WOHNEN. ARBEITEN. LEBEN. HOME. WORK. LIFE. Innovationen Innovations

396 Pages·2015·11.79 MB·German

WOHNEN. ARBEITEN. LEBEN.
HOME. WORK. LIFE.
Innovationen
Innovations
Heute bauen –
für morgen
Building today –
for the needs of
tomorrow
Andreas Engelhardt
Die Anforderungen an moderne Gebäudehüllen entwickeln The requirements of modern building envelopes are conti-
sich stetig weiter. Flexible Formgebung, vielseitige Funk- nually developing. Flexible design, versatile functions and
tionen und intelligente Vernetzung geben den Takt vor. intelligent networking are setting the pace. At the same
Gleichzeitig werden Bauvorhaben in immer kürzerer Zeit time, building projects are being completed at increasing
realisiert. Diesen Herausforderungen stellen wir uns mit speed. We rise to these challenges with our worldwide
unserem weltweiten Netzwerk aus Partnern, Architekten network of partners, architects and fabricators and find
und Verarbeitern und finden gemeinsam Lösungen. solutions together.
Denn Einfachheit und Komplexität sind für uns kein Because we believe that simplicity and complexity do not
Widerspruch: Wir erhöhen die Freiheitsgrade für Planer contradict one another. We increase the degree of freedom
und Architekten und ermöglichen dem Verarbeiter eine enjoyed by developers and architects and allow fabricators
effiziente Fertigung, Verarbeitung und Montage bei hoher to perform their fabrication and installation work efficiently
Prozesssicherheit für alle Beteiligten – von der Idee bis whilst retaining process reliability for everyone involved –
zur Umsetzung. from the idea through to its completion.
Im Ergebnis stehen Gebäude, die Standards setzen: The result is buildings which set standards both in terms
sowohl in Sachen Design und Komfort als auch in puncto of design and comfort as well as security. In view of
Sicherheit. Angesichts steigender Energiekosten und increasing energy costs and new building regulations,
neuer Vorgaben im Bauwesen wird aber auch Ressourcen- resource efficiency is also becoming even more impor-
effizienz immer wichtiger. Alle Schüco Unternehmens- tant. All Schüco management decisions and product
entscheidungen und Produktentwicklungen berück- developments take economic and ecological aspects into
sichtigen ökonomische und ökologische Aspekte; die account. The energy efficiency of every product comes as
Energieeffizienz jedes Produktes ist selbstverständlich. a matter of course.
Lassen Sie uns heute gemeinsam die Wohn- und Together we can design the working and living environ-
Arbeitswelten von morgen gestalten. Damit Menschen ments of tomorrow today. So that people can live in
darin komfortabler wohnen und effizienter arbeiten greater comfort and work more efficiently. For a better
können. Für ein angenehmeres Leben. quality of life.
Best wishes,
Andreas Engelhardt
Geschäftsführender, persönlich haftender Gesellschafter
Managing Partner and CEO
Die Urbanisierung schreitet voran. Das
Wachstum von großen Städten und Megacities
geht weiter und lässt den Primärenergiebedarf
steigen. Schüco antwortet mit „Intelligenter
Funktionalität“ und zeigt vernetzte und
energieeffiziente Gebäude, die mit adaptiven Urbanisation is advancing. As large cities
Gebäudehüllen auf die Umwelt reagieren und and megacities continue to grow, the primary
Ressourcen schonen. Dabei hat Schüco auch energy requirement is increasing. Schüco is
das große Potenzial bestehender Gebäude responding with “Intelligent Functionality”
im Blick: Mit Lösungen für „Energetische and showcasing networked and energy-
Modernisierung“ werden existierende Gebäude efficient buildings, which react to the
schnell, energiesparend und damit kosten- environment with adaptive building envelopes
effizient modernisiert. and conserve resources. At the same time,
Schüco also has an eye on the great potential
of existing buildings. With solutions for
“Energy-efficient Modernisation”, existing
buildings are modernised quickly, saving
energy and therefore costs in the process.
Nicht nur Funktion, sondern auch Form
und Design stehen im Vordergrund. Neben
der Effizienz werden im Stadtbild von morgen
Ästhetik und Design eine Hauptrolle spielen.
Schüco bringt das „Parametric System“ zur
Marktreife. Es ermöglicht gestalterisch äußerst
spannende Architektur bei einer durchgängigen
Prozesskette und im Ergebnis grenzenlose Frei-
heit. Mit der Studie „Design Cover Concept“
weitet Schüco diesen Ansatz erstmals auch auf
opake Flächen aus.
The focus is not only on function, but
also on form and design. Besides efficiency,
aesthetics and design will also play a central
role in the cityscapes of tomorrow. Schüco is
preparing the “Parametric System” for the
market. It allows the creation of extremely
exciting architecture within an integrated
process chain and ultimately provides unlimited
freedom. With the “Design Cover Concept”,
Schüco expands this approach to opaque sur-
faces for the first time.
