Table Of Content!"#!$"#%&' ()*+,%-!*,%&'$."/%&
/#!0%'123,("% « 2-12"» (2,"424+4)
XI ()*+,%-!*,%&' ()$+3!$"#%&
,%+5,!67-%#425("#%&'#!,8(-(,92&
«#:;<=:>? – @:ABCDEF'G:D@?HID=
JKLDIM?'C'MBC>IHIDDBH'HK>I»
"1!-,2#' %4(-2%0!$'#!,8(-(,922
27 H?>=? 2014 N., N. BMOC?
P"4%4Q2'"4+*(,4!$'7-!R-% '1%#%0%$-2%4%'2
7-(7!*%$%4(0(S)
BMOC? 2014
(cid:1) (cid:2) (cid:3) (cid:4) (cid:5) (cid:5) (cid:6) (cid:7)(cid:8) (cid:9) (cid:10) (cid:11)(cid:9) (cid:12) (cid:13) (cid:14) (cid:15) (cid:13) (cid:13) (cid:16) (cid:6) (cid:12) (cid:17)(cid:18) (cid:5) (cid:15) (cid:5) (cid:19) (cid:11) (cid:13) (cid:6) (cid:8) (cid:17)
(cid:20) (cid:20) (cid:3) (cid:21) (cid:22) (cid:7)(cid:13) (cid:22) (cid:14) (cid:21) (cid:13) (cid:7)(cid:22) (cid:21)
(cid:3) (cid:23) (cid:24)
(cid:25) (cid:26) (cid:27) (cid:28) (cid:29) (cid:30) (cid:31) (cid:27) (cid:1) (cid:30) (cid:31) ! " # (cid:27) $ (cid:30) % (cid:27) "
& (cid:27) # ’ (cid:27) $ # ’ (cid:27) ( " (cid:30) ) (cid:26) * (cid:31) + (cid:29) (cid:27) (cid:26) (cid:31) (cid:27) ( $ ! # , (cid:30) ( , ’ (cid:27) - ! (cid:28) . / (cid:31) (cid:30) # +
0 & 1 2 (cid:20) 1 3 4 51 (cid:31) # % . % * % 6
7 (cid:27) (cid:26) (cid:29) (cid:30) (cid:26) + ’ 8 . (cid:30) (
(cid:26) (cid:16)(cid:29) + 9 ’ (cid:27) (cid:31) : (cid:31) + * ’ ; < (cid:29) (cid:27) = : 3 + - . (cid:30) (cid:31) ’ (cid:27) > : ? :
(cid:3) (cid:23) (cid:24) @ A B C D E B F G H I B J K L M N O P B M I G Q R M E S T U M R V G L V K L F R Q R M M K Q
Q T F R W X 3 (cid:28) (cid:27) (cid:29) (cid:31) . ’ " + % (cid:30) (cid:29) . + - (cid:27) $ Y Z & (cid:30) ) (cid:26) * (cid:31) + (cid:29) (cid:27) (cid:26) (cid:31) (cid:27) ( " (cid:30) ) $ * / (cid:27) $ # ’ (cid:27) (
(cid:31) + * (cid:31) (cid:27) (cid:16) < (cid:29) + ’ % . (cid:30) # ’ (cid:27) ( ’ (cid:27) (cid:31) = (cid:30) (cid:29) (cid:30) (cid:31) 8 . . ; (cid:8) (cid:12) " + (cid:29) % + (cid:8) (cid:13) (cid:15)(cid:9) [ :; [ : & (cid:27) # ’ $ + :
5 3 % + % \ . # % * (cid:26) (cid:30) (cid:31) % (cid:27) $ < (cid:29) (cid:27) [ (cid:29) + " " (cid:28) + ’ + - + $ (cid:29) . + % + . < (cid:29) (cid:30) < (cid:27) (cid:26) + $ + % (cid:30) - (cid:30) ( (cid:17) ] 7 (cid:27) (cid:26)
(cid:29) (cid:30) (cid:26) : > : ? : 3 + - . (cid:30) (cid:31) ’ (cid:27) (cid:7) ^ & _ 1 / (cid:26) + % (cid:30) - \ # % $ (cid:27) 0 7 (cid:30) (cid:29) (cid:27) 4 ‘ (cid:8) (cid:13) (cid:15)(cid:9) (cid:7) ^ (cid:8) (cid:5) (cid:13) # :
a b c d e f g h i h j j j g k h l l f h g
m n o p q r s t o u v p w r x t x y x z r { | y t x q r s o } ~ (cid:127) (cid:128) v w u { q y p o u q o (cid:129) (cid:130) v w } { (cid:131) o } t s o (cid:129)
