Wo die Mauer war

132 Pages·1997·14.555 MB·German

by  Harry Hampel, Thomas Friedrich

Mit Fotos von
Harry Hampel
m
^
^ll*»^'!»«».
i
BOSTONPUBUCUBRARY
Copley Square
Wo die Mauerwar
Digitized by the Internet Archive
2011
in
http://www.archive.org/details/wodiemauerwarOOhamp
Wo
Mauer war
die
Mit Fotos von Harry Hampel
und Texten von Thomas Friedrich
Nicolai
-fall.
2.Auflage 1997
© 1996byNicolaischeVerlagsbuchhandlung
BeueimannGmbH.Berlin
AlleRechtevorbehalten
Lithos: DruckpunktGmbH. Berlin
DruckundVerarbeitung:
movimentonetworkGmbH.Berlin
ISBN3-87584-601-X
.
Einleitung
DieRegierungenderWarschauerVertragsstaatenverstehennatürlich,
daßdieErgreifungvonSchutzmaßnahmenanderGrenze Westberlinsfürdie
Bevölkerunggewisse Unbequemlichkeitenschafft..
(Ausderam 13.August 1961 veröffentlichten»ErklärungderRegierungen
derWarschauerVertragsstaaten«)
JetztwirdesnochschönerJetzthabenwirschonGrenzeninnerhalbderStadt.
(ArbeiterimGaswerkLichtenbergamMorgendes 13.August 1961)
ManmußAbstandnehmenvonderMauer, umsieinihrerganzenpeinigenden
Absurditäterkennenzukönnen. (WolfdietrichSchnurre, 1962)
Wodie Mauerwar?Mankönnteaufjeneam 13. August 1961 inderDDR-Presseveröffent-
lichte undatierte »Erklärung der Regierungen der Warschauer Vertragsstaaten« verwei-
sen, in derdiese »sich andie Volkskammerundan die Regierung derDDR, an alleWerk-
tätigen der Deutschen Demokratischen Republik mit dem Vorschlag [wenden], an der
WestberhnerGrenzeeinesolcheOrdnungeinzuführen,durchdiederWühltätigkeitgegen
dieLänderdessozialistischenLagerszuverlässigderWegverlegtundringsumdasganze
Gebiet Westberlins, einschließlich seiner Grenze mit dem demokratischen Berlin, eine
verläßliche Bewachung und eine wirksame Kontrolle gewährleistet wird«. Und aufden
gleichzeitig veröffendichten »Beschlußdes MinisterratesderDeutschenDemokratischen
Republik« vom 12.August 1961, in der diese Erklärung brav und mit fast identischem
Wortlaut nachvollzogen wird: »Zur Unterbindung der feindlichen Tätigkeit der militari-
stischen und revanchistischen KräfteWestdeutschlands undWestberlins wirdeine solche
Kontrolle an den Grenzen der Deutschen Demokratischen Republik einschließlich der
Grenze zu den Westsektoren von Groß-Berlin eingeführt, wie sie an den Grenzenjedes
souveränen Staates üblich ist. Es istan denWestberlinerGrenzeneine verläßliche Bewa-
chung und eine wirksame Kontrolle zu gewährleisten, um derWühltätigkeit den Weg zu
verlegen.« Nur den Gehirnen der in den Ländern des Warschauer Pakts regierenden
Parteibürokraten mit ihrergestelzt-hölzernen Sprachekonnte es einfallen, einerTätigkeit
den Weg verlegen zu wollen. Aberder Sprachstil isthiernebensächlich; wichtig war die
21
1 BrandenburgerTorundUmgebung \^
(S.18-23, 120-125) REINICKENDORF PANKOW
2Reichstag(S.l14-119) WEISSENSEE
3Ebertsh-aße(S.24-25)
