåäÿõ
ñîñóùåñòâîâàíèÿ, îò÷àñòè äèàëîãà, íî ïîñëå Áðåñòñêîé
ïîëüñêèõ êàòîëè÷åñêèõ è óêðàèíñêî-áåëîðóññêèõ ïðà-
öåðêîâíîé óíèè 1596 ã. – â ôîðìå îòêðûòîãî ïðîòèâî-
âîñëàâíûõ àâòîðîâ. Ïðîïîâåäíèêè íå âûñòóïàþò êàê
ñòîÿíèÿ. È êàòîëèêè, áûâøèå îðãàíè÷íîé ÷àñòüþ Ðèì-
àâòîðû èäåé, íî ÿâëÿþòñÿ âûðàçèòåëÿìè îïðåäåëåííîé
6 3
3 6
éîííåëåäåðïî èìÿëåòèçàðûâ ÿñòþÿëâÿ îí ,éåäè ûðîòâà
-ìèÐ þüòñà÷ éîí÷èíàãðî åèøâûá ,èêèëîòàê È .ÿèíÿîòñ
êàê òþàïóòñûâ åí èêèíäåâîïîðÏ .âîðîòâà õûíâàëñîâ
-îâèòîðï îãîòûðêòî åìðîô â – .ã 6951 èèíó éîíâîêðåö
-àðï õèêññóðîëåá-îêñíèàðêó è õèêñå÷èëîòàê õèêñüëîï
éîêñòñåðÁ åëñîï îí ,àãîëàèä èòñà÷òî ,ÿèíàâîâòñåùóñîñ
õÿäåâîïîðï â õûííåëâàòñäåðï ,éèíåðççîâ õûíüëàèöîñ
îãîòñîðï åìðîô â àëà÷àíñ :ÿèâàëñîâàðÏ è àìçèöèëîò
è õèêñå÷èòý ,õèêñå÷èãîëîïîðòíà óìåòñèñ èëè ,àêåâîë
-àÊ àòêàòíîê éîíîç éîííîèöèäàðò èëûá – éîòèëîïñîÏ
-å÷ çàðáî üòàäçîññîâ ,õûâðåï-î .÷àäàç îêüëîêñåí éîá
è÷åÐ – àâòñðàäóñîã îãîêñâîòèË-îêñüëîÏ èëìåÇ
-îñ äåðåï òèâàòñ ðîòâà èèíàâîäåëññè ìåùÿîòñàí Â
.éåòñîííåö õèêñíàèòñèðõ õûâîçàá èìè
.ÿñòåÿëâÿ àíî éîðîòîê ìîêèíòÿìàï
åèíåîâñó åîííàíçîñî ,õèùþóðåâ ÿèöàçèíàèòñèðõ ÿàêîá
,èõîïý éîò âîâàðí èèöêóðòñíîêåð ÿëä è ,àíàâîñåðäà
-óëã ååëîá àëàòñ ÿèâòñéåäçîâ îãîíâîêðåö îãîííåëâàðïàí
àíî éîðîòîê ,èèðîòèäóà éîò àòåòèëàòíåì èèöêóðòñíîêåð
-åëåö îãîòý ìîãîòè ìûíæà . »èíçèæ åëñûìñ î ÿèíåë
2 ÿëä êèí÷îòñè êàê è àíàâîçüëîïñè üòûá òåæîì üäåâîï
-âàòñäåðï è åèíåðççîâîðèì îãå àëàâîðèìðîô èäåâîïîðï
-îðï óìîòýîÏ . ”»åîíæëîä« èíçèæ â üòÿëâòñåùóñî èòñ
è èíñåï çåðå÷ ,éèíåæóðîîñ õûíüëàðêàñ éîðóòêåòèõðà è 6
-îìèäîõáîåí î èëñûì ê ÿëåòàòè÷ èòñåâèðï ûáîò÷ ,»ååù
ìîâòñíàðáó ûñóêâ îãå àëàâîðèìðîô ,àáîðã îä èëåáûëîê
-óñ« ÿñòåóðèçèëàíà îíüëàòåä“ :èòñîíüëàåð èòý åáî òþ
òî éîêåïî éåîâñ îãåùþóðåâ àëàæóðêî üâîêðåÖ« ,ååíàð
-óâòñòóñèðï èäåâîïîðï â îò ,üñèëÿëâòñåäæîòî »ìåùóñ«
àäãîêèí êàê ,óõîïý óòý Â .èòñîíâèòêà éîíüëåòàâîçàðáî è
î è »ìîíæëîä« î ÿèíåëâàòñäåðï ,)ðåìèðïàí ,õûòÿâñ ÿèò
éîêñðûòñàï ,éîêñðåíîèññèì ûìðîô åûíçàðáîîãîíì çåð
-èæ( ÿèíàäèçàí þèöêíóô è õè÷îðï èäåðñ õèøâÿíëîï
-å÷ óâòñàï àí ÿèâòñéåäçîâ õè ìåèíåëèñó ÿñëàäæîâîðïîñ
-ûâ ,ûðóòàðåòèë éîíâîêðåö õàðíàæ õèãóðä â èëñå îò÷
éåâêðåÖ ÿèíàâåæåìçàð îãîêñå÷èòàìãîä ññåöîðÏ . éèñ
1 ,ìîò â è òèîòñîñ èäåâîïîðï àòðå÷ ÿàíüëåòè÷èëòÎ .åâòñ
-ñåôíîê õèêñíàèòñèðõ ÿèíåëåäåðïîîìàñ îãîíðóòüëóê-îí
-åùáîîñ ìîêñíàèòñèðõ ìîíè èëè ìîò â õèùÿäîõñèîðï
-çîèãèëåð ûññåöîðï ÿñòþÿëâÿ éîðîòîê òðå÷ õèùþÿëåäåð
,éèíåëâàòñäåðï õûíòñîííåö õàìåòñèñ â íåìåðåï ìîâòñ
-ïî çè éîíäî ,).ââ IIVX–IVX( ûìðîôåð éîêñå÷èëîòàÊ è
-üëåòåäèâñ ìûíæàâ üòèæóëñ òóãîì .ä.ò è èòñîâèëäåâàðïñ
èèöàìðîôåÐ óõîïý â òåà÷óëîï àíî åèíà÷óâç åîâîÍ .ÿèâ
éîíüëàèöîñ î éèíåëâàòñäåðï ,àíèíàèòñèðõ îãîííåøðåâ
-îëñîãîá »îãîíðÿëóïîï« è êàò ,»îãîêîñûâ« õÿèíåíè÷îñ â
-îñ õèùþóçèðåòêàðàõ ,éåëåòåäîðáîä è âòñå÷àê àðîáàí
êàê õûâå÷þëê çè éîíäî àëûá îííîèöèäàðò àòý àìåÒ
,âîòàìãîä åêâîòêàðò â âîòíåöêà åèíåíåìçÈ .)óíåäðî óì
