What's Wrong With Psychology, Anyway?

19 Pages·1998·0.4 MB·English

.___ . _ ._ ___-__
m_-.-
sg’nhtotarihWwW
ygolohcys?PyawynA
i
I.‘ David T. Lykken
I‘ ..
gniknihT ylraelCtuoba
ygolohcysP
tseret ncIilb u fPsorett a :Me1muloV
detidE yb etnaDittehcciC
! ev om.raMGil ldinWa n e sIhnaWaw etaudargre&u a et sog,nrsn 9iueit e4Iontath9cnist1icoMxme
j koot s a ,wlyagcoilno ihnlceCypsoP ot sroines dn aet asutdnaerdgut sdnathguat
I
yb eht cimanyd gnuoy rats fo eht ygolohcysp ,ytlucaf luaP tterevE .lheeMnI
1
I _ .6591 kcab ta atosenniM retfa a larotcodts orpaey ni ,dnalgnE eht tsrif esruocI
reve deirt ot hcaet saw taht emas ;eno ,lheeM won riahC fo eht.tnemtrapeD
detnaw erom emit rof rehto .stiusrup ekiL tsom wen srosseforp fo ym-niauqca
Essays in honor of Paul E. Meehl I dna ,gnihcaet egelloc ni ecneirepxe ro gniniart rehtie fo tneconni saw I ,ecnat
ll arh estv eengnori o tefhahtdt iihwpceirhtw I koo trev otahw dah ne e,btu,bs(ala
.
did ton gnol )niamer eht tsom ralup oepsruoc ni e hyt.gmoullouhcciyrsrpuc
. sraeY ,retal luaP deksa em ot etubirtnoc a wef serutcel ot a wenetaudarg
.
; esruoc eh dah d .elytag a cogedilnrehoiclphtloctasyicosSlP inhiP ssalc taht tsrif
:
,raey I decneir enpixaega eht cigam fo a retsa mrehcaet ta .krow s’lheeM deirav
4 eht -moorssalc eht ni ecselaoc stfig yranidroartxe dna gnitartenep -sa ,tcelletni
t
gnihsi n,ontoitidure eht ylraen elbillafn i,yromem eht tiw dna lautcelletn-iuhtne
morf nih tria . . .I
llac eern ossa ltca hdted neet ae llgin hidl wneeueihsamasuPolirspntxisefba
lacihpos otlpiehcpnoc dellac eht yesmaR .ecnetneS I evah gnol ecnisnettogrof
tahw a yeecsnmeatR n,esSi dna I tbuod fi yt feilfpoep ni eht d lsreodwisleubaP
, d,nsap ayher sefmplaeRs mkinhiht eh ttpecnoc s.igniti ctxueB lheeM dahesoht
stneduts no eht egde fo rieh t, sgtnaielsliwn uot evael litnu yeht dah ti.elohw
ethn Terseeprapp s inoit a alfloit se ih sdteeerruhttc eIlg neivta uhnbeierbtnoc
.ygo l loI ahrcceiyfhsf pP o toosis t’oellruieahh PPn i tdcne oprfsoef reht namohw
ytisrevinU fo atosenniM sserP sah neeb ym rehcaet dna dneirf rof ylrae nytrof.sraey
klopaenniM drofxO I llahs eugra eh tgniwo:lsleosfeht
) Iy(goloh cty’snPsi gniod yrev llew sa a c iefniitlnpeiiccss iddnagnihtemos
smees ot eb g.neorrewhwemos
3
4 DIVAD .TNEKKYL S’TAHW GNORW HTIW YGOLOHCYSP?YAWYNA 5
)II (sihT si e uydltra pot eht t cyag fotlaoh htsc iyy slrppemdi rsnaahh-tsyhp snoi tdna( a wyelfbabo ropd ,)sih te hs tew eedt intyveilepmeremgdorca lnoeht
sci ,ryortsi mdenhac rof a yteirav f o.sno sga neeir ntnOsoesraeetrnisi str ofe-po sn elooor ahpwsptst ri eredecor oeebnhe rnmiwvnhgeraetimphesbsa
taht elp oy elrpleafrfui tdmcourrfts eno rehton a,dna ot tah t,tnetxe-nac ytilibi srof eht n e.vliagsopo re pheTtutit ssntIeg doog eulav morf eseht reep-er
sess eesuregairo eehc tnyirso ee s hmefm dtahornosteiottsr e tdeonbnu we isveettim meoscoh w,srebmem ton gnihsiw ot raepp ahsiloof rodemrofninu
tuoba .erutcurts s)rdueothasnep m t oys,cnesnavgumnn( ii l tsareeruir eeneotmenh fapatee-hbitrt
)III( tuB eht smelborp fo ygolohcysp era o selua d ntir aopt t ca enfierduo ero f heggcbnna iiedryt eidetneue eghtmssitsnbsousi sa tfdao-ncsaiolppmpoac
hcraeser ;noitidart ruo stneduts era ylluferac thguat ot evaheb ni ehtemas de r segednuiiqs in.tosicnr-o clidltneaawdn etmAmocer eh t,sgsnliatseoepmorp
,,gg nngiintdiaugclgseoudff-ibftolt eesspyaw taht emos( )fo rieht-hcaet eydrlealsusfuec rsddainecdat aeurloafveeb eehett t.ismemtoocv fO lla eht-pa
sn odietvaiceiclepr yb HMIN ni a nevig ,raey ylno tuoba %52 edrearedisnoc
sre. deevyaohlpme
gni shigmuoornpe ot e byll.aduetdcnauf
gniva Hedam ,ssiihstonga iId ll itwsegg uesmos e,msoehid eemmeorssyaw
dnllol u i uhontp pcc ia ueisrsth hketxtdwcni eno ern asngeo- atdeshtdtteeibrp .B tsoM stpircsunaM dettimbuS ot eht slanruoJ erAdaB
s re.govens anoseholeh dActya wd e h uI clel nrl uatiaasgvaeheirrhsshaetetvro
s d lonn.s aseo m rcnlppe weeoiraeuhrethtfudteisTiioevyd tjpeselnraeviichscrA
ymedac Adna t ae htstatun dedadlruugtoshs to n steivmlreespm eohtt ebdeillub