q y { | q o (cid:132)(cid:133) p y s x r | v t s o (cid:129) s o q (cid:134) v p v q (cid:135) r r (cid:136) (cid:137) { (cid:138) z x { p y (cid:139) u { (cid:140) o } q (cid:141) (cid:129) (cid:134) { q u y (cid:130) v q x n r (cid:131) q v t y }
t o } p v (cid:130) v q q o (cid:130) (cid:130) r p v (cid:142) (cid:143) t o t x o (cid:144) } (cid:145) v (cid:129) t (cid:144) (cid:146) (cid:147) (cid:130) y p x y (cid:146) (cid:148) (cid:149) (cid:150) (cid:151) (cid:152) } (cid:153) q t x r x { x v (cid:128) (cid:153) (cid:154) (cid:155) (cid:153) m (cid:152)
(cid:156) } x o p y (cid:130) r n o (cid:138) z (cid:145) r q t x } y t x y x v (cid:129) (cid:144) } (cid:138) (cid:144) (cid:157) x t (cid:144) t (cid:138) { (cid:145) y x v (cid:138) r (cid:133) p o (cid:151) p y (cid:130) (cid:130) (cid:133) v p } o (cid:151) o
} (cid:141) t (cid:145) v (cid:151) o o n p y (cid:131) o } y q r (cid:144) (cid:158) (cid:128) q o (cid:151) r v r (cid:131) (cid:159) x r (cid:140) t x y x v (cid:129) (cid:144) } (cid:138) (cid:144) (cid:157) x t (cid:144) p v (cid:131) { (cid:138) z x y x y (cid:130) r
(cid:133) p o } v u v q q (cid:141) (cid:140) } (cid:146) (cid:148) (cid:149) (cid:160) (cid:132)¡ ¢ £ ⁄ { | v n q o (cid:130) (cid:151) o u { q y { | q (cid:141) (cid:140) r (cid:133) p y s x r s o (cid:132)o p r v q x r p o } y q q (cid:141) (cid:140)
r t t (cid:138) v u o } y q r (cid:129) t x { u v q x o } n y s y (cid:138) y } p r y x y (cid:158)
m n o p q r s (cid:133) p v u t x y } (cid:138) (cid:144) v x r q x v p v t u (cid:138) (cid:144) (cid:145) r p o s o (cid:151) o s p { (cid:151) y | r x y x v (cid:138) v (cid:129) (cid:143)
r (cid:131) { | y (cid:157) ¥ r (cid:140) (cid:133) p o n (cid:138) v (cid:130) (cid:141) { (cid:133) p y } (cid:138) v q r (cid:144) (cid:143) (cid:130) y p s v x r q (cid:151) y r p y (cid:131) } r x r (cid:144) n r (cid:131) q v t y } (cid:154) o t t r (cid:129) t s o (cid:129)
ƒ v u v p y (cid:135) r r (cid:152)
a b c d e f g h i h j j j g k h l l f h g
(cid:1) (cid:2) (cid:3) (cid:4) (cid:5) (cid:5) (cid:6) (cid:7)(cid:8) (cid:9) (cid:10) (cid:11)(cid:9) (cid:12) (cid:13) (cid:14) (cid:15) (cid:13) (cid:13) (cid:16) (cid:6) (cid:12) (cid:17)(cid:18) (cid:5) (cid:15) (cid:5) (cid:19) (cid:11) (cid:13) (cid:6) (cid:8) (cid:17)
(cid:20) (cid:20) (cid:3) § ¤ :(cid:24) ¤ ' § (cid:24) :¤ §
“ & (cid:27) # ’ (cid:27) $ # ’ + « " (cid:30) ) (cid:26) * (cid:31) + (cid:29) (cid:27) (cid:26) (cid:31) + « $ ! # , + « , ’ (cid:27) - +
(cid:28) . / (cid:31) (cid:30) # + 0 & 1 2 (cid:20) 1 3 4 51 (cid:31) # % . % * % 6 ; ‹ (cid:24) › (cid:9) (cid:7)
“ (cid:3) (cid:27) - - (cid:30) ’ % . $ + $ % (cid:27) (cid:29) (cid:27) $ ; ‹ (cid:24) ›(cid:9) (cid:7)