.àðóòàðåòèë ÿàíüëåòè÷ó-îí
-îêñåøàíîì ,þèíåëâàðïàí óìîêñâîëñîãîá ,èèññåôíîê
-âîêðåö àëàãàëäåðï éûðîòîê ,àíèíàèòñèðõ îãîííåøðåâ
éîíè èëè éîò ê èòñîíæåëäàíèðï òî èòñîìèñèâàç â èêèòý
-îñ çàðáî öèíàðã õûíâîëñîñ èí ,õûíüëàèöîñ èí éèù
éîêñíàèòñèðõ ìðîí è ÿèíå÷óîðåâ èìè èèöàòåðïðåòíè
-þàíç åí ,éûíüëàñðåâèíó – õèí çè íèäÎ .ûëàåäè èòý
ûñíàþí( âîêèíäåâîïîðï õûíüëåäòî éèíåëâàòñäåðï èèö
åèíàìèíâ îâ üòàìèíèðï åí èëñå ,îíæîìçîâåí îãåíäåë
-êóðòñíîêåð è ûíèðòêîä éîíâîêðåö ÿèòèâçàð êèí÷îò
-ñîï üòÿíîï è îí ,èõîïý ìîêåâîëå÷ ìûâèæ ,ìûíüëàåð
-ñè êàê îêüëîò åí üäåâîïîðï üòàâîçüëîïñè òåÿëîâçîï
ñ ÿñòþóñàëãîñ àäãåñâ åí ,åæ îí÷åíîê ,èíÎ .ÿñòèìåðòñ
ÿèíåëâàòñàí îãîíâîêðåö àêèôèöåïñ ÿàííå÷åìòÎ
àíî õûðîòîê þèíåùîëïîâ ê ,âîçàðáî õûíüëàåäè ðîáàí
.ûììàðãîðï éîíâèòàìðîí åâòñ
òîò ,àêåâîëå÷ åèíåäèâ åîâñ òåàäçîñ àõîïý ÿàäæàÊ
-å÷àê â åâòñàï éåîâñ èëàãàëäåðï èêèíäåâîïîðï õûðîò
-îê åèíåùîëïîâ ,âîëàåäè õûíüëàèöîñ è õûííåâòñâàðí
åèâîëñèäåðÏ õåò çè ÿñòåàâûäàëêñ è àðíàæ îãîíüëåòè÷ó åðóòàðåòèë
ÁÁÊ 15.56 áîãîñëîâñêîé òðàäèöèè. Ïîýòîìó èõ âçãëÿäû àíàëèçèðó-
ÓÄÊ 300.36 þòñÿ â êîíòåêñòå äîãìàòè÷åñêèõ ñèñòåì Êàòîëèöèçìà è
Ê-66 Ïðàâîñëàâèÿ. Âòîðàÿ ñòîÿùàÿ ïåðåä àâòîðîì çàäà÷à –
ñðàâíèòü äâà êîìïëåêñà ïðîïîâåäåé, çâó÷àâøèõ îäíî-
 àâòîðñêîé ðåäàêöèè âðåìåííî â ðàìêàõ åäèíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ïðîñòðàí-
ñòâà. Ñðàâíåíèå ïðîïîâåäíè÷åñêèõ òåêñòîâ êàòîëè÷åñ-
êèõ è ïðàâîñëàâíûõ àâòîðîâ ïîçâîëÿåò íå òîëüêî âûÿ-
Ðåöåíçåíòû: âèòü ñóùåñòâóþùèå äîãìàòè÷åñêèå ðàñõîæäåíèÿ, íî è
äîêòîð ôèëîñ. íàóê Ý.Þ.Ñîëîâüåâ ïðîñëåäèòü èõ ïðàêòè÷åñêîå âûðàæåíèå â ïîíèìàíèè
êàíäèäàò èñò. íàóê Ñ.Ã.ßêîâåíêî ïðèðîäû ÷åëîâåêà è ñòåïåíè åå ïîâðåæäåííîñòè â ðå-
çóëüòàòå ãðåõîïàäåíèÿ; â ïðåäëàãàåìûõ ïðîïîâåäíèêàìè
«òåõíèêàõ» ñïàñåíèÿ; â ïðîïàãàíäèðóåìîì îòíîøåíèè ê
Ê-66 Êîðçî Ì.À. ñìåðòè; ê òðóäó è ìèðñêîé àêòèâíîñòè, áîãàòñòâó è áåä-
íîñòè; â ïðèíöèïàõ, íà êîòîðûõ õðèñòèàíàì íàäëåæàëî
Îáðàç ÷åëîâåêà â ïðîïîâåäè XVII âåêà. –
âûñòðàèâàòü îòíîøåíèÿ äðóã ñ äðóãîì è ñ îáùåñòâîì.
Ì., 1999. – 189 ñ.
* * *
Ìîíîãðàôèÿ ïîñâÿùåíà ñðàâíåíèþ îáðàçîâ ÷åëî-
âåêà â êàòîëè÷åñêîé è ïðàâîñëàâíîé ïðîïîâåäè Ðå÷è
 êà÷åñòâå ïîñëåäíèõ çàìå÷àíèé – íåñêîëüêî ñëîâ
Ïîñïîëèòîé XVII â. Ïðåäñòàâëåíèÿ ïðîïîâåäíèêîâ î
îá èñòî÷íèêàõ. Êàòîëè÷åñêàÿ ñòîðîíà ïðåäñòàâëåíà ñî-
ïðèðîäå ÷åëîâåêà, î ãðåõîïàäåíèè è åãî ïîñëåäñòâè-
÷èíåíèÿìè íàèáîëåå âëèÿòåëüíûõ ïîëüñêèõ èåçóèòîâ
ÿõ, î ñìåðòè è ïîñìåðòíîì âîçäàÿíèè; ïðåäëàãàåìûå
ñåðåäèíû – êîíöà XVII â. Ñò.Ãðîäçèöêîãî7, Ê.Äðóæáèö-
èìè «òåõíèêè» ñïàñåíèÿ è ñîöèàëüíûå èäåàëû (îáÿ-
êîãî8, Ê.Êîÿëîâè÷à9, À.Ëîðåíöîâè÷à10, Ò.Ìëîäçÿíîâñ-
çàííîñòè ÷åëîâåêà ïåðåä ñîöèóìîì, îòíîøåíèå ê òðó-
êîãî11, ß.Ìîðàâñêîãî12, Â.Òûëüêîâñêîãî13, èõ èòàëüÿí-
äó è áîãàòñòâó) àíàëèçèðóþòñÿ â êîíòåêñòå äîãìàòè-
ñêîãî ñîáðàòà Ð.Áåëëàðìèíî14, êðàêîâñêîãî êàíîíèêà
÷åñêèõ ñèñòåì Êàòîëèöèçìà è Ïðàâîñëàâèÿ.
