Государство и крестьяне России. Поморье в XVII веке

139 Pages·1997·10.565 MB·Russian

by  Швейковская Е. Н.

Efifi $3.353}
Eli 3%
Heaafiawamzi rm..'w,£:+*':*.m fimfisfi zmzzqa
Hmmxsma §~§m§@.:z§§¢§21@az ;"l'“m§:zxz<2>~ii§§§2ém§m:'@a@
Efsfiazmua €?€a1£?ié€.*.,=’£?€f;”?£fi fipzz <§za;*-;az§~zc1z",;-Ema}; :w6@5e;;m?~ce
Pmmzzazémmsw 2y.:weQ§£2;zm@;>§w2@ §@a§§m~ms§: $@H§a§
frzpasxm Ni: §965~"§?“~?6?.235*§
6
E.§;E$§Zl§iIE'€IOE5€%€.&%i E E $33515-'33% it-file%
Eli 3% Emncygapazxfin at s£p@2@:%§§1+ie Fnscnza Hamfipm E! XVH mm" =--»~
M": Ag§xae§;§§pa§§w§@c§£2§§% §ie%a"::=;"p, §‘.’§;'@§.%?@ M 235 £3, Ewwm 1*§;">@fii»w»wLAQfiM1§@@?R¢§fi@@@PQ W mam $1 fi>fi@TE*»*H*
Efififi §§“~§§i5§"-fi§£"*"§ fiaaw, B..r§2;-:£"..m }§§Mn6mecma,@ W §aI%il£:§§%§l§;aL*i1é@ €§§{;§e;E3“am~m&'m grmm wjzfmv
pi-mun. §i.Fi.$% ?@m:§-iii Xi-1’ -»- sfipeggmiiai XEX R. mm B’;Q%€?£pfi"i'1i3E{§3}1“€'1T£fi
M€}§i$E‘p&£E§%%I B§;'£E‘§Q.?E?£%%?;*§§-E H §§'$J"E_§ €3§P££‘ifiHfi‘§Qj§E%F§_fi£fii}}’§§ §"i§Qfi..:‘T§£:%ibE yam»; :"n£}izt§ap§;:'f::'m H 5:3?§€§§i§?”‘§z"%€§§§§?§?§§2%;§*§i‘“‘fifia?§§§;§§.§m~§m}r:§'% *s~§m@-pas. @*fin-
--~» §.;3;a<:”m 2% fifimesfma. pa.éé:r»§:n?p§:§§:aafi '§“fi§~*EfbE mg: fi€.§pi§?H€== ,;1::am.-"E;-ancm, 39; gm;§i"rm1m~§j;z§ azzaxzw cy:;.ze£’m<;:a-
z<.a:m €.€§'§.i.§*§.%1‘I§£»§“£h£E m“§mu§@m-iilé {FQC§’fi%§§§..:fi_“_§§Q _‘§E§§-_EQ§JfQE.§.§I-Eib7ifi.§€:€"§‘E;H" swam €§§;;.€,;€H r§p%a»§c3*m1es ;2a3&m& €£)l§,E‘fi3.,?EE;%i§:;§fi a§mpM*§>.&_ fimzy sis finx
ms} m:>:s§mnma %3€lEfi’£”E"E"§‘§> a§:mymm*a“&zemin—i§§afi{§§%§§i&"§'_%%c%%駧;§§im seam;-~ I}f§fii1€1'§T§ifiHfifi§€ €}§%§i1€3€I-TEfiE€§*§5‘£€3 %II='I§"!iGZlIE§{§’i;5§§ HQH }C£}'{"Q§h1Z‘§ $3.%§§§?E;§fi Qfilifiw
mamzzmm, E"i€}pF»i&§ m5wmnz"¢3 sjipam, §J}FE.¥;Efii2TH¥3E§iEZiiE"E€‘3 ifipfi §"£3££‘Efifi£3"§‘Ei€% Q§€€§}X£}3§i'3>§:€3i'7£‘fi%§'§'E~E5‘;E*wi zzpamziamizsr_...i:;a--11»n--:.--m1'-=-*4;-1.-.--§_;~2._:pas*§"mm, H3.3§~_»§E&¥iZ*~€bE& iifipfliififl
m$}',r£ag.m’m@§§;<iz.2ra} aa&mfim1a"af'&r;1m"§:m Efil izpama, y¢*mzmm»z"§t§ cafiapm ma-~ azmmfimgmn, ;»'i§*§‘£Z€fl we aammma m" §s.2m§:';¢2»; "=§a:;r?t*m"m; a.§:m;;:m%af paém*a.;m
;@2»§ame=:§i:m"m1:=§ 1*n<:}y*,z,;;=1pm"§m1~§§§n§§ 14 Si-i€:3*=i€}C%;‘§=*EE;E§€3p§§€3§’§ Em“;-2§:§“»§. 2-maam, me. zwzwmfi, §<m"npafi fimiaa am €ffEH€§JJ'€‘E§}”' i“‘Q€.§,,T1B;p€’§‘B€?§iHG"E€@Z3}"}ET{%3p3.'E‘E£BHQfi
<3xapa§a*re§:>§i3mE;1'm Mifié-i‘Ffi£.{§§H£;§¥.E‘ fi.g>e;1m"amz§:a-ms Kpfi£’§“£;-EH Q Sfiifififi m paafiaazmzinswm §§p%:mav%;»z0:i>’: £1€35£.‘;TE€:l~iHfifi”§.‘¥£1 E5 XV--XVE ma, ma, ma»-
ma{:'z*§§. p££I%EiG?vi}" ism-1m*a;<*§c§; £3 *~§2,¢"§‘;§a%:ssi»%n,z,1.21;zm§@“z?i €;§&":@1*#aL§/s1~ma2§?%? §1'GM€£"£7'§*§Q§%§?
