www.philips.com/welcome

42 Pages·2009·2.53 MB·Turkish

by  Wai Wah

(cid:220)r(cid:252)nlerini kaydetmek ve destek i(cid:231)in
www.philips.com/welcome
adresini ziyaret edin
XL 665
İle takmak i(cid:231)in
TR Telesekreter
! Uyarı

Sadece şarj edilebilir pil kullanın.
El cihazını kullanmadan (cid:246)nce 24 saat şarj edin.

İçindekiler
1 Önemli 4 3.6 Saati ayarlama 14
1.1 Güç gereksinimleri 4 3.7 Bekleme modu nedir? 15
1.2 GAP standart uyumluluğu 3.8 Sinyal gücünü kontrol etme 15
kullanma 5
3.9 Kayıp el cihazları 15
1.3 Uyumluluk 5
3.10 Menü yapısı 16
1.4 Çevre 6
1.5 Geri dönüşüm ve atıklar 6 4 Arama 17
1.6 Elektrik, Manyetik ve 4.1 Arama yapma 17
Elektromanyetik
Alanlar (“EMF”) 6 4.2 Aramayı sonlandırma 18
4.3 Aramayı cevaplama 18
2 Telefonunuz 8
4.4 Arama sırasında 18
2.1 Kutuda neler var? 8
4.5 Ahizesiz kullanım 18
2.2 Telefonunuza genel bakış 9
4.6 Hızlı armayı kullanma 18
2.3 Ana üniteye genel bakış 10
5 İnterkom ve Konferans
2.4 Ekran Simgeleri 11
Aramalar 20
2.5 Menüler 11
5.1 Başka bir el cihazını arama 20
3 Başlarken 12 5.2 Arama aktarma 20
3.1 Ana üniteyi bağlama 12 5.3 Konferans arama yapma 20
3.2 Şarj cihazının bağlanması 12
6 Metin ve Sayılar 22
3.3 El cihazını kurma 12
6.1 Metin ve sayı girme 22
3.4 Pil seviyesinin kontrolü 13
3.5 Hoşgeldiniz modu 13
İçindekiler 1
İçindekiler
7 Telefon Rehberi 23 10 Özel Seçenekler 27
7.1 Telefon defterini görüntüleme 23 10.1 Telefonunuzun ekranını
kişiselleştirme 27
7.2 Telefon defterinden arama
yapma 23 10.2 Telefonunuzun sesini
kişiselleştirme 27
7.3 Kayıt ekleme 23
10.3 Otomatik Konferans. 27
7.4 Kayıt düzenleme 24
7.5 Kayıt Silme 24 11 Gelişmiş Ayarlar 28
7.6 Tüm kayıtları silme 24 11.1 EKO mod 28
11.2 El cihazlarını kaydetme 28
8 Arama Kaydı 25
11.3 Flaş seçimi 29
8.1 Arama kayıtlarını görüntüleme 25
11.4 Arama Modu 29
8.2 Numarayı geri arama 25
11.5 Alan Kodu yönetimi 29
8.3 Arama kaydını telefon
defterine kaydetme 25 11.6 Taşıyıcı kodu 30
8.4 Arama kaydı silme 25 11.7 Varsayılan ayarları geri
yükleme 30
8.5 Tüm arama kayıtlarını silme 25
12 Telesekreter 31
9 Tekrar arama listesi 26
12.1 Telesekreteri açma veya
9.1 Tekrar arama kayıtlarını kapatma 31
görüntüleme 26
12.2 Karşılama mesajı 31
9.2 Tekrar arama yapma 26
12.3 Gelen mesajlar (ICM) 32
9.3 Tekrar kaydını telefon
defterine kaydetme 26 12.4 Arama görüntüleme 33
9.4 Tekrar arama kaydı silme 26 12.5 Zil gecikmesini ayarlama 33
9.5 Tüm tekrar arama kayıtlarını 12.6 Telesekreter dilini ayarlama 33
silme 26
2 İçindekiler
İçindekiler
13 Varsayılan (önceden
programlanmış) ayarlar 34
14 Teknik Veri 35
15 Sıklıkla sorulan sorular 36
16 Endeks 38
İçindekiler 3
• Ürünün elektrik fırtınasından zarar
1 Önemli görmesi küçük bir ihtimaldir. Fırtınası
sırasında ürünü elektrik ve telefon
prizlerinden çıkartmanızı öneririz.
Bu cihaz elektrik kesintileri sırasında acil
• El cihazını gaz sızıntısı olan yerler gibi
durum araması yapma özelliğine sahip
patlama tehlikesi olan yerlerde
değildir. Acil durum aramaları için
kullanmayın.
alternatif düzenlemeler yapılmalıdır.
• Bu ürünü yoğun bakım ekipmanlarının
veya kalp pili kullanan kişilerin
1.1 Güç gereksinimleri
yakınında kullanmayın.
• Bu ürün için EN 60950 standartlarında
• Bu ürün çok yakın yerleştirildiği
tanımlanan IT kurulumu hariç, 100 –
takdirde, telesekreter, televizyon,
240 volt elektrik kaynağı, alternatif tek
radyo ve bilgisayar gibi elektrikli
fazlı güç gerekir.
cihazlarla interferans yaratabilir. Ana
• Elektrik şebekesi EN 60950