ecno ta gninruter ,gnineercs yranimilerp a od slanruoj lacigolohcysp tsom fo
elihwhtrow yna od reven lliw meht fo tsom taht tcaf eht tuoba dab gnileef otni
s tepsiorh cttsauhntam era eht ,e l tbysalotsm pudeonciacvabno uneht dnestuo
.hcraeser
reehdtnia moetr owt ro esdreeoetmrcee flreeo rsf ersiiethrte pnxoe eht cipotfo
roF s s ete ntp nvd oaa,eait shcedhaay atsmushedeetthnrste to tdensie-fhlti
eht nev i.grepa pekiL s tts sicogimomle odfhaoccyasp y mdecna v,deaga Ievah
gn in gso,neu e ihc nresto .iu msfty teoesaschsrrwneTpiolefidss ugcnsiitdanimul
de esrdeefredrnuh fo srepap rof emos 02 slanru orjevo eht sraey dna nactsetta
stcefed fo eht h c,rnaoeisteirdar tsi a ralu c,irternawpod os m’I .dlot I knihtsiht
taht ti si agn i.tsisreinpissiudb yM sweiv edrednet ot eb yli vdaeenhedrubhtiw
e d.udteitt htsg aiiysB tgrnoihksat a knar fkool steavle sdrn uagonikam na-noh
ms adcerkaosve yb t neehmttne sIer tlef ni gnivah ot d nleapr sesvreusoh foym
e f,me ookoe,tns seiIlhbt i ,s tsssitoicpe fdsenmdaot p tmrfnyuoesomsse stssae
g neimtiatc ielh ptsxtecefed fo a repa phcihw eno dluoc ees ni eht tsrif net-nim
. ss mn eeorellsosbba feaoethtrrn tc pedeernrhaartpopca
’gsneitd uadearh on egpnoiht u fbooitrt neohct mus .feo gndaeml uwIhonk-eb
de l ebymub aoe crht ttctaa fh ettl i brsioasf wse oms sput’h l rtoueotahhsttsuaa
I. Something Is Wrong with the ruoma propre morf eht ytefas fo e hltan oyittiimdyanrotna fo lanr,usoejerefer
Research Tradition in Psyd~ology dna I nage bot ngi s sywme idvn eaer v y aelehngs onetd ihsoltasipafnu 5I sraey
r o e.elo uis, n hloiIWatt c n Iieo dtbctniairhfc tI l u m fyaoertre av ecebr ufsoeht
tI evi tsci u ortttpsmneit toa twoll osefshetrg ofrop hacr aaeesde irmorf sti-reg
sdnuorg rof y m,st ngenmimwoocn ktaht eht rohtua lliw wonk ohw si .gniklattI
noitan inmi eht dnim f o tlsai ctlini getaoinlcuos htc iyy slsplraenwio flffi( tireve
smees ot ,em ni siht eg a,ytil iftboaa htstnruoohctcuaa r&o ot won kohwsah
sti ot smees aedi gniddub eht fI .lanruoj lavihcra na fo segap eht nihtiw )seod t ho esgtelorubbteoa dlaaenr r tu,aorhjetvo e ,r kdorrnm ioatew uh totdabihaaws
tnerap ot eb y l,lganeirsimo repht t seolmblaair atvsnriif pets si ot etirw ti puni dl ueolhcs int er tyvadaniehagdt iscreedw er iorv toehir cdeie thn owrnnai teaolof
y le d nh metoto rtsmtno c omofeefmoinroctoi adf lcoa taienrlhaeptrdpgeaf ev.ad henheseiblbup
.sei cgnneigtair Wstnnoairtgacil pspia suoir o,bgan lidmnuasn odcn-aemitereht nI yna , erseahcte hew hstweiv eerr adengis ro ,ton eh ttceffe fo siht reep-er
nshsgie a cing s ee eo rietrm ldohttsarbbueybintaseuuoenahesdocsaitledmvr dyebhsil bsulpan r duoeottjtim bsue sl m c 0ot si %o6rasstf0tfhiero9tc aowrepiv
fs oss eid chndo taeretpr rato a bs.yaielhgrtaates eht ln aanccoiiigrtoealmioAchocsy sseAPra.detcejer
BadAre Applications Grant Most A. C. daB sI hcraeseR dehsilbuP yllautcA tsoM
snoi tdaecticleprpiAd ot eht lan oeittuatNitsnI fo latneM htlaeH era detuor otna r0ni7Ie9h1t wei vleaRunnA retpah cno yrome Mdn a,lganbirnerVaeL gnivlbI‘
gn i eht eecsw ttriefatasioiienvrmsoepmecRoo RrcOpIpa ro 2I d ehs-islebvantise dna nag iddeatMrope rtaht yeht y ldtanhed ndeepteadrni hcae fo 045dehsilbup
st s oe r h rtas wye elrll th eioad rntsmm traeoiiyisaeoefwasegvrrhdmiebhcitstate -eele brs age”k a l.r hnce antoigsmiiitdme Wtrerro uale“tfbwtoio rnstktnioc“
raey s n oort iessd nsidoisnimnatbo au crds.eohngkfgenaumimomdhontculefAr ”,tnem y edhnt utoaf hyt eshd tr dida hehftto-r oos wseet lhocttintiray raogetac
el elstarteibmm m eyoedmlcrelatacneipm xooent daer eh teritn etes fo -acilppa :delebal
DAVID T. LYKKEN WHAT’S WRONG WITH PSYCHOLOGY ANYWAY? I
y l”r.eltatiut“neuqesnoc neihT yramirp noitcnuf eseht srepap evres siot erA ygolohcysP ni seiroehT .E e&L NotSAorleTdO hileedyr s:
egvniightem oost od ot elpoep ohw tnu oscr edpaaeptsni fognidaer Refuted or yell-decalpeR Don’t Die-They Only Fade Away
.meht erutu Fhcraeser dgnnaidnatsred nfuo labre vgninrael dnayromem