ZE.:z;.§{ mcwngafinna, n'pem¢3,&am*mrm§»i H r:"1“y,&%m"am I“‘:¥’§==*%f¢'.1K*i3/§”‘H"‘&pi~EDE"fi ,;1@2vm§me?..*1mm%‘§ (,zms2p2a1@§§<}1‘3z}, fimzqza €Zv%T&I£EE?§.Hfi43 §}&£3fi'pQ€?’*{p§?i~§€§~ifi Em ’mp-
§}"[email protected]% H ‘~'£§€"§‘fi’§°irI">,}’EE§fi, mi"r%p§2a:§;§m§1§/iX¢:,§£ §'Ej:343§1iJT§hEM Efizsacm-i1v~i@ p§i*mg">:/5&5 §§empn-§$c*§n*~1§§m"l§. F3-Pmi. H§@"s*a2<:am1m1‘% E W21 @.:"“§"@;;~s§fi'm§§ np<;:a~
Elfin: §“§0z";z§s2L§e~:w»:§1 1§%p1~§§;~sx aermesm 1§ac=n~i:§¢e0;1afim»zb2wm §.F§a;1&z~ar;m2-m
£36"?-2§~mu:?% 5»: a;a"rer»»a ns~:§r{/i§:{.:*r:~3&"::~»§} IED€"i“i:3I\"£t*:%§ii€€3 m;-zr&fi&~;;§:1 ‘~if3p§:ifi}CU§ll§i@€'
11: £5;§3-Q31-ilfiiizfi E§a"::~s<;:=:i4»"§_-»;1;a.,*'£. EEK 633(2)
I-3€E1~i.:'1§?H.F1&,QfiE€}€'E H21 Hfipiifléfifififfi £3"? Fifiiifififii. .Fi$*C'}=';‘I#£HE*EE:§i'2 P.-‘i=.3,£!§Ii‘E§i :aez~i:.w§
$;:am:a>-@9*.r '
Em mmgsfimt ,EfiC§i'!“§ii§&'i{‘E'£§'£ XVH E? l"E§'B.E£T1{‘~Efi€§{}{ mama mm Ha Hm" B 3&-
Sf MG£E€@§i§§TfiEvi 2~cgmfi*@ B X1/FEEB. zreaep Eapuneficmfi Paaamm amaaaaszaz;-@
wN §“'”‘%%§§€§§§"-€%5$"=~§ @@ w~w H; Uiimfiiigqfifiaxz-mg §§§§? cgm;_g¢_a*§"¢,2*@§z/zazvz %€3}§Hm.‘Z£I31iiE£E>E}£ 1§p&=:."§mH {mcfin§=i&u..m;-Ema as fip0,aw;§~1y.rm<;:b
§;~xen§;;@2¢§i*a:es§§§1§% ijE&§~E"§§p?
ce2~:¢a2=pn¢a-2;‘ fifizazaaapcmera 1% il%z;zfim“0,zguKnrm ;;@m@@>. Mfifiiiifi ma I\'i&'1§”fiE"Q-
£}@§#;3§MJ;i;fiHH§¥: 3%? W1“i--Jhi
mm gap&¢T1é>l*§_§§TM§?§’§§I§»E+%§;&1ii§?@£}I;ga§:;§:W{SEE§~£<:@-LEE!z»:"r§3afim3a.w-~
aazai-mii :%§¢.c:mym*a;§:»m, £3"E‘2.,..’§§i ripmmewnm Bfi§*E'M&§{§€5%.
E {II_-wt ffi’imhmas7--IH‘mm3. £-2-—’.-in:.-.h§£~1M*Z?£§€!I}fi§!E:,~E}5£5., §¢;g2;~1:m.: B K‘\fIi- E. ?w‘E.,‘i§'.-1':5?. C‘ .Z. rifi:—.mPifi1'fi.
6,_ _____ __ __ U ;_ I g j W Beeaenue ___§f'_‘ ___________..____..__..__.__..._....... -_...... ..--?-
Poccna B XVII B. l'Ip6lICT8.B.fIHJI8. co6oi»’I ynmapnoe 1‘0Cy1I3.pCTBO, a JIPICI) Bosne1'71c1'B1»no aanono11a'reJ1bcTBa. BMec're c TBM Hp0CJI€)Kl/IBEIOTCFI
no cbopme l'Ip8.BJI6HPIH 6B1J1a coc1roBBo-npe,z1c'raBmenbnofi Monapxnefi. B Bsanmoomomennn Bepnoooulnbrx Kp€CTb$[I-I c rocyna'pc"rBoM nan Bep-
Teqenne XVII B. nonnrnqecxne nBc'rnTy'rB1 rocy,napcTBeBBofi Bnacm xoBBbIM C06C'l‘B€I-IHPIKOM aemln, npos1BJ1aB111neca '-I6p€3 yc"ro1'71qnBb1e
SBOJIIOLIPIOHHPOBHJIH K a6coJno'rHon Monapxnn. OTp&)K6HH6M :->Toro CB$[3P[ c HPEJEICTBBPITQJIFIMPI HOJIPITHKO-BJIECTI-IbIX opraBoB. I/IMeBBo am
npouecca 6bIJIO aaryxanne a1<'r1»IBBofi nesrrenbnocrn 3e-Mcrcnx co6opoB, BOIIp0CbI —- I-l3PI6OJI68 Bncxyccnonnbxe B ncropnorpacbnn.
Bce oonee CPIJIBHELH Il6HTp8.JIPI33.I.[PI$I MBCTHOFO yl'Ip3.BJI6HPI$I2 . O6ecne=Ie- B0-B'l‘0pbIX, cocyn1ec1'BoBaBne B Paunax I‘0Cy£.[3pCTB€HHOI‘0 saxo-
Hue c1)yBI<I1noBnpoBaHns1 nonmnqecxoro pe>1<nMa, peryIn»IpoBaBne co- H0lI&'l‘€JIbC'I'B3 o6B1BBo-npaBoBB1x HOPM, noropblmn 1<pec'rBsn~1e py1<o-
Hnanbnbxx omomennfi Bo naoexcanne H3.pyllI6HPI$[ paBBoBec1»m 14 BbICBO- Bo;1c1'BoBaJ1ncB Ba l'lp3K'l‘I/lI<.8, peryJmpoBa11n p33H0O6p33HbI€ xoasn‘71—
60>l<£I6HPIH IIBCTPYKTPIBHBIX CI/III, nomepmanne l'Ip3.BO_l'I0p$IlII<.3. —— TaI<o- CTBCHHO-6bITOBbI6 cnryaunn, 14 B T0 axe Bpe-Ma orm 0Tp3)KEUIPI npaBo-
Bbl 0CHOBHbl6 aanaqn rocy,r1apcTBa. B TO me BPBMH ono cnoco6c"rBye'r (}03I;Iiél1I-I_If)Iv__€"__;_§]'I_)§?:§‘,_jI:‘2_$lI-I. Sm 33113‘-I3 HEHOCPBJZICTBBHHO BblT€I(.3€T no nep-
pa3Bn'rnIo PI ynpoqemno rocno,r1cTByI0nu»Ix :->1<oBoMnqec1<nx ornonlennfi, Bofi IiTi?II1I§XB1<1*i2I‘iIecKn Be nccJ1e;1oBaBa.
