Table Of Content(ХІ-ХІѴвв.)
В ДЕСЯТИ ТОЛІАХ
АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ИНСТИТУТ РУССКОГО языка
СЛОВАОЬ
древнерусского
ЯЗЫКА
(ХІ-ХІѴвв.)
В ДЕСЯТИ ТОМАХ
АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА
СЛОВАрЬ
древнерусского
ЯЗЫКА
(ХІ-ХІѴвв.)
Главный редактор
член-корреспондент АН СССР
Р. И. АВАНЕСОВ
Том III
(добродѣтельно — изжечисд)
МОСКВА
«РУССКИЙ язык»
1990
$
ББК 81.2Р-4
С 48
Редакционная коллегия:
чл.-корр. АН СССР Р. И. АВАНЕСОВ (главный редактор), чл.-корр.
АН СССР А. В. АРЦИХОВСКИЙ, чл.-корр. АН СССР С. Г. БАРХУ-
ДАРОВ, акад. В. И. БОРКОВСКИЙ, канд. филол. наук В. Ф. ДУБ
РОВИНА, д-р истор. наук В. А. КУЧКИН, акад. Д. С. ЛИХАЧЕВ,
д-р филол. наук Н. А. МЕЩЕРСКИЙ, канд. филол. наук Т. А. СУМ-
НИКОВА (ученый секретарь), д-р филол. наук И. С. УЛУХАНОВ,
чл.-корр. АН СССР Ф. П. ФИЛИН, акад. Л. В. ЧЕРЕПНИН,
акад. Д. Н. ШМЕЛЕВ.
Редакторы 3-го тома:
канд. филол. наук Г. Н. ЛУКИНА, канд. филол. наук Η. В. ЧУР-
МАЕВА.
Авторы словари ых статей:
И. В. АНДРИАНОВА, В. Г. БАРАНОВСКАЯ, Г. И. БЕЛОЗЕРЦЕВ,
Л. В. ВЯЛКИНА, Η. П. ЗВЕРКОВСКАЯ, Г. Н. ЛУКИНА, Н. Г. МИ
ХАЙЛОВСКАЯ, 3. М. ПЛИСКЕВИЧ, Н. В. ПОДОЛЬСКАЯ,
В. Б. СИЛИНА, Τ. А. СУМНИКОВА, А. И. ТОЛКАЧЕВ, В. С. ФИ
ЛИППОВ, Η. В. ЧУРМАЕВА, Л. Н. ЭЗЕРИНЯ.
Рецензенты:
чл.-корр. АН БССР А. И. ЖУРАВСКИЙ, д-р филол. наук Л. Л. ГУ-
МЕЦКАЯ, Д-р филол. наук Р. М. ЦЕЙТЛИН, канд. филол. наук
Д. Н. ГРИНЧИШИН, канд. истор. наук А. А. ТУРИЛОВ.
Словарь древнерусского языка (XI—XIV вв.): В 10 т./
С 48 АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред. Р. И. Аванесов.— М.:
Рус. яз., 1988 — .— Ι5ΒΝ 5-200-00049-1.
Т. 3: (добродѣтельно — изжечисл).—1990.—511 с.
Ι5ΒΝ 5-200-01082-9.
Словарь включает около 30 000 слов (кроме личных имен, географи-
ческих названий и этнонимов). Треть из них отсутствует в Материалах
для Словаря древнерусского языка И. И. Срезневского и в Словаре
русского языка XI—XVII вв. Отличается хронологически строгим
отбором источников (взяты памятники в списках не позднее первой
половины XV в.), исчерпывающей распиской текстов, сведениями о
количестве употреблений, грамматической характеристикой слов, на-
личием греческих параллелей. Широко отражена фразеология
XI—XIV вв. Источники словаря — летописи, хроники, жития, поучения,
похвалы, юридическая литература, грамоты, в том числе берестяные,
надписи на предметах материальной культуры, в их числе многие не
изданные тексты. Предназначен для специалистов по восточно-, южно-
и западнославянским языкам, литературе и истории.