dluow ton eb detceffa ta lla fi enon fo eht srepap ni si hytrogetacdah ekiL a c i,dfyoirotog nesehii thcetslimis fo l usa’Pl hte neseMaihciffus -iimisirev
nees eht thgil fo .yad gnivluT( & ,nagid a,M0791 .p)144 eduti o teunitno cot eb .luf esst unel ehagmTcnpiiot tlefierocvoxeeedht ym stll-
tned eht-syad krow fo ,lluH ,ecnepS dna .namloT ot sucof tsuj no eno -neht
tuobA 52 tnecrep fo e hstelc i dteerriaefwiss:aslac evitca evah-aera knus otni .ytirucsbo nI eht drah ,secneics hcaenoitareneg
“run-of-the-mill” . . . es eshetlcit roasla od ton dd agnihtyylnlaaer , sser eho snt s fros s s oebtnerdefd- nocen holeeapedastubhiudlttotGeEsihrsp
wen ot egdelwonk . . . h c]usse[lci terkaam eno hsiw taht ta tsaelemos emoc trap fo n oeihttad nfuoo f g.nei cwnioafr iged-herT etvaee rsgeman fo psy-
,sretirw decaf htiw eht noisiced fo rehtehw ot hsilbup ro ,hsirepdluohs s’ yygloelvoihtcara ptmnoeccer tsap era detcepser ylniam sa dipertnsirerolpxe
evah ylsuoir edseredisnoc eht retta l.evitanretla .p()244 ohw .edmea dce nrkaechha-Tby tspime o,neci ftisduej si hst’rae ytna ,llihtsom
fo hci hlwliw d eenbo ddn nadabeah syaawwa nri.enhotsoaneas
yln Otuoba 0 1tnecre pfo eh teritn etes dfeo h ssdrieelvpbiauepp ceehrttsedom dn as049 1eh tnI .s05’ gnidnuo rhrcurs a tedssn e ea trer snerfaete owrnharitot
tnemilpmoc fo gni edbeifissalc s”a.elihwh tnreovwi“G taht yromem dnalabrev sts ittr na oeenel m ehae eedetYt echnwaahrtat bwtoeyReofbt-dI niSdiCneareht
gninra eslaw neht a ralup o ypdlne av’idtraalh e‘arer al,ahcc irfgaooelsoehrcysp dere t. ryst aetayulscqe i ndkSrsaar-oAteeSechBhetp xsei lausu ni ,essreihatffa
gni tecmaorst t fa,o stt snseeeihtdhthutgt istsrnib egmns isf teoaastssaeahvted eht owt sde edscinusod iottr oap tntluea brcgypin lrtioneersotrelnofaiefh-itfdid
d.ntecudorp tneref laciripme sgnidnif morf rieht tar ,seirota rsoebcanlereffid tahtyletamitlu
,ecneH fo eht hcraeser saedi detareneg yb es e,hsttsigolohcys pohw eralla ldl easlhesnroaJ Mo tredno w fsire hec hrntaie sae wraoiI ntdrhnogafiimtloanC
st sdi ntg ann oei dhiy eewcrssksr aeiahlehlcgldt-ueid ow rtonsastekceevenrwio star fo selpmas deniatbo senoJ .slamina tnereffid yllaciteneg htiw gnikrow eb
shtnom fo rieht sevi lgnikrow no ,meht ssel naht %52 fo %04 fo %01 =%1 morf eht o w:tseinol odcna detset meht ni eht elpm iy.sanwoniutrauetriusS
yll aruatecpapa ot ekam emos tros no iftoubi rottnoc. eenhitlpicsid s, nre i eho albtwtramtstiu nsrndi t eage tgnms t aiia,onntwhlengphuuwrone
dna nwod sdaeh rieht tup star awoI ehT .ecnamrofrep ni palrevo elttil dewohs
yawynA daeR toN erA selcitrA dehsilbuP tsoM .D dekaerts rof eht laog ,xob elihw eht yelekre Bslamin a,deld w,addecarter-sevni
dias syawla namloT sa tsuj ”spam evitingoc“ gnikam eb ot deraeppa ,detagit
yevraG dna htiffirG )3691( dnuof taht tuoba flah eht srepap dehsilbupni
ge nmd io ayn c.h-era edkhatbicteu dal Bt b-yts5tbn e6 nener9ferihe1otrttaonlti
APA slanruoj evah rewef naht 002 sredaer ton( lla fo mohw era.)deifide
reta w dsn’a sreen poy a Jld pseeserhanuswociJsl(bboup & ,le nneF .)5691
sdriht-owI‘ fo e sserhetp aepr are vdeentic y r-bt.esarhihotrwhopetnrmuauoasS
A tnaillirb seires fo tnecer seiduts fo detcerid-laog roivaheb ni ehttar
, ygeelnh mg it : sandeeht) snisin luta2dceueo rh7nivolCntt9asefoi1yC(hp flah
stll aaoe thmryhtotit ltnn nnsnahaoeogtcteialwrets n),o7am8le9rd1ocseR(
sse lr h sa eset. enrp crdnlreani aeicuvpesntioevyiitjnEhcrpa lacisyhP,weiveR
snrae lot t eidsmene coerp hosntfeinr i eeecr hnetevs i-eftmroaipnt isemhitrcsid
yl ldaerreendeigsno ceno fo eht t ssoumo i,gsiltasnerrupoj od ton syawlaekam
sulu tub ti osla snrael hcih wesnopse rsdael ot hcihw .drawer nehW eno foeht
hcum fo a ;hsalp s%05 era detic ecno ro rev egnnirud eht eerh tsrae yretfayeht
srec r d ose, fiu.gnlgnia.i eve ttre(yaadbih cteopsysta fo d otoefl lhetpiw eht-sag
.raeppa tric upset decudorp yb mui h,t)ieldirolhc eht etar fo taht esnopser sllafylprahs
nehW eh saw ta atosenniM sraey ,oga .B .F rennikS desu ot yas tahteh elihw eht lam isneaunitnoc ot tim ese sdneotpasiecros shati wtner-ecfrfoifdnier