PI a'rnM uemm c1ry>1<aT opranbl Bnac"rBoBaBna 14 ynpaB11eBm1. LI6p63 ag- B-'l‘p€TbPIX, nmerpauna o6mnBBoro camoynpamenna B cnc'reMy%
., u ./'
MnBnc'rpa'rnBno-cy,r1e6BB1e PI cpncxanbnbxe 0pI‘3.HbI MBCTHOFO n nem- I‘OCy£18.pCTB€I-IHOPI Bfl3C_1llJ_lBbIHBH€HH6 ccbep BsanMonenc"rBna aemcxoro
p8.JIbHOF0 ynpaBJ1eBna nponcxonnnn 1<oBTaI<TB1 qepnocolnnbxx I<p6CTbHH camoynpasnemm 14 rocynapcraennoro RIIMPIHPICTPPIPOBBHPIH, PI Bac'ros1-
c cbeonanamn, PI Be Benocpe11c"rBeBBo, I<a1< B qacrnofi BOT‘-IPIH6, a onoc- 'l‘6JIbH8.$[ I-I606X0£IPIMOC'l‘b onpenenenna l'IOJIO)I<€HPI$l o6n1nBBo1'f1 BJ13.CTPI
pe;1oBaBBo. O"rcy"rc"rBne Ba ‘~I6pHOC01I.IHOM CBBBPB MBHCZIY Kpecrbanamn B cncreme Mecmoifl rocynapcmennoii 3£IMPIHPICTp3I.1HPI.
PI I‘0¢YlIapcTBoM xoaai/'IcTBeBHo—ynpaBneH=IecI<oro BBBHH. (H TaI<oe 6bIJIO Heo6xo11nMB1i»’1 KOMIIOHBHT npn anannae j\COI.IPI3.JIbHO-
Ba l"OCy1IHpCTB6HHbIX semrmx Cn6npn -- np1»n<a3=m1<1/1, cno6o11qnI<PI), 8K0!-IOMH‘-I€CKOI‘O nonomenna qepnocomnmx Kp€CTb$1I-I —-;%no1<as npog
ZIPICTHHI-IPIPOBHHPIC Bepnocomnblx Kp6CTb$IH o'r c1>eo11aJ1oB coa11aBaJ1o ye- HBJICHI/[H CBO601IbI l'IpPI COCJIOBHOIZ HCHPPIBPIJICFPIPOBRHHOCTPI PI HECBO-~/9
JIOBPIH Bneume Hp0HBHHBM6fiCfl CB0601IbI‘;~ 6one.”'~IepBocomm>1e 1<pec'rBsn1e Jmqno He 6bIJIPI saupenomenbz H yxce
Hoqm qe'rBepTB Be.-1<a nnnnacb Bncxyccnn o npnpone 3eM11eB1Ia,z1e- B cnhy :-rroro pacnonarann 60m-,1ue1'F1 cBo6o11ofi, qem l'IOM6CTHO-
HHS! '~I6pHOCOLI.IHbIX Kp€:CTb$IH,- ee H8. npomxcennn 1960-1970-x rr. un- Bo'r=mBBB1e. I/Isaecma HKTPIBHOCTD o61unB Ba qepnocoumblx semmx, B
TeBcnBBo Benn MOCKOBCKPI6 14 1teBnBrpa,n;c1<ne yqe.-BBIB n, no npenMy1ne- TOM qncne B l'I036M6.TIbHbIX nenax, THFJIOM o6J1o>1<em»m, caMoynpaB1Ie-
c'rBy, B O6JI8.CTI/I a1<oBoMnqec1<nx ornomennii, BbI$1CH$I$I OCO66HHOC'I‘PI mm. Omzauo B rpannnax nMeB1uefica cBo6o;1b1 npoc1re>1<nBam»1cB pe-
BBMJIBBJIHIIBHPISI n cynmocrb Ba1IoroBB1x Banmannfi. TEIKOPI pa1<ypc nay- anbnble Bapnambl ¢>eona.rn>Bo171 sasncnmocm. Harmmnee Bcero OHPI
qenna npenonpenennn 'rpa1<ToBKy T€:MbI 1<a1< 6B1 B ropnsomallbnofi nomiepnnyrbr Kasennofi necmnnnofi namnefi B Cnonpn.
n1roc1<oc'rn: cneuncbnxa aeygreBna;1eBns1 —- CBO€:06p_8.3PI€: CO1-lPI8.JIbHOI‘0 Pafion ncc.nen0BaBml -- nomopcnnfi CeBep — sanan cyu1ec'rBo-
n/ono>1<ern»1$1 __}16pHOC01I.IHbIX Kp6CTb${H. B03M0)KHO n uenecooépaano Bamle-M I/[M61-II-I0 B I-IBM qepnocomnoro 1<pec'rbsmc1'Ba. Homopbe B XVI“
p3.CLLIPIpPITb PICCJI61IOBHT6JIbCK06 none 38. cqe-T HOJIPITPIKO-IIp8.BOBOFO pac- XVII BB. npe11cTaB.rm.rIo C060I/I ncropnno-reorpaclanqecnylo o6JIacTb,
cmorpenna PI no Bep'r1»n<aJn»1 §I38.PIMOCB${36I7'II rocy;1ap¢TB5“‘T21"f{§§gT*g;;He_ cmlsannyro 061111-IOCTb!0 paBBnTml 14 0IIp€I.[€JIBHHbIMP[ xoBaficTBeBBo-
£[ByxypoBBeBoe nayqenne npmlacr BoBoe 3ByBaBne l'IpO6JI6M€:, yc'rpeM- 1<yJ1b'rypBb1Mn ocooennocmun. Onnoii no 0'l‘JIPI"-IPIT6JIbHbIX Be-p'r 6blJI8.