4602030000-256 „
ББК 8І.2Р-4
•015(00-90------ Подпис"ое
Ι5ΒΝ 5-200-01082-9 (т. 3)
Ι5ΒΝ 5-200-00049-1 (6) Издательство «Русский язык», 1990
ПРЕДИСЛОВИЕ
Том 3 содержит слова от добродѣтельно до изжечисл.
Редакторы 3-го тома:
Чурмаева Η. В. (добродѣтельно — іещь);
Лукина Г. Н. (жа — изжечисл).
Авторы словарных статей:
Андрианова И. В. (досюда — дрьколь, закликати — запечатьлѣтисл);
Барановская В. Г. (едма — гедъва, іежедьнь — іещь);
Белозерцев Г. И. (геалдне —гединьць);
Вялкина Л. В. (дъжгевыи — дьньшьныи, завѣрьныи — заклепъ);
Зверковская Η. П. (добывати—донюдоу);
Лукина Г. Н. (запиватисА, заповелѣвати — зачьненъ);
Михайловская Н. Г. (досталь — досѣдѣти, и2, ибо);
Плискевич 3. М. (защити — зелыаныи);
Подольская Η. В. (дрѣманиге— дъвѣнадцать);
Силина В. Б. (изблизоу — изжечисл);
Сумникова Т. А. (дьраные — датьлъ, геже 1_3, и \ игемоновъ — изблазнити);
Толкачев А. И. (знаіемыи — зать);
Филиппов В. С. (доорати — доспѣшьныи, за—завьртѣниге);
Чурмаева Η. В. (жаба — жьрьчьствовати, запинаіемъ — запованиіе);
Эзериня Л. Н. (добродѣтельно — добрѣчьстивѣ, земледьржьць — змурна).
Греческий материал просмотрен Η. Е. Боданской, Л. П. Горбуновой, В. Ф. Дуброви
ной, Л. А. Павловой.
Заглавные слова просмотрены доктором филологических наук В. В. Ивановым.
Техническую подготовку рукописи к печати осуществили: О. В. Алексеева, Η. В. Ка
менева, Т. П. Митрофанова, Η. М. Михайлова, В. С. Филиппов.
Коллектив сотрудников Словаря выражает искреннюю благодарность рецензентам
3-го тома: члену-корреспонденту АН БССР А. И. Журавскому, доктору филологических
наук Л. Л. Гумецкой, доктору филологических наук Р. М. Цейтлин, кандидату филоло
гических наук Д. Г. Гринчишину, кандидату исторических наук А. А. Турилову.
Замечания и пожелания просим присылать по адресу: 121019, Москва, Волхонка,
18/2, Отдел истории языка Института русского языка АН СССР или: 103012, Москва,
Старопанский пер., 1/5, издательство «Русский язык».
д
ДОБРОДЪТЕЛЬНО (4*) нар. к добро 2. Основанный на добродетели: всгако
дѣтельный во 2 знач.: аще со(т) перь- же тъщаниіе си оустрьмлгаіеть со добро-
ваго възраста добродѣтельно живъ, (ενά дѣтѣльнѣмь зьдании. печалоуга и болѣз-
ρετος) ПНЧ XIV, 296; како тщаливно и ноуга по вега часы, како оубоу [так!) да
добродѣтелно. любимъ будетъ (ό... ενάρε исправить сга іемоу цѣломоудрьство и
τος) ФСт XIV, 1576; жівъ добродѣтелно... моужьство. (των άρετών) ЖФСт XII, 40 об.;
не выхода іс печеры. ПрП XIV—XV (2), добродѣтельно іесть подвижаниіе. къ
98в; в роли сказ.: добродѣтелно бо іеже истиньноумоу похотьномоу. (ενάρετος) КЕ
молчати в правду. ГБ XIV, 202в. XII, 2386; и тебе въелѣдивъша въ пость-
ДОБРОДЪТЕЛ ЬНЫИ (126) ηρ. 1. До- нѣмь житии и покорении. съвьршьша
бродетельный, высоконравственный: не житиіе добродѣтельно. УСт ХІі/ХІІІ,
имаши добродѣтелна оучителА. имаши 274 об.; да не погоубимъ троуда добро
истиньна оучителА соуща. со(т) того наоу- дѣтельнаго. ПрЛ XIII, 786; тако подоба
читесА. (ένάρετον) ПНЧ 1296, 46 об.; ютъ дшю красити и въ добродѣтел-
толми же бы (с) добродѣтеленъ, и говеинъ. ныга красоты содѣти, (τής άρετής) ГА
ПрЛ XIII, 84а; кдѣ оубо соуть добро- XIII—XIV, 28в; юп(с)пъ Ростовьскіи Ки-
дѣтелнии пастыреве (ενάρετοι) ГА XIII— рілъ || бѣ исполненъ днми. въ старості
XIV, 68а; придѣ к намъ некто старецъ въ глубоцѣ. и в ч(с)тнѣи добродѣтелнѣи
добродѣтелѣнъ. почичитающимъ [так!] сѣдинѣ. ЛЛ 1377, 167—167 об. (1261);
намъ стхъ старецъ проповѣданиіе. Пр 1383, діиа непокагана. напоюна первѣю. не
28в; Бѣ нѣкто со(т)ходникъ добродѣтеленъ. можеть плода добродѣтелна творити.