Ø.Ñòàðîâîëüñêîãî15. Âûáîð àâòîðîâ îïðåäåëÿëñÿ òåì,
÷òî èìåííî èåçóèòîâ ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê îäíèõ
èç ãëàâíûõ âûðàçèòåëåé «äóõà» ðåôîðì, íà÷àòûõ Òðè-
äåíòñêèì ñîáîðîì (1545–1563). Ìíîãèå èç óêàçàííûõ
àâòîðîâ òàêæå îêàçàëè çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà ñâîèõ
ïîñëåäîâàòåëåé. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò êàê êîëè÷å-
ñòâî èçäàíèé èõ òðóäîâ â XVII–XVIII ââ., òàê è âêëþ-
© Ì.À.Êîðçî, 1999
÷åíèå èõ ïîó÷åíèé â õðåñòîìàòèéíûå ïîñîáèÿ ïî ãîìè-
ISBN 5-201-02013-5
© ÈÔÐÀÍ, 1999 ëåòèêå äëÿ èåçóèòñêèõ ñåìèíàðèé íà ïðîòÿæåíèè XVIII
è äàæå XIX ââ. Ñëåäû âëèÿíèÿ ïîëüñêèõ èåçóèòîâ çà-
7
5 4
â àíèíàèòñèðõ îãîííåøðåâîñ çàðáÎ .ÿèíåäåâîï éåëåäîì éîíâàëñîâàðï éîêñâîêñîì è ååíäçîï à ,éîêññóðîëåá
è âîöçàðáî ,ìðîí õûíòåðêíîê åäèâ â ìèùþóðåâ ê ìîí -îêñíèàðêó â ÿèíåëâÿ îãîâîññàì êàê èäåâîïîðï éîíòñó
-íåùàðáî ,éèíåëâàòñàí õèêñå÷èòêàðï êûçÿ àí »ìîííåä åèíåëâÿîÏ . ÿèíåò÷ îãåíøàìîä ÿëä è îí ,õÿëåö õûâ
3
-åâåðåï« ,èèíå÷ó ìîêñíàèòñèðõ î èëè ,»èèâîëñîãîá ìîí -îòüëóê â îêüëîò åí üñèëàâîçüëîïñè åûðîòîê ,ÿèíàñèÏ
-äàëêèðï« üòàçàêñ êàò î òåäè ü÷åÐ .îãåùþóðåâ îãîäæàê îãîííåùÿâÑ éèíàâîêëîò õèêñå÷åòîîòÿâñ âîòíåìãàðô
èíçèæ â ûíàâîçèëàåð üòûá ûíæëîä è òóãîì ÿèíå÷óîðåâ ûí ,éèíåíè÷îñ õèêñå÷èôàðãîèãà è õûíüëåòè÷óîâàðí çè
-èòñè ìîçàðáî ìèêàê ,åèíàíç åîêñå÷èòêàðï è üòàä îëûá åèùÿîòñîñ ,èêèíðîáñ èüòå÷ åûìåàâûçàí êàò – ÿèíåò÷
âîêèíäåâîïîðï éå÷àäàÇ .ûðåâ ìàâîíñî îãå üòè÷óàí ,åèí åûíâàòñó èëÿíåìàç åÅ .ÿèíåæóëñîãîá þüòñà÷ éîíüëåò
-àíç åîêñâîëñîãîá óíèíàèòñèðõ üòàä ûáîò÷ ,ìåò üñàëàâ -àçÿáî àëûá åí .â IIVX îä üòîëïâ üäåâîïîðï åðèì ìîí
-è÷èíàðãî åí ÿèíåëâàòñàí îãîíâîêðåö ÿèöêíóô îÍ -âàëñîâàðï ìîêñíÿâàëñîí÷îòñîâ  .îãåüæîÁ àâîëñ îãîí
. õàäîíèñ õûí -íèòñè ÿèíåíàðòñîðïñàð ûìðîô éîíæàâ êàê èäåâîïîðï
5
-òñåì 22 è õûíüëàèöíèâîðï 5 àí üñîëàùàðáî îâòñüëåò åèíå÷àíç èëàâîðèòíåöêà éîðîòîê èëåòÿåä ,èèöàìðîôåÐ
-àäîíîêàç åîíüëàäîíèñ åìåëáîðï éîòý ê .ââ IIVX–IVX óõîïý â òåàâèæåðåï åèíåëâàòñàí åîíâîêðåö ñíàññåíåð
àöíîê éîòèëîïñîÏ è÷åÐ â :àâòñíåâîõóä îãîêñäîõèðï èò éîâÑ .ertê’d nosiar àëàòñ üòñîíüëåòÿåä ÿàêñå÷èíäåâîï
-ñîíüëåòÿåä éîêñå÷èíäåâîïîðï åèíàìèíâ åîøüëîá ,ååí -îðï )ðåìèðïàí ,âîíåäðî õèùþóâòñíåùèí( éèöàãåðãíîê
-àð àäãîêèí êàê ,åèøâÿëåäó ,èòñàëâ åûíâîêðåö èëèäåëñ õèêñåøàíîì àäÿð îãîëåö ÿëÄ .õèùþóðåâ àí ÿèâòñ
ìèòý àÇ .èìÿèññåôíîê èìèêñíàèòñèðõ èìèãóðä ÿèíå÷óîð -éåäçîâ îãîíüëåòàòèïñîâ îâòñäåðñ åîíâàëã êàê üñîëàâèð
-åâ èèöàòåðïðåòíè òî óíèðòêîä óòý åèùþà÷èëòî ,ûñíà -òàìññàð è ÿèíåæóëñîãîá þüòñà÷ éîíæàâ è éîíüëåòÿîòñ
-þí åèøéåëàì üòàäåðåï ÿñòèìåðòñ àíî ;åíèðòêîä éîí -îìàñ îëûá îíî ÿüâîêåâåíäåðñ îãåñâ èèíåæÿòîðï àí èâê
-âîêðåö éîíüëàèöèôî ê ìûííåæèëáèðï îíüëàìèñêàì -ðåÖ éîíäàïàç Â .àâòñíàèòñèðõ ìàêåâ ìûâðåï ê òèäîõñîâ
,ìûííåùûñàí èêñâîëñîãîá ååëîá ÿñòèâîíàòñ èäåâîïîðï ÿèíåëâàòñàí îãîíâîêðåö îãîíòñó àêèòêàðÏ .õèùþóðåâ
åèíàæðåäîñ éèññåôíîê õèêñíàèòñèðõ ÿèíåëåäåðïîîìàñ ûíèùáî éèíåëâàòñàí ìåòóï üäåðå÷î þóâðåï â åîìåÿëâòñ
óõîïý Â .àòûïî îãîíâåíäåñâîï îãîâèæ çè ûçàðáî è ûð -åùóñî ,îâòñüëåòè÷ó åîíâîêðåö îëûá ,íèíàèòñèðõ éûí
-åìèðï ÿóçüëîïñè ,åìðîô éîíâèòèìèðï þîðîï ,éîíïóò -íåøðåâîñ üòûá íåæëîä ìèêàê ,ìîò î ÿèíåëâàòñäåðï è
-ñîä â ûìåëáîðï åèêñâîëñîãîá åûíæîëñ åûìàñ ÿàãàëçè îãåøâà÷þëêâ ,ÿèíàíçîñîìàñ îãîíüëàíîèññåôíîê ÿèíàâîð
,éåëåòàøóëñ õèîâñ þíâîðó ê üñÿàâèëáàñîïñèðï îêáèã -èìðîô âîòíåìóðòñíè õûìè÷àíç ååëîáèàí çè ìèíäÎ
,ÿèíå÷óîðåâ èìàíèòñè èìûíâîíñî ñ àíèíàèòñèðõ àë .éèññåôíîê õèêñíàèòñèðõ õèãóðä éåëåòèâ
-èìîêàíç àíÎ .)ôôîà åË( »ûðóòüëóê âîòêóäîðï õûìåÿë -àòñäåðï êîá î êîá èìèí ñ õèùóâèæ òî åè÷èëòî åîâñ è