4PotsdamerPlatz (S.26-35) % ßornho/merSfroße
PRENZLAUER
5Stresemannstraße(S.36-37) WEDDING '* BERG
6Niederkirchnerstraße(S.38-39)
.©
7Wilhelmstraße(S.40-41)
8entlangderZimmerstraße(S.42-45)
aWO^
9CheckpointCharlieundUmgebung(S.46-53) Vo-',*vAe<^:\
MITTE
10nördlichderKochstraße(S.54-57) FRIEDRICHSHAIN
1 Springer-HochhausundUmgebung(S.58-65)
^°''-'^r,.AIU
^
1 Moritzplatz/Heinrich-Heine-Straße(S.66-67)
13Waldemarstraße(S.68-71)
14Bethaniendamm/Mariannenplatz(S.72-75)
15Oberbaumbrücke(S.76-77) ^ GitKhinerStraße SkahtzerStraße
16Neukölln,Elsenstraße(S.78-79)
KREUZBERG
17Neukölln,Treptow(S.80-81) NEUKÖLLN TREPTOW^
18Wedding,Chausseestraße/Liesenstraße Gneisenoush-oßg pHleortmzann- ^i
(5.112-113) <D
19Wedding,BernauerStraße(S.l06-111) TEMPELHOF %
20Reinickendorf,Pankow(S.l04-105)
o
^.\ Mauerstreifenzwischen
^ Französischer , Ost-undWest-Berlin
Sektor ''
o
21 Rudow(S.82-89)
Britischer Sowjetischer
Sektor Sektor 22Drewitz/Dreilinden(S.90-93)
23Zehlendorf(S.94-97)
Amerikanischer
24Staaken(S.98-101)
Sektor
o 25Reinickendorf,OranienburgerChaussee
(S.l02-103)
Terminologie. Man wird das künftigen Generationen übersetzen müssen, jenes »demo-
kratische Berlin« als die offizielle Bezeichnung für die »Hauptstadt der Deutschen
Demokratischen Republik«. Eine Bezeichnung, die sich öffentlich bemerkbar vor allem
aufSchildern an »der Grenze zu den Westsektoren von Groß-Berlin« machte - auch als
bewußt demonstrativ gewählte Geste gegenüberjenembekannten Hinweis »You are lea-
ving the American Sector«, dem man allenthalben auch aufden Abbildungen in diesem
Buch begegenen wird. Und man wird »Westberlin« übersetzen müssen als geradezu ge-
niale sprachliche Vorwegnahmejener von der Sowjetunion und ihren Verbündeten ange-
strebten Umwandlung des solcherart bezeichneten Territoriums in eine »entmilitarisierte
neutrale Freie Stadt«. Konnte man sich ein Nordhamburg, ein Ostmünchen oderein Süd-
leipzig vorstellen? Die Antwort liegt aufder Hand, waren diese Städte doch nicht durch
dieAlliierten Siegermächte des ZweitenWeltkriegs in Sektoren aufgeteiltworden, dieje-
weils der Befehlsgewalt einer der Besatzungsmächte unterstanden. Mit Berlin aber,
derReichshauptstadt, warebendiesgeschehen. Hattesichabererstderinstitutionalisierte
gemeinsame Oberbefehl über die Viersektorenstadt, die Alliierte Kommandantur, im
Kalten Krieg aufgelöst, sokonnte-nachderLogikder»östlichen«Seite-zwarnichtgeo-
graphisch, aber politisch die Viersektorenstadt in zwei Städte zerlegt werden: hier das
»demokratische Berlin«, dort »Westberlin«. Zwischen beiden existierten dann folge-
richtig auch Grenzen, wo nach der Logik der »westlichen« Seite die Sektorengrenzen
mit ihrer Vorläufigkeit im völkerrechtlichen Sinn keine wirklichen Grenzen, sondern
»Demarkationslinien« waren.