молАше 5а гла. г(с)и дай же ми познати Пр 1383, 1206; (эоугоднага и добродѣтел-
соудьбы твои, (ενάρετος) ПНЧ XIV, 117г; нага дѣла КТур XII сп. XIV, 64; мнози
врагъ... соканьствуеть и сотъвращаеть не бо приходАть к добродѣтелному пути,
составить г(с)ь. Добродѣтелнаго подвиж мало же ихъ гаремъ его приемл(ю)ть.
ника оумалитисА нигде же. (τής άρετής) ПрЮр XIV, 66; подвизаютьсА оубо дьга-
ФСт XIV, 147г; [Василия] бо именую(м) волъ на постьникы на роучною дѣло,
иерѣга суща добродѣтелна. но со(т) сна в роучное оубо дѣло м(н)ого(е) его зло-
добродѣтели побѣдисА. ГБ XIV, 145г; и хытрьство со(т)сѣкають. подвизаютьсА. на
видѣхъ тогда покровъ црквныи со(т)верстъ добродѣтельное цѣломоудрье. (ενάρετου)
и нбо гавлАющесА... и по англѣ(х) ПНЧ XIV, 141г; ИмАще же нѣкоего
видѣхъ ліца, добродѣтелн(а). ЗЦ к. XIV, с(о)вѣтника блга и весма оукрашена. еже
30а; сие писание... въ гра(д) ч(с)тныи к 5у блговѣрьемь. и прочею всакою
пренесено... мнихо(м) мужемъ ч(с)тнымъ и добродѣтелною прмдр(с)тью. (έναρέτφ)
добродѣтелны(м). (ενάρετου) ЖВИ XIV— ЖВИ XIV—XV, 62в; добродѣтелною... по-
XV, 1β; β роли с.: оученига бо ради слоушанию. ПКП 1406, 1156; добро-
прѣждереченыихъ оць. людиіе въ разоумѣ дѣтельнага среди, мн. в роли с.:
бывающе. тъщаныихъ и добродѣтель- начинатели, свершающе достоинага и
ныихъ. и непользьныихъ и отъвьрженыихъ. добродѣтелнага. (τά... ενάρετα) ФСт
житиіе прѣставлгають на оуньшеіе. (αιρε XIV, 141а; но всегда по доброму пути
τών!) КЕ XII, 496; 5ъ... добродѣтелнаго начинающь дѣлати. (юлюбезнага и
прославлАеть. (τον... ένάρετον) ПНЧ 1296, добродѣтелнага. (τά... ενάρετα) Там же,
91 об.; 5ъ... добродѣтелныхъ истовѣіе 151г.
истАзаіеть (τούς έναρετή τελείους) ГА В сост. им. личн.: Птолѣмеи Добро-
XIII—XIV, 696; раздѣлиши га в животѣ дѣтелныи, при томъ иже вседобродетел-
ихъ. гавѣ гако грѣшникы и лѣнивыга. ноую премоудрость наоучи Іввреюмъ
сотъ добродѣтелныхъ и прп(д)бныхъ. (εκ (Πτολεμαίος о Ευεργέτης) ГА XIII—
των ενάρετων) ФСт XIV, 102а. XIV, 181в.