-áåðòîï« è õûâîññàì õûìàñ çè ìèíäî àëûá üäåâîïîðï üòñîáîñî þîâñ üòàâàíçîñî òþàíè÷àí õèùþóðåâ õûòñîðï
,óâòñíèøüíåì óìîííàâîçàðáî üøèë õûíòÿíîï è õûí ûññàì è îí ,àòèëý ÿàííàâîçàðáî è ÿèõðàðåè ÿàíâîêðåö
-ïóòñîä ,âîäóðò õèêñâîëñîãîá îòñè÷ òî åè÷èëòî  îêüëîò åÍ .þóòèëîïñîÏ ü÷åÐ õèøâÿëåñàí ,âîäîðàí èòñîí
. »ìåèíàâîçàðáî -÷èòíåäè éîíüëàíîèññåôíîê ÿèíàâîðèìðîô ìîðîòàçèë
4
ìèêñå÷èòñàëîõñ ìèêñâåèê ñ åòñåìâ îâòñðàäóñîã åîêñâîê -àòàê ìûíæàâ õèøâàòñ ,éåâêðåÖ ÿèíåëåäåðïîîìàñ îãîí
-ñîÌ â àëøåðåï )üäåâîïîðï .å.ò( àíî è ,õàëåäåðï õèêñ -ðóòüëóê-îíçîèãèëåð âîññåöîðï åïîðâÅ â õèùÿäîõñèîðï
-ñóðîíæþ â åèíàæàðäîï åáåñ îëàâçûâ åîðîòîê ,àâòñå÷ ÿèíÿèëâ åðåôñ â üñèëàçàêî ÿèâàëñîâàðÏ ûöíåæðåâèðï
-èíäåâîïîðï îãîêñå÷èëîòàê« ìîêñîëîãòî îëûá èâêðåÖ åèêññóðîëåá-îêñíèàðêó è ,èâêðåÖ éîêñå÷èëîòàÊ-îêñ
ìåòíû è â òâîð÷åñòâå ðÿäà óêðàèíñêèõ ïðîïîâåäíèêîâ è
Ðîññèéñêàÿ Àêàäåìèÿ Íàóê
áîãîñëîâîâ XVII â.16. Ïðèíàäëåæàùàÿ ïåðó ïîëüñêèõ êà-
òîëèêîâ ó÷èòåëüíàÿ ëèòåðàòóðà î÷åíü ðàçíîîáðàçíà â Èíñòèòóò ôèëîñîôèè
æàíðîâîì îòíîøåíèè. Îíà ñîñòîèò èç ãîäè÷íûõ öèêëîâ
ïðîïîâåäåé è ãîìèëèé, ó÷åáíèêîâ «äîáðîé ñìåðòè», ñáîð-
íèêîâ íðàâîó÷èòåëüíûõ exempla, äóõîâíûõ óïðàæíåíèé
è êðàòêèõ òåîëîãè÷åñêèõ ïîñîáèé äëÿ ïðîñòûõ âåðóþ-
ùèõ17. Óêðàèíñêî-áåëîðóññêàÿ öåðêîâíî-ó÷èòåëüíàÿ ëè-
òåðàòóðà ïðåäñòàâëåíà ïðîïîâåäíè÷åñêèì íàñëåäèåì
È.Ãàëÿòîâñêîãî18, Ê.Òðàíêâèëëèîíà-Ñòàâðîâåöêîãî19,
Ì.À.Êîðçî
÷åòüèìè ñáîðíèêàìè óñòîé÷èâîãî ñîñòàâà, èìåâøèìè
õîæäåíèå êàê â ïå÷àòíîé, òàê è â ðóêîïèñíîé ôîðìå20.
ÎÁÐÀÇ ×ÅËÎÂÅÊÀ
 ÏÐÎÏÎÂÅÄÈ XVII ÂÅÊÀ
Ìîñêâà
1999
31 21
àëàäèðï éå »åèíàõûä åîðîò« .â IVX îä üòîëïâ åèíÿ -þëêâ õåðã éûíäîðîâðåï îò÷ ,ìîò î åèíåæîëîï ,ðåìèðï
-èëâ åîâñ àëÿíàðõîñ ÿèöïåöíîê îãå ,àíèòñóãâÀ âîäîâûâ -àí( ìîíèòñóãâÀ ñ îãåùáî îãîíì åùå àòàíèâêÀ èèíå÷ó
ìçèðîãèð üòè÷ãÿìñ èêòûïîï åûíüëåäòî àí ÿðòîìñåÍ â ÿòîÕ .àòîêÑ àñíóÄ åöèë â åëîêø éîêñå÷èãîëîåò éîê
. ûäîðèðï éîêñå÷åâîëå÷ -ñíàêñèöíàðô è óìîêñíèâêÀ åìîÔ òèæåëäàíèðï ìîòý
33
ìîçàðáî ìûííåâòñåùóñ éåøâèäåðâîï åí ,elarutanrepus â àãóëñàç ÿàáîñÎ .àíèòñóãâÀ èèöèçîï ÿèíå÷ãÿìñ è èèö
munod åòàðòó áî êàê üøèë èèíåäàïîõåðã î òÿðîâîã ûöíàê -àêèôèäîì èòóï îï îëø àäàïàÇ èëñûì éîêñå÷èãîëîåò â
-ñèöíàðô ,ûíåæ ìàðîâîãó îãåøâèïóòñó ,àìàäÀ èòñîáàëñ åõåðã ìîíäîðîâðåï î ÿèíå÷ó åèòèâçàð ååøéåíüëàÄ
éîííåâòñåòñå â üøèë îãåñâ àêåâîëå÷ îãîâðåï ÿèíåëïóòñ . »èëåòèäîð åûâðåï ÿáåñ àí
13
-åðï üíåðîê ÿäè .èòàäîãàëá â íåäæðåâòó îí÷èë ûá ëûá èëèæîëçîâ îò÷ ,ìîãëîä ìåò âîêìîòîï õåñâ òåàùîãÿòî è
õèí çè éûäæàê ,âèäåáîï è åèíàòûïñè çåðå÷ ÿäéîðï :âîê ,âîëîï õóâä ÿèíåíèäåîñ çè ÿñìèùþàäæîð ,ìåñâ ÿñòåàä
-ìîòîï îãå õåñâ àí è ûá üñîëÿíàðòñîðïñàð îëèâàðï åæ -åðåï àêåâîëå÷ îãîâðåï õåðã« :àìàäÀ åäîðèðï â ÿèòñà÷ó
îòý ,ÿèíåäàïîõåðã üñîëè÷óëñ åí ûá èëñÅ .èëåòåäîðáîä õè óëèñ â îãîêñå÷åâîëå÷ àäîð èìÿëåòèâàòñäåðï èìåñâ
êûâàí éûâè÷éîòñó ååëîá ûá ëè÷óëîï íî ,åèíàòûïñè ÿñòåóäåëñàí ÿàðîòîê ,)sutaer( óíèâ è ÿáåñ â òåà÷þëêâ
åîâðåï ëàæðåäûâ ìàäÀ ûá èëñÅ .þèíåøóêñè ÿèíÿîòñîâ õåðã éûíäîðîâðåÏ .åêåâîëå÷ â èòîõîï ÿèíàðèò ÿàííå÷
-èòîðï îãîííåâòñéåä òûïî ëûá ìèäîõáîåí ,èòàäîãàëá â -îäÿðîïóåí ,èøóä üíçåëîá àäîð îãåîâñ êàê ìè éûìåàì
àíåäæðåâòó àëûá àäîðèðï ÿàêñå÷åâîëå÷ ûáîò÷ ,îãîò ÿëä -èíîï ,)muitiv( íÿúçè ,êîðîï îêüëîò åí òåÿëâàòñîñ àõåðã
:éîâè÷éîòñó îíòþëîñáà àëûá åí ÿèíîìðàã àòý îÍ .óì îãîíäîðîâðåï üòñîíùóñ îò÷ ,åèíåäæðåâòó îëûá àíèòñóã
-óçàð ûòêåôôà üòÿíè÷äîï è èøóä ûëèñ è èòñîíáîñîïñ -âÀ ó ìûíæàâ îíüëàèïèöíèðÏ .îãîòÿâñ ìîâòñéèáóîìàñ
åûí÷èëçàð üòàâîðèçèíîìðàã éûííàâçèðï ,ðàä éûííåâòñ ìûííåâòñâàðí îãåøâàòñ ,àõåðã îãîâðåï èòñîíüëàíèäðàê