(cid:0)
!"#$%&'(#
!"!#$! ...................................................................................................... 6
%&'(&()*+%&*,'*,-.+/01200)&*
$"!3+45/65758$9$:6%+ +/ !9!+/5 ;!6!##5<+=85>%8$:%?$$ .............. 8
%&'(&()*+%&*,'*,-.+/01200)&*
5;=%#$:%?$5##%3 (45;75;%9$ #%3) 4@8A9@;%+4%4+5/5>B<+ $"
5>C!<+4@8A9@;B ......................................................................................... 15
%DE0F()+;G,H*&+$2(10)-I
5>C$!+75#39$3+9!5;$$+J$:$K!/45<+4@8A9@;B ................................... 20
>0H.L()*+#-&*+/01200)&*
8$3#$!+45;75;%9$ #5<+4@8A9@;B+#%+MJJ!49$ #5/9A+;%>59B
5;=%#$:%?$$ ................................................................................................ 27
*&N0)*+%&*,'*,-.+ -'*HO0)&*, 4-1-HH()*+6*1-.+%&F100)&*
$#9!88!49@%8A#%3+/5>/9 !##5/9A+4%4+/75/5> 75 BP!#$3+@;5 #3
45#4@;!#95/75/5>#5/9$+4567%#$$ ..................................................... 44
"*&-H0&L(+%&*,'*,-.+$2(10)&*
M45#56$K!/4%3+4@8A9@;%: /@C#5/9A+$+/9;@49@;% ............................. 50
"*&-H0&L(+%&*,'*,-.+$2(10)&*
6!QM9#$K!/4$!+$+6!Q45#J!//$5#%8A#B!+59#5P!#$3,
5/7$9%#$!+958!;%#9#5/9$ ..................................................................... 57
!R(S()*+%&*,'*,-.+ H*F-E-1()&*
#;% /9 !##5/9A+$+?!##5/9$+ +45;75;%9$ #5<+4@8A9@;! ................. 66
!1T()*+#*'*HO.+%&*'(HO0)&*
4567!9!#?$3+59 !9/9 !##5=5+8$"!;/9 %+$+!!+/9%#5 8!#$! ........... 71
4(H0,&-L()*+#-&*+%1L*FO0)&*
"@U5 #5/9A, 4%4+>%:5 %3+?!##5/9A+#%?$5#%8A#5=5+5>;%:5 %#$3
;5//$$ .......................................................................................................... 96
4GR&0N()+4-1-HH
65#5=5;5"%: 7@9A+ +#$4@"%+$8$…. ........................................................ 101
8*S'0)*+!)20&-.+$2(10)&*
J5;6$;5 %#$!+J$:$K!/45=5+/%65 5/7$9%#$3+4%4+/;!"/9 5
/9%#5 8!#$3+"@U5 #5=5+K!85 !4% ....................................................... 108
6*100)*+!H0&*+ *H0&'-&()&*, P*V-L()+M1-L+$HOFG,()-I
J$85/5J/4$!+$+9!U#$K!/4$!+5/#5 %#$3+9;%#/=@6%#$:6% ........... 112
6*L,-E0&L(+6*1-.+ .I0,H*)()&*
5;=%#$:%?$5##%3 (45;75;%9$ #%3) 4@8A9@;%+4%4+5/5>B<+ $"+5>C!<
4@8A9@;B ..................................................................................................... 124
6-L1WL()*+=*H-&*+XHO0)&*
$#9!88!49, B;%C!##B<+ #!+?!##5/9!<+4@8A9@;B, #!+/75/5>!#+#%
/5:$"%#$!+=%;65#$K#5=5+5>C!/9 % ................................................... 134
6-1(T&-I0&L(+#-L-'*+%H0L,*&F1()-I
/75;9$ #5!+ 5/7$9%#$!+4%4+5/#5 %+J5;6$;5 %#$3+/75;9$ #5<
4@8A9@;B+8$K#5/9$ ................................................................................. 142
7*&L1*'()*+7(H-&*+!)20&O0)&*
"!85 %3+M9$4%, 7;$#?$7B+U5:3</9 5 %#$3+$+#%?$5#%8A#B!