6
ДОБРОДЪТЕЛЬСТВИГС ДОБРОЗЬРНОБЕРЬЦЬ
ДОБРОДЪТЕЛЬСТВИ|і€ (5), -1Λ с. То 72г\ дажь има житье оустроино. и жизнь
же, что добродѣтель 1 в 1 знач.: терпитъ бо добродѣганию непорочноу. (ευεργετικόν)
и лихаго чл(к)бць 5ъ, ’створивъшемъ СбТр к. XIV, 157 об.\ Люто іесть въ инѣхъ
добродѣтельствиіемь поминага. (τής... αρε възлюбити добродѣганию, а въ собѣ
τής) ГА XIII—XIV, 966; иже къ боу имѣти злобоу. (τάς άρετάς) Пч к. XIV,
вѣрою и добродѣтельствиіемь приближьсА 4 об.\ Свѣтла и славна моужа не высота
прп(д)бнъ и праведенъ доброизвѣтно на- родительнага (роди и^ твори(т), но дшев-
ре(ч)тьсА. (δια... άγαΦουργίας) Там же, нага добродѣганига. (αρετή) Там же, 117;
139 г; гаръ при добродѣтельстви (τραχεία Шатаниемъ никто же добродѣганию прі-
παρά τήν αρχήν) Там же, 148г. тАжа, но троудомъ, и оудобьемъ, и кро
ДОБРОДЪТЕЛЬСТВ|0 (1*), -А с. То тостью. (άρετήν) Там же, 137; со (и)зво-
же, что добродѣтель 1 в 1 знач.: тъ самъ на ленны(х) разумѣй... сова оубо со(т)нудь на
добродѣтельство и страхоу 5ию вдавъ добродѣганье волю имущи, си же къ про
себе, и тако бы(с) добронравьнъ. ПрЛ тивному всею силою оукрѣплѣюще. (επί
XIII, 1306. τά καλα) ЖВИ XIV—XV, 62а; и призва же
ДОБРОДЪТ|Ь (5*), -И с. То же, что авраамъ сарру причастьницю свою и рече
добродѣтель1 в 1 знач.: 5голюбець къ юи. общь бракъ общъ же буди и добро-
5оу со(т)ходить изгона стр(с)ти призываю- дѣгании. Пал 1406, 67а; моужьство и оумь
щаА іего на невъздержаниіе. и въ хытро- в немь живАше правда же истина с нимь
стехъ ведоущихъ на добродѣть прѣбы- ходАста. иного добродѣаньа в немь много
ваеть. (προς αρετήν) КР 1284, 195г\ Аще бѣаше. ЛИ ок. 1425, 304 (1289).
ли ключитса кажющемоу словомъ оубо 2. Достоинство, ценность: а свѣтил-
добродѣть проповѣдающю. дѣлъ же не- никоу что добродѣганию; юже свѣтло
брѣгоущю. (τήν άρετήν) ПНЧ 1296, 44\ сигати и просвѣтити весь домъ, а не
неоугодно на(м) оставивши(м) в словѣ юже кроугло юсть и добростроино. (άρετή)
мужа разу(м). пребывати в менши(х) во Пч к. XIV, 93.
инѣ(х) іего добродѣте(х). ГБ XIV, 181в\ ДОБРОДЪІАНЬНЫИ (1*) пр. То же,
тако добродѣть сдѣловающе. все бо что добродѣтельный во 2 знач.: изволи
пло(т)ское оутѣшенье и покои до конца възраста ра(д) оунаго || добродѣюньныхъ
со(т)вергъше. (τήν άρετήν) ЖВИ XIV—XV, ра(д) вещии недостижнаго исполънити.
50β\ добродѣтью β роли нар.: Аще не зѣло ГА XIII—XIV, 1926—в.