-åòñåúõðåâñ êàê üøèë ÿñòåàìèíîï üòñîíäåâàðï ÿàíäîð àí òíåöêà è óìîòîï à ,àìàäÀ èòñîíäåâàðï è àâòñíåøðåâ
-îâðåï ìîòàíèâêÀ àç äåëñ .óíèòñóãâÀ ê éåùÿäîõñîâ -îñ îãîíüëà÷àíîâðåï àêíåöî ÿàííå÷èëåâóåðï òåà÷èëòî
,éåèöèäàðò ñ âûðçàð éûíüëåòèøåð ååëîá åùå îëàâîðèð àíèòñóãâÀ þèöïåöíîÊ . ûäîðèðï éîêñå÷åâîëå÷ ìîâòñ
03
-òñíîìåäîðï àòîêÑ àñíóÄ åöèë â îâòñíàêñèöíàðÔ -éîâñ ìûìåëìåúòîåí ÿñòåÿëâÿ ÿàðîòîê ,óõåðã ê èòñîí
.)eaititsui silanigiro -íîëêñ éîííåäæîðâ ÿèíå÷àíçîáî ÿëä )ecudart xe mutaccep
sutcefed( èòñîíäåâàðï éîíäîðîâðåï èèâòñòóñòî â ÿàùÿ èëè elanigiro mutaccep( »õåðã éûíäîðîâðåï« åèíåæàðûâ
-îòñîñ ,èøóä üíçåëîá ÿàíçàðáîåîâñ êàê ìè ÿñòåàìèíîï ëèáåðòîïó åûâðåïâ íî îííåìÈ .àíèòñóãâÀ ó åèíåæàð
àõåðã îãîíäîðîâðåï àäîðèðÏ . )elarutanrepus munod( -ûâ åîíëîï ååëîáèàí åîâñ àëøàí ÿàðîòîê ,éèâòñäåëñîï
23
àãîÁ ìîðàä ìûííåâòñåòñåúõðåâñ ,ìèíøåíâ óìåí ê þèíåø îãå è ÿèíåäàïîõåðã åìåëáîðï ê àñåðåòíè üòñîííåâòñìå
-îíòî îï þóøâûá ,üòñîíäåâàðï þóíüëà÷àíîâðåï üøèë -åðï àíòåìàç ,òîðîáîàí ,åâòñíàèòñèðõ ìîíäàïàç Â
îí ,)ailarutan arup( ûäîðèðï éåîâñ âòñå÷àê õûííåâòñåòñå . èèöàåðêîðï óññåöîðï éåùóñèðï ,è÷ðîï îáèë-éîêàê
92
õèêàêèí ëèòàðòó åí êåâîëå÷ ÿèíåäàïîõåðã åòàòüëóçåð þåäè àëàöèðòî åæêàò éèâòñäåëñîï îãå è ÿèíåäàïîõåðã
â îò÷ ,ëàòè÷ñ ãîëîåò éèêñíàêèíèìîä ,àìàäÀ åèíÿîòñîñ èèöàòåðïðåòíè ÿèöèäàðò àòÝ .òÿðîâîã åí éèòîÔ õðà
åîêñéàð ÿóðèçèëàåäè åÍ .éèíåæîëîï õûíüëàèïèöíèðï -èðòàï è èìèí àç à ,ûâîëñîãîá åèêñéèõîèòíà àêåâîëå÷
äÿð ëåðòîìñåðåï íî ,).ðä ,ÿèíåäàïîõåðã åëñîï è êàò ,îä èèíåíåìçè ìîêñå÷èãîëîòíî ìîêàê î èÍ . ÿèíàæàðäîï
82
êàê èòàäîãàëá èùîìîï òî àêåâîëå÷ èòñîìèñèâàç éîíüëåò ìåòóï îí ,óäîðèðï çåðå÷ åí àìàäÀ ìàêìîòîï ÿñòåàäåð
-è÷þëêñè è éîíëîï î ÿåäè ;óíèâ þóíüëàåð è ÿáåñ â òåà÷ -åï üòñîííå÷ðîïñè ÿàííåâòñâàðí ;ûäîðèðï îãå åí à ,àê
ñòè öâåòû; âñåãäà öàðèò â íåì âåñíà ñ ïëîäàìè ëåòà,
òàê, ÷òî îí ïîäîáåí íåáó» (Ìë. 1.II, 479). ×àñòî àêöåí-
òèðóåòñÿ ïðàçäíîå ñîñòîÿíèå êàê åñòåñòâåííîå äëÿ ïåð-
âûõ ëþäåé, ïîòîìó ÷òî «...â ðàþ, îòêóäà áûë èçãíàí
ïðàðîäèòåëü íàø, áûëî òàêîå èçîáèëèå, ÷òî åñëè áû ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÀß ÏÐÈÐÎÄÀ È ÃÐÅÕ
÷åëîâåê íå ïàë, íå íóæíî áû áûëî íè ñåÿòü, íè ïàõàòü,
íè çàáîòèòüñÿ î åäå, èáî òàì âî âñåì ýòîì íóæäû íå
áûëî» (Ñò. 2.355).
Íè â áîãîñëîâñêîé, íè â ïðîïîâåäíè÷åñêîé ëèòå-
Íî ïåðâûé ÷åëîâåê, õîòÿ è ñîòâîðåííûé ïî îáðàçó è
ðàòóðå ïðèðîäà ÷åëîâåêà è åãî ïðåäíàçíà÷åíèå íå âûñ-
ïîäîáèþ Áîãà, áûë, òåì íå ìåíåå, íåñîâåðøåíåí ñ ñàìîãî
òóïàþò êàê íå÷òî íåèçìåííîå, íî ðàññìàòðèâàþòñÿ â
íà÷àëà: óæå â ìîìåíò òâîðåíèÿ Áîã çíàë î ÷åëîâå÷åñêîé
ïîñòîÿííîì ñîïîñòàâëåíèè òðåõ ñîñòîÿíèé: ïðèðîäà,
ñòðîïòèâîñòè è âñïûëü÷èâîñòè – êà÷åñòâàõ, êîòîðûå îöå-
ïåðñîíèôèöèðîâàííàÿ â ïåðâîì ÷åëîâåêå – Àäàìå – â
íèâàþòñÿ îäíîçíà÷íî íåãàòèâíî (Ìë. 1.I, 85). ×òîáû ïîä-
ðàþ; íûíåøíåå åå ñîñòîÿíèå, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì
÷åðêíóòü ýòó ìûñëü, ïðîïîâåäíèêè ïðèáåãàëè äàæå ê âîëü-
ñëåäñòâèåì ãðåõîïàäåíèÿ, è ÷åëîâåê ïîñëå âîñêðåñåíèÿ
íîìó òîëêîâàíèþ áèáëåéñêîãî òåêñòà. Ïîñëå ñîòâîðåíèÿ
âî âòîðîì – íåáåñíîì – ðàþ. Â îáåèõ òðàäèöèÿõ ãðåõî-
ìèðà Áîã ïîõâàëèë âñå òâîðåíèÿ ðóê ñâîèõ, çà èñêëþ÷å-
ïàäåíèå – ýòî ïåðåëîìíûé ìîìåíò, òðàãè÷åñêè èçìå-
íèåì ÷åëîâåêà: «Non est bonum», – ñ ýòèìè ñëîâàìè Ãîñ-
íèâøèé âåêòîð ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. È èìåí-
ïîäü îáðàòèëñÿ ê Àäàìó è Åâå (Ìë. 1.I, 59-60). Íåñîâåð-
íî ÷åðåç ïîíèìàíèå ïàäåíèÿ Àäàìà ôîðìèðóþòñÿ îñ-
øåíñòâî ïåðâîãî ÷åëîâåêà îáúÿñíÿåòñÿ äâîéñòâåííîñòüþ
íîâíûå ïðèíöèïû õðèñòèàíñêîé àíòðîïîëîãèè21.