nennon, B KOHB‘-IHOM cqere, K noanamno MHOFOFPHHHOCTH poccniicnoro BCMJI81I6JIb'-ICCKO-I'Ip0MbICJIOB3$[ opnemauna npecrbancnoro xoaai71c"rBa,
cbeonannsma. ‘ITO npnnaBaJ1o cBoeo6paBne pafiony. 3T0 o6cToaTeJ1BcTBo noBBoJ1ae'r
OCHOBHbIMPI H3.IIp8.BJI6HPIHMPI B pac1<pB1'rnn T6MbI c'ra1m c11e,:1y1o- paccMarpnBa"rb HOM0pb€ nan C8.MOCTO$[TE'.JIbHy!O reorpacpo-
lune BOIIp0CbI. Bo-nepBB1x, 36M6JIbHbI6 OTHOLLIBHI/I51, r1IaBBB1M o6pa3oM :-monomnqecxylo ennnnuy. Onuano, Kan Bo Bc;n<o1'»’1 Kpynnofi Bone, B
M6>K£Iy CaMPIMn KPBCTBHHHMPI,°"n"”fi§nWEo’cpénoToBIénnn I-IE1 'ra1<oM Ba>1<BoM n HOM0pb6 cyme-c'rBoBaJn»1 BBy"rpeBBne nopa1‘»ioBBB1e paammna, c¢>op-
noxa cJ1a6B nayqennom acne-1<'re, 1<a1< nMy1uec'rBennB1e 14 npaBoBB1e MnpoBanBB1e M€C'l‘HbIMPI ycJ1oBnaMn. Ilocnennne BapBnpoBa1m Ba-
BTBBLBBHBB; BBB norcommcb-Ha 06bI‘-IHOM npaBe n c11a6o l'IO1IB€:p1‘a- IIp3.BJl€HHOC'l‘b x.oaai71c'rBa o'r l'Ip0MbICJIOBOI‘O H3. C€B€puC 301-lb! no 36MJI6-
Ilenbqecnoro c npoMb1cnoBB1Mn anenenramn Ba ee IOFB. B pernoue libi-
2CM.I I-Iepenmm./I. B. 3eMc1<ne i:o6opB1 Pyccnoro I'0Cyfl3.pCTB3. B ){VI—X\/I1 BB‘
M.,19'/'8; fleuuaoaa H. CD. Cnyxcunan 61opo1<pa'rm=| B Poccrm XVII B. n ee pOJ1b B
¢>opMnp0Bam»m a6c0mo'rnaMa. M.,1987.
i5

ggfifigfifiifiéié$,
W»$52.3 =“=“"- §m.%,,@ma.»§£ em»2&3
3Ba,Ba,B,@@mu"¢,pm#"m"m@=m=m=a@==@n@w= :@=m= W=
|ai|q‘Q| @§ ;a-u='\;i—wq+aw""' \fi~qi“-iZ2T;Z2%Q"“iZ2T;Zil7i1ZT;;fl:%l-lZ¥T;Ziiii$:€- :€.,i:§;¥7-;Zw'fi'-Q-"‘€TifW.1'-!'!?._'f§i'ilV‘;"'_&__;,_1:w;-''f"{‘,_l!l!. “Qua?
mm §§&3J'i§'i‘€fiEfi'E‘CH nn;1p@1§§~§m;~*§w@ §»EH£§€}pM3El§»i§§, qm aamiszemg Km.
gazamegm nazumi mxafinsié? fi:i*p€JZ§}§‘€§ mfiilfiilfi sécmyugern 3'2 '1". E. €"3wia-
uaaeamfii H kifififiiififi m*s:mmz cw mlimbm amacm iififiilfifi 5»: E-iii amm-
qy Eimzymng we fihiifiéifiiifi mi»: rznmzmmx §£;m»:§“, ai;1ma§[email protected] term mz§<.<m§~
§1§3fi'§~§§+i;'§ Ei. iififiye Ba umgwm mgqaa, E “§€§€,CTfi xaxaanrs memiaamfi fififfifi
fififiyfib §§@1»§z¢m"E§:§m}= miimyg §§&§"i§H»iMfi§§ 3 E@%:r§*§{§§§<;a:§m§é wm@:;;@"s*a&, nnyw
EE.mEfi&“:JI§%fiT€Z§% s";*pym§:pz~§sv>m E§I£E§~€#EH"*fi‘"mH, ya fiianggmwzmauua weaara fib§$€§~-
gfiaéfi’? §’§£&3§2;§€§i€ ma Q{:1i@sa&{m=: §L‘E3fi,€i€T§*ifi., E'“mc;mm:@a 1-mum an nmamnw
EH. fianfiw 0€;s:*§‘@a’§“mmaTm n§a%ms§§@2"r i'"$}*"§“§%’iK~§p€}fi&Tb naafime m§,§»§a‘" B
Hbiii za:@:;1'2-“>1 a maoapxfiamw iiwm M36-€.‘i‘§BbZ§i Mzmzpfizm ms; _:-;‘5.'¥%2;1}JE'i”€’.;J'1b§-E{)I"(}
fififilihéfi fii}*~1€1TfiHHfi§;§ a. Tfiififififi nmgofim K mmfiié aaxmcu K&§4L amfifiomjg
¢;3.*>a@Wa;a§/mafia 11 x&gamTepe aamsaewzamfiamn @~;ap§@:¢mm;z~xmx §<;§>fim’;%1~§fi§.
