Размышления XII–XV (Черные тетради 1939–1941)

345 Pages·2020·10.096 MB·Russian

by  Мартин Хайдеггер

МАРТИН ХАЙДЕГГЕР
Heidegger_12_15.indb 1 08.11.2019 12:37:34
Martin Heidegger
Überlegungen
XII–XV
(Schwarze Hefte 1939–1941)
VITTORIO KLOSTERMANN
FRANKFURT AM MAIN
Heidegger_12_15.indb 2 08.11.2019 12:37:34
Мартин Хайдеггер
Размышления
XII–XV
(Черные тетради 1939–1941)
Перевод с немецкого
Алексея Б. Григорьева
под научной редакцией
Михаила Маяцкого
издательство института гайдара
Москва · 2020
Heidegger_12_15.indb 3 08.11.2019 12:37:34
УДК 87.3(4Гем)6-63
ББК 1(091)
Х15
Настоящее издание выпущено по инициативе
и при поддержке Олега Матвейчева
Хайдеггер, М.
Х15 Размышления XII–XV (Черные тетради 1939–1941) [Текст] /
пер. с нем. А. Б. Григорьева; науч. ред. перевода М. Маяцкий. —
М.: Изд-во Института Гайдара, 2020. — 344 с.
ISBN 978-5-93255-568-2
«Черные тетради» — так назвал Мартин Хайдеггер (1889–1976)
клеенчатые тетради черного цвета с заметками и размышления-
ми разного рода, которые он вел с 1931 года. Набралось их трид-
цать четыре. Согласно воле автора, франкфуртское издательство
Витторио Клостерманна приступило к их публикации после всех
книг и курсов лекций. 96-й том Собрания сочинений М. Хайдег-
гера, перевод которого мы вам предлагаем, содержит записи, от-
носящиеся к 1939–1941 годам («Размышления XII–XV»).
Издатель «Черных тетрадей» Петер Травны так охарактеризо-
вал размышления Хайдеггера, опираясь на его собственную са-
мооценку: это не «афоризмы» как свидетельства «житейской
мудрости», а «неприметные аванпосты — и  арьергардные пози-
ции» — в целостной попытке завоевания пути для начального во-
прошания, которое в отличие от метафизического называет себя
Бытийно-историческим мышлением. Этот метод философ при-
меняет к ситуации в религии, искусстве и науке.
«Черные тетради» — мастерская мыслителя: многие из заметок
разрастутся в статьи, доклады, главы книг. Помимо философских
вопросов, Хайдеггер осмысляет положение Германии после при-
хода к власти нацистов. В частности, он комментирует свое пре-
бывание на посту ректора Фрайбургского университета и в связи
с ним всё свое сложное отношение к национал-социализму. Не-
случайно, что публикация «Черных тетрадей» вызвала в Герма-
нии и других странах яростную полемику.
Heidegger, Martin: Überlegungen XII–XV
(Schwarze Hefte 1939–1941)
Herausgegeben von Peter Trawny
© Vittorio Klostermann GmbH, Frankfurt am Main, 2014
© Издательство Института Гайдара, 2020
ISBN 978-5-93255-568-2
Heidegger_12_15.indb 4 08.11.2019 12:37:35
Содержание
Размышления XII · 7
Размышления XIII · 93
Размышления XIV · 197
Размышления XV · 293
Послесловие издателя · 326
Heidegger_12_15.indb 5 08.11.2019 12:37:35
Heidegger_12_15.indb 6 08.11.2019 12:37:35
Размышления XII
Heidegger_12_15.indb 7 08.11.2019 12:37:35
Heidegger_12_15.indb 8 08.11.2019 12:37:35
Всякого мыслителя, обязанного мыслить в направ-
лении некоего решения, движет и снедает забота
о нужде, которая в историческую эпоху, когда жи-
вет мыслитель, еще никак не может ощущаться.
Степень подлинного (и участвующего в подготов-
ке решения) понимания идей таких мыслителей
измеряется способностью к необходимому опере-
жающему мышлению, <проникающему> в стран-
ные и чрезмерные требования, исходящие из того,
что в них не высказано. Чем важнее решение, к ко-
торому нужно прийти, тем больше отдаляется
мыслитель от историографической системы объ-
яснений, передаваемой традицией, и тем больше
для него опасность прослыть разве что исключени-
ем. В этой коварнейшей форме решаемое вытесня-
ется в <область> привычного, т. е. уже решенного.
Подобное ослабление того, что подлежит решению,
ни в коей мере не порождено косностью человека,
но обеспечивает владычеству сущего (die Machtha-
berschaft des Seienden) как такового соразмерное
ему воздействие.
Heidegger_12_15.indb 9 08.11.2019 12:37:35