Table Of Contentﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ
م 2008 مﺎﻋ ﻲﻓﻮﺘﻤﻟاو م1941 مﺎﻋ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻲﻓ ،ةوﺮﺒﻟا ﻲﻓ دﻮﻟﻮﻤﻟا
1
ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ
.ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻲﻓ ،ةوﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺪﻟوُ
.ةﺮﺻﺎﻨّﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜّﻟاو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ رﻮﻣاﺪﻟا ﻢﻴّﺨﻣ ﻲﻓ «اوَْﺮﻧِوُأ »ـﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﻪﻣﻮﻠﻋ ﻰﻘّﻠﺗ
ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا ﺔآّﺮﻟا بﺰﺣ ﻲﻓ اﻮﻀﻋ نﺎآو ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا تﺎﻴّﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ،ٌرﺮّ ﺤﻣو ﻲﱞ ﻓﺎﺤﺻ ،ٌﺮﻋﺎﺷ ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ
ﺔﻠّﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻤِﻋ ﻢّﺛ ،1982 ﺔﻨﺳ ﻰﺘﺣ ﺔآﺮﻟا بﺰﺤﻟ "دﺎﺤﺗّﻹا" ةﺪﻳﺮﺟ رﺮّ ﺤﻣ نﺎآ .ﺔﻠّﺘﺤﻤﻟا ضرﻷا ﻲﻓ 1961 مﺎﻋ
توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﻢﺛ ،1971 ﺔﻨﺳ ةﺮهﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﻔﻨﻤﻟا رﺎﺘﺧا ﺎهﺪﻌﺑو ،تاﺮّ ﻣ ثﻼﺛ ﻞَ ﻘِﺘُﻋاو ،توﺮﻴﺑ ﻲﻓ "ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻓ نوﺆﺷ"
.ﺎﻴﺳﻮﻘﻴﻧ ﻲﻓ "ﻞﻣﺮﻜﻟا" ﺔﻠّﺠﻤﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺲﻴﺋر ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ صﺮﺒﻘﻓ ،ﺲﻳرﺎﺑ ﻲﻓ ﻢﺛ 1982 ﺔﻨﺳ ﻰﺘﺣ
ﺖﻀﻓر ﺎﻣﺪﻌﺑ نﺪﻨﻟ ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺮﱡ ﻘﺘﺴﻳو .1987 ﺔﻨﺳ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻦﻴّﻴﻓﺎﺤﺼّ ﻟاو بﺎﺘّﻜُﻟا دﺎﺤﺗّﻹ ﺎًﺴﻴﺋر ﺶﻳورد ﺮﻴﺘﺧا
.ةﺰّ ﻏ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﻪﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا تﺎﻄﻠﺴﱡ ﻟا
ﻦﻣ ﺾﻬﻨﺗ ﻲﺘﺒﻴﺒﺣ" ،"ﻞﻴﻠﻟا ﺮﺧﺁ" ،"ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻦﻣ ﻖﺷﺎﻋ" ،"نﻮﺘﻳﺰﻟا قاروأ" ،"ﺔﺤﻨﺟأ ﻼﺑ ﺮﻴﻓﺎﺼﻋ" :ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ
ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ" ،"ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا" ،"ﺎًﺒآﻮآ ﺮﺸﻋ ﺪﺣأ" ،("ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا لﺎﻤﻋﻷا" وأ) "ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ناﻮﻳد" ،"ﺎﻬﻣﻮﻧ