dediova gnidaer eht erutareti lecnis ti ylno snosiop“ eht ”.dnim nI,ygolohcysp nI .sre 7691 -rabme ,tnatropmi erom hcum demees evah dluow sgnidnif eseht
spsaa htrpe ep f csllx ’eueoe sftnme oosg d unssleiireroesadhcra ers eethrathow gnissar sa yeht era rof eehctnepS- lelpuyHt fo .yr o,erhetvewoH ni .7891-la
tso e ne o.bnpdnm Ou oinolotcga w ,ds ynaalaeb rea r r,oermtou fgoentrihtemos hg ues oses ,hei utsthdeo ut turi dclytende-ueswencrshgauaet ndereioltrcapeht
e v yea llr hdiluoatatt enuaetrutrhicetat is liemi tg .osntrt’ireetapnitaorspw t c dtyennhepo ag hxs oise terts dm tuteaueyll ophflvnuaenytopaasvharhetlurs
yesd n)i8L791( dna nost a)W2891( evah detic eht ngoniotlac islgbau lplacipytfo gnime ee stoutbir tontoc. elera mucgotinsctiuewrrotorseght
slelac ainsncet ro iseusscicoasgnj oeotlddaoihhvt cetyosnp deen ot wonktahw te nheeTts aee trg yspdfgeoo llnw oioshnic kyys rpdeavo rtbu. bwyorlelvahs
rsieeuhgtael leorca ;gniod ew od ton raef g n’ideeb peosoucasc‘eb ti si os-nu ewWo ne k latttuitobi blaa t e.os rs le eegf syrhnonrnaTi iuaheomthct psychol-
ylek itla hetnoy neasl edluo wgn ietbce pnsiorp eht emas.aera ,ymguoluci rtruubc wef ev a.hse tliasei rueqneOrerp nac daer tysgoomlohcysp
8 DlVAD T. LYKKEN S’TAHW GNORW HTIW YGOLOHCYSP?YAWYNA 9
stxet tuohtiw tsrif gnikat neve nyarotc u.deosrrtunoic tuB eht egnar ro epocsfo nehw yeht era gnillet eht .htu rst’not scriafMiceps eil esnopser saw ayrotisnart
eht dleif si yrev taerg os taht ereht lliw .eb a ytirojam fo elpoep ta yreve APA esaercni ni cilotsys ro kaep doolb eruss egrnpiwollof eht yldeg)eelvliat(peced
noitne vhntoicw mohw I erahs wef fi ycn.iasftistenreeitcnsi deatnio plpiacn uhocCrae sleaRnoi t ea,hN tteu ko r odaIrlWb rno eW.hrWewsna
eett iosm tsmye otssecis’h d anttifosloteastv rsaaM e lab idsisao pni- oerhrtetni
.F hcraeseR ni ygolohcysP seoD toN dneT otetacilpeR noit ad g ef.tosc eed ipee psteesusthsitT sifnmoomcoc .L .T dnalotT f,odravraH
H. E. ttruB f o,oei thdaOntaS notsraM g n.ifdlre osocmtciAh notsraM .)8391( a
selrahC niwraD ecno detniop tuo ,taht elihw eslaf seiroeht od ylevitaleerlttil
lat ofto 001 lanimirc sesac erew denimaxe ni eht notsoB lanimirc truoc dnaeht
,mrah eslaf stcaf na cylsuo idr recasit fe.irstsneerigcosrp sA kraM niawT tup,ti
ci ledorotuo ssltysbsseert p sdneolit a nontiticmerre rt7oe9cd fo eht 001 .sesac
,erehwemos ti si ton os hcum tahw ew t’nod wonk taht struh ,su sa esohtsgniht
notsraM dr r ee reptt”etina,dcr elnnatev aorshnhmWa-tito“hciWciwmoc reh
relsh cdreneWan i.teo’Wsn et raw eahoowtndk ,)8591( kram e,rni ervali m niais
es raouwte tbssc 0iige3hpnh9 it1.rhu tD leusnlhr eeett tkmtoaa shmcstiaglam
taht eht“ stluser taht era eht tsom tluciffid ot nialpxe era eht seno taht eraton
st ngdennmiue so s eufeie ngthniartizpe a -vrgeldoailatmlucfe t oe”tdevotraph“t
tsigolohcysp erutam yrevE .)xi .p( ”eurt hsiloof si ti taht ecneirepxe morf swonk
ettel lsieGdalb evahs resolc dna .eyrlobmatro frmooFc ese h,tsnosaer ewthgim
ot e vye l itae nll rswoeueeieb shmsnfet aorebht tsrif yl l da,ei yhcdseuiptlssbeup
. st muciBiaflict nse’i nclosa tcfsior taepMbeks dnaloB‘ dn attdr euetBrceewpser
fi eht gnidnif smees yllausunu tnatropmi ro .evitacovorp nihtiW ehtworran
,stsig odlnoah cryeshp tra eF,tslraeW mrmiuaShc fo tyengheotmltorhacpyesDP
selcric fo rraulo uscdilteriafp f,otser eytnnaim fo su nrael taht ereht eraniatrec
ta ,mahdroF saw ton a nam ot eb detcepsus fo .noitareggaxe sremmuS)9391(
srotagitse vonhiw dnats tuo morf eht dreh esuaceb rieht sgnidnif nac eb.detsurt
detnevni a ei lrotce tdeedsab no na y lte nreeilrtpenifecfniid rdpna demialctaht
erehT si a tol fo kla tyltnerr utcuoba la uyttcsaenohsid ni hcr.agensietrroper
sih dohtem dah devorp %001 etarucca no a gnol seires fo lanimirc .sesactuB
eW erew dlelz aiyellt ariydeubnpqaocr speh tlir ytC rruiBa fnfeahw lsaiihciffo
htob notsraM dna sremmuS erew .gnorw rehtieN dohtem sah neeb nekat-ires
rehpargoib dedulcnoc taht ta tsael tsom fo eht stcejbus ni s’truB ylediwdetic