åãî ïðèðîäû – ñî÷åòàíèåì â íåì äóõîâíîãî è òåëåñíîãî
Ïîýòîìó ðåêîíñòðóèðîâàòü îáðàç ÷åëîâåêà, ïðèñóòñòâî-
íà÷àë: «Ñëàáîñòü ÷åëîâå÷åñêàÿ îò òîãî ïðîèñõîäèò, ÷òî
âàâøèé â ïîïóëÿðíîì áîãîñëîâèè òîé èëè èíîé ýïîõè
äóøà íàøà ñîåäèíåíà ñ òåëîì è òåì ñàìûì èìååò áîëü-
íåâîçìîæíî áåç óÿñíåíèÿ òîãî, êàê ïîíèìàëàñü ñóòü è
øóþ ñêëîííîñòü ê çåìíîìó, à óñòîé÷èâîñòè â ñîïðî-
ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî ñîáûòèÿ âåòõîçàâåòíîé èñòîðèè.
òèâëåíèè íå èìååò» (Ìë. 2.I, 238). Òåëî, ñîòâîðåííîå èç
«êàëà, èç ãðÿçíîãî áîëîòà» (Ìë. 1.II, 78-79), èç «íèçêî-
ãî è ïðåçðåííîãî ìàòåðèàëà» (Ìë. 1.I, 64), ñáëèæàëî
Ãðåõîïàäåíèå è ïåðâîðîäíûé ãðåõ
÷åëîâåêà ñ æèâîòíûìè è ïîä÷èíÿëîñü çàêîíàì ìàòåðè-
â áîãîñëîâñêîé ìûñëè
àëüíîãî ìèðà, òî åñòü áûëî ïîäâåðæåíî ðàçðóøåíèþ è
ãèáåëè (Ñò. 1.I, 110). Ïðèðîäà Àäàìà ñðàâíèâàåòñÿ ñ Çàïàäà è Âîñòîêà
ñîñóäîì èç íåîáîææåííîé ãëèíû, êîòîðûé ñïîñîáíû
ðàçðóøèòü ïðîñòûå êàïëè äîæäÿ (Ìë. 1.III, 46). Êàê Ãðåõîïàäåíèå ñòàíîâèòñÿ îáúåêòîì áîãîñëîâñêîé
ñóùåñòâî äóõîâíî-òåëåñíîå, ÷åëîâåê â èåðàðõèè òâîðå- ðåôëåêñèè åùå â ïåðèîä ðàííåé õðèñòèàíñêîé ïàòðèñ-
íèé èçíà÷àëüíî ñòîÿë íèæå àíãåëîâ: «Àíãåë – ýòî ïîë- òèêè. Áèáëåéñêîé îñíîâîé ðàññóæäåíèé ñëóæèë ðÿä ôðàã-
íàÿ è ñîâåðøåííàÿ äóõîâíàÿ ïðèðîäà, – ðàññóæäàåò Áåë- ìåíòîâ èç Âåòõîãî Çàâåòà (Áûò. 3; Ñèð. 25, 27; Ïðåì. 2,
ëàðìèíî, – äóøà æå íå òàê ñîâåðøåííà: è ýòî ïîòîìó, 23-24, äð.), à òàêæå – è â ïåðâóþ î÷åðåäü – äâà ôðàãìåí-
÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ ÷àñòèöåé, âñåãî ëèøü îäíîé, íî âàæ- òà èç ïîñëàíèé àïîñòîëà Ïàâëà ê ðèìëÿíàì: «Ïîñåìó,
16 9
11 41
-åâîëå÷ èëîâ îëåä – õåðà .ûáüäóñ éîí÷èë îãå ìîäîçèïý éîêñòíàòñåòîðï ìåèíÿèëâ äîï êàê èíåïåòñ éîíâàð â
üäåðå÷î þóâðåï â îëûá àöòîàðï åèíåäàïîõåðã ,âåöéèõî àëêèíçîâ àõåðã îãîíäîðîâðåï åèíàìèíîï åîâñ üòàòîáàð
-èòíà þèíåíì îÏ . ìåèòîÔ ìîõðàèðòàï ìèêñüëîïîíèò -çàð îêòå÷ üòñîìèäîõáîåÍ .â IIVX îä åðåì éåíéàðê îï
72
-íàòñíîê – ååíäçîï à ,ûëîêø éîêñéèõîèòíà èìÿëåòèâàòñ àðèì îãîêñíÿâàëñîí÷îòñîâ èëñûì éîíâàëñîâàðï â àëàä
-äåðï ,éèêñìèëàñóðåÈ ëëèðèÊ ,éèêñéèðäíàñêåëÀ éèñàí -àëáîåðï àõåðã ,îãîâîäîð èëè ,îãîííåâòñäåëñàí îãîìåàâ
-àôÀ ,éèêñéèïìèëÎ éèäîôåÌ êàê ,èìàâîëñîãîá èìèêàò -ûçàí êàò è ÿèíåäàïîõåðã èèöïåöíîê ÿèñðåâ »ÿàêãÿÌ«
àíåäåâçèîðïñîâ åðåì éîíüëåòè÷àíç â àëûá ÿèíåäæóñ .àìàäÀ åäîðèðï è èòàäîãàëá ,óõåðã – èíåïåòñ éîíüëåòè÷
-ñàð àêèãîë àòÝ .óëç îê èòñîííîëêñ éîííåäæîðâ åí à -àíçåí â è ,þèíàòè÷îïîíîêè ,åòñèðÕ îâ üëîâ õóâä è äîð
,âîêïóòñîï õûíâîõåðã õûí÷èë îãå ìåèâòñäåëñ ÿñòåÿëâÿ -èðï õóâä þèíàòå÷îñ ,ìàìåëáîðï ìèêñå÷èãîëîòñèðõ àëÿë
àêåâîëå÷ üòñîííå÷ðîïñè è óìîòîï à ;èëîâ éîíäîáîâñ -åäó åèíàìèíâ ååøüëîá îäçàðîã ÿàðîòîê , àêîòñî îãîê
73
éîííå÷èíàðãî åí ìå÷èí àêåâîëå÷ ó ìåè÷èëàí ìè ÿñòåÿí -ñíàèòñèðõ üëñûì þóêñâîëñîãîá àí ÿèíÿèëâ îãîêàêèí
-ñÿúáî åðèì â àõåðã åèíàâîâòñåùóÑ .åõåðã ìîíäîðîâðåï î îëàçàêî åí åõåðã ìîíäîðîâðåï î àíèòñóãâÀ åèíå÷Ó
åí îí ,èèíåäàïîõåðã î òèðîâîã âîëñîãîÁ .þåíèðÈ õèø . ûíèâ éîíäîðîâðåï éåèö
63