WOHNEN. ARBEITEN. LEBEN.
HOME. WORK. LIFE.
Gebäude sind unser Mittelpunkt: Wir
wohnen, arbeiten und leben darin. Das
ist für Schüco als Technologieführer der
Antrieb, Gebäude mit Fenstern, Türen und
Fassaden so zu gestalten, dass sie für alle
zu idealen Wohn-, Arbeits- und Lebens-
räumen werden.
Schüco Lösungen vereinen das, was Archi-
tekten, Verarbeiter, Planer und Investoren Buildings are our focal points. We live
schon immer schätzten: einfache Fertigung and work within them. This is what drives
und Montage bei hoher Planungs- und Schüco, as the technological leader, to
Kostensicherheit – mit gleichzeitig maxi- create buildings with windows, doors and
malen Freiheitsgraden für kreative Gebäude. façades in such a way that they become
ideal home, working or living environments
Schüco hat die Zeichen der Zeit erkannt und for everyone.
reagiert mit innovativen Konzepten auf die
großen Trends und Entwicklungen in der Welt. Schüco solutions combine what architects,
fabricators, developers and investors have
always valued: simple fabrication and
installation combined with planning reliability
and cost certainty, whilst simultaneously
offering the highest degree of freedom for
creative buildings.
Schüco has recognised the need for action
and reacted to the major trends and
developments in the world with innovative
concepts.
Gebäude werden immer intensiver genutzt.
Menschen in den Industrienationen verbringen
immer mehr Zeit in Gebäuden. Das bedeutet
für Schüco: Wenn sich die Lebensweise
verändert, dann müssen es auch die Gebäude
tun. Sie müssen noch komfortabler, sicherer Buildings are being used more and more
und designorientierter werden – auch im intensively. People in industrialised countries
privaten Bereich. Schüco präsentiert eine are spending an increasing proportion of their
Vielzahl von innovativen Konzepten für ein time in buildings. For Schüco, this means that
„Exklusives Zuhause“. if our way of life is changing, our buildings
must change too. They have to become even
more comfortable, secure and design-
orientated – also in private properties. Schüco
is presenting a variety of innovative concepts
for “Exclusive Homes”.
Inhalt
Contents
Inhalt Schüco 07
Contents
Fokus Themen 08
Focus Topics
10 Exklusives Zuhause – Inspirierend im Design. Faszinierend im Komfort.
Exclusive Homes – Inspiring Designs. Fascinating Comfort.
12 Parametric System – Einzigartigkeit in Serie
Parametric System – Uniqueness in Series
14 Energetische Modernisierung – Komfortsteigerung im Bestand
Energy-efficient Modernisation – Increased Comfort in
Existing Buildings
16 Intelligente Funktionalität – Kombination. Integration. Faszination.
Intelligent Functionality – Combination. Integration. Fascination.
18 Design Cover Concept – Visionen frei gestalten – Studie
Design Cover Concept – Freedom of Design – prototype
20 SimplySmart: Einfach vordenken – Innovationen für effiziente Planung,
Fertigung und Montage
SimplySmart: thinking ahead – innovations for efficient planning,
fabrication and installation
Schüco Aluminium-Systeme 23
Schüco aluminium systems
24 Fenstersysteme
Window systems
70 Türsysteme
Door systems
98 Schiebesysteme
Sliding systems
134 Fassadensysteme
Façade systems
194 Sonnenschutzsysteme
Solar shading systems
214 Wintergärten, Balkone und Geländer
Conservatories, balconies and balustrades
224 Sicherheitssysteme
Security systems
260 Gebäudeautomation
Building automation
278 Lüftungssysteme
Ventilation systems
294 Oberflächen
Surface finishes
300 Software und Dokumentation
Software and documentation
324 Schüco Maschinen
Schüco machines
Schüco Stahlsysteme Jansen 343
Schüco Jansen steel systems
Schüco Kunststoff-Systeme 369
Schüco PVC-U systems
Das Unternehmen 375
The Company
08 Schüco Fokus Themen
Focus Topics
Fokus Themen
Focus Topics
Schüco Innovationen, die das Wohnen, Arbeiten und Leben in Gebäuden nachhaltig komfortabler und
sicherer gestalten – optimiert in Planung, Fertigung und Montage
Schüco innovations that make living, working, and spending time in buildings permanently more
comfortable and secure – optimised in terms of design, fabrication and installation
Exklusives Zuhause – Inspirierend im Design. Faszinierend im Komfort.
Die Multifunktionalität der Schüco Systeme bietet auch im gehobenen Wohn-
bau unterschiedlichste Möglichkeiten für Neubau und Renovierung. Optional
ausgestattet mit automatisierten Komponenten, verbinden Schüco Fenster-,
Tür-, Schiebe- und Fassadensysteme zukunftsweisende Energieeffi zienz mit
höchsten Ansprüchen an Komfort, Sicherheit und Design. So wird aus Häu-
sern ein Zuhause.