ylsuo gnirud eht tsal 05 sraey dna htob fo eht cificeps“ eil ”sesnopseryeht
cy idsdtu neotti rgsrwf ayato eezpsrroauenowo im stsaiat ceihft oewlta-mleofc
- heet llu ti prnnhyotwew l eocdnyp hoeob esnrmdrnemeai vom oocietcavslaichd
srotarobal esohw seman truB dengis ot sih stroper fo siht degellahcraeser
y l.glsnuni foyeinste ladtasIfucc ae lsbiis swoopnmi ortevoc swiodh ti sawtaht
sngini dyy fntnooEiaslmibacilp e mrefenholutb oet.rhu)ptB9 7.9w1ahsmaeH(
eht lacig6lohcysp gn is eheeertvrloelu tmmot bova dusnrtnsiel atueicrlioofmtfid .d seoefttsounl omi aerssfmpnraaocrtetabgi tcsie t vessnhaeitip sofeuhoshethnte
laed htiw naht etar e.byirleendacihc nI tsoma yreve ,yduts e hrtotagitsevlnliiw riehT ”seiduts“ era ton debircsed ni ,liated eht war atad era ton elbaliavarof
evah depoh ot dnif a ni antrreetctap f o,stluse rta eht yrev tsael n a,ylredro -fles ,si seywl aond a t- doene nrehw vson einiwh l kocyebhhaesacehati tcshfewoeht
tnet snirsentotcap fo .stluser eh Tsessecorp fo ,,ggnniintncauld pndonca-zylana la nsitmcierpcs uesrew ni tcaf gniyl dna hcihw erew.ton
gni yna lacigo ltonhecmyisrpepxe era ,detac iyllptmnoecuq egrnfidnamed-iced )2( The “Neural Efficiency Analyzer” Scandal
sno itsaht era o sdyelmkraoe fwynbi y ryyanr laeodlceeiihhc ttsnrciaoalrbpatse
A elpmis hsalf fo thgil secudorp ni eht a’niarb .xelpmoc egatlovmrofevaw
s resoki htahr gamo r ug.eyoiyh artrsw hsaAeterhv ttnyiilblraa ista nometesesse
nwonk sa na tneve det allaeirtne t,o)pPRE (gnitsal tuoba flah a dnoces retfaeht
s,ihhsturb reerdenhut si gn ienhotkc eebr-urleve fo eht derised ro detcepxe-tuo
.pl a ecdohsetthca tsteadortc e GlmEe oEdrefdro cyelri s nea Pabe eRc.hEhTsalf
emoc taht sdnet ot ecneulfni eht seciohc edam ta hcae.pets
evaw-ni adrnbuorgk cmaobd neh ahtnrtiowsira p k PeemnasRhsoieiEtucwaceB
ev igtncieklceeShc-rorre si spahrep eht tselpmis dna tsom tneconnielpmaxe
,ytivi taca e grreablmu n fsoeh staslufm d eetbne soe trnpiatb oentaaouiqteadra
fo eht .melborp fI eht tsrow nis srehcraeser dettimmoc saw ot erocs-er ro-er
.le a sonfitgooins sPRE iy l r u n ae nm nomvl miioosrptoottsromutrsrefibfepsp
set tlt aua glshe nuetm’ icro ,etl ctglpatunieca oohce srwccetwanslt‘oouahshtetr
e dh,ntea mri etevlob aetts ieurqa sPRE ranl i isy emnrcriieiaswvttog yz ofnoom
, stn iott in rtah eactabtiimcfwuei npnfxgoeis elbacilpernu sg ndilrduanoeiwpfpa
.epahs nI 5691 nhoJ ltrE dna mailliW ,yrraB ta eht ytisrevinU fo ,awattO-er
ni . se lheattn ar orueTtomsjousl lfio ershe etl,ctnrbou uio fststoreolts isdu-noc
sno idtea tlfreoorproc - 88. dna - 67. neew treeblshceW QI dna PRE ycnetalni
redis a elpuoc f oef isle-llpamea rxeees( osla ,dluo.G)8791
selpmas fo ege lsltonced uytrsraB( & ,ltrE .)6691 fI QI sd nyelpierdamirnpopu
)1( Marston’s Systolic Blood Pmssure Lie Detector ‘l&t eht deeps htiw hcihw eht n isadrnbop sne oroitt a,lnuemh itetcsnis QI serocsera
erofeB eht tsriF dlroW t s,ir gamoWalio lhnlcoiytWslpuoM notsraM -vocsid ey lltbto acn y ienldlf innerdaiaree tapteent acmorhinoce-tcascrioiewsrfsafavid
dere tahw eh thguoht ot se’boih c,ceosnoinP la cyniragaot-lncouailesoryvhnpi sec nee e,ecrnegd nuirnlresfiu oga -nof iie eerco,rlmavratpliuecettletalrnnuiicd
noit taht lla namuh sgnieb yalpsid nehw yeht era yletarebiled gniyl tubreven ton eb detcepxe o tetaler rhotciw QI tset serocs er oymlgnor tnsaht.siht
8
IO DIVAD T. LYKKEN S’TAHW GNORW HTIW YGOLOHCYSP?YAWYNA II
desserpmI yb siht ,krow eht lanoitacudE sdroceR uaeruB deniatbo morf eht dar odpemweo Bheserht fo eh t,setal peno ta a ,emit ot his subjects, asking
droF noitadnuoF a tnarg fo 000,414$ rof a no-wollof yduts ni( eht ,sO691 meh tylno ot lle ttah wyeht was ni h c.aeeta lspiH s0lt2oc reetjdnbaoumcyslno
000,414$ detnuoma ot laer .)yenom ehT yduts stcejbus erew 000,1yratnemele %2 srorre no eht eerht ,sdrac elihw eht ,cinorh c,etuca dna derev-ohcpeorzihcs
loohc snerdlihc ni .tM ,nonreV ,,YsNreloo h-ctsserripf .s rdendaarg-htnteAves e dsacminer ,6979 ,6987 ,srorre %56 dna respectively.