."ﺮٍ ﺑﺎﻋ مٍﻼآ ﻲﻓ نوﺮﺑﺎﻋ" ،"ﻢﺳﺎﻘﻟا ﺢﻴﻤﺳو
ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﻌﺷ ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﻞﻘﻧو ،ﻩﺪﺋﺎﺼﻗ ﻞﻤﺟﺄﺑ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻰﻨّﻏ ؛عزﺎﻨﻣ ﻼﺑ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ةرﻮﺜّﻟا ﺮﻋﺎﺷ ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ﺮﺒَﺘَﻌﻳُو
.ﺔًﻴّﻤﻟﺎﻋو ﺔًﻴّﺑﺮﻋ ةًﺮﻬﺷ ﻚﻟﺬﺑ ﺐﺴﺘآﺎﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣّﻷا
. 2008 ﺲﻄﺴﻏأ 9 ﻲﻓ ﻲﻓﻮﺗ
2
ناﻮﻳﺪﻟا
3
توﺮﻴﺑ
. مﺎﺷو ﺲﻟﺪﻧأو ،ﺐهذ ﻦﻣو ﺐﻌﺗ ﻦﻣ توﺮﻴﺑ
.مﺎﻤﺤﻟا ﺶﻳر ﻲﻓ ضرﻷا ﺎﻳﺎﺻو ،ﺪﺑز ،ﺔﻀّ ﻓ
. توﺮﻴﺑ ﻲﺘﺒﻴﺒﺣ ﻦﻴﺑو ﻲﻨﻴﺑ ﺔﻤﺠﻧ دﺮّ ﺸﺗ ،ﺔﻠﺒﻨﺳ ةﺎﻓو
... مﺎﻨﺗ و ...ﻲﻣد ﻰﻠﻋ مﺎﻨﺗ ﺔﻘﺷﺎﻋ ﻢﺳﺎﺑ ﻖﻄﻨﻳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻣد ﻊﻤﺳأ ﻢﻟ
لﺎﻘﺗﺮﺑو ﻒﻳﺮﺨﻟا ﻢﻌﻃ ﻦﻣ ،ﻢﺳﻹا ﺎﻨﻔﺸﺘآا ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻣ ﻦﻣ
ﻰﻟإ ﻲﺗﺄﻧ ﻲآ توﺮﻴﺑ ﻰﻟإ ﻲﺗﺄﻧ ﺎﻨﻓﻼﺳأ ﺎﻨﻧّﺄآ ،بﻮﻨﺠﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻣدﺎﻘﻟا
... توﺮﻴﺑ
ﺢﻳﺮﻟا نّ ﺄآ ،يﺮﺠﻧ ﻼﻓ يﺮﺠﺗ ﻻ ﺢﻳﺮﻟاو ،ﺎﻨﺧﻮآ ﺎﻨﻴﻨﺑ ﺮﻄﻣ ﻦﻣ
ﻮﺒﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻨﻟا ﻞﺜﻣ مﺎﻨﻨﻓ ﺎﻧﻮﺒﻗ ﺮﻔﺤﺗ ،لﺎﺼﻠﺼﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻤﺴﻣ
ﺮﻴﻐﺼﻟا
: ﺔﺴﻠﺧ ﻲّ ﻨﻐﻧ ﺎﻨآ ﺎﻨﻧﺄآ
ﺎﻨﺘﻤﻴﺧ توﺮﻴﺑ
ﺎﻨﺘﻤﺠﻧ توﺮﻴﺑ
ﻮﺧﺮﻟا نﺎﻣﺰﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻦﺤﻧ ﺎﻳﺎﺒﺳ
ﺎﻨﻴﻟﺎهأ ﻰﻟإ ةاﺰﻐﻟا ﺎﻨﻤﻠﺳأ
ﺎﻨﻴﻣﺎﺣ ﺾّ ﻘﻧا ﻰﺘﺣ ضرﻷا ﺾّ ﻌﻧ ﺎﻧﺪآ ﺎﻤﻓ
ساﺮّ ﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻏأ ﺎﻨﻋزّ ﻮﻓ ىﺮآﺬﻟا و ساﺮﻋﻷا ﻰﻠﻋ
شﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻣ ﻦﻣ
ﺶﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻣ ﻰﻟإ
ﻮﺧﺮﻟا نﺎﻣّﺰﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻦﺤﻧ ﺎﻳﺎﺒﺳ
ﺎﻨﻣد ىﻮﺳ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻪﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻧ ﻢﻟ
ﺎﻴّﺒﻌﺷ نﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻧ ﻢﻟ و
ﺎﻳدو نﺎﺠﺴﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻧ ﻢﻟ و
ﺎﻨﺘﻳﻮه ﻰﻠﻋ لّ ﺪﻳ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻧ ﻢﻟ و
... نارﺪﺠﻟا ﻖﻠّﺴﺘﻳ يﺬﻟا ﺎﻨﻣد ىﻮﺳ
:ﺔﺴﻠﺧ ﺪﺸﻨﻧ
ﺎﻨﺘﻤﻴﺧ توﺮﻴﺑ
ﺎﻨﺘﻤﺠﻧ توﺮﻴﺑ
ﺮﺤﺒﻟا صﺎﺻر ﻰﻠﻋ ﻞّ ﻄﺗ ةﺬﻓﺎﻧ و...