9;%"$?$$+ !"!#$3+7;!"7;$#$6%9!8A/45<+"!39!8A#5/9$ .............. 147
7G1-N+%H0L,*&F1*+"E-'1-0)&*
5/#5 #B!+4%K!/9 %+/5 ;!6!##5=5+7;!"7;$#$6%9!83.................... 154
;*ER*0)*+6*1-.+!)20&O0)&*
4@8A9@;%+$+#%?$5#%8A#B!+5/5>!##5/9$+7;!"7;$#$6%9!8A/9 %+
/5 ;!6!##5<+;5//$$ .............................................................................. 163
;*ER*0)*+6*1-.+!)20&O0)&*
"@U5 #5Y#;% /9 !##B!+?!##5/9$+ !"!#$3+7;!"7;$#$6%9!8A/45<
"!39!8A#5/9$: 9;%"$?$$+$+/5 ;!6!##5/9A ........................................ 171
;(E*&+8-H-.+=0&&*FO0)&*
"!39!8A#5/9A+%;9Y6!#!"Q!;%+4%4+U%;%49!;$/9$4%+/5 ;!6!##5<
4@8A9@;B+#%P!<+/9;%#B ......................................................................... 176
/*1L-,()+"E-'1-Z+$(,-V()-I
#%;5"#B!+9;%"$?$$+4%4+=8% #B<+J%495;+/5?$%8$:%?$$+6585"[Q$
+/5 ;!6!##56+5>C!/9 ! ....................................................................... 186
/'0S*&()+4-1-HH+70'1()-I
%;9Y6!#!"Q6!#9+4%4+J@#4?$5#%8A#5Y;58! 5<+ $"
"!39!8A#5/9$………………………………………………………………………196
@,S0&,L*.+!L*'01-&*+%H0L,*&F1()&*
/5?$%8A#5!+7;!"7;$#$6%9!8A/9 5+ +@;%8/$>!...................................200
KGS0ZL-&+ H*F-,H*)+%H0L,*&F1()-I
4@8A9@;%+"@U5 #B<+J@#"%6!#9+>$:#!/%+ +/5 ;!6!##56+6$;! ....... 215
4
P*V-L()+M1-L+$HOFG,()-I
$66%9!;$%8A#%3+M45#56$4%+$#J5;6%?$5##5=5+5>C!/9 % .......... 221
XFL-&*+!L*'01-&*+#-L(H*0)&*
$##5 %?$5##B<+759!#?$%8+9%8%#98$ 5<+6585"!Q$ ...................... 225
5
!"#$%&'()*+#%),"- XI (+./0$)#"/$"1'(+.-02"-3&"1'$)04$"56#)&*%4+3&"1
&"$7+#+$8%% 27 ()#*) 2014 9.
))#"#'(#
!""#$"%!&'!()&"*+!',&-&.#+/&*'!0&12'"3!.14$'5*/,'"!6#/321!-
5%!1!7#0&"%!8!'-/9+#*#:'+'"+:9#'"'!8-!7147#'#97&1&1#:7#'+'7#-&, +'*. 0.
+'8&!,!3#*#0&"%!$'";&-&. <'5*!'*-&(=&*',&-&"7!*-/'6&11!"*14>'!"1!+
"!+-&7&11!8!'!()&"*+/, ?-=8!8!'!*1!@&1#:'%'%=32*=-147'#'?=>!+147
6&11!"*:7. A&9="3!+1!, +' 5*!$' "+:9#' !8-!71/:' -!32' !*+!?#*":' (!3&&
+1#7/*&321!7='!*1!@&1#B'%'-/9+#*#B'#1*&33&%*=/321!8!'#'?=>!+1!8!
,!*&16#/3/'1/@&$'7!3!?&.#. C&7/3/:'-!32'+'5*!7',-!6&""&',-#1/?3&.#*
+4"@&$' @%!3&, "-&?/' %!*!-!$' !%/94+/&*' -&@/B)&&' +3#:1#&' 1/
;!-7#-!+/1#& 3#01!"*#'1/@&$'7!3!?&.#.