боудемъ кротци. и добродѣтью живоуще. ДОБРОЖИЗНЬНЪ (1*) пр. Живущий
(έναρετώς) ПНЧ 1296, 153 об. праведно: юще же и послоушьствовавъ-
ДОБРОДЪТЬНЫИ (2*) пр. То же, что шиимъ. доброжизньномъ бывъшемъ въ
добродѣтельный. 1. В 1 знач. В роли с.: ЖИТИИ СВОЮМЬ. МОЛИМЪСА съ ними, о
инѣмъ же пакы говѣи(но)мъ. и бголюби- оцѣщении ихъ.· (εύπολιτεύτων) КЕ XII,
вомъ соущемъ. сэ(т) зависти непригазнины 2296.
таковыи сълоучаіетьсА искоусъ. тѣмъ же и ДОБРОЖИТИ |і€ (1*), -ΙΔ с. Правед-
преподобьници. и добродѣтьнии. постьни- пая жизнь: ре(ч) стыи исаига. аще юси
ци. и иже въ поустынАхъ. житига имоущи доброжитии созлоблАіа тѣло свою 5а
|| іесть іегда въпадають въ таковъ же ради. члвч(с)тво завидитъ || ти и чьстить
помыслъ СбТр ХІі/ХІІІ, 189 об.—190. τα. (έν καλή πολιτεία) ПНЧ 1296,
2. Во 2 знач. Образн.: Сь видѣвъ 176.
оуношю зардѣвшасА и ре(ч) во истиноу ДОБРОЗАКОНЬ|і€ (1*), -1Λ с. Закон
вапъ добръдѣтенъ имаши. (ή άρετή) ность, справедливость: [цесарь] гако и
Пч XIV—XV, 123 об. доблю собѣ оустроить цр(с)тву твердость,
ДОБРОДѢІйНИ|ге (46), -ΙΛ с. 1. То же, и со(т)нуду же доброзаконье начнетъ,
что добродѣтель 1 ѳ I знач.: члвче дам ти (τής ευνομίας) ГБ XIV, 190в.
мьздоу достоиноу добродѣганью. (τής ДОБРОЗРАЧЬ|і€ (1*), -ΙΔ с. Красота,
ευεργεσίας) ГА XIII—XIV, 200β; мужьство привлекательность: Луче мнѣ доб^озрачье
же и оумъ в немъ живАше. правда же и видимое, словомъ пишемыга. (ευμορφία)
истинна с ни(м) ходАСта. и иного добро- ГБ XIV, 1096.
дѣганьга много в немъ бАше. ЛЛ 1377, ДОБРОЗРАЧЬНЪ (1*) пр. Имеющий
124 (1175); начатокъ добродѣганию. въз- красивую внеиіность: сотрокъ доброзра-
держаниіе. пощение. бдѣние. ИларПосл ченъ зело Пр XIV (6), 115в.
XI сп. XIV, 198; По том же свѣтлага ДОБРОЗЬРНОБЕРЬЦ|Ь (1*), -А с.
дѣла, по том же праведный стр(с)ти. Умелый собиратель винограда: добрсэ-
гаже стыхъ исправленига іеже добродѣга- зерноберець. зрѣлаю зерна зоблА. ничтсо
нии и іеже похвалы, (αρετή) ФСт XIV, же осксоминь наберетъ, добрсоразумивыи.
7
ДОБРОИЗВ-ВСТЬНИКЪ ДОБРОЛЪПЬНЫИ
острый оумъ. доброты со спѣхомъ зна- бреже(н)е. хъ послушьствуе(т). ГБ XIV,
менаіеть. безумна же зазоры и недостатки. 94г.
ΜΠρ XIV, 50. ДОБРОКЛАСЬНЪ (2*) пр. Дающий
ДОБРОИЗВЪСТЬНИК|Ъ(1*),-Ас. Тот, тучные колосья: Ни елико же нила
кто сообщает подлинные факты: слоужбы ч(с)тьми кудАть плододавца. гако же
временьныхъ книгъ съвъкоупити. число же хвалА(т) і ти и доброкласна. и мѣрАща-
временьныхъ со(т) великаго Моисига да г[о] оби(л)ство локотьми. (εΰσταχυν)
створимъ, древлеродна по истовѣишаго ГБ XIV, 17а\ тако наше дѣланье, толика
и премоудрѣиша преже всѣ(х) 1€линъ жатва, велико оубо и доброгл(с)но и
бывшаго премоудра и списателА добро- точно. [вм. доброкласно и тоучно?)