eht trats fo eht loohcs ,raey na PRE saw deniatbo yb s’ltrE dohtem morfhcae esuaceB I syalwtn ecgr i nrsn hiutegcocnrnrdehiaipvetolsazoe pivrthnacis a
.dlihc nI ,noitidda evit cisab latnem seitiliba erew derusaem yblanoitnevnoc nodnoL ,latipsoh ti saw ysae ot egnarra a laitrap noitacilper fo ehtdaropmeB
.st dste eA z,t e is sh ,dedetdsrdnr ngaaaosnend rc’oinfgsrtao eate,hrshrctaaeeyt eht fo 01 gnisu yb ylpmis tset sih no ylthgils evorpmi thgim ew thguoht eW .yduts
tneme vsetishecta erew o.sdleatcel le ohscTeicneta lfo eht suoirav PRE-opmoc , dden yayg obnd-eliadhpdratm uoe3,tlpsacm ehnecttiBiatlapmorhcosi-oduesp
st ndeen w porihehsv seontnoa ihotwtaler yna f oecn eetghni telrmloeevteniihca gnirets i,nriemhtona ysae etalp sa eht tsrif eno nees yb hcae .tcejbus ehTysae
.selbairav sderdnuH fo snoitalerroc erew detupmoc dna yeht demrof athgit d eentia aletphntoc erugif d e”n2i 1 ly“ydtlbeue coss aotdp loestcdrahehtftofbid
nnaoiist sudubeairGrettsniedc no orez htiw na DS fo tuoba 51. ,sivaD(.)1791 ni euh ndoniata rmuotraf s; denhutorg ktciab s idedulcn ini eht tes sa a-nomed
sihT egral yduts saw a ,elcabed na rettu etsaw fo s’ydobyreve emit dnaeht ghsyntis iiha.nwteg nnyiiBg re eebnt goar nilo eitpsllaa bar k imtacrsseoshfocp
s ’dnroo iF,tyaednnoumoF dna ti dluohs evah ne e.bdediova tI dluow evahneeb ,elpmas ew edam erus taht hcae tc edjoboutssredn ueht ksat emos( fo eseht-ap
dediova fi eht maet sr oftoagi tdsae hvdneidulcni t sai gdoelnoihacrytsp ta-niM ,stneit retfa ,lla thgim evah neeb yltnecer nwohs kni stolb dna ,deksa lleT“em
lanig ierso osfhuotoicip syulsp ene edee vbdalh u)oew heessh(ua caetbosen -dnit t,a sh c. tweui)cnmon“ ieoyo.d nisrene detheaWeeracsmthpos pse8otn1ziihcs
oytdu ttsol iepvisnepxe n,ikc i guanqi onddoetsis neiv adhlu od wnsagni dnif tuo eh tet uecsaahp f o .rni oetihss trseiiWfm do asdleatset 12 la tsiepssrouhn saruo
reht eseh’lwlbtarkEr asm neQorIit adlleurorcoc edbetacilp enri weN.kroY lortno c.puorg llA fo eht stcejbus erew .elam ehT lortnoc puorg saw na-cennu
serug ie fhe tedslu oeclpo elpamr otna hwte nykdaer leeawcn iescneglud nyirasse
)3( lautpecreP sredrosiD ni ainerhpozihcS
-mon edhaprop mereheBtht eehnwimr e syto ad e ttwurdfn tuoiys o oledpnhnota
nI 1%8, elihw nloacit aebvbaaesl ni ,nodnoL I emac nopu a elbakramer-ra none s sa.twes nihirs utiena treiriegherwctBycsiprt sni crsiietecshiottncgaaripd
e hnetilcit American Journal of Psychiatry. tAsirta idhecmyadsnapropmeB st sni irethati hncayc sinpraehmtA ;s0691 ytlu c n icidfiaafnrhiebdr hp of zieihhtcs
)7691( detroper a gnikirts lautpecrep ylamona ni cinerhpozihcs .stneitapehT gnisopmi a tlatseg no det t,osderugi ftsom fo ruo 81 stnei tdalpuohs evahedam
yduts saw dehsiugpitsid yb s’daropmeB yralpmexe esu fo etarapes spuorgfo numerous srmre no d er.dutnosaeptxe
,scinorhc semca ynam( fo eseht yllautca detset ni eht latip syochnegrememoor ruO noitacilper deriuqer on hcraeser tnarg ro ycnaf .snoitaraperp ehTatad
nopu ,)noissimda ,dna tsom ,ylgnitseretni a puorg fo ylsuoiverp citohcysp-ap f9;o2deziramm uyslis aeer eswtlus ee rh.Tem ist’k e ndeaiewtcell oyclis aeerew
stnei tdetset n i.noiss i,mseurhT eno d lyulot cneedrualpcpnaoc ton ylno tahteht eht 03 ds et yicdlfeetij tctbes enuhesrestterdroiucgi fni lla n e.tseta lephTelgnis
nonemonehp saw ton tsuj a ecneuqesnoc fo mret-gn onloitazilatipsoh tubosla noitpe csxaew a tneit ah p tcniiewfeir c gres-opsdlseeonrcdn iolhbw edam-rahc
taht ti saw tyolner e nmtac ec fi eftfteooah tcrsyespp e secn id tsetsrioamelpapa cit s.isrreotr creaelihW ew erew reven elba ot tnuocca rso’,fdsagrnoipdmneiBf
sa ylgno rgtnsoma eh tde.tsttinmeeirtap no i.st eaasswz -ilielhal d iTfaltuyaraall fec hcn enistnidwerioalgihctupromecec
d c edisdhe teasyeatrio emaollyrolpbpbhrPmumt hepefcBeoohst Ie-hotduesP eru eottac i dlsepabewirrc sneid a troh seton ddentatim bouts eht American Jour-
nacir elmaAcit pyOnapmoc dna ylediw desu rof eh ttnemssessa fo roloc-dnilb naf of Psychiatry.e hmto rdfevi ec es rarwett enloitce j ,easrhtn olmarev ersetfA
.s see snseehtTa ldepersaop mfooc y l mtnnonradeenrtaatr pa fppdoaerosltoocd yebt oengap-eer hyfetmouqiti recgap-nev edsenoissap mnhiat irwehteg ortotide