Ob Demarkationslinien oder Grenzen - der Beschluß des DDR-Ministerrats erwähnt
außerjenem politischen Gebilde »Westberlin« als Ort der »Ergreifung von Schutzmaß-
nahmen«, wie sie die Erklärung der Regierungen der Warschauer Vertragsstaaten »vor-
schlägt«, die Grenze zu den Westsektoren von Groß-Berlin. Undob man denZusammen-
hang zwischen Mauerbau und Weltkriegsende anerkennt oder ablehnt - spätestens hier
kommtdas LondonerAbkommen überdie Besatzungszonen in DeutschlandunddieVer-
waltung von Groß-Berlin vom 12.September 1944 ins Spiel, in dem die Unterzeichner-
staaten USA, Großbritannien und UdSSR sich erstmals darauf einigten, nach der von
ihnen angestrebten bedingungslosen Kapitulation Deutschlands das Reichsgebiet in drei
Zonen einzuteilen und darüber hinaus »the Berlin area«, wie es in derenglischsprachigen
Fassung des Abkommens heißt, gemeinsam zu besetzen und es zu diesem Zweck eben-
falls unterden zukünftigen Besatzungsmächten aufzuteilen. Unterdem Begriff»Berliner
Gebiet«, so sagt dasAbkommen ausdrücklich, sei das Territorium von »Groß-Berlin« zu
verstehen, wie es durch das Gesetz vom 27.April 1920 definiert worden sei. Das betref-
fende Gesetz sprachjedoch an keiner Stelle von einem Gebilde namens »Groß-Berlin«,
sondern stattdessen von der Schaffungder »neuen Stadtgemeinde Berlin«. DieAlliierten
hatten unversehens in den Text ihres Abkommens nicht den juristisch korrekten Begriff
der Sache übernommen, sondern den allgemein üblichen: der Volksmund sprach mit
Selbstverständlichkeit von »Groß-Berlin«, woderGesetzestext von 1920den Begriffmit
Rücksichtaufallerlei EmpfindlichkeitendiverserKommunalpolitikervermied.Wardoch
dieZusammenlegung des historischen Kerns von Berlin mit Dutzenden derumliegenden
selbständigen Städte. Gemeinden und Landgüter zu einem einheitlichen kommunalen
Gebilde nur mit großen Schwierigkeiten und letztlich verspätet zustandegekommen.
Fortanjedenfalls warderTerminus »Groß-Berlin« sozusagen völkerrechtlich geadelt.
Die Aufteilung seines Territoriums warjedoch zunächst lediglich für die Streitkräfte der
Sowjetunion bestimmt. Ihnen wurde der nordöstliche Teil Groß-Berlins zur Besetzung
zugewiesen, und das Londoner Abkommen zählte die »districts«. die zu diesem Nord-
Ost-Teil Berlins gehören sollten, einzeln auf: Es handelte sich um die Bezirke Pankow,
Prenzlauer Berg. Mitte. Weißensee, Friedrichshain. Lichtenberg. Treptow und Köpenick.
Die Zuweisung des nordwestlichen Teils von Groß-Berlin an die Streitkräfte Großbritan-
niens und des südlichen Teils von Groß-Berlin an die Streitkräfte der USA wurde erst in
dem Abkommen der drei Alliierten über Ergänzungen zu dem Londoner Abkommen
vom 14.November 1944 festgelegt. Durch das Ergänzungsabkommen vom 26.Juli 1945
wurdedie gleichberechtigte BeteiligungFrankreichs anderBesetzungDeutschlandsoffi-
ziell bestätigt. Vier Tage später billigte der Alliierte Kontrollrat auf seiner konstitu-
ierenden Sitzung in Berlin dieses Abkommen: dabei wurde der zusätzliche Französische
Sektor dadurch gebildet, daß aus dem Nord-West-Teil Groß-Berlins. der Großbritannien
zugeteilt worden war. die beiden Bezirke Wedding und Reinickendorfherausgenommen
und Frankreich zugeordnet wurden. Den Britischen Sektorbildeten die verbliebenen vier
Bezirke Tiergarten. Charlottenburg, Spandau und Wilmersdorf. Die restlichen Bezirke
(der »Südteil von Groß-Berlin«, wie es im Londoner Abkommen vom 12. September