извѣстьника гавльша(г). (εικότως άναφα- (εΰσταχυ) Там же, 121 в.
νέντα) ГА XIII—XIV, 32г. ДОБРОКЛЮЧИМЫИ (1*) пр. Достой
ДОБРОИЗВЪСТЬНО (7) нар. В роли ный, уважаемый. В роли с.: то многа
сказ. То же, что доброизвѣтьно: се бо скверньна и злага премного сдѣга и къ
видАще, англи предъ праведнымъ соу- симъ гонению безъмл(с)твьно и безъ-
диіею... возносать... доброизвѣстьно оубо члвчьнаго по всемоу въстокоу на кр(с)тьга-
юсть любАщимъ насъ англмъ гако насъ ны показа, тъгда мнози со(т) доброклю-
ради и къ вл(д)цѣ молащимъса ибо чимыхъ моучиша (των ευδόκιμων) ГА
слоужебнии дси соуть (εικότως) ГА XIII— XIII—XIV, 201г.
XIV, 104в\ то же ЛИ ок. 1425, 101 (1111); ДОБРОКРАСЬНЪ (1*) пр. Хорошо
Моиси... ре(ч): чада порочна, родъ знающий дело, обладающий больиіим
строптивъ... || ...тѣмь доброизвѣстьно гла мастерством: четци доброкрасни. ГБ XIV,
5ъ: рекъ, расѣю га и составлю со(т) 125г.
члвкъ памА(т) ихъ. (εικότως) ГА XIII— ДОБРОЛИЧЬНЪ (4*) пр. Имеющий
XIV, 164а—б; и положена бы(с^ в мана- красивую внешность: аще видиши женоу
стыри своемь. в цркви стыга Бца. юже доброличьноу прѣміни. СбТр ХІі/ХІІІ,
созда. со семь £бо добро извѣстно ап(с)лъ 160 об.\ то же Пр 1383, 80в; ПрЮр XIV,
глше. ЛЛ 1377, 143 (1206). 135в\ бѣсъ... преобразивъсА въ женоу
ДОБРОИЗВЪТЬНО (28) нар. В роли красноу и доброличноу. (ώραΐαν καί
сказ. Точно, доподлинно известно; есте κεκαλλωπισμένην) ПНЧ XIV, 1216. Ср.
ственно, разумеется: тѣмъ доброизвѣтно недоброличьнъ.
ни слнце ни лоуна ни ино оубо что ДОБРОЛОЗЬНЪ (1*) пр. Имеющий хо-
со(т) тварии наре(ч)ное... не подобаютъ рошие лозы, разросшийся: и малага
послоушаті ихъ (εικότως) ГА XIII—XIV, лѣторасль сона виноградъ, і добролозна
42г; [о еретиках] скотиньскою жітию бываю(т). (εύκληματοϋσα) ГБ XIV, 1226.
ихъ и невѣрьствию. доброизвѣтно оубо ДОБРОЛОУЧАЛЬНЪ (1*) пр. Искус
со таковыхъ ап(с)лъ глше (εικότως) ный в стрельбе из лука: Артемідѣ глють
Там же, 55г; и видѣ... лице Моисисово, елини на ловѣ(х) стрѣлбою. быти вазнивѣ.
и бы(с) прославлено, и оубогашасА при- тѣмь гако стрѣлАЮще елени. добролучалну
бліжитисА юмоу. доброизвѣтно... болма ю зваху. ГБ XIV, 144г.
лице юго прослависА со(т) 5овидѣнига ДОБРОЛѢПИ|іе (1*), -ІЛ с. Красота,
(εικότως) Там же, 62а; того бо днѣ великолепие: и бѣсы изъгнаша. не пѣни-
възданига провидѣ Двдъ... доброизвѣтно юмь ни треЦпари и гл(с)ы красны, нъ
въспѣ (εικότως) Там же, 84в; [Амон] млтвми и пощениюмь. не добролѣпию
свѣща Мардо(хѣ)гана пробости своюго юсть телесе спсага члвка. нъ страхъ
стрыга... имже и доброизвѣтно исполніса (>ии. (ή καλλίσπεια του στόματος) ПНЧ
писанию, гла (εικότως) Там же, 122в; 1296, 123 об.—124.
