Wortabet's Arabic-English Dictionary. قـامــوس عربي انــجــليــزي. Арабо-английский словарь Вортабета

816 Pages·2016·23.51 MB·Russian

by  Wortabet W.

Wbrtabet's
Arabic
English
Dictionary
X>(^X*^<
Ali't- ' i
S^:^ iu-^ j~lJ&>&*
1
vior^_jJI^Ip--jii—a!L iii^jji-
_*>^ jX^uW>-L^ytt
,\rir ^jOfistf) -
.
^rvtf
til ,^>i^=Ci i^£tt
vAlJ^
-^
<»
Aaj^lpc^bkilU2i&au_uJ^d
>-vvlorA-rvvly\t.t_a»L
^isi'ites.
^
^U.•l,. /<i'i.yS>' ,L/j«..d ^ VjJS=V»; 4i>ll ^i « Ol^j » oj
J^*i ^^V* oUiM JJ»4~j «Uj < jj ^jli/ <-ij^ V>** ^/oU-Vl
^j
J/
>;*&; t^Jui < ^.^aiyiii Ji f ilj k^ss » ijiSi oi;
'**?'',{ tf-Ul \\jl\\Z j)*iLl l *Jjb iJ.J±s i J-JUJ1 <Z}i IsfJi
LIST OF ABBREVIATIONS
IUA
To stop; dwell (at \3>!\ Jul jj,\* First letterof the Alphabet \
aplace). Becomewildorunsocial called Aluf. As a numeral
..<* sign=l
To bedeserted, wild J» V7 <
Particleof interrogation >*
T„Tiomcea,uesteetronictoyntinu"^*e..\' \,T^ j">MI Particle of interjection-ifand << *
(future)^ ^ "5^ ^(frorn^) ^U
Father
Evaelrwa;ys'jJf^or\ ejJveJ^r2a*nSd$e\veIr£ G< \ Parents (<W) jj.y„.-*\
^
Wild animal Ju|y»• »Ju \ His parents ( \ )»\j> \
Extraordinary deed calamity ^-?
Eternal, everlasting, •;>**>* -i -\ Month of August s->' *
perpetual *r3$±. ' ,_
*>* -« The Heavenly Father s-»V^
Eternity, perpetuity iJj
\
m .,„,,„ \"\>'\"'*\ O my Father! elilCjCL-, U.
To prick. Todefame.SsSj-X j>M * '
Fecundate. Improve
Thelion
Needle ./l r s^i
Needle-case j\a «-jj£»
*' ; -
'J'\ r C*1
Q]^^
Citron \%z)S To tie bind(cam-
— ,14*, els leg). Loose *** U;*<-"
Plaeeor 'ft^lvw^Yfi* SjR
'Jfcr*J&l r'jft*
assemblyof s*oCr•r*/owVoo^-r»*r|ejjo^iUc'i**ng Buack,'par~t. of/,t,he ,kneei. CiErte^rniU-+ty
She-ass A^pit
Oven, furnace; "^'.t^£*^^V\ ,€ +,
lime-kiln Totakeunder one's arm !>\f
Tocome,arrive »'wiiW'* '-V ''\"\~
: rn i1*'\
come to undertake 7, ^ ^ -
mT.T_ooa^thn,bpi.ryrnei.gosnneg4ten.'ots:.,;oagmnoiefyv,-tfee,eho,,rin.pnesrgoemst.ee„ont _.1^„'^.*si-i»o*\,—m\*.„»•\i» LEsaeamcsta/fc>pualge°spide,(t)ci((vovasol,slemlaaevcec)ts^",i,lvaev».<e>iJ)\/„,•.i*•'.\U».,».>Ly.i,->4»\jt*rA•.««':_>'T»*
„Tode,hraipvpeedn,fr,boem ' £'rc.J\O*.? &*it\.T Grnoouupns) (locks, beviesJ- £*->J*A»-*^
To be prepared,disposed -u
to To be feasible J• *» Satan, ^, V..'\V,^*'-viiV'.t1£*u» ^i'i*
™TA,rarxi,.vat.lr,,i.,bcuot,meing *"O><'w,»-«'V*';»M«>' TT„_,ootrheaaepccrccdouueassvceeihl:; ^V1*„~--li\ i>>»-"\s1e'- i~~~->\\,\»
f To .lament and praisethe -'*
* &
dead *
Oomer, one whoarrives »i»i
Timeorseasonof athing o*4
The future; comingnext J,Yi
Son OsH5*^£04
To growluxuri- -i>l\>u11^*\V**i1*i* ,,<.,,. .*•>'•,
antly(grass,hair) befurnished Daughter jA.£j-i j\ «£
;
Household furniture, goods, ->\ vjl ,>>}-
utensils w"'"' Accused, suspected ^iyU
To honour, respect \j\y\ 'J\* Ebony cr*^*
Tocite(a fact);quote o'j\ Beauty. Greatness Q£ i£ \*
Toupcohono;sceo;mdmeetenrcmeine ,J'r\*&>• -»,! -*\ -?'•\
To chooseor appropriate the ^j*A %£\\ *U al'l Al' »l1 #
best ' * * »
mTmTooma,lc,hek,oaeovseaetn,raip.crmeepsfr„,eeris,mspig.roienvses, ,v'*.'*'•-A>^«,!^1 HT„Rdoeeu.f«nuwrwsehai,flolu.1,,sl,rei.r,enefgfjr•uneesecje*ste.s•iscot;on;rphd,ri.ai.svd,d,eeaia.nvsersio»*—j,nt\-•.v»*
precedence
todoabasething *'•
. ;
'.-*x
Brackishor briny (water) gv>\ To followone's tracks J^\^y "