4
ﺢﺷّ ﻮﻣ و عرﺎﺷ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻗﺮﺴﻳ
ﻞّ ﻈﻟا ﻞﻜﺷ توﺮﻴﺑ
سﺎﻨﻟا مﻼآ ﻦﻣ ﻞﻬﺳأ و ﺎﻬﺗﺪﻴﺼﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﺟأ
: ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳﺪﺠﺑﺄﺑ و ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺎﻨﻳﺮﻐﺗ
ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺎﻨﺘﻤﻴﺧ توﺮﻴﺑ
ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺎﻨﺘﻤﺠﻧ توﺮﻴﺑ
ﺎﻧدﺎﺴﺟأ ﻦﻋ ﺮﺤﺒﻟا ﺎهﺎﺤﻣ ادﺎﺴﺟأ ﺲﻴﻘﻨﻟ ﺎﻬﻓﺎﺼﻔﺻ ﻞﻋ ﺎﻧدﺪﻤﺗ ﻞه
ﻰﻟوﻷا ﺎﻨﺋﺎﻤﺳأ ﻦﻣ توﺮﻴﺑ ﻰﻟإ ﺎﻨﺌﺟ
... ﺐﻠﻘﻟا ءﺎﻋو ﻦﻋ و بﻮﻨﺠﻟا تﺎﻳﺎﻬﻧ ﻦﻋ ﺶﺘّﻔﻧ
... لﺎﺳ ﺐﻠﻘﻟا لﺎﺳ
؟لﻼﻏﻷا ﺔﻣﺎﻘﺑ لﺎﻤﺸﻟا نﻮﻧ ﻲآ لﻼﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﺪّﻤﺗ ﻞه و
ﻲﻧﺮﺜﻌﺑ و ﻲﻧﺮﺴّ آ ،ﻲّ ﻠﻋ لﺎﻣ ﻞّ ﻈﻟا لﺎﻣ
...لﺎﻃ ﻞّ ﻈﻟا لﺎﻃ و
قﺎﻨﻋﻷا ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻤﺤﻴﻟ وﺮﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﺠﺸﻟا وﺮﺴﻴﻟ
...ﺐﺒﺳ ﻼﺑ ﻰﻠﺘﻘﻟا ﻦﻣ ادﻮﻘﻨﻋ
ﺎﻬﻟ دﻼﺑ ﻻ دﻼﺑ ﻦﻣ ﺎﻨﺌﺟ و
...ﺐﻌﺗ ﻦﻣ و ﻰﺤﺼﻔﻟأ ﺪﻳ ﻦﻣ ﺎﻨﺌﺟ و
ﺎﻨﻧزﺎﻧز ﻰﻟإ ﺮﻴﻣﻷا ﺮﺼﻗ ﻦﻣ ﺪّﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ضرﻷا ﻩﺬه باﺮﺧ
ﺐﻄﺣ ...ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺎﻨﻣﻼﺣأ ﻦﻣ و
!توﺮﻴﺑ ﺎﻳ ﺢﻴﺼﻨﻟ اﺪﺣاو اراﺪﺟ ﺎﻨﻴﻄﻋﺄﻓ
ﺐﻬﻠﻟا ﻦﻣ ةﺬﻓﺎﻧ و ﺎﻘﻓأ ىﺮﻧ ﻲآ اراﺪﺟ ﺎﻨﻴﻄﻋأ
موﺪﺳ ﻪﻗﻮﻓ ﻖﻠّﻌﻧ ﻲآ اراﺪﺟ ﺎﻨﻴﻄﻋأ و
ﺔﻜﻠﻤﻣ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻰﻟإ ﺖﻤﺴﻘﻧا ﻲﺘﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا و... ﻂﻔﻨﻟا ﻊﻴﺒﻟ
اﺪﺣاو اراﺪﺟ ﺎﻨﻴﻄﻋأ و
: ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ ﻲﻓ ﺢﻴﺼﻨﻟ
ةﺮﻴﺧﻷا ﺎﻨﺘﻤﻴﺧ توﺮﻴﺑ
ةﺮﻴﺧﻷا ﺎﻨﺘﻤﺠﻧ توﺮﻴﺑ
ﻖﻓﻷا ﻲﻓ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﻲّ ﺻﺎﺻر ﻖّ ﻓأ
قﺮﻃ ﻻ ...فﻮّﺠﻤﻟا فﺪﺼﻟا ﻦﻣ قّ ﺮﻃ
5
ﻢﻴﺤﺠﻟا ﻰﻟإ ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻦﻣ و
ﺞﻴﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﺤﺠﻟا ﻦﻣ
ﻂﺳﻮﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻦﻣ و
ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻨﺸﻣ تﺪهﺎﺷ