D&-&>!?'5%!1!7#%#'1/'1!+4$'=-!+&12'-/9+#*#:'*-&(=&*'"!9?/1#:
7!)1!8!'%/?-!+!8!',!*&16#/3/'#9'7!3!?4>',-!;&""#!1/3!+: 51&-8#014>,
/%*#+14>, "' #11!+/6#!1147' 74@3&1#&7, %!1%=-&1*!",!"!(14>,
"*-&7:)#>":' %' 1&,-&-4+1!7=' ,!+4@&1#B' =-!+1:' "+!&8!' -/9+#*#:,
!(3/?/B)#>',-!;&""#!1/321!$'7!(#321!"*2B, 0=+"*+!7'!*+&*"*+&11!"*#,
*+!-0&"%#7',!*&16#/3!7. E4,="%1#%#'+=9!+'"&8!?1: – 5*!'7!3!?&.2, 1&
*!32%!'+3/?&B)/:',-!;&""#!1/32147#'91/1#:7#, =7&1#:7#'#'1/+4%/7#,
1!' #' #7&B)/:' !,4*' ,-#7&1&1#:' #""3&?!+/*&32"%#>' %!7,&*&16#$,
,!9+!3:B)#$' ,-&!?!3&+/*2' "3!.#+@#&":' "*&-&!*#,4, -/9+#+/*2
#11!+/6#!114&'#?&#, 5;;&%*#+1!, ,!F1!+!7='-&@/*2'/%*=/3214&'9/?/0#
"+!&$'%!7,/1##, 8!-!?/, -&8#!1/, "*-/14.
C/?!' !*7&*#*2, 0*!' !(G&?#1:B)&$' 0&-*!$' "*=?&1*!+' H1"*#*=*/
IH AHJ, !,-&?&3:B)&$' #>' 9/#1*&-&"!+/11!"*2, -/(!*!",!"!(1!"*2,
51&-8#01!"*2, 1/"*!$0#+!"*2'+'?!"*#.&1##'6&3#, 7&-='5;;&%*#+1!"*#'#>
?&:*&321!"*#, +' 1/"*!:)&&' +-&7:' :+3:&*":' #11!+/6#!11/:' /%*#+1!"*2,
,-!:+3:B)/:":' +' /%*#+1!7' =0/"*##' +' ,-!+&?&1##' #""3&?!+/1#$' #
,-&?"*/+3&1##' #>' -&9=32*/*!+' 1/' -/93#014>' 1/=01!F,-/%*#0&"%#>
%!1;&-&16#:>, ,-!+!?#74>' +' *. 0. ,-# ,!??&-.%&' I!"%!+"%!8!
J*=?&10&"%!8!'K&1*-/'#'D-/+#*&32"*+/'8. I!"%+4.
6
«:0,;*0#) – /0<"-$=1'70$/)(+$*'!%2$+3)'-'3"-#+(+$$"('(%#+»
H7&11!' +' *+!-0&"*+&' -&(:*/' 7!8=*' ,!91/*2' -/?!"*2' !*%-4*#$,
-&9=32*/*#+1!"*2'!,4*/'#'3B(!+2'%'.#91#'%/%'%'%-!,!*3#+!7=',!#"%=
#"*#14.
I4'#",4*4+/&7'-/?!"*2'#'0=+"*+!'8!-?!"*#'9/',-&?"*/+3&114&'+
5*!7'"(!-1#%&'-&9=32*/*4'#""3&?!+/*&32"%!$'?&:*&321!"*#'+ 2013-2014
=0&(1!7'8!?='"*=?&1*!+, /'*/%.&'1/@#>',-&,!?/+/*&3&$, %!*!-4&',-!:+#3#
#1*&-&", *&-,&1#&' #' 7/%"#7/3214&' ="#3#:' +' ,!7!)#' ,-#' ,-!+&?&1##
#""3&?!+/1#$'#'1/,#"/1##'?/114>'-/(!*.
L&3/&7'+"&7'?/321&$@#>'*+!-0&"%#>'=",&>!+!
*+,-./01'*2*+341)+*5,6,708.*,
?!%*!-'5%!1!7#0&"%#>'1/=%, ,-!;&""!-
H1"*#*=*/'IH AHJ
7
!"#$%&'()*+#%),"- XI (+./0$)#"/$"1'(+.-02"-3&"1'$)04$"56#)&*%4+3&"1
&"$7+#+$8%% 27 ()#*) 2014 9.