4§>@gi.~MyJmgi:~§. 2/Em:-i§~m mmfi: ifiiifiikfifi asegafiwfi nmzzmsbzx mm? sgigeiia»
iiamncmmasm-gym r§;m§ay wn*"§"a§;§»w1z§ §§p§»:;‘w;§_m¢a@ Pk? gacxcrfig-me:
am. &ET€3§3&M§% aamfineazmmfifi 2~@mm:rpa{§.§§»E@& ~fiT€i§"§,.i€HIiE/EH mrpapiwra
KHH§‘”l/I gaasmxx fi€$§§i;€£1‘E€§§E~§§fiX sv~§a@@a,@ navawfisz-may y%e?§§¢.:im mpamiapa"
pfififififiiié Fsaamm negmafi H{}JI€}BE£H§>i HVEE €;‘i‘i”‘®.,?€§2“fE~i§i:$-5 m'mg:=baa fig}:-i»
§€}-§ii‘:§‘Ek§§X? mmrm ‘3’c@*m‘>w:m§1 i§&’m&?p"r&%§ ngmxmzazgaa m E625/2€€r§,
Mfifiii/§.J§§'fi rzgmwm ,£EHEEJiU?~§&TE€E{E~§ mmmw; mama H K %-iC‘”Z‘G‘£H§iKy, we
M312/53 Fr. 1% §>§cm;.z§£2>2e ‘ifififif/‘”2"?§ €€»&'§,f5é my a 'm;~a>s-as szmwa
H%i€}fi§§..§€?~§§, §€fi3fi..H€I§€";h fim E%W~I®i"€.% arfimem c aaemmxw ,.
ifi2‘%§,./“E? 2"- Hapfifiy 1:: Hfififi Izp§~zrme=§%:§za n;§m:m,»1mfi mama 552$,/21 Fig
Eifiamaame smfim W» mm§§@y:~§.m1§m1§&Jzmi@n-i Iii} mmmy X;&§§§2§fi‘§E?;'~
€§fi}’fi3’EHI~£{}B&§§H&§% E saagiamm -¢fi§§§E}{€§fl§*i.E1=»l& 5% mnrmmmza §<;mm& MG%?;--
E55’? mm»? mqwamr fipfififiifiihi :§s.:m2mz~m1"@ gaaggawrgaa n oéiimxeium.
gzmmmx xlpmaaam 2&9"-fi%§2i §‘§':@» {M.,i§83}_ I§@»»m*nphm §€.§€§€?H
$§p&1:a $5/§§€é'J»&l£.Ei1/I swims-§§#§§§ a max zwggwlamia :<a;1as:*§g§ma§: zfiagimep
aemcmm migsmz §§gnm;1@-§;a§:xam§»§a§ 3533;”51% 1". €Ia§:ahabmi:s"w1c:<.:>.@,
€§w:.§@;1a Ei %§pasH're.i§m~10cm €‘;€},.:"1&§§§Kfi"E‘€%..’7§b§§hE§€ §:m“§"ez3’i, aammasa ma»
pasimgzimm Efifififfi? aft T%*”m"mm§ fig}s»z§:§2,a_§¢ma H pawzxmmmas ‘§§?§§,/"'?€§ fl.
mnfiafiaaw m2m§‘sy.ra1»1pcmaTb am fifiiifiixfiivfifi, ling cyzmgwuii, §aanmme§§, /’
"Eh-rm~a2>1, ‘@f5{Z’§."‘i?H'E"€J'ib§~§&H m‘§w~:H§a§<mw1§ess<m1 3§fi§fi%'~C'1‘€i§§fifi‘Z‘§~iE€3. mam‘,
0 Q-mmxe 3fiMJ'i€§5Ji%fl;€JibIi€H fir Kazzmesme ymgmié €na§m“m»1xi s&:~m¥.0n~
six %€...J1&C£§‘E@H§€fiElH§% E15 mfiwmmm mmasmnm fi&fi€®C'E“£3§%'E“€§EhHbI§§ magma»
zwlx, J:m1~mm§, Wma a'm@:1wiemi;€% Tn 3aa§>m~12~wm iifiiififififififi E mrq mm
wpafig pafimm. "“§s-mam na§mm1"w;a %£..,s‘Y§&£‘,i‘;i/'£§)I*iE=f..&§i§,§#§Ev€ 1'3?!-i§*;€}£i£§::»§2€ 2/; pm:-.~~
ammzi yams K€§§~§ii€.§&'E‘§€b§€i* sfiegefigm may g@;c'm'z":;==§;m rsgnvm z*§},mnz»@--
mmrsmx KHHE” paszwix wsfina H mama §‘§p€;."E,l'Ep1/I§~§§%‘E‘a m§e§:»mza_ fimmaw,
gyafiwsfi mm m*§;Tnc"m*~m::m§§ mépafiamsa.
Wm ma ..:1a;,r§e§<:a {H ~:@me§s£§m§a1"sa§ $1 saagamm, ‘£T€L* as Bpammm am
Qmmm mm: sgzzaié ngmfiaaaafimmzvaa ME%1"€§}§»i£*LJ'€fi E 1~aama"2a:»§ %€M€ET£§§
HSTGQHEEHH, fie: mama fi?a§"z1w§a Em aaxgzepwazamim, gm nmcuaama mmms,
E"EH$€§§Z'~ifiiE..§~ifi$ ,,,r.w§mm§:§2mum§‘§».sx; wasaufizfise cngegmasque H Hfi mmmaa as Tmmm Eiifipfi ammyir E apsefiafi Hc?npaa@~:@azmx §»ice:r:a,amaaa-mfi, am ya
ymaghlfiammafiafi s Qnziumfima fl'E‘§}"§"€.’E"§§HhE'fi amzmefi-rm T§i§€fiBh£<, my
i?;”E‘&§“i}"'E‘ npa:,aMe*m:-a mtruxamaznsegfiesmys my'=@es»m§§ a 'E‘2LE£$>%§fi :*amm.zz~
nygamagg gzmmme az §§§.m@€sps@Tamm zéemnemagejzbilami g§€§}€fi%§€b 2/;
REE“ !“E}F§.1'§E»EE£fiL1E»€E~i gsaxymézarefim
§<pec'§2>sm, Q fia;;fl€:§§@,§@ Emmmzmmz am €§fi§€i1§‘”i} magazmsa E apyrmi <12
fipsmfififibza za §&¥;}§€%,1EEh§€ gaamm 1§{~:r§-2a§?a§?i§ 3% g§.§~a2wz~§ azzyrlaaa
fig-mmx gmfipmmi .nzm;mx n §:.§2%§":"w,§»~:ax npm fifi!}§€&§§§§,§i aezwaejm ¢m:@~
§”£=.'§s{s:>§a=s§<m“%§ %»-W» nwamaazama-:>ae E‘Ep&E§»£Tfi.F3?<:£T%%E%§Hb~R€ ,£1€§§£§M%€3Ir€'E‘h§ $24--