ﻞﺒﺤﺑ ﺔﻘﻨﺸﻣ تﺪهﺎﺷ
ﺪﺣاو
! ﻖﻨﻋ ﻲﻧﻮﻴﻠﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﺒﻃﺮﻗ ﺬﻓاﻮﻧ ﻰﻟإ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻦﻳا ﻦﻣ !توﺮﻴﺑ
ﻦﻴﺗّﺮﻣ ﺮﺟﺎهأ ﻻ ﺎﻧأ
ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻚﺒّﺣأ ﻻ و
... ﺮﺤﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ىرأ ﻻ و
ﻲﻣﻼﺣأ لﻮﺣ مﻮّﺣأ ﻲّ ﻨﻜﻟ
ﺔﺒﻌﺘﻤﻟا ﻲﺣوﺮﻟ ﺔﻤﺠﻤﺟ ضرﻷا ﻮﻋدأ و
ﻲﺸﻣأ نأ ﺪﻳرأ و
ﻲﺸﻣﻷ
ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﺳأ ﻢﺛ
ﺔﺒﻃﺮﻗ ﺬﻓاﻮﻧ ﻰﻟإ
ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ةﺪهﺎﺷ توﺮﻴﺑ
ﻲّ ﻨﻋ و ﺎﻬﻋراﻮﺷ ﻦﻋ ﻞﺣرأ و
ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻻ ةﺪﻴﺼﻘﺑ ﺎﻘﻟﺎﻋ
... تﻮﻤﺗ ﻻ يرﺎﻧ لﻮﻗأ و
مﺎﻤﺤﻟا تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ
...مﻼﺴﻟا ﺎهﺎﻳﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ
بﺎﺘﻜﻟا يﻮﻃأ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا يﻮﻃأ
بﺎﺤﺳ ﻦﻣ ﺲﻴآ ﻞﺜﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ضرﻷا ﻞﻤﺣأ و
ﻲّ ﻨﻋ ﻲﺘﺜﺟ ﺲﺑﻼﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺑأ و ﻮﺤﺻأ
ةﺎﻴﺤﻟا ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟز ﺎﻣ ﻦﺤﻧ :ﻚﺤﻀﻨﻓ
مﺎﻜّﺤﻟا ﺮﺋﺎﺳو
...اﻮﻬﺳ كﺎﻨه ﺖﻄﻘﺳ ﻲﻧأ ﻞﻘﺗ ﻢﻟ ةﺪﻳﺮﺠﻠﻟ اﺮﻜﺷ
ﻦﻳﺮﺑﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺻﻷا و ﻲﺗﻮﻄﺧ و ءاﻮﻬﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا قﺮﻄﻟا ﺢﺘﻓأ
6
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺤﺒﻟا ةرﻮﺻ و ،ﺚﻴﺒﺨﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﺮﺟﺎﺗ و
بﺎﺒﻀﻟا توﺮﻴﺒﻟ اﺮﻜﺷ
... باﺮﺨﻟا توﺮﻴﺒﻟ اﺮﻜﺷ
ﺔﻴﻧﺎﺛ تاوﺰﻐﻟا ﻲﻨﺒﻴﺼﺘﻟ ﻲﺘﺜّﺟ ﻲﻣرﺄﺳ ،ﻲﺣور تﺮﺴّ ﻜﺗ
...ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻰﻟإ ةاﺰﻐﻟا ﻲﻨﻤﻠﺴﻳ و
ﺔﺑﺎﺤﺴﻟﺎآ ﺔﻌﻴﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻤﺣأ
:ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻔﺻرأ قﻮﻓ
" ﻪﻧﻮﻴﻋ و ﻪﻧاذﺁ ﺎﻧﺪﻨﻋ كﺮﺘﻳ ﺮﺤﺒﻟا اﺬه نإ"
ﺎﻳّﺮﺤﺑ ﺮﺤﺒﻟا ﻮﺤﻧ دﻮﻌﻳ و
ﺎهﺮﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةاﺰﻐﻟا ﻒﻠﺘﺧا ﻲﺘﻟا نﺎﻌﻨآ ضرأ ﻞﻤﺣأ و...