(5-41/0960:0+,2,;6*18198-2-19087-6-..0<1=+0>*+,;*?,,
&.20.08*1&.*92*9,41 -7=--8.*
"*=?&1*'H1"*#*=*/'IH AHJ
#*GI&\Z+1GL()(F-'0HO
!"##$!%&. '., FY1+V-H(,. &*GL, S1(V.,
R*). L*V0F1(Z+,(N-*HO&(Y2GE*&-'*1&\D
F-,N-SH-&+$&,'-'G'*+6$;>$/
E 21 +&%&'=.&'1&+!97!.1!'",!-#*2'"'*&7, 0*!'0&3!+&0&"*+!'+"*=,#3!
+',-!6&""';!-7#-!+/1#:',3/1&*/-1!$'6#+#3#9/6##. C!'%/%!&'7&"*!'9/$7=*
+'1&7'!*?&3214&'"*-/14, 1/-!?4'#'8!"=?/-"*+/, %!*!-4&'"&8!?1:'#7&B*
"*/*="' /+*!1!714>' "/7!?!"*/*!014>' &?#1#6? M/%' 5*!' !*-/9#*":' 1/
"!91/1##'3B?&$? M/%#7#'"*/1=*'(=?=)#& «8-/.?/1&'7#-/»?
N!32%!'+'1/@#'?1#'=.&'7!.1!'8!+!-#*2'!',-&?,!"43%/>'?+#.&1#:'%
,3/1&*/-1!7='&?#1"*+='3B?&$, %!*!-!&'*&,&-2'#7&1=B* «83!(/3#9/6#&$».
O3!(/3#9/6#: — ,-!6&""' "!+-&7&11!$' 5%!1!7#0&"%!$, ,!3#*#0&"%!$' #
%=32*=-1!$'#1*&8-/6##. «P?#1"*+!'0&3!+&0&"%!8!'-!?/» — +!*'83/+1!&
"!?&-./1#&'#?&#'83!(/3#9/6##. E',!3#*#0&"%!$'!(3/"*#'5*!'+4-/9#3!"2'+
"!9?/1##'QQC, C<NQ, H1*&-,!3/, I&.?=1/-!?1!8!'*-#(=1/3/'#'*. ?. C/
&+-!,&$"%!7'%!1*#1&1*&'"&8!?1:'"=)&"*+=B*'P+-!,/-3/7&1*, QAJP'#'*. ?.
R%!1!7#0&"%/:' 83!(/3#9/6#:' !91/0/&*' +4*&"1&1#&' 1/6#!1/3214>
%!7,/1#$' *-/1"1/6#!1/32147#' %!-,!-/6#:7#, -!32B' +' 7#-!+!$
5%!1!7#%&' I&.?=1/-!?1!8!' E/3B*1!8!' ;!1?/, I&.?=1/-!?14$' (/1%
-&%!1"*-=%6##'#'-/9+#*#:'#'?-.
C!' ,-#' 5*!7' 74' ?!3.14' %!1"*/*#-!+/*2, 0*!' ,!3#*#0&"%#' #
5%!1!7#0&"%#'83!(/3#9/6#:'!91/0/&*'!8-/1#0&1#&'"=+&-&1#*&*/'!*?&3214>
8!"=?/-"*+. Q91/0/&*'3#'5*!, 0*!'#*!8!7'83!(/3#9/6##'"*/1&*'=1#0*!.&1#&
1/6#!1/321!$, ,!3#*#0&"%!$'#'%=32*=-1!$'"/7!"*!:*&321!"*#'1/-!?!+?
8
«:0,;*0#) – /0<"-$=1'70$/)(+$*'!%2$+3)'-'3"-#+(+$$"('(%#+»
/9!(-/*2":'+'"!+-&7&114>'*&1?&16#:>'1/7',!7!8/&*'#"*!-#:, 8?&'*&
.&'"/74&',-!6&""4' #':+3&1#:'1/(3B?/3#"2'+'?-=8#>'7/"@*/(/>'#'1/
?-=8!$'5%!1!7#0&"%!$' #' ,!3#*#0&"%!$' ,!0+&. H'+/.1=B' -!32'+'*/%!7
/1/3#9&' #8-/&*' #?&:' %!"7!,!3#*#97/, %!*!-/:' 9/-!?#3/"2' +' S-&+1&$
O-&6##.