гако же оубо 5ии со(т)ступникъ и злодѣи ДОБРОЛЪПЬНЫИ (4*) пр. Имеющий
неблжнъ наричеть(с), тако иже къ 5оу красивый, привлекательный вид: бѣ бо
вѣрою и добродѣтельствиюмь приближьсА добролѣпенъ паче онѣхъ. и свѣтлостию
прп(д)бнъ и праведенъ доброизвѣтно на- лица, прекрасный осифъ нарѣцахоуть и.
ре(ч)тьсА. (εικότως) Там же, 139г. Пал 1406, 84г\ ц(с)рь повелѣ оукраситі
ДОБРОИЗПОВЪДАНЬ|і€ (1*), -1Δ с. свою дъщерь ризами многоцѣньными и
Повествование, рассказ: гако рече ап(с)лъ. оутварью. и облобызавъ ю плакасА.
доброисповѣданье -а*го мчнка. первый бо бѣ бо добролѣпьна. Там же, 1786;
мчнчьскыи за истину оубье(н) бы (с) || великолепный, величественный: ни съпо-
ГБ XIV, 194г. добленъ быхъ цѣловати добролѣпьныхъ
ДОБРО ИМЪ НЬ|і€ (1*), -ίύ с. Богатст твоихъ сѣдинъ. СкБГ XII, 96; добро-
во, зажиточность: І&ко доброимѣнью не- лѣпныи и блгообразныи престолъ иерѣи-
8
ДОБРОЛЮБЬНО ДОБРОНРАВЬНЫИ
скыи прѣдержащии. СбТр к. XIV, 21 об. всѣ(х) и страшьнѣиши, но съ добро-
ДОБРОЛЮБЬНО (1*) нар. С любовью мысльнымъ дроуго(м) и та ничтоже юсть
к добру, добродетельно: понюже добро- Там же, 21; в роли с.: аще добромысльнии
любьно. и по цркви. се бо пакы подобають владѣють, вездѣ, великыи бо волъ, малымъ
твоіемоу блгобоюзньствоу въпросилъ іеси. бичемъ по ребромъ бьемъ, правѣю на поуть
(φίλοκάλως) КЕ XII, 215а. находить, ибо добрѣ мысла все приимъ
ДОБРОМОУДР|ИТИСА (1*), -ЮСА, держитъ, (οι φρονοΰντες εύ κρατοΰσι)
-ИТЬСА гл. Одумываться, образумли Пч к. XIV, 9; Коньноую потребоу соблича-
ваться: достойно оубо недооумѣвати, что ють злыи поуть, а дроуга добрамысльнаго
бы (с) древле. ибо Навходоносода и Мана- напасті рассоужають. (εΰνουν) Там же,
сию бъ показавъ, въ ц(с)рьствиіе || 22 об.; Добромысльнага ласканига бѣжать
<ю)ю и пакы свою въведе, Валтасара же (ή... εύνοια) Там же, 40 об.
и Амоса въскорѣ цр(с)твию и жизьни... 2. Основанный на добрых, благих на-
излиши. но вѣдати. со(т)ноудоу же не- мерениях: иже и юдиною соущею добро-
ч(с)тью и злодѣюнию зане послѣдоваста, мысльно предъставити хота, (τής άγάπης)
ничтоже со(т) совѣхъ казнь и моукы весма ЖФСт XII, 160 об.; со(т) обою бо ничтоже
добромоудрившесА, покаюнию же юю и добромысльно ражаетьсА. (εύνοιαν) Пч к.
възвращению [в др. сп. собращению] XIV, 29; добромысльною среди, в роли с.:
не възревноваста (σωφρονισΦέντες) ГА кто бо видіа бжествьною сею моужю
XIII—XIV, 1096—в. добромысльною же и добровольною, и юже
ДОБРОМОУДРЫИ (1 *) пр. Умный, къ собѣ и юже рекоу съвоузьною. не вины
благоразумный. В роли с.: Никто же ли любАще посмѣють(с). (τό εύνουν)
възирають къ терпѣнию... || ...на созло- ЖФСт XII, 161 об. Ср. недобромысльнъ.
