Table Of Content====-= IЦll 1 IУНША / llllH IШEHIAlll ===~
ICTl,11
IYl~TY'W
М. С. Неклюдова
ИСКУССТВО
ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ
XIV
ВЕК ЛЮДОВИКА
О· Г ·И
МОСКВА
2008
УДК 82.09
ББК 83.3-9
Н47
aur.,...'*1Jl.slU.Sll~•
progrrlRlmte daidtt /;)/а puЬlkAlkm
PoduecsЬA/jJfadniree os rE«lrr /mе /SJOlrUeSli~ m аи Min eistJ dh6'e
Гl\mЬassade rJte France еп Rшт.
Une partie de cet ouvrage а ete ecrite lors du sejour au
College International des Traducteurs Litteraires Arles
en 2002, rendu possiЬle grace а une bourse du Ministere
de la culture de France (Direction du livre et de la lecture,
Bureau du livre fraщais а l'etranger).
Неклюдова М. С.
Н4 7 Искусство частной жизни: Век Людовика XIV /
М. С. Неклюдова. - М.: ОГИ, 2008. - 440 с.: ил. - (Нация
и культура/ Новые исследования: История культуры).
ISBN 978-5-94282-440-2
В то время, когда Людовик XIV возводил Версаль, его
современники пытались создать новый образ жизни, проти
востоявший Версалю. Такой альтернативой для них стала
сфера частных отношений - идеальное пространство обще
ния, где человек сам конструировал свою идентичность. Эти
опыты производились не только в жизни, но и на бумаге, бла
годаря чему у читателя этой книги есть двойная возможность
познакомиться с тем, как современники Людовика XIV пред
ставляли себе искусство частной жизни, и расширить свои
представления о французской литературе XVII века.
УДК82.09
ББК83.3-9
ISBN 978-5-94282-440-2 © М. С. Неклюдова, 2008
© М. С. Неклюдова, перевод
с француского, 2008
© оги. 2008
Оглавление
Часть первая. Изобретение частной жизни..............7
О частной жизни и маркизе де Рамбуйе.......................................................18
О римлянах и кабинетах..................................................................................25
О французском и итальянском вежестве....................................................32
Придворное общество французского образца............................................41
От придворного к «человеку достойному».................................................50
Частная жизнь...................................................................................................60
Прециозность, или Частная жизнь женщины...........................................70
Образ жизни и образ литературы..................................................................86
Часть вторая. Образы частной жизни.....................юз
Глава первая. Искусство беседы.................................................105
Совершенный придворный (1640)........................................................... 111
Антуан де Куртэн. Новый трактат о вежестве, принятом во
Франции среди добропорядочных людей (1671).........................119
Аббат де Бельгард. Образцы разговоров для учтивых людей (1697) . 133
Мадлен де Скюдери. Беседы на разные темы (1680)............................... 147
Глава вторая. Галантные хроники.......................................................162
Роже де Бюсси-Рабютен. Любовная история галлов (1663).............. 168
Шарль де Сент-Эвремон. Характер госпожи графини д’Олонн
и Письмо госпоже графине д’Олонн при посылке
ее Характера (1659).............................................................................. 196
Глава третья. Портретная галерея.....................................................206
Анна-Мария-Луиза Орлеанская, герцогиня де Монпансье.
Портрет Мадмуазель, ею самой составленный (1657)................. 210
Мадлен де Скюдери. Портрет принцессы Кларэнт
из III части романа «Клелия» (1657)...............................................219
5
Мари-Мадлен Пиош де ла Вернь, графиня де Лафайет.
Портрет госпожи де Севинье, выполненный графиней
де Лафайет (1659)................................................................................. 226
Роже де Бюсси-Рабютен. Портрет госпожи де Шенвиль
из «Любовной истории галлов» (1658-1661)............................... 231
Мари де Рабютен-Шанталъ, маркиза де Севинье. Письма
графу де Бюсси-Рабютену (1668)..................................................... 238
Глава четвертая. Карта страны Нежности....................................251
Мадлен де Скюдери, Поль Пелиссон и другие. Субботние
хроники (1653-1654)........................................................................... 256
Газета страны Нежности (1654)................................................................ 271
Мадлен де Скюдери. Клелия, римская история (1654)......................... 278
Глава пятая. Замужество Мадмуазель............................................286
Мари де Рабютен-Шанталъ, маркиза де Севинье. Письма
Филиппу-Эмманюэлю, маркизу де Куланжу (1670)
и Оливье Д’Ормессон. Дневник..........................................................294
Попугай, или Любовные похождения Мадмуазель (1673)................. 306
Анна-Мария-Луиза Орлеанская, герцогиня de Монпансье.
Мемуары (1677)................................................................................... 328
Глава шестая. Смерть Мадам................................................................369
Мари-Мадлен Пиош де ла Вернь, графиня де Лафайет.
Рассказ о смерти Мадам (1670)........................................................ 376
Жак-Бенинь Боссюэ. Надгробное слово Генриетте-Анне
Английской, герцогине Орлеанской, произнесенное
в Сен-Дени в двадцать первый день августа 1670 года.................390
Список илююстраций............................................................................................416
Источники...............................................................................................................417
Литература............................................................................................................420
Именной указатель исторических лиц.............................................................423
Часть первая
Изобретение
частной жизни