D-#1:*!'"0#*/*2, 0*!'%!"7!,!3#*#97 — *&!-#:, %!*!-/:',-#94+/&*'%
!*%/9='!*',/*-#!*#0&"%#>'0=+"*+'+'!*1!@&1##'-!?#14'#'"+!&8!'8!"=?/-"*+/
+',!329='0&3!+&0&"*+/'#'7#-/'+'6&3!7. J3!+! «%!"7!,!3#*» (=%+/321!
!91/0/&* «(4*2'8-/.?/1#1!7'%!"7!"/», *. &. +"&8!'7#-/. E"&'">!?:*":'+'*!7,
0*!' +,&-+4&' ,-!+!983/"#3' "&(: «8-/.?/1#1!7' 7#-/» /1*#014$' %#1#%
S#!8&1'J#1!,"%#$. «D-#7&-'&?#1"*+&11!'"!+&-@&11!8!'8!"=?/-"*+&11!8!
="*-!$"*+/, — ,#"/3#'!'S#!8&1&, — !1'1/>!?#3'*!32%!'+!'E"&3&11!$»1.
C!' D3=*/->' ,-#,#"4+/3' 5*!' ?-&+1&8-&0&"%!7=' "*!#%=' T&1!1=' #9
M#*#!1/. #73:1#1'R,#%*&*'"0#*/3, 0*!'*/%#7'"0#*/3'"&(:'J!%-/*: «P"3#
+&-1!'*!, 0*!'=*+&-.?/B*';#3!"!;4'!'-!?"*+&'7&.?='(!8!7'#'3B?27#,
*!8?/'1/'+!,-!"'!'-!?#1&'0&3!+&%'?!3.&1'!*+&0/*2'"3!+/7#'J!%-/*/: :'1&
/;#1:1#1'#3#'%!-#1;:1#1, /':'%!"7!,!3#*...».
H?&:' %!"7!,!3#*#97/' ?!7#1#-!+/3/' +' =0&1##' %#1#%!+, "#32147
#7,=32"!7'?3:'5*!8!',!"3=.#3/'D&3!,!11&""%/:'+!$1/, %!8?/'!*?&3214&
,!3#"4',!*&-:3#'"+!B'91/0#7!"*2'+'.#91#'1/-!?/. «E"&7'7#-!7» ?3:
%#1#%!+'&)&'(43!'J-&?#9&71!7!-2&. U'-#73:1'+'#> «7#-» .&'+%3B0/3/"2
H=?&:, J&+&-1/:'<;-#%/'#',!0*#'+":'P+-!,/. O-/1#6/' #7"%!$'#7,&-##'+
E!"*!01!$'P+-!,&',-!>!?#3/',!'S=1/B.
C!'/1*#014&'%#1#%#'1&'*!32%!'-/"@#-:3#'8-/1#64'"+!&$'-!?#14, 1!
#'!*%/94+/3#"2'!*'?!"*#.&1#$'6#+#3#9/6##'+',!329=',-#-!?1!$',-!"*!*4
.#91#. M#1#%#'"0#*/3#, 0*!'%/%'8-/.?/1&'7#-/'!1#'1&'1=.?/B*":'1&
*!32%!'+',!3#*#0&"%#>',-/+/>'#'!(:9/11!"*:>, 1!'#'+'7&"*14>'*-/?#6#:>,
#, +!!()&, +',-/+#3/>'%=32*=-1!8!',!+&?&1#:, %!*!-4&'7&@/B*'0&3!+&%=
.#*2. D!5*!7=' "0#*/&*":, 0*!' %#1#%#' +,&-+4&' ,-!?&7!1"*-#-!+/3#
1 J7.: <1*!3!8#:'%#1#97/. V#3!"!;#:'1&,-#:*#:'#',-!*&"*/. I., 1996, J. 76.
9
!"#$%&'()*+#%),"- XI (+./0$)#"/$"1'(+.-02"-3&"1'$)04$"56#)&*%4+3&"1
&"$7+#+$8%% 27 ()#*) 2014 9.
1#8#3#"*#0&"%!8!' !*1!@&1#:' %' 1/6#!1/321!$' %=32*=-&' #' *-/?#6#:7' +
,!329='=,-!)&1#:'.#91#.