ﻪﻴﻠﻋ ةاﺰﻐﻟا ﻒﻠﺘﺧا يﺬﻟا ﻰﻠﻋ ةاوﺮﻟا ﻒﻠﺘﺧا ﺎﻣ و
ﻮﺘﻴﻐﻟا ﺔﻟود ﺄﺸﻨﺘﺳ ﺮﺠﺣ ﻦﻣ
قﺎﺸّ ﻌﻟا ﺔﻟود ءﻲﺸﻨﻨﺳ ﺮﺠﺣ ﻦﻣ و
عادﻮﻟا ﻞﺠﺗرأ
ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تارﺎﺒﻋ ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺼﻟا نﺪﻤﻟا قﺮﻐﺗ و
ﻲّ ﻠﻋ نﺎﺑوﺎﻨﺘﻳ وأ ﺢﻣﺮﻟا قﻮﻓ حﺮﺠﻟا ﻮﻤﻨﻳ و
...ﺪﻴﺸﻨﻟا اﺬه ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ
ساﺮﻋﻷا و ﻮﺒﻘﻟﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻻ يﺬﻟا جرﺪﻟا ﻂﺒهأ و
... ةﺪﻴﺼﻘﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻻ يﺬﻟا جرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻌﺻأ
...دﻼّ ﺠﻟا و ﻮﺤﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﻲآ ﻼﻴﻠﻗ يﺬهأ
...دﻼﻴﻤﻟا ﺎﻬﻳّأ خﺮﺻﻷ ﻲﻨﺑﺬّﻋ دﻼﻴﻤﻟا ﺎﻬﻳّأ :خﺮﺻأ
مﺂﺸﻟا برد ﻲﻄﺘﻣأ ﻲﻋاﺪﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺎﻳؤر ﻲﻟ ﻞّ ﻌﻟ
أﺪﺻ ﻲﻨﺌﻴﺠﻳ ﻮه و ساﺮﺟﻷا ىﺪﺻ ﻦﻣ ﻞﺠﺧأ و
؟ﺎﻨﻴﻓ ﻦﻳرﺎﻬﻨﺗ ﻒﻴآ :ﺎﻨﻴﺛأ ﻲﻓ خﺮﺻأ و
: وﺪﺒﻟا مﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﺲﻤهأ ﻢﺛ
...ﺢﻤﻘﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ قوﺮﻌﻟا و ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻴّﻄﻨﺣ ﺲﻴﻟ ﻲﻬﺟو
: مﻼﺳﻹا ﺮﺧﺁ لﺄﺳأ
ﻂﻔﻨﻟا نﺎآ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻞه
؟ ﻂﺨﺴﻟا نﺎآ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ مأ
7
ﻲﻣﻮﻗ ﻲﻨﺑ ﻦﻋ ﺎﺒﻳﺮﻏ وﺪﺑأ ﺎﻤّﺑر، يﺬهأ
ﻼﻴﻠﻗ ﻲﺘﻐﻟ ﻦﻋ ءاﺮﻌﺸﻟا ﻊﻘﻧﺮﻔﻳ ﺪﻘﻓ
...ﻢﻬﻨﻣ و ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻈﻧأ ﻲآ
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺒﻏر ﻻإ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ىوﺪﺟ ﺪﺟأ ﻢﻟ
... ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ
ﻩاﺮﻨﺳ يﺬﻠﻟ ﺎﻋادو
ﻞﻴﻠﻗ ﺎﻤّﻋ ﺎﻨﻘّﺸﻴﺳ يﺬﻟا ﺮﺠﻔﻠﻟ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟ ﺎﻧﺪﻴﻌﺘﺳ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟ
ﺎﻨﺘﻤﻜﺣ و ﺎﻨﺘﻠﺣر لﻮﻄﺘﻟ
ﻞﻴﺨﻨﻠﻟ و فﻮﻴﺴﻠﻟ ﺎﻋادو
ﻲﺿﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻗوﺮﺤﻣ ﻦﻴﺒﻠﻗ ﻦﻣ ﺮﻴﻄﺘﺳ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
... ﺪﻴﻣﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻒﻘﺳ ﻰﻟإ
ﺎﻨه ﻦﻣ برﺎﺤﻤﻟا ﺮّ ﻣ ﻞه
؟بﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺬﻘآ
؟ﻰﻬﻘﻤﻟا ﻲﻓ يﺎﺸﻟا سوﺆآ ﻩﺎﻳﺎﻈﺷ تﺮﺴآ ﻞه
؟ ﻲآﺎﻜﻟا ﺔﻟﺪﺑ و كﻮﻠﻤﻟﺎﺑ ﺢﻠﺴﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻣ ىرأ
ﺎﻬﻴﺤﺗﺎﻓ جﻮﺘﺗ ﺎﻧﺪﻣ ىرأ
ﺎﻧﺎﻴﺣأ بﺮﻐﻟا ﺲﻜﻋ قﺮﺸﻟا و
ﺎﻧﺎﻴﺣأ بﺮﻐﻟا قﺮﺷ و
...ﻪﺘﻌﻠﺳ و ﻪﺗرﻮﺻ و
ﺎﻬﻴﺤﺗﺎﻓ جﻮّﺘﺗ ﺎﻧﺪﻣ ىرأ
ﻲﻜﺴﻳﻮﻟا درﻮﺘﺴﺗ ﻲآ ءاﺪﻬﺸﻟا رﺪّﺼﺗ و
... ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا و ﺲﻨﺠﻟا تاﺰﺠﻨﻣ ثﺪﺣأ و
ﺎﻨه ﻦﻣ برﺎﺤﻤﻟا ﺮّ ﻣ ﻞه
؟بﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻳﺬﻘآ
؟ ﻰﻬﻘﻤﻟا ﻲﻓ يﺎﺸﻟا سوﺆآ ﺎﻳﺎﻈﺷ تﺮﺴآ ﻞه
ﺎﻬﻴﻘﺷﺎﻋ ﻖﻠّﻌﺗ ﺎﻧﺪﻣ ىرأ
ﺪﻳﺪﺤﻟا نﺎﺼﻏأ قﻮﻓ
...ﺮﺠﻔﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﺳﻷا دﺮّ ﺸﺗ و
ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻢﻨﺼﻟا ندﺎﺳ ﻲﺗﺄﻳ ﺮﺠﻔﻟا ﺪﻨﻋ...
8
؟ ﻦﺠﺴﻟا اﺬه ﺮﻴﻏ عدّﻮﻧ اذﺎﻣ
؟ءﺎﻨﺠﺴﻟا ﺮﺴﺨﻳ اذﺎﻣ
ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻨﻏأ ﻮﺤﻧ ﻲﺸﻤﻧ
ﻰﻟوﻷا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﻲﺸﻤﻧ
... ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺔﻨﺘﻓ ﺲﻤﻠﻨﻓ
قرزأ ﺮﺠﻔﻟا اﺬه
ﻦﻴﺘﻟا ﺐّ ﺣ ﻞﺜﻣ ﻞآﺆﻳ و ىﺮﻳ ءاﻮﻬﻟا و
ﺪﻌﺼﻧ
اﺪﺣاو
ﺔﺛﻼﺛ و
ﺔﺋﺎﻣ
ﺎﻔﻟأ و
تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻧ ﺐﻌﺷ ﻢﺳﺎﺑ
ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻢﺘﺘﺨﻧ ،ﺮﺠﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺠﻔﻟا ﺪﻨﻋ
ﺮﺠﻔﻟا اﺬه تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﻰﺿﻮﻔﻟا ﺐﺗﺮﻧ و
ةﺎﻴﺤﻟا ﺖآرﻮﺑ
ءﺎﻴﺣﻷا كرﻮﺑ و
ضرﻷا قﻮﻓ
ةﺎﻐﻄﻟا ﺖﺤﺗ ﻻ
! ةﺎﻴﺤﻟا ﺎﻴﺤﺗ
! ةﺎﻴﺤﻟا ﺎﻴﺤﺗ
ﻚﺒﻠﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻗ
توﺮﻴﺑ ﻰﻠﻋ مدو
ﻚﺒّﺻ ﻦﻣ ،ﻮﻠﺣ ﺎﻳ
!تﻮﻗﺎﻴﻟا ﻦﻣ ﺎﺳﺮﻓ
ﻚﺒّآ ﻦﻣ و ،ﻲﻟ ﻞﻗ
!تﻮﺑﺎﺗ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻬﻧ
ﻚﺒﻠﻗ ﻲﻟ ﺖﻴﻟ ﺎﻳ
تﻮﻣأ ﻦﻴﺣ تﻮﻣﻷ
."ﻰﻨﺒﻣ ﻼﺑ ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻟإ ﻰﻨﻌﻣ ﻼﺑ ﻰﻨﺒﻣ ﻦﻣ...