üniteyi bu tür cihazlardan en az bir
standardına göre tehlikeli olarak
metre uzağa yerleştirmenizi tavsiye
sınıflandırılmıştır. Bu ürünün elektrik
ederiz.
bağlantısını kesmenin tek yolu güç
• Sadece cihazla birlikte verilen adaptörü
kaynağını fişten çıkarmaktır. Elektrik
kullanın. Yanlış adaptör polaritesi veya
prizinin cihaza yakın bir yerde
voltajı cihaza ciddi şekilde hasar
olduğundan ve kolay erişilebildiğinden
verebilir.
emin olun.
Ana ünite adaptörü:
• Şebeke üzerindeki voltaj EN 60950
Philips S005CV0500050
standartlarına göre, TNV-3 olarak
Giriş: 100-240VAC/150mA, 50/60 Hz
sınıflandırılmıştır (Telekomünikasyon
Çıkış: 5 VDC, 500mA
şebeke voltajları). Elektrik kesintisinin
Şarj adaptörü:
ardından, tarih ve saat ayarlarının
Philips S002CV0500021
kaybolması yanında devam eden
Giriş: 100-240VAC/100mA, 50/60 Hz
görüşme de kesilir.
Çıkış: 5 VDC, 210mA
! Uyarı • DİKKAT: EĞER YANLIŞ TİPTE PİL
• El cihazının sıvılar veya nem ile temas KULLANILIRSA PATLAMA RİSKİ
etmesine izin vermeyin. VARDIR. Sadece şu tipteki Philips'lerle
• El cihazını, ana üniteyi veya şarj cihazını kullanın: Multi-Life 600mAh (2x 1.2V
açmayın. Yüksek voltaja maruz AAA 600mAh Ni-MH) şarj edilebilir
kalmanıza sebep olabilir. pil. Sadeceürünle birlikte temin edilen
• Şarj kontaklarının veya pilin iletken tavsiye edilen tipi kullanın. Kullanılmış
nesnelerle temas etmesine izin pilleri talimata göre imha edin.
vermeyin.
4 Önemli
Tavsiye edilen tip: ! Uyarı
Philips 1.2V 600mAh AAA şarj edilebilir El cihazı üzerine veya yakınına konulan
piller, Multi-Life 600mAh metalik nesneler tutulabilir.
• Ahizesiz kullanımın aktifleştirilmesi
kulaklık sesini aniden çok yüksek bir 1.2 GAP standart uyumluluğu
seviyeye arttırabilir: el cihazının kullanma
kulağınıza çok yakın olmadığından emin GAP standartı markadan bağımsız bir
olun. şekilde DECT™ GAP el cihazlarının ve
• Bu cihaz elektrik kesintileri sırasında ana ünitelerinin minimum çalışma
acil durum araması yapma özelliğine standartlarına uyacağını garanti eder..
sahip değildir. Acil durum aramaları XL665 el cihazınız ve ana üniteniz GAP
için alternatif bulunmalıdır. uyumludur, yani aşağıdaki fonksiyonları
• Telefonu ısıtma cihazları veya direkt garanti edilmiştir: el cihazı kaydetme, hat
güneş ışığı tarafından oluşturulan aşırı alma, arama yapma ve aramayı kabul
sıcağa maruz bırakmayın. etme. Başka markalarla kullanıldığında
• Telefonunuzu düşürmeyin veya gelişmiş özellikleri kullanılamayabilir.
nesnelerin telefonunuz üzerine XL665 el cihazınızı farklı bir markanın
düşmesine izin vermeyin. GAP uyumlu ana ünitesi ile kullanmak için,
• Alkol, amonyak, benzen veya aşındırıcı önce üreticinin talimatlarında belirtilen
içeren temizlik malzemeleri prosedürleri izleyin, sonra el cihazı
kullanmayın bunlar cihaza zarar kaydetmek için bu kılavuzda açıklanan
verebilir. prosedürü uygulayın.
• Patlama tehlikesi olan yerlerde ürünü Başka marka bir el cihazını XL665 ana
kullanmayın. ünitesine kaydetmek için, ana üniteyi kayıt
• Küçük metal nesnelerin ürüne temas moduna getirin, sonra el cihazı üreticinin
etmesine izin vermeyin. Bu ses talimatlarındaki prosedürleri izleyin.
kalitesini etkileyebilir ve ürüne zarar
verebilir. 1.3 Uyumluluk
• Aktif mobil telefonlar interferans Philips olarak beyan ederiz ki, ürün
yaratabilir. Yönetmelik 1999/5/EC ile gerekli görülen
Çalışma ve saklama sıcaklıkları hakkında: tüm temel gereksinimler ve ilgili hükümler
• Çalıştırma sıcaklığı her zaman 0 ve ile uyumludur. Bu ürün sadece paket