-âàâîâòñåøäåðï ,âîòåãîëîïà õèííàð þèíèë ëèæëîäîðï -ïåöíîê – àìçèíèòñóãâà »îãîòñè÷« ìåèíåëïàðêâ – ìûí
èêñå÷èãîë éûðîòîê ,îãîêñéèðäíàñêåëÀ àòíåìèëÊ õÿèíåí -üëàèïèöíèðï îí – ìèíäî ñ àòîêÑ àñíóÄ åõóä â õàòíåì
-è÷îñ â üäåðå÷î þóâðåï â òåóâòñòóñèðï àíÎ .éèâòñäåëñ -îì õûíâîíñî â îíàæðåäûâ îëûá àòíåäèðÒ åèíå÷ó :ìîñ
-îï åå è èèðîòñè éîíòåâàçîõòåâ èèöàòåðïðåòíè ÿèöèä -ñèìîðïìîê ,àëåä èòóñ îï ,üñîëèâÿ àðîáîñ åèíåøåÐ
-àðò ÿàãóðä è àëàâîâòñåùóñ åêèòñèðòàï éîêñå÷åðã  . »òÿëêîðï òåäóá àä ,èøóä éîìàñ
53
. ûäîðèðï éîêñå÷åâîëå÷ èòñîííåäæåðâîï î èìÿèí þüòðåìñ ÿñòåÿëâÿ éûðîòîê ,õåðã ìàñ åí îí ,ÿèíàäàðòñ è
62
-à÷åìàç èìèùáî îí÷îòàòñîä üñèëè÷èíàðãî åæêàò à ,ìàê üòðåìñ îêüëîò ëàäåðåï óìîêñå÷åâîëå÷ óäîð óìåñâ ,ÿèíàø
-ìîòîï îãå àìàäÀ àõåðã è÷àäåðåï àìçèíàõåì éèíåíñÿúáî -óëñîïåí õåðã çåðå÷ ìûí÷îðîï éèøâàòñ ,íî îò÷ åæ èëè
õèîâñ èëèæîëäåðï åí ûöéèêîäàïïàê îÍ . óêèí÷îòñè ,ëèòàðòó ÿáåñ ÿëä îêüëîò à ,õåñâ ñàí ÿëä åí üòñîíäåâàðï
52
óìåîâñ ê êàê þèíåäàïîõåðã ê ÿàùÿäîõñîâ ,üòñîííå÷ðîï è üòñîòÿâñ àãîÁ òî þóííå÷óëîï îò÷ è ,óâòñìîòîï îãå åí
-ñè ÿàííåâòñâàðí ÿàííåâòñäåëñàí êàê ìîâîëñîãîá ÿñëàì îí ,ëèäåðâàí óìîíäî óìå îêüëîò àìàäÀ õåðã îò÷ ,òåàäæ
-èíîï éûðîòîê ,àõåðã îãîíäîðîâðåï èèöïåöíîê åêòîáàð -ðåâòó îòê èëñÅ« :èâêðåÖ þèöèçîï þóíüëåòà÷íîêî ëàâ
-çàð â ÿñëóíèâäîðï õåñâ åøüëàä éèêññèÍ éèðîãèðà ,òíàí -îðèëóìðîôñ åõåðã ìîíäîðîâðåï î òåðêåÄ )6451( àðîáîñ
-íåÒ.Ô þèíåíì îÏ .àíåãèðÎ åèíÿèëâ îíòåìàç ,èíåïåòñ èèññåñ V àí éûòÿíèðÏ .èêèòàìãîä éèíåæîëîï õûíüëà
éîíçàð â è ÿòîõ ,ÿèâîëñîãîá îãîí÷îòñîâ éåëåòèâàòñäåðï -èïèöíèðï àäÿð »èèöàçèíèòñóãâàåä« îëà÷àí éèøâèæîë
çè îáèë-îãîê ó ìå÷ ,ååíüëèñ îäçàðîã õûðîòîê õàä -îï ,ðîáîñ éèêñòíåäèðÒ ëàòñ ìîæåáóð ìûíæàâ èâêðåÖ
-óðò â ,âåöéèêîäàïïàê üòàòè÷ñ îíæîì ìåèíå÷þëêñè ìûí éîêñå÷èëîòàÊ ÿëÄ . ìîíäîðîâðåï åõåðã â è îí ,õàõåðã
43
-íåëåäåðïÎ .åõåðã ìîíäîðîâðåï î è èèíåäàïîõåðã î ÿèí õûíüëàóòêà â îêüëîò åí ÿñüòàâîäåâîïñè èèöàãåðãíîê
-å÷ó åêòîáàðçàð ê ñåðåòíè éûíüëåòè÷àíçåí èëÿëâÿîðï èê àëàâûñèïäåðï ÿàðîòîê ,õÿâêðåÖ õûííàâîðèìðîôåð õèã
-èòñèðòàï éîêñå÷åðã èëåòèâàòñäåðï àíåãèðÎ åëñîÏ -îíì îâ ÿñÿàøâèäðåâòó ,èäåâîïñè éîêñå÷èãðóòèë àêèò
.èèöàåðêîðï éîí -êàðï üòàâîâòñüëåòåäèâñ òåæîì ìîòý áÎ .åõåðã ìîíäîð
-íåâòñåòñå ìåòóï ÿñòåÿíàðòñîðïñàð è ÿñòåàâè÷åâîêåâó -îâðåï è èèíåäàïîõåðã î ÿèíå÷ó èèöàçèëàóòêà è èèöàç
îíòÿï îòý îò÷ è àõåðã îíòÿï ìàêìîòîï ìèîâñ ëàäåðåï -èðÿëóïîï àëàâîâòñáîñîïñ åæêàò ÿàðîòîê ,ÿèöàìðîôåÐ
êàê îäíèì ÷åëîâåêîì ãðåõ âîøåë â ìèð, è ãðåõîì ñìåðòü, âåðñèè äîêòðèíû Àâãóñòèíà, òàê è ñõîëàñòè÷åñêîé âåð-
òàê è ñìåðòü ïåðåøëà âî âñåõ ÷åëîâåêîâ, ïîòîìó ÷òî â ñèè ãðåõîïàäåíèÿ êàòîëèêîâ. Çàïàäíîå âëèÿíèå óæå îò-
íåì âñå ñîãðåøèëè» (Ðèì. 5, 12); «Èáî, êàê íåïîñëóøà- ÷åòëèâî çàìåòíî â êðàòêîì êàòåõèçèñå è Ïðàâîñëàâíîì
íèåì îäíîãî ÷åëîâåêà ñäåëàëèñü ìíîãèå ãðåøíûìè, òàê èñïîâåäàíèè Êèåâñêîãî ìèòðîïîëèòà Ïåòðà Ìîãèëû38, è
è ïîñëóøàíèåì îäíîãî ñäåëàþòñÿ ïðàâåäíûìè ìíîãèå» ÷åðåç òðóäû âûïóñêíèêîâ Êèåâî-Ìîãèëÿíñêîé Àêàäå-
(Ðèì. 5, 19). Íî êàê êîíöåïöèÿ ãðåõîïàäåíèÿ ðàííåé ìèè ïðíèêàåò è â ðóññêóþ áîãîñëîâñêóþ ìûñëü XVII â.39.
