WorkCentre M15/M15i Guide de l'utilisateur

182 Pages·2003·2.96 MB·French

WorkCentre M15/M15i
Guide de l(cid:146)utilisateur
604P13221
PrØparØ et traduit par:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
ANGLETERRE
'2003 Xerox Corporation. Tous droits rØservØs.
La protection des droits de reproduction s(cid:146)applique (cid:224) l(cid:146)ensemble des informations et documents prØvus aux
termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux donnØes gØnØrØes par les
logiciels et qui s(cid:146)affichent (cid:224) l(cid:146)Øcran (profils, pictogrammes, Øcrans, ic(cid:244)nes, etc.).
Xeroxfi, The Document Companyfi, le Xfi stylisØ et tous les produits Xerox mentionnØs dans cette
publication sont des marques de Xerox Corporation. Les noms et marques de produit d(cid:146)autres sociØtØs sont
Øgalement reconnus.
Les mises (cid:224) jour techniques et les corrections typographiques seront apportØes dans les versions
ultØrieures.
Table des matiŁres
1 Introduction............................................................................1-1
PrØambule..................................................................................................1-2
(cid:192) propos de ce guide................................................................................1-3
Documentation connexe...........................................................................1-4
Assistance (cid:224) la clientŁle...........................................................................1-5
Consignes de sØcuritØ..............................................................................1-6
Informations rØglementaires....................................................................1-9
RØglementations - Europe......................................................................1-11
RØglementations - (cid:201)tats-Unis.................................................................1-12
RØglementations - Canada......................................................................1-14
Respect de l(cid:146)environnement...................................................................1-15
2 OpØrations prØliminaires ......................................................2-1
DØballage....................................................................................................2-2
Branchement de la machine.....................................................................2-4
Installation des cartouches de toner et d(cid:146)impression............................2-6
Mise en place du papier............................................................................2-8
Configuration de la langue et du pays (modŁle M15 uniquement).....2-11
Configuration de la langue et du pays (modŁleM15i uniquement)....2-12
Configuration du nom et de l(cid:146)ID (modŁle M15i uniquement)...............2-13
Configuration de la date et de l(cid:146)heure (modŁleM15i uniquement).....2-15
Installation du logiciel.............................................................................2-16
3 PrØsentation du produit........................................................3-1
Description des fonctionnalitØs...............................................................3-2
PrØsentation de la machine......................................................................3-4
PrØsentation du panneau de commande.................................................3-7
PrØsentation des modes de fonctionnement........................................3-10
Utilisation du pavØ numØrique...............................................................3-11
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l(cid:146)utilisateur Page i
4 Copie.......................................................................................4-1
ProcØdure de copie...................................................................................4-2
Fonctions de copie....................................................................................4-6
5 Papier et autres supports .....................................................5-1
Mise en place des supports......................................................................5-2
CaractØristiques des supports.................................................................5-8
6 TØlØcopie (M15i uniquement) ...............................................6-1
ProcØdure de tØlØcopie.............................................................................6-2
Fonctions de tØlØcopie..............................................................................6-6
Fonctions de tØlØcopie avancØes.............................................................6-8
Gestion des tØlØcopies............................................................................6-12
MØthodes de composition......................................................................6-15
RØception d(cid:146)une tØlØcopie......................................................................6-21
RelevØs.....................................................................................................6-26
7 Impression..............................................................................7-1
ProcØdure d(cid:146)impression............................................................................7-2
Options d(cid:146)impression................................................................................7-4
8 NumØrisation (M15i uniquement).........................................8-1
Programme de numØrisation TWAIN Scanner........................................8-2
ProcØdure de numØrisation......................................................................8-3
9 Configuration de la machine ................................................9-1
Introduction................................................................................................9-2
Options du menu DonnØes systŁme........................................................9-3
Configuration de la langue (modŁleM15i uniquement).........................9-7
Configuration de la langue et du pays (modŁleM15i uniquement)......9-8
Configuration de l(cid:146)ID locale et du nom (M15i uniquement).................9-10
Configuration de la date et de l(cid:146)heure...................................................9-12