mmm, nfi %€3M€§§€H§»iH mmsmmm BJi3;.i1€3Eifi§ {rm acaxmfiiwqaifin a,z1%:.r§m§i
§~§3.Z~§£UB€3E‘Q §~za;m;mezms§* Qam xapa§<;mgm3ra~&T m¢'ry&mea»me 2/: gsaam-»
§*amma'..%»aa§am§ §s,a1n@ism§;2m.mmbiMu €§§§i}‘#§§*§E:¢EME"§ y:*mi=;§>m@§»L g:@@a1;§-§cT§§;§~m
fiaizgaiim §‘G€§IfiZi§}£'?fi€%~§HbE§£ cpeamxm, a *§"a§~<:§§w ssmsanbfiym H§iH§*s&BJE€H~
Hpfi Qzzumfififi qapamsmnmx i§;.ep&ae§ib. :~ms"s"b~ $§ia¥.a1im»m§'s mnzmwuanb Fsmgm {J fimcmnlmaié, fimififi &i£3i‘;§}:fig1n%$§§~
Hacmumge mmm {l&,%am%rm:§,s;*.§w§o 31. -fifigfififififibi Zfim; W. XVH E. Hm wzmz wmemw a mm}; T§%§§£€=1.’."E‘h= %§a.zmmwm npfiaaa ,iI.FE§% fi..?§3T€:JihE.%i?€“
fifiiifllfihiififififibi 1112:; wmma fia an cm; nag; me crammzxzuficfi Ha ma Ma» Rom He zfieuee B&}§§H€§ 3H&Th- nnufianbnmfi acnem" pacxngimannsa m>.Izy~
Tfip§~‘E&£:Et magma, a HMEHHQI Q cgggm§§s,xm_g1.;p§§_;Q1§p@TeH§m H *m§~:. m:;m2a~ %a:§smzx xaafimié iipfiilwfi. awn Ha magma, B imam ;»§§~:"re§aez:ax; "ma--
5%nfias
mmxfi am ;§:m:a§>§;z2»§ §€§€*;€5Tbfi§*iévP3»,§§&;§€§§§rE”§l$GE*E;M§‘E :z»,e§~z..rm:ms@ E mmg B "m.@:v~ac»m mcy;mpc*me§s§mze gnxmfihz, angmuww mamas m"2ae'r@am, T6 §{a~
s'r..1m@§§§e 0? mznmmzfi new-pazmmpysémm yfismm a §£aa:>'r§m$an_ga.rm-~ mg msxafimm ma pfififigéfiiififififififi rm QTETEEM pacfimggaw mmie smm--
mm fifififiéfifififififififififi, fiilfifiii sa ?§2\*£fi‘§€fiME~€ gmpmzmsafis E smmzasié ,z;§a~ 3--Fihifihifi sawm H rpynrmi £13 5 azzxnm mam Si paampe ‘€{EE}E“E@|aFEEt{ ;;§€Hb€“H
mafia coafimaewam nmemyj mama mépamw §<pe2:"§*m1~u»z1~1 isxiagem" Tws
E3 mama, H&H£~'§€§E&:k?: mam. Qsiaumwb amsagi qag2mmzs§%§~m2x E{§§£€£2»Tb§§§'~€ E
mafi mwm yqacwmm. Flaezmza, aannmmmueafi fi€§i£H&Jih%€O-$§£€§§§fi§\i§{- %m<:'z"yn.r1emm mam»: a jy:a1~1a"m, mamas us pfiméimfifi Eiwi r:m<gm22asa1i§»1=::&,
Iiaamii Hsmmleiiz Cam-pap we awfipamama 12-.;&m~1a§»a;m ma awz fififififiéififi. 1~im:~a2~m B “rm»mz~a Emma pzmypm z»icnn.I§m@Ba§wi §~§fi“E'fipH&..,?§bZ npnx@,s.,max H
finmfi §-smi 31:!-»‘§£Z§,E:n§ mm? sfimfifii-mic mm max fi%§£L1QEhE§£ £2»-gs/ii" glafifihfifi G fiazzxngnbax mm“ Fmwsxaasaaié =~ae:m@p"m:. Emmy zsm§m§>, mxa mam Hfi
malusluzzrlzrlmvaurrr:-::nwuw::_:::Nw--E-E-~¥umu:.»;r:::‘: Yfiimiaaw fiwzfiwi aw sémmy, am H E€£?£?nP~ifi Tgygizmvwi B sfipaflarfiien
H}fifimzwJE- 5., fiyfizaxw Mg 5,, Fagixrmfifla H. M. Ta2§;,;&fis~m%§§§ aryawzam gxza;wz»s"msa
Pmazaam z§&pm>§'§ m::..=§:::a§m§§a Xkfii c*z"a.rmT§a_sa. h"E.$§$8§. C. 3'3’-u-5%.

fififigzfiwma figéifififiiifi ,=W.=...*mWWmW»?—i,? W5 » Twa"W3i
WM >,W_r_l,i_,r.,rMaw,-_wn,9§¢!:§
A-:i.;:.,,_.:'r:..-.=~.—_e ,.-_:-:_:—'-;-;:§_-;~¢=-~;~_=?_|.,q,,.|=u4 Jar —-mw =6-wv==,.—_-m»¢m=».=,|rW~ 1-mat: fl1==<. :1a=nu;mT1i"P: I°">W-‘-1\‘—'5~::' f='v=\>#-¢1~'iw1->'-*4--:_>-'rI-'-v'::
mmmafimqaxsfi ii j1§aC§€;§§;~§E‘%i%@ rw,:z,§a§1mae§@@z@§x H pgfimaz a:§fi:@§§e1*rm§ s'z";1g@a- Egg-$3 ifififiiéfiéififi @m.%§~i:a§%2»§af§&§0 fipnflm ii; HfiE'EGE~E§/i?=¢§§.%€?:i%$ §§afi'w.§§.§.ifi§”@1%*“H »
* ‘ ' L W “ wznfirfima
ma fimmme €}'§'fifi’-€&'E‘E.~> ma waxpmm @=1~<;w:¢ H @'F<E5Efi‘§;€EVE:§'i-@>§ %{€i§%€:fi.f£E<‘§ @§:1§*1*@:»>» H§H§§%EE#i as 3fi%13€Tfi§§€£GB§§%fi+€bEM: fimim ymifififi?i@ii<i1fi@i1I;‘d¢g“¥i mg
. n\' ¢ - = E€3%i&‘“§.“€:J‘§bEi£‘; ¢ .; emiiifi " >?