9
... بﺮﺤﻟا ﺎﻧﺪﺟو
ﺎﻳﺎﻈﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻧ و ﺎهﺮﺴﻜﻨﻟ ﻩﺁﺮﻧ توﺮﻴﺑ ﻞه
؟ءاﻮﻬﻟا ﺎﻧﺮﺴﻜﻳ ﻦﺤﻧ ﺎﻳاﺮﻣ مأ
:ﻲّ ﻃﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﺛﺪﺣ يﺪﻨﺟ ﺎﻳ لﺎﻌﺗ
؟ كﺎﺒّﺸﻟا ﻰﻟإ يرﺎهزأ ﺖﻠﺻوأ ﻞه
؟ءاﺪﻬﺸﻟا لوﻷ و ﻢﻬﺒّﺣأ ﻦﻳﺬﻠﻟ ﻲﺘﻤﺻ ﺖﻐﻠّﺑ ﻞه
... ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺟأ و ﻲﻠﺟأ ﻦﻣ اﻮﺗﺎﻣ كﻼﺘﻗ ﻞه
ةأﺮﻣا ﺪﻳ ﻦﻣ ﻲﻧودﺮّ ﺟو ﻲّ ﻠﻋ اﻮﻤﺠه مأ
؟ ﻦﻴﺑرﺎﺤﺘﻤﻠﻟ يﺎﻨّﻟا و ﻲﻟ يﺎﺸﻟا ﺪّﻌﺗ
؟ﺎﻳﺮﻜﺴﻋ ﺎﻳّز ناﺮﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﻌﻠﺧ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا تﺮﻴّﻐﺗ ﻞه و
؟ ﺔﺴﻳﺮﻔﻟا تﺮﻴّﻐﺗ مأ
ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا تﺮﻴﻐﺗ ﻞه
؟ﺎﻧﺮﻴّﻐﺗ مأ
ﻒّ ﺘﻠﺗ ﺎﻨﻟﻮﺣ عراﻮﺷ
نﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋزّ و ،توﺮﻴﺑ ﻦﻣ توﺮﻴﺑ ﺬﺧ
ﻮﺒﻘﻠﻟ ﺔﺤﺴﻓ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
نﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺤﺳاو، توﺮﻴﺑ ﻲﻓ توﺮﻴﺑ ﻊﺿ
ﻮﻬﻠﻟ ﺔﻧﺎﺣ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﻦﻴﺘﻠﺒﻨﻗ ﻦﻴﺑ ﻲﺸﻤﻧ...
؟ تﻮﻤﻟا اﺬه دﺎﺘﻌﻧ ﻞه_
؟ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻰﻠﺘﻘﻟا فﺮﻌﺗ ﻞه_
ﻢﻬﺗاﺮﻈﻧ ﻦﻣ قﺎﺸّ ﻌﻟا فﺮﻋأ_
ﻦهﺪﻴآ و ﻦهﺮﺤﺴﺑ تﺎﻴﺿاﺮﻟا تﻼﺗﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ىرأ و
؟ﺔﻠﺒﻨﻗ ﺮﻤﺘﻟ ﻲﻨﺤﻨﻧ و..
ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﻣﺎﻳأ ﻲﻓ بﺮﺤﻟا تﺎﻳﺮآذ ﻊﺑﺎﺘﻧ
ىﺪﺳ ﺎﻨﺗﺪﻴﺼﻗ ﺖﺒهذ ،ىﺮﺗ_
ﻦّ ﻇأ ﻻ ...ﻻ_
ةﺪﻴﺼﻘﻟا بﺮﺤﻟا ﻖﺒﺴﺗ اذﺎﻤﻟ ،نذإ_
ﻲﺗﺄﻳ ﻼﻓ ﺮﺠﺣ ﻦﻣ عﺎﻘﻳﻹا ﺐﻠﻄﻧ_
ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻬﻟﺁ ءاﺮﻌﺸﻠﻟ و
10