35ºC olmalıdır. üzerinde belirtilen ülkelerdeki analog
• Saklama sıcaklığı her zaman -20 ve telefon hatlarına bağlanabilir.
45ºC olmalıdır. Uyumluluk Beyanını www.p4c.philips.com
• Düşük sıcaklık koşullarında pil ömrü adresinde bulabilirsiniz.
daha kısa olabilir.
Önemli 5
• Eğer yeni bir ürün satın alıyorsanız,
1.4 Çevre
eski ürününüzü eksiksiz olarak
Ambalaj malzemelerinin, bitmiş pillerin ve
satıcınıza iade edin. WEEE Yönetmeliği
eski telefonların atılmasına yönelik yerel
gereğince bunu geri kabul edecektir.
yönetmeliklere dikkat edin. Mümkün
Pillerin atılmasına yönelik bilgi:
olduğunda geri dönüşümlerini teşvik edin.
Piller genel ev atıkları ile
birlikte atılmamalıdır.
1.5 Geri dönüşüm ve atıklar
Eski ürünlerin atılmasına yönelik bilgi: Ambalaj bilgisi:
WEEE Yönetmeliği (Waste Electrical and Philips ambalajda geri dönüşüm ve uygun
Electronic Equipment (Atık Elektrikli ve atık uygulamasını sağlamak için standart
Elektronik Aletler): 2002/96/EC) ürünlerin semboller kullanmıştır.
geri dönüşümünde insan sağlığını koruyacak İlgili ulusal geri kazanım ve geri
ve çevreye en yüksek derecede koruma dönüşüm sistemine mali destek
sağlayacak işleme, düzeltme ve geri sağlanmıştır.
kazanma teknolojilerinin kullanılmasını Etiketli ambalaj malzemesi geri
sağlamak için yürürlüğe konmuştur. dönüşümlüdür.
Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar
kullanımı mümkün yüksek kaliteli
malzemeler ve bileşenler ile tasarlanmış ve 1.6 Elektrik, Manyetik ve
üretilmiştir. Elektromanyetik Alanlar
Eski ürününüzü genel ev atıkları ile birlikte (“EMF”)
atmayın. 1. Philips Royal Electronics bir çok
Elektrikli ve elektronik ürünlerin elektronik cihazda olduğu gibi
elektro manyetik sinyaller yayma ve
toplanması için aşağıdaki işaret ile
alma özelliğine sahip tüketici ürünleri
belirtilmiş yerel toplama noktalarını
üretir ve satar.
öğrenin. 2. Philips'in en önemli İşletme
Prensiplerinden biri ürünlerimizle
ilgili tüm sağlık ve güvenlik
önlemlerini almak, yürürlülükteki
yasal gerekliliklere uygun olmak ve
ürünlerin üretim tarihlerinde
yürürlülükte olan EMF standartları
limitleri içinde kalmaktır.
3. Philips sağlığa olumsuz etkisi
Aşağıdaki atık seçeneklerinden birini olmayan ürünler geliştirmek,
kullanabilirsiniz: üretmek ve pazarlamayı ilke
• Ürünün tamamının (kablo, fiş ve edinmiştir.
aksesuarlar dahil olarak) belirtilmiş
WEEE toplama tesisine atılması.
6 Önemli
4. Ürünler amaçlarına uygun şekilde
düzgün olarak kullanıldığında, Philips
bu ürünlerin kullanımının şu anda
bilinen bilimsel gerçekler
doğrultusunda güvenli olduğunu
onaylar.
5. Philips uluslararası EMF ve güvenlik
standartlarının geliştirilmesinde aktif
rol oynar, bu sayede Philips
standartlarda yapılan gelişmeleri
ürünlerine en kısa sürede
uyarlayabilir.
Önemli 7
2 Telefonunuz
Satın aldığınız için tebrikler, Philips’e hoşgeldiniz!
Philips’in sunduğu destekten tam olarak faydalanmak için, ürününüzü www.philips.com/
welcome adresinde kaydedin.
2.1 Kutuda neler var?
Ana ünite El cihazı Pil kapağı
Güç kaynağı NiMH AAA Şarj edilebilir Telefon Kablosu*
Pil x 2
Kullanıcı Garanti Hızlı Başlama
Kılavuzu Kılavuzu
Not
*Adaptör hattı kablo hattına takılmamış olabilir. Hat adaptörünü kutuda bulabilirsiniz.
Bu durumda, telefon kablosunu hat soketine takmadan önce hat adaptörünü takmanız
gerekir.
Çoklu telefon paketlerinde, bir veya daha fazla ilave telefon, güç kaynak birimleriyle
beraber şarj cihazları ve ilave şarj edilebilir piller bulacaksınız.
8 Telefonunuz