Mamwpagmsz n<:a§“w%m%z§z/5 ng:@@:a£m;~§<az’-:1“ aaammamzqma mrmg azafifi»
%3$“m%mmH E/5 gmfygimfiafifi? Ea W? g g§?31s/ifia“§~§§§J] E 2% Ha?1§:.=?*
§l*§31p}?$§;K®§£ %“'§§§”1Zi“ihE 5*i§1“@€fi“b5i%., ~§% zdzm/@s"@ @E§§;@m‘wmcz@:§%§1 51%;? ii @§E.E.i§i§~i& 53 3 ,fia§;?§»s;§@§;§@s§, if. W5”“ muwgfifiiyi _W:M_g,@ - N ~ b i
3
mi pjgmzmm ifiézaaapa. Zia?-aefii ififiii M» ma?‘-nmg K%’§1§sm» €?vfi.,i§T?§:? Ha q%§§fi§?E E ,1 Eiaazsipmsyfi W fl%»i§£EiT%€.§{§, Ag he E§pm{fi§~§@.:sm1-viy,
:»»:a*mp:»m:1e <1: “~§§i€fi“§§m€?)£{l,£1fi.fi’bHbE% -»-~» MUH&£.i‘I‘bi§I?C§{E*iX 11 ag2x§§am:c.mmnc~ M fig i}a£‘g,@=a*E“1V!"§'§f§}»§_i»[‘3_gV$ J11, fi§§UIl.§:‘§{€§§’§“‘"§ H E€l§€‘?@§ fi§§§,§E§}fi§@,§§;1§:§'{§%§ fifififi $337‘
“ ‘ ‘" .- ~- V V @;%1i~
§~@:§m, a "rmmm :‘:¢:amu.§:-:i%mx W K}'>i‘£%lTErHHfi3{ B£J$Efii"'fi,>;'Ef§§~=£Qi‘i'¥ y~ fi::+:;"m 2'§€.#1fiE~£E%§1. Mam swézswz §£I;.¥I“¢J#£B.§Hfi$Tm H. 9%. Yapuzaafi M fifi€[QHE€:/ifligjgiuym
m. + V ~ P V"-ssmfixya-1 ?i‘§€lP,fl5€.!fi=%€.,PEE*£€b MGE ' J -.,
myqenhz g@a.§0@m§% nmezmmafi gmepa. {§iiT§}§!§<Z.“E‘§§pfi, vizmzm»§§z@~:";.“§*z@ Kgwc» {;f’§‘§§?£I§% E fiamepmhyg L!,a.{iHlE»EM.%~i am? L
mxfiamafi fifiM§%i§ Kmaim §a.§m"§~§z»§ma § mfg}; m?%az::§a%§a§~1<:a@:*r2@ Qfi} :~m-fa» E_-:,5t=3w;Tp<g»=;»~g§;;fm~ @MgE EQK, &- Tw,m§§<a2%@A fin fi%t E€yam»#»a§z;,_%__j _1‘;-.1? F(F fV§Ek¢_iJW“iUME€§
zseééé Ema :<%"r@§»»s fififip 2~:&z»§ Hfikifififi-&§% 2;m:~a§zac;*§"m%§z~za§% §§w§i%;a §;aca?@a*%g;@@§~ "I miiifififiggég B Mia fi&1vs';e§»@;:mif 9“ H" ngfifififi» l§1;‘&§¢#-§'€$“1§€%§?§i-Kwfifiig
§~€;<m@m~;Q E fir;-;:§$@&&§i§%ifi fiwifi flfiyifi $1 *1? ;E%*W””m%“‘75"’*
fi;»,a_;§c§ 2-2 fifliifififi c2»§s1*wm $3 §m"§"1m:~Pzm‘% m lafipm 33{*9W M» s !“€}fi:§F£!,§£p€*IE§GM. mgmmgmfig E» fifl §“@ifi§I*§;%€§iHfiEU§§? I 5% E3’. iT€fi§@%fi§E€3F"\§€}?11:j?;..
§.1§§@:§§"'§2;§ {jg/S$~::’=f°€f%fig< s":m1§»1a.;:m~zz@1x qzfigafié §€§3€E¥3Thi§€§~§a?;§€43§“£} mwpa fibwia my
samm-ia wpas ;§€3wi€J§b?%1b§fi a'1"s~mm@§izm E @:}i'iz1z§»s§~2§- € *?<:a;%1m~»*;@ €$mp§»»§a2@§ E€}pammm2»a"y, E, E, Pmngzafisfinrvay 14 ifi»fi:@§§piM§:m@:o ylllfiilmiilfi
"$33swim
;§@:§~m@1§ma;1§:§@§»§§§ s~i §¥fi'1“}?JI§/S§}fi§§§T%i§£§<€§£'§ 3fiE°~<i.§Efi1"fi£}§ibEfiE&.§~§%i§i§ am ya azmam Q???“ fii1mfiéw Mfipfififiiiéififi 1»; 5%,, fié GT2z%msmm§iW§}’§ §»~ WW5? 1% l?§5i§§**§fi
pam*i@g;§=1§m%s§m 2%§»~me:i‘%* fizazm yggamzma Bgimiazma. %{€}E€&.€‘I'§;s?_p€£E£§1i’€ H mfimrw H §aaz~z:§z@ae2m§r§fi fiamwfim §:fi?f?jvFQI*fi~fii§*i £33@5155 ~§3‘§E%5§‘§@ fimfifimw”
3jZ§X§'I€I§%‘€fi§€Q§§@;i%€§ifi E<§§€i§:'*§‘h=fi§~§€: §!§f>&§=*;"E‘§/§%i%E§8J§I»i 3am:;@;;s@§~§m§ §@a3;;,@:§s"§;@§§ Eiilflfii was a“§§§§»: paféfim Eifigl :§;pm~§@r:~»m@ mm: f§@@::;1m»i%m§@. §==%€£i"£”€:§3§/€§£E3~§*v§;§»~;'.