бленьпа... къ прекословнымъ. к похуле- ДОБРОЙЕНАВИСТЬЦ|Ь (1*), -А с.
нымъ. къ пороптанымъ. къ добромудрымъ Тот, кто ненавидит добро, ненавистник
(προς τον καλοφορητικόν) ФСт XIV, (о дьяволе): да когождо со(т) своего
616—в. житыа. доброненавистьца оувѣсть скрове-
ДОБРОМЫ|СЛИТИ (2*), -ШЛЮ, ныю мрежа, бѣжить сего сѣтии. (του
-СЛИТЬ гл. Иметь добрые, благие намере- μισοκάλου) ПНЧ XIV, 1246.
ния: красный жены ч(с)то ложе храндть ДОБРОНОРОВИ|і€ (1*), -1Λ с. Добро-
моужии своихъ... сони бо, своими моужьми нравие: Радовати са съ исправльшими
любими соуще, юко достойно, подобноу доброноровию. и не завидѣти. (αρετήν)
любовь подають и(м) и добромыслАще Изб 1076, 103 об. Ср. добронравию.
цѣломоудроують. (εύνοοΰσαι) Пч к. XIV, ДОБРОНРАВИ|і€ (6*), -Ій с. Добро-
12 об.; прич. в роли с.: нъ подобно юсть нравие, благонравие: не мьню бо коли
добромыслАщимъ со(т) вражьбника. не оскоудѣти со(т) него прп(д)бьнымъ моу-
водимомъ быти. ПрЛ XIII, 51г. жемъ. и боющиихъсА га. ни толицѣмь
ДОБРОМЫСЛЬ|Ю (4*), -Ій с. Доброе, оумаленоу быти. добронравию доброу со(т)-
благое намерение: Ничтоже тако приве- сьде постащихъса. УСт XII/III, 240;
деть на добромыслье, юкоже похвала даю юко ч(с)тоты ради твоюю. и добронравию.
щихъ. (εις εύνοιαν) Пч к. XIV, 28 об.; посла ма 5ъ слоужити ті. ПрЛ XIII,
тако ц(с)рю лѣпо свои по(д)роучникы 128в; погрѣбѣнъ бы(с). притчю составивъ
миловати, да быша и сони || добро всѣ(м) чл(в)кмъ доброньравию свою и
мыслью имѣли к нимъ со възлюбленьюмъ. житью. Пр XIV (6), 5а; да и мы братию
Там же, 34 об.—35; дроужьне добро- и соци добронравию (его) поревноуимъ.
дѣюнию-и людьское добромыслью, (τήν... СбТр к. XIV, 217 об.; радоватисА со
εύνοιαν) Там же, 35; Шептива и клеветива исправленіями добронравье, не завиди
моужа не приимаи. не добромысльюмъ се ни || кому же. ЗЦ к. XIV, 42а—б; долженъ
творить (ενεκεν εύνοιας) Там же, 38. юси показати .д.нравью стл(с)каго по
ДОБРОМЫСЛЬНИК|Ъ (1*), -А с. Тот, добью. любовъ. кротость, цѣломудрию.
кто имеет добрые, благие намерения: пощенью трезвѣнь(е). въздержанью. КВ к.
При плоутии покорисА добромоу кормь- XIV, 3086. Ср. доброноровию.
никоу, а при житии добромысленикоу. ДОБРОНРАВЫИ (1*) пр. То же, что
(τψ λογίζεσΦαι δυναμένφ βέλτιον) Пч к. добронравьныи в 1 знач. В роли с.: нъ
XIV, 100. льста и завидА роду члвч(с)кому диюволъ.
ДОБРОМЫСЛЬНЫИ (8*) пр. 1. Имею- и паче добронравымъ въздвиже на на
щий добрые, благие намерения: во истиноу безбожньіА муры. Пр 1383, 12г.
добромысленъ еси дроугъ (εύνους) Пч к. ДОБРОНРАВЬНЫИ (12) пр. 1. Отли-
XIV, 20 об.; поустота юсть горчѣиши чающийся скромным поведением, кро-
9