ss s ee.u d zlsornf ic eio aon,s reu rhI.eithla cgrcaavda .ulreeraegpeto(imtfuond na suomyno n,aeeref eyrlsuoiv bdoaropmeB.flesmih
)”68“ nac eb denrecsid yb a nosrep htiw lamron roloc noisiv esuaceb ehtstod I d enteshe tgogtus e hrtot itdaeht t idemees a r oyocpilo po ttimre pnarohtua
gnikam pu eh terugi fera fo a tenuehr emfofrif dd neuhot rsgtkocdab r.oselcric r e eh ek stt sd hreo raeieodtod hooch lltaewifwtpitobihhtcoeltuawaerppfhdetr
esuaceB eseht larugif stod rsoelc redir ecanhoc it rtahoamtf riruwit-eahhsgtien .eruliaf ehT rotide deerga dna dettimbus ruo eton ot na“ rehtegotl alartuen-fer
,srob snosrep elbapacni fo gnihsiugnitsid eht seuh tonnac eviecrep eht.nrettap ee rdena a y ree sv”in w ado mehtewar h grdtdyauead o-vrueeoothhrpstppmeB
d adreonpoms eatBearht eeyhvttiitliimbia rnop i tetznienn aosgptrmrooacpotni nonemon ot eb a . t,nreemvgeiwfo Heh dn e oodtionsttenamicmaioglfcaboeurp
na detarg eltanuitpecrep ,elohw hcihw dah neeb detroper ro fscinerhpozihcsyb the note on tahw llits mees ot em ot evah nee bsu o.isrduncuorg 1“ tbuodrehtehw
,ssu ro toithhv cgtefeiurllmapefsetr ini sih tts eetc nnio siethpt efcorep eht-mun serhetd afeor eht APA Journal evah neve draeh fo s’daropmeB‘’nonemonehp
re bsn rseetrtiaupqe reht tcejbus ot esopmi a tlatse gnopu a tes fo selcrgincivah yna erom naht I .did . .. oS far as I know the r lesa p anwanhi-opegrneiobrfo
.yrad nnuo omobmnoc nettog dna eht wen eciton hcihw ti seviecer nac ylno evig eht meti wen”.efil
12 DIVAD T. LYKKEN S’TAHW GNORW HTIW YGOLOHCYSP?YAWYNA 31
sihT ,si I ,sseug eht t egln“ipe eslgsod ”eeliplicn i prfipohsro tdindae yampleh tsartnoC siht ysatnaf won htiw ls at.citingeollaovhicuy qstepeL su tupluaP
tnuocca rof eht tcaf ,taht elihw lyancai mghoclroa hescsgyensripdnif od tonni ni atosenniM ta laro lanif sih ot kcab mih dnes dna enihcaM emil eht ni lheeM
tcaf ,etac iyllpeevritarapmoc wef stroper fo cificeps seruliaf ot etacilper naceb .5491 tahW dluoc eh ezama seiehtt i?mhmtoicw ta hsWrednow fo we-nlonhcet
dnuof ni eht.slanruoj ,ygo t aghnwinetsilg fo.srewot la c,ittneermopeohlte vdelduoc eh edaraperofeb
g?lnsl iea ? ryhe kreeSwl cwidlmaoenee bHhothe dtwthd etosteowufgeoonbiab
G. CumulaEa ntdiBSBeveuSuae pctv tpIioooser s n ecde tuo be ahhttr itd,,bunehoauthsa tsefiid?owe ceynh rateonveo ihsftTsoiinDgoC
stsigolohcysP dliuB yltsoM seltsaC ni ehtdnaS ta h sWde em erastsreJruduveolsotbOacna esenlicipd eh tni adrlbuow eb-ticxe
,g nt dd li uteleakb swuvirtdoo oat oaemlfwhnowhilo attfoset ifahsestbbsuaslc
eno yon hAswda e erthnt ekcoeorb tahW si ?ecnegilletnI yunopmetnoC ecneicsoruen rehtar naht.ygolohcysp
stniopweiv no sti erutaN dna noitinifeD detide yb grebnretSdna
yehT lliw edbetseret noit nrael taht lluH si daed dna taht ydobo nserac-yna
namretteD ,)689l( ni hcihw 52 s tdreedpnxoepse rot eh tnoitsedueqsop
.t n dee llHmm”lu uegeo wghntctortit an a nsthteront urameeooethbmlatal“
ni eht ,eltit dluoc ylis aeedulcnoc taht ereht era tuoba sa ynamtnereffid
slanim ierrca t osns eslmpiltechiv f ose sdoertuaeenrc ygb n:isttcneejretarapht
snoitpecnoc f o”ecnegilletni “sa eht rebmun fo .strepxe sihT sawosla
ainerhpozi hyclsbaborp sevlovni a lacimehcoib noisel dna si ton desuacyb
ni kcab eurt 1291 reilrae na fo deksa saw noitseuq emas eht nehw puorg
xsar-eehl ttdotnmaab d; agtbne iltniaiohattr tu o tydon nayn-tlaeslcmruoefsdnu
fo .str egpnxierapmoC eht owt ,ais odpemtyasrapes yb 56 ,sraeyew
gniht sxaelpm oescgaaug nyabl see hlet pltipacmhni tismrepes ottnuocrcoaf
dnif .1291 ni naht yadot strepxe gnoma susnecnoc erom ylecracs . . . -
eeem rro,eassh dt rr . e orxrn hsw eooIfttnnbiooai nvrai akghSneibsserp -erhatb
t’ndluo heSw tcepxe yb wgonnih tg enemiroyosfm sniathats]‘siht[
?snoinipo yrotcidartnoc dna esrevid fo retlew . . .snoitacidni era erehW s tds ii tdgwooonl n o s5kshlr4gcaa nyne eisoywwhpi ots wns tokeyanfnhoatrmp
.oga tuB ti saw selhatnoisse foohrwp dah deganam ot ec nsievvnloecsmehtfo
fo evitalumu csniag fo ,hcr agensiegrrevno csenil fo ,ecnedivedna
hcus ddo snoiton ni eht tsri f-ecal pr iserhotbh gdileunow evah nwo n.kretteb 1
yllaren edget p,escncoait i,nsitfpeedcnoc dn a?snoital,unmersonfeJ(
ma erus taht hcae fo uoy ,dluoc htiw emo s,t reotfafreeneg a trohs tsil foerom
,7891 .pp)491-391