r§f3§¥:em?§, I{§JEE§§§+{b*§§p£h1§1§i§}F .§;I%€3;F-i€§§h§€bEX fiagamaesa E‘ nggzgwnax $&0;i2z;w~ Ii%Ta %€lE"£§%F£'; pnfimanfiach B z"zm?:.“§&fi1m02@@§ "§m§Y~{€nK§%m <:§§mi*f'Hmi Q
W 8" % »» W {:1 "2 }%§iE§‘"*B~
§~m:i“% am#z**»§z/amz“ Tws cambwz mm paa.Ym:msa;m meg: njgam p:;m;‘mp§§1~m» 1/E. 3 §.¢?§&§€£@?%.I-€fifi,§G§§bE%@’E§ zmpifi. §E¢i€'i‘fi§}'§§%§€§.%Z@€ Si 319$»;arm ER mi P “°*
mm z/m'}¥§.m{:m0:»@: §€.&.%i". ;m§;§a§ G€§£i&fi.,&fi§i1%€fi Ffimmawazzawfz ;1fi§%an@{:@%%%m=;r,- §Ji§§~€M M5-éifi B *i“§Yi§§'%m1"r§m H swag-&a%a§~m;;%@ §?i"§‘*§@§§Hm*i gjafiimizmh‘ Wm Wag"
mm, ma €j§§“$$JE>i§-§'+~§fi§§%€}’%fi= .r§§»s1§am§§ ;§%i~i%§’£€i§»i.E§%-§(‘@~i,”’Ti‘§*:}a‘fi U? sixangasaa Wig E §@§1@g*="§"% €;%E€;“§‘“FF;§-fifi Ham%w?§.@ U iifim E fiapaxcsaa §,p;m§fi»
Hmyfiaamsa z2p§»sHmim~§a;zm¢§1*n rm qzfinwfy a§1§aw2~.mm §;@:3§,am.>"§*"a"z";s
ma m§"§p@n[§;g fig figfifimujamg mt; °”§‘%?€ amp fiafimszma :1 E*3€i’§'¢3pfi*i£}i“‘p&@E/E1/is
€T§£.;’"§® §€3*wiE"i;%ffi%€3€§E=‘§. fififi <:a§§§m§_,g@§~ms~% ‘ii J§,pj;m§% m="m§*<:§pa»2s1§ §~:.p%§':"mm M»
w"§m§:@§;u§~m*§‘z. fix §&.€,§‘§£‘w§}§%,fi5§»E“€€§’§%§§*§bE€'iE cggfimzn £3 :§a2@m§~‘; fibxnm msgzafi
p€“:E£§bH43€1'E‘&§i3§ Gfififiiéfi m}~§a:§m::%@§;: nm<":mmam»m§‘% §»§ z§§+:w:pn§@e"m§§3»*@§»*;m§§
a m?¢“§*§.@§§;§m§§a§§mz¢, §;*€2¢zz»2ma0 §§'§;as{“r ;;@aa:§“s@g§§§>mz~z§§§§ §<~“§.§i}fi{iTb§§§% awaswziia
@:;§§P§»zms: §‘3’§%iBHbii‘vEi @'§}§"y2#§em':m B gmmzwafanhmmsm nfizwzx pm-§n§§:i
€"~i§-i"§Z1§i€.§.E%iF; %€§3@Hfifi%§I&l§HhRf=£ 1*;§@{:."r2m+s a@&§a"r%emm§m§»~s;~i cfimix zgezfiwm B
§€V=§%Y‘%"E mu 2% "mpfizxziznm npaw €‘;fi§{‘;"§HfiH%€€}£’§"§»i am mm Q :*an;1;s1s.;gz=m§@~
ma amgg *~§aa:*z2~§®5g>a§.>,g§,x2m}w§ §@p§§a:ms§@:1ws»@§ 1/a gpyyam xaimamfix B ma»
figimiaausm xpaawzmfiaxaix aamefia k#§@f;”E‘€;%‘@~§%§§»i§£ §f1@a;;@§§/swim pam§a§&:mv§"ra~
:z;§cm-mcmsx nwnwuaezmfi E 3{‘*@’i“}{W§ EB+
fi€l§fib!T!{U§E g;a:§<::fi§3a%"§;@<:§%§ nnzacmzm gzgmzfim fiym Fri nmgixngzfii rt
“§“g:?@&§~:.'mm@:a ;1§~§c;ay£c§iomm§% Hgfifififififivfihi H cwaim §§pa;1na.a*21%§@afi gr@z;fi0"§*~aw
$$$
3amrg31§£§:§~zm észzemm nnmaxm *3 i5i€p&.§’i%;%E%’£;‘§-§;!>l€~§*I»i a.*:§:i'i§:\»m*;¢1§ma/~; 1§§M-*
i§§2 i""§'i? ii fi§@’}}§*i@3T?n§ £3 fipéfi-E€.i§%E§&.?; %¢?§§.j{E€§_<gi"E§ ;§§2~»-am:§YL aw: §mv.1"m§w:}~=
m‘§§§@:;§a@%§z>m¢ €§§fi.§m:wa§ f@€fi£?H€J§E¢§ a:a;M¢;yaz§:@a§“§;§a§~z§~§z»§ §§g3%i¢;§£‘§g§&§%§§ €;I;€§fi§}€'=
Memfima a§z§m§a§~zm. H§:r2*sgm2§ fiéfiaqzamvz ,z1a;:@§~:.1f§§~; I§i“E(jI%?{ ms fifiE§,”§fi.£1“"fi%€ K
fififipfiivifiiifififi am}; s%a}1:§§m@ zmmgafi 3§U$3E"§fiI»i}EI/i?»€&fi"!;"¢;‘;Q @c.'r§afi§ a Emimilé, -w,.wu»,..~:—_.,-=w_*. ’=¢,.-:.— —-gs-:~:i_— "_ -=N'" _' _: . -g=i~,..q
Tpmmaaaaeg aw" i%€l'>T§fi"~§;3.¥fi§EE§3i“43€;§§ x fianm §§§¥£*‘:?~=~‘i§ $2§P$¢£‘;&i%§§% §’§§‘;<fi%;.‘§i£%fiE.“‘€&» ii gfifim M gymsv;g3i"g($% %,#g'ig'“{;p%§§% mam pfimfizfia i~i€"I‘@§§§>fiE‘€ék- ?~€.,%§§€§. Q. 3?.
it ‘ , ,1 -6 =~k9 ¢