Exclusive Homes – Inspiring Designs. Fascinating Comfort.
For luxury homes too, the multifunctionality of the Schüco systems off ers
the widest range of possibilities for newbuilds and renovation. With optional
automated components, Schüco window, door, sliding and façade systems
combine pioneering energy effi ciency with the most exacting demands in
terms of comfort, security and design. In this way, houses are turned into
homes.
Parametric System – Einzigartigkeit in Serie
Mit der serienreifen Fassadeninnovation werden frei planbare 3D-Fassaden
erstmals als wirtschaftliche Systemlösung realisierbar – mit maximaler
Gestaltungsfreiheit, hoher Planungs- und Kostensicherheit sowie rationeller
Fertigung und Montage. Das Schüco Parametric System basiert auf einer
softwaregestützten digitalen 3D-Prozesskette mit optimierten Datenschnitt-
stellen – von der Entwurfsplanung bis zur Detailzeichnung des Verarbeiters
mit anschließender exakter Fertigung und sicherer Montage.
Parametric System – Uniqueness in Series
With the façade innovation in series production, freeform 3D façades can be
created for the fi rst time as an economical system solution – with maximum
design freedom, a high degree of planning reliability and cost certainty, as
well as effi cient fabrication and installation. The Schüco Parametric System is
based on a software-supported, digital 3D process chain with optimised data
interfaces – from the draft design to the detailed drawing by the fabricator,
followed by exact fabrication and reliable installation.
Fokus Themen Schüco 09
Focus Topics
Energetische Modernisierung – Komfortsteigerung im Bestand
Im Wachstumsmarkt Gebäudemodernisierung sind rationelle Lösungen ge-
fordert, die Energieeffi zienz, Komfort und Ästhetik aktuellen Anforderungen
bestmöglich anpassen. Und das bei laufendem Betrieb und praktisch ohne
Nutzungs- und Mietausfall. Die Schüco Modernisierungsfassade mit kompa-
tiblen Einsatzelementen wie fassadenintegriertem Sonnenschutz, dezentraler
Lüftung und innovativer Schwing-/Wendefenster bietet wirtschaftliche und
planungssichere Lösungen.
Energy-effi cient Modernisation – Increased Comfort in Existing Buildings
In the growth market for building modernisation, the demand is for effi cient
solutions that meet the latest requirements for energy effi ciency, comfort and
aesthetic appeal in the best way possible. Whilst the building is still in use
and with almost no loss of utility or rent. The Schüco modernisation façade,
plus compatible insert units, façade-integrated solar shading, decentralised
ventilation and innovative horizontal/vertical pivot windows off er economical
solutions with a high level of planning reliability.
Intelligente Funktionalität – Kombination. Integration. Faszination.
Multifunktionale Fassaden, die Umwelteinflüsse mit Nutzungsanforderungen
in Einklang bringen, sind bei Schüco längst Realität. Integrierte intelligente
Funktionselemente optimieren nutzerunabhängig Sonnenschutz, dezentrale
Lüftung, automatisierte Fenster, Raumklima und Fassadenbeleuchtung.
Ob funktional oder gestalterisch, Schüco Systeme lassen sich perfekt
kombinieren oder vernetzt in die Gebäudehülle einbinden. Das Ergebnis:
hochkomfortable Wohn- und Arbeitsbedingungen in Einklang mit
ästhetischer Architektur.
Intelligent Functionality – Combination. Integration. Fascination.
Multifunctional façades, which balance environmental factors with user
requirements, have long been a reality at Schüco. Integrated, intelligent
functional elements optimise user-specifi c solar shading, decentralised
ventilation, automated windows, indoor climate and façade illumination.
Whether functional or stylish, Schüco systems can be combined perfectly
or networked into the building envelope. The result is extremely comfortable
living and working conditions in harmony with attractive architecture.
Design Cover Concept – Visionen frei gestalten
Die Schüco Vision: opake Kaltfassadenverkleidungen als frei gestaltbare,
ästhetische Systemlösungen realisieren. Mit vielfältigen Oberfl ächenformen,
-farben und -materialien, basierend auf der bewährten Schüco Systemtechnik.
Die Studie ist als geschlossener Workfl ow konzipiert: von der Planung bis zur
Fertigung alles aus einer Hand – inklusive Schüco Software-Unterstützung
und Dokumentation. Das minimiert die Gewerkeschnittstellen und sichert
eine wirtschaftliche Planung und Fertigung.
Design Cover Concept – Freedom of Design
The Schüco vision entails creating opaque ventilated façade cladding as
freeform, aesthetic system solutions. With a wide range of surface shapes,
colours and materials, based on tried-and-tested Schüco system technology.
The prototype has been designed as a closed workfl ow: everything from a
single source, from planning through to fabrication, including Schüco soft-
ware support and documentation. This minimises the trade interfaces and
ensures economical planning and fabrication.