gnits edrnea tdniilos sgnidntf ym( n w, oy, ltdegsldniu uilotlsewocimnnroipsrus
enO fo eht lartn esctpecnoc fo -ygolohcys pe hctitamg itdpaercanpoc fo-fid fo ym n,w)ok rtouwb ti eg snssuii’ak s ecagetnetnrsobri aiesapldsmneourcped
laitneref si-ygo!ohcysp lac il tad,ccneaia crt cnpea ier tpgofaoieoetlh rltgetni os ylda shtiw taht fo , ty,snt ias.ciri mesremyohoh cnpnoarCtsa ew emalb tino
nt aatchi talratcigolohc yy sle,pnhyotr un t ae nahrrhetooccmfrae sdtensraeretni r u?oh tkunoiyhT fo eht g ndsoe elctiu srdgi eonlnvriio phcfsso iirnduootsa-oc
tsaob sti nwo evis u.llcaxneruoj ,teY ni ,7891 eht gnidael medom tneduts fo-ni ,lav e,sciteneg htiw tsuj a noitcarf fo r.uroewop-nosrep .‘
ye sr csda tnsn son eei tstee egrfniemhkvigitcatciloaela tlrhnlf aeptolltauemruc
.H tluC-ograCecneicS
eroc.aera
esoppuS taht htiw emos cigam emil enihcaM ew dluoc tropsnartsuniL nI sih y,lyehvpialrgoibo teuhat etal leboN etaerua ldrahciR namttyeP )6891(-xe
gni lkucaaPb ot eht yad ni 5291 nehw eh dah sih lanif nloairtoani mraoxfeeht desserp eht weiv taht hcum lfaoci ghoclroahecsyesrp s itluc:-”oegcrnaeCi“cs
.D.hP ni yrtsimehC ta laC .hceT ruO emiI‘ enihcaM lliw erotser sihlufhtuoy
nI eht htuoS saeS ereht si a ograc tluc fo .elpo egpniruD eht ,rawyeht
rog itvu b ltliimw rmeiph ontia tlelra eht wsegn ntiahhtt eh h, gdsueaonhrrhatel
wa ssenalpr idanal htiw stol fo d o,osglairet admna yeht tnaw ehtemas
sih hncwroa edsnear taht f,osreh tnoi eht sulp-06 sra eeycnis eh sdaewnimaxe gniht ot neppah .won oS ev’y edhetgnarra ot ekam sgniht ekil,syawnur
es dn rhh.eieetc ehghdii etsatnwhedrl aimowhloa srnIwufgsioooeihttcrhcsoad ot tup serit gnola eht sedis fo eht ,syawnur ot ekam a nedoow tuh rofa
!srosseforp ynaM fo eht tsom tenhatt-rsotpnmeim pmoultenvaeuldqaciteroeht nam ot tis ,no htiw owt nedo osweceip no sih daeh eskeinlohpdadenha
.t gslnuai -Jidaetndraat ps d rrlde iundeeoonbhwyut-e eb,l sprtmocafexpesa srab fo oo bgmnaibkcit stuo s’ eehk -idslnaa n-enrheettlnylaeohrttnoc
noit pfyiogr oc tlseaohhntth cs eietl bw aoy lnrnidoi altlvu aaaoercwhoitbmaelhc mrof ehT .thgir gnihtyreve gniod er’yehT .dnal ot senalpria eht rof tiaw
.krow t’nseod ti tuB .erofeb dekool ti yaw eht tsuj skool tI .tcefrep si
eb ylekil ot e ccsiuetdranutizsic eensi ta tsae lee.emstortseiebmsmmoeohmcT
oN senalp r.idanal oS I llac eseht sgniht ograc tlu c,ecneeiscusaceb
srossefo rfpo eht reppalf are dluow kool nopu dreiye eht-tntehdguitrsb sa fieh
yeht wollof lla eht tnera psptapecerp dna smrof focifitneics
erew a rotisiv morf emos dec nnaovidtaazilivic no rehton asa-tenalp deednieh
,noitagi ttsuebvn ier’y eghnt igs ns,iilhmatie tmenosesusasceebeht
dluow.eb sen atl’pno.ddnal
41 DIVAD T. LYKKEN S’TAHW GNORW HTIW YGOLOHCYSP?YAWYNA 5I
Summary I( hsiw I dl uyolclaer eb erus fo ,)sih tdna ti slmuefet sbtuaohdt eshmtelborfpo
ygo lno ahdcceyt sue pbboitrtta ea r.usl r i teoatecht fhnacggOrrnitaurteobasyer
tI si drah ot diova enhotisul ctynagohoctlohcy sspi a dnik f,ognilbmraohosp
tonnac eb erus woh gnol taht si gniog ot dloh eurt ro( neve fi s’ti eurt )won-eb
noita lfeor . eslheatcrnu etsiaAcns eehltpma xsfeco istweonhe sg,su ewtonnac
esuac enhotititep mroocf ylla e,rt hcgiitrebgr egnneuoy sdnim si.ecreif
d henyt v aluteis-b oastaeaery u asngun0luoaoa0ecs 1r xae.eewerre alattil
gnol ni eht htoot ot mialc taht htiw a thgiar t esscta sf.iygaowlyo nhnaciysPeht OtherThan Intractable, More Difficult, More Is Psychology B.
nnoaictiariec morAsosfA tenhetmecna vfdoA ecneic Sevah neeb gniyylrttnecer senilpicsiD
ot t eegcneic So ths il laebcluicp giaot lrwoaohncy sdpna .neht e hsTrotyildpeer
tah tyeht teg s ts otslsnio g iftomsoulosbori hfmycbeyuhss tptsuj era ton sa-ni (1) It Is Hard to See the Forest for the Trees
gnitse rseat lla eht doo gffut syeht p egenkitteg morf , sethstime hechotibecaps
ydob ysrievE t ta tsesicagneo illr nsouea hewyctfy aislm lplaepahmte-xseys
,,ssrtes mi.deotsnhnntatoes riietcchssitateneg
met nnioits edunqa ew hcae deen d noatts rd e n,dtarncouiidve arrhpueobnwo
,revoe r,oeMcneicS ekil sti hs i,ttirraBpre t,neurouctaN si a ylevitaler -tsaf
ot deen ruo naht regnorts si evitarepmi siht su fo tsom rof ;srehto fo taht dna
fo era taht sgnidnif ,dehsilbup era sgnidnif wen ,toh erehw lanruoj noitacilbup
dn ae sthye stcnh r ae tre