W-#"*#/1"*+!'+!91#%3!'+ I +&%&'1. 5. +'D/3&"*#1&, 1/>!?#+@&$":'1/
*!*' 7!7&1*' ,!?' +3/"*2B' #7"%!$' #7,&-##. C!' -#73:1&' ,!F-/91!7=
!*1!"#3#"2'%'1/-!?/7'#'+&-!+/1#:7'+'"+!#>',-!+#16#:>. L&"*!%!'%/-/:
1&=8!?14>, !1#' ,-!:+3:3#' +1#7/1#&' %' %=32*=-147' *-/?#6#:7' ?-=8#>
1/-!?!+. #7"%/:'%=32*=-/'!*3#0/3/"2'-/91!!(-/9#&7, "!0&*/1#&7'7&"*14>
*-/?#6#$'#'-#7"%!8!',-/+/, !(-/9!+/1#:'#'?-.
E' J-&?1#&' +&%/ «%!"7!"» &+-!,&$"%#>' 1/-!?!+' -/"@#-#3":.
M/*!3#%#'"*-&7#3#"2'"!9?/*2',/,"%=B'*&!%-/*#B, @3#'+'%-&"*!+4&',!>!?4
1/'A3#.1#$'E!"*!%'#'"&+&-!F+!"*!%'P+-!,4, (!-!3#"2'"'7="=327/1/7#'#
:9401#%/7#. J&$0/"'>-#"*#/1"*+! — "/7/:'%-=,1/:'7#-!+/:'-&3#8#:'%/%
,!' 0#"3&11!"*#' ,-#+&-.&16&+, %!*!-4>' !%!3! 2,3 73-?, */%' #' ,!
8&!8-/;#0&"%!$'-/",-!"*-/1&11!"*# — +'%/.?!$'"*-/1&'7#-/'&"*2'>!*:'(4
!?1/'>-#"*#/1"%/:'!()#1/.
E' 5,!>=' E!9-!.?&1#: «%!"7!"» &+-!,&$6&+' =.&' +%3B0/3' ?-=8#&
%!1*#1&1*4. E' >!?&' E&3#%#>' 8&!8-/;#0&"%#>' !*%-4*#$' &+-!,&$64
,!"&3#3#"2'+'J&+&-1!$'#'X.1!$'<7&-#%&, 1/',=*#'+'H1?#B'!(!81=3#
<;-#%/1"%#$' %!1*#1&1*, "*/3#' !"+/#+/*2' X8!FE!"*!01=B' <9#B. H?&:
%!"7!,!3#*#97/' +' *&' +-&7&1/' +4-/./3/"2' +' 1/+:94+/1##' /(!-#8&1/7
&+-!,&$"%!8!'!(-/9/'.#91#. C!'#'"-&?#'>-#"*#/1"%#>'7#""#!1&-!+'(43#
-/914&'*/%*#%#'+'!(-/)&1##'?#%/-&$'+'"+!B'+&-=. H9+&"*1!, 0*!'!-?&1
#&9=#*!+'+'Y/*#1"%!$'<7&-#%&'"*-&7#3":'"!0&*/*2'7&"*14&'*-/?#6##'"
6&-%!+147#',!-:?%/7#.
C/0#1/:'" 15 +&%/, %!"7!,!3#*#97'1!"#3',-=)&"*+&11!'"+&*"%#$
>/-/%*&-. &02'#?&*'!'"+!(!?1!7, /'1&',-#1=?#*&321!7',-#91/1##'%/.?47
"+!&8!' 7&"*/' +' !(3/"*#' ,!3#*#%#, +&-4' #' ?=>!+1!$' %=32*=-4. R*#7
+!",!329!+/3/"2, ,-&.?&' +"&8!, 9/-!.?/B)/:":' 8=7/1#"*#0&"%/:
#1*&33#8&16#:. N&7'1&'7&1&&, %!"7!,!3#*#97'%/%',-/%*#%/'1/>!?#3":'&)Z
+'"*/?##'"*/1!+3&1#:.
E 1544 8!?='7#"*#%'#'8=7/1#"*'O#$!7'D!"*&32'9/1!+!'#9!(-&*/&*
*&-7#1 «%!"7!,!3#*#97», +%3/?4+/:'+'1&8!'1&'1&(&"14$, /'9&71!$'"74"3.
10