Ardent, burning £-?• i? 5 • ^° l'1'^'61' choose. Todie ^»J U.J
Gogand Magog Kf*^-i'J' Ff'^»*' Trace, si«'>. impression,j\J\r/1
•*»>* remains, mark; monument
Strongcamel(female) Je>\ tradition, sayings
"T **\'\' \"M '' 1" ''u Ancientmonnmejits itJuW ^.v^J \
To reward, pay iet on hire Remain, relic (of know-
; ** ,**- 1,.^ ledge) -»
To i>ay for IAstl*J« 5J,>'-i^v«'r*»-> Pare, line, firstquali.ty, •_*^X
work, ,let ,l.or money ,.,.,. '
; i._ (,sword). Making ,heavy l,.oot,-
Tohire, takeonhire ~jr^-\ l»'i"ts (animal) ^
Recompense, •>{-(.*>> * *• influence; impression j$$
>>Hj^£^\
requital ,-?, „•„ *-
j, , ,,»,. *, ^. % Memorable deed ,/V. riy'L
Wages, salary SjU^ C*"\? JT^ + >*
._, Transmitted by tradition jyU
Baked bricks ^\
T]iat which improHHes, im- <".*>
Topof ahouse, roof v'srv'V1£->>\<J\ Stporneessoinvowhich pots ^ w-£^>*
E
Lease, lease of ground, ^.' areplaced for , •,
hire, rent ^ -»*) cooking
Servant, hired ~("\ E•>^\ T<) bo Hnuly rootetl>^V'VteVJle*U
labourer «>r take root \>>-
Landlord AsPeciesof tamarisk J^
t*"S*jt*>«
Tenant ,j, ^*'...> Tosiclloomrmcilt.imae \^'«UVJ' \M'Ji 'fAV-"fM/a*
Pears (fruit) t>^[j o^i* Toaccuseof sin orcrime 'p\
Vl'.-V', « Sin, crime, fault, ^uY «* a
To delay, tarry >>1JijAj J*1* iniquity r'Eri
""*'»* ,> +,&'-*^j-*
Tofixa term, grantadelay 3^ Gllilty> *^ ^ £ f*?\> **> f)
mi unrighteovxs
To have a /f•ixedi *term, '\*\*« 'fT' '*»!'**t"«i'
(payment) J** Sin, crime jC^ JL f J *^
Toaskforatermordelay J»«J t burn, blaze \4f\r-y z"\*
Vt '
Yes, yea J»\ Toshinebrightly 'f*TV-
V
ApLp)oeriinotdedetnidmeo,floirfefixed J***ft Hesaito,n,atrudmouulrt; confu- •>5> ^ri»£*^•?
;
•
4£k i *SJ
*>.'*.
Captive ^i©.^- Cause, reason, sake Jo-'
Placefrom which Jo-U £J»U FFoorr tthhyyssaakkoo vviiiUlc>d ^^»
'
Way
anything is taken. Source.
The future life &>i\jJi>S\
Tocause adelay; \^« _^" %- & %\
putatthe last leave behind Sooneror later J
; ;
postpone That which has a fixed <JV*V>
To remain behind, /'''.\M'\;- ^-\'\ torni ^
tarry, delay m, . , *\X'-* '\ '\'*> '\*.
°V>b>"' £tf-^ f ^J-"*" £-/"' wootl' .i"»eie
Other, another Tobecomebrackish, un- --
,< ^ -r* wholesome, foul (water) ^"^
End, last __,^-$ £ J>* To make one jl" '"U
Atpltahceeend, in the last ji.T^r *$• Toprsoecplaariamteoon;nee's self, beJJ J<*>'*\
"^
End, extremity, ' isolated
termination -V^tL>f £*I'?'T ^
Tounitewith;join J^\
Thoeffjuutdugrmeelnifte; day $°>J?X\yJ J>.?>/\ 0ne «a>U-^—tfJ^bj' tto3*
To the end, , a.s .'T' n ,f #<
and so on, &c. V £ J/jf t>» Sunday J»S\
Last,extreme Jj-^-'E^T One by one jW\
'—
Attheend, finally, lastly .\"j^* Units »j>\»\
Atanoontehteirmeand «*-/\"Vb \°^> „Uni.on; agreementA "**\{**\\
•** ~*
Posterior part,rear J** £^j* Unity 40»t
(ofan army) ; stern(ofaship) Interjection ofdisgustor •<
Remaining,lagging j?\u
T^take;take ,.<».>»-.,«
behind, backward, delaying ^^ u»i J»v i»i*
^
Toabberootrhbeercoormseisteri£-\y»lf\£.\* Toa&cyoimnm«<en^ce^(btyo)sPeak JY"~*^\£\
mToact. or ,beasa *rfV:>\^j'*o\W:^»**' Jj-\Y Toseize,takeholdof w-»
bwriotthhoenreto one, tofraternise To bl vtJ\ 'J&L^ £f
*<> - *\-v*>*J^i-1 > "t- reproach, pnnish for
Brother- •j^.j ">)^9 $ya^j*»J Totaketohimself; take 'A.
hood, fraternity friendship possession of •
;