ïàòðèñòèêè, òàê è îôîðìèâøàÿñÿ ïîçäíåå öåðêîâíàÿ Íî, «íåñìîòðÿ íà áîëüøåå, ÷åì ïðåæäå, âíèìàíèå ê ýòîé
äîêòðèíà íà Çàïàäå íå âûâîäèëèñü íàïðÿìóþ èç ñêó- ïðîáëåìå», â ïðàâîñëàâíîì áîãîñëîâèè ýòîé è áîëåå ïî-
ïûõ çàìå÷àíèé àïîñòîëà íà ýòó òåìó: «ðàçâèòèå êîìï- çäíèõ ýïîõ íå áûëè ïåðåñìîòðåíû êëþ÷åâûå ïîëîæåíèÿ
ëåêñíîãî ó÷åíèÿ î ãðåõîïàäåíèè áûëî â ìåíüøåé ñòå- àíòðîïîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû, è îíà «ïðîäîëæàëà äåðæàòü-
ñÿ ïðåæíåãî ó÷åíèÿ î Òâîðöå è òâîðåíèè»40.
ïåíè ðåçóëüòàòîì ñòðîãîé ýêçåãåçû, ÷åì ðåçóëüòàòîì
áîãîñëîâñêîé ñïåêóëÿöèè; ñïåêóëÿöèè, êîòîðàÿ õîòÿ è
âåëàñü ïî íàìå÷åííûì â Ïèñàíèè ëèíèÿì, íî àêòèâíî
Íà òåððèòîðèè êàòîëèêîâ
èñïîëüçîâàëà òîò ìàòåðèàë, êîòîðûé åé ìîãëà ïðåäëî-
æèòü òîãäàøíÿÿ íàóêà è ôèëîñîôèÿ»22.
Íà÷àëî ñèñòåìàòè÷åñêîé ðàçðàáîòêè êîíöåïöèè ×åëîâåê â çåìíîì ðàþ. Òåìà óòðà÷åííîãî çåìíîãî
ãðåõîïàäåíèÿ áûëî ïîëîæåíî Èðèíååì Ëèîíñêèì. Ñðàçó ðàÿ è, ñîîòâåòñòâåííî, óòðà÷åííûõ ÷åëîâåêîì â ðåçóëü-
ïîñëå íåãî îäíîâðåìåííî ïîÿâèëèñü äâà ó÷åíèÿ: íà òàòå ãðåõîïàäåíèÿ áåçìÿòåæíîñòè è áëàãîïîëó÷èÿ, ñòà-
Âîñòîêå – Îðèãåíà, íà Çàïàäå – Òåðòóëëèàíà. Ñïåêòð íîâèòñÿ íà ðóáåæå Íîâîãî âðåìåíè îäíîé èç íàèáîëåå
âîïðîñîâ, âîêðóã êîòîðûõ ñòðîèëîñü ðàññóæäåíèå áîãî- àêòèâíî ðàçðàáàòûâàåìûõ è êàòîëè÷åñêèìè è ïðîòåñ-
òàíòñêèìè àâòîðàìè41. Ðîñò èíòåðåñà ê ýòîé òåìå áûë
ñëîâîâ ýòîé è ïîñëåäóþùèõ ýïîõ, ñâîäèëñÿ ê ïÿòè ïóí-
íàïðÿìóþ ñâÿçàí ñ ðîñòîì âíèìàíèÿ çàïàäíîé òåîëî-
êòàì: (1) êàê èíòåðïðåòèðîâàòü èñòîðèþ, èçëîæåííóþ
ãèè âñåõ êîíôåññèîíàëüíûõ îðèåíòàöèé ê ïðîáëåìå
â òðåòüåé ãëàâå êíèãè Áûòèÿ – áóêâàëüíî èëè àëëåãî-
ïåðâîðîäíîãî ãðåõà. Ñîïîñòàâëåíèå ïîëîæåíèÿ ÷åëîâå-
ðè÷åñêè? (2) êàêîâî áûëî ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà äî ãðåõî-
êà äî è ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ ïîìîãàëî àêöåíòèðîâàòü
ïàäåíèÿ – áûëà ëè ýòî «íðàâñòâåííàÿ íåâèííîñòü» èëè
êàòàñòðîôè÷íîñòü ïîñëåäñòâèé ïðåñòóïëåíèÿ ïðàðîäè-
«âðîæäåííàÿ ïðàâåäíîñòü» è «ñîâåðøåíñòâî»? (3) ïðè-
òåëåé ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî.  òåîëîãè÷åñêîé ëèòåðàòóðå
ðîäà ïðèîáðåòåííîãî Àäàìîì â ðåçóëüòàòå ãðåõîïàäå-
XVI–XVII ââ. âîçðîæäàåòñÿ òðàäèöèÿ íàòóðàëèñòè÷åñ-
íèÿ êà÷åñòâà/ñîñòîÿíèÿ, êîòîðîå îí ïåðåäàë âñåì ñâî-
êîãî îïèñàíèÿ ðàÿ, õîòÿ îíà çà÷àñòóþ çàèìñòâîâàëà
èì ïîòîìêàì; (4) ñïîñîá ïåðåäà÷è ýòîãî êà÷åñòâà: áèî-
îáðàçû ó âîñòî÷íûõ îòöîâ, ñêëîííûõ áîëåå ê àëëåãîðè-
ëîãè÷åñêèé èëè ñîöèàëüíûé; (5) êàêîâî àêòóàëüíîå
÷åñêîìó èñòîëêîâàíèþ ñóùíîñòè ðàéñêîãî áëàæåíñòâà.
ñîñòîÿíèå ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû; ñîõðàíèëàñü èëè íåò
È â ïðîïîâåäè çåìíîé ðàé, èëè ïðèáåæèùå ïðàîò-
ñâîáîäíàÿ âîëÿ â ÷åëîâåêå?23. Ïðè âñåì ðàçëè÷èè êîí-
öà Àäàìà, ïðåäñòàåò êàê ìåñòî «íàñëàæäåíèé è ðàçëè÷-
öåïöèé Îðèãåíà è Òåðòóëëèàíà, ñôîðìóëèðîâàííûõ
íûõ óäîâîëüñòâèé» (Áåë. 3.127-128). Îí èçîáðàæàåòñÿ
íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà è èñõîäÿ èç ñóùåñòâåííî ðàç-
âå÷íîçåëåíûì ñàäîì, «íàïîëíåííûì ðîçàìè, âåñåëüåì,
ëè÷àþùèõñÿ ïîñûëîê24, îíè ñîãëàñíû â òîì, ÷òî Àäàì
êðàñîòîé. Íèêîãäà â íåì íå óâÿäàþò, íå ïåðåñòàþò öâå-
10 15