Options du menu RØglage systŁme.......................................................9-14
Nettoyage de la mØmoire........................................................................9-18
RØglage du volume du haut-parleur (M15i uniquement)......................9-19
RelevØs.....................................................................................................9-20
Page ii Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l(cid:146)utilisateur
ControlCentre 5.0.....................................................................................9-22
10 Maintenance.........................................................................10-1
Entretien...................................................................................................10-2
Commande de consommables...............................................................10-4
Modules rempla(cid:231)ables par le client.......................................................10-5
11 RØsolution des incidents....................................................11-1
GØnØralitØs...............................................................................................11-2
RØsolution des incidents........................................................................11-3
Appel du Centre Services Xerox..........................................................11-12
Messages d(cid:146)erreur.................................................................................11-13
RØinitialisation de la machine..............................................................11-22
12 CaractØristiques techniques...............................................12-1
Introduction..............................................................................................12-2
CaractØristiques de la fonction d(cid:146)impression.......................................12-3
CaractØristiques de la fonction fax........................................................12-4
CaractØristiques de la fonction numØrisation/copie............................12-5
CaractØristiques gØnØrales.....................................................................12-6
CaractØristiques des supports...............................................................12-7
13 Index ...............................................................................Index-1
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l(cid:146)utilisateur Page iii
Page iv Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l(cid:146)utilisateur
1 Introduction
(cid:1) PrØambule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
(cid:1) (cid:192) propos de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
(cid:1) Documentation connexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
(cid:1) Assistance (cid:224) la clientŁle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
(cid:1) Consignes de sØcuritØ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
(cid:1) Informations rØglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
(cid:1) Respect de l(cid:146)environnement . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l(cid:146)utilisateur Page 1-1
n PrØambule
o
cti
u
d
o
r
Int Le WorkCentre M15 est un systŁme numØrique multifonction qui peut Œtre utilisØ pour la copie,
l(cid:146)impression, la tØlØcopie et la numØrisation de documents. Les caractØristiques de ce
systŁme et les fonctions disponibles varient selon la configuration choisie. Le WorkCentre
M15 est proposØ dans deux configurations:
- WorkCentre M15: copieur/imprimante ØquipØ d(cid:146)une glace d(cid:146)exposition et d(cid:146)un
chargeur automatique de documents (disponible en option).
- WorkCentre M15i: copieur/imprimante/tØlØcopieur/scanner ØquipØ d(cid:146)un chargeur
automatique de documents.
(cid:1) Les instructions (cid:224) Bien que le WorkCentre M15 soit trŁs simple d(cid:146)emploi, il est recommandØ de lire le Guide de
suivre pour l(cid:146)utilisateur pour profiter pleinement des fonctions de ce systŁme.
dØballer et
installer la
machine sont
dØcrites au
chapitre
«OpØrations
prØliminaires»,
page2-1.
Page 1-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l(cid:146)utilisateur
(cid:192) propos de ce guide n
o
cti
u
d
o
r
Certains termes employØs dans ce guide sont synonymes: Int
(cid:1) Papier, support.
(cid:1) Document, original.
(cid:1) WorkCentre M15, produit, machine, systŁme.
Le nom WorkCentre M15/M15i fait Øgalement rØfØrence au modŁle WorkCentre M15i, sauf
indication contraire.
Le tableau suivant rØsume les autres conventions utilisØes dans ce guide.
CONVENTION DESCRIPTION EXEMPLE
Style italique Ce style est utilisØ pour mettre en valeur un Xerox WorkCentre M15
mot ou une expression, ainsi que les
rØfØrences (cid:224) d(cid:146)autres publications.
Texte entre crochets Le texte entre crochets correspond au nom (cid:1)SØlectionnez le magasin (cid:224) utiliser
des touches, fonctions ou options (cid:224) en appuyant sur [Support].
sØlectionner.
Remarques SituØes dans les marges, les remarques (cid:1) Les instructions relatives (cid:224) la mise en
place du papier sont fournies au
contiennent des rØfØrences utiles ou des
chapitre 5, Papier et autres supports.
informations supplØmentaires sur certaines
fonctions ou caractØristiques.
DonnØes techniques Le symbole ci-contre signale des
(cid:1)
Les caractØristiques des supports
informations dØtaillØes sur la machine.
sont dØcrites en dØtail dans la
section «CaractØristiques des
supports», page12-7.
Attention Ce terme signale une action pouvant
ATTENTION : N(cid:146)utilisez pas de
entra(cid:238)ner des dommages matØriels.
solvants organiques ou
chimiques puissants ni
d(cid:146)aØrosols pour nettoyer la
machine ; ne versez aucun liquide
directement sur la machine.
Avertissement Ce terme signale un danger potentiel pour
AVERTISSEMENT : Cette
l(cid:146)utilisateur.
machine doit impØrativement
Œtre connectØe (cid:224) un circuit avec
mise (cid:224) la terre.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l(cid:146)utilisateur Page 1-3
n Documentation connexe
o
cti
u
d
o
r
Int Les informations disponibles sur le WorkCentre M15 sont regroupØes au sien de trois
publications:
- Guide de l(cid:146)utilisateur
- Guide d(cid:146)initiation rapide
- Feuille d(cid:146)installation
Page 1-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l(cid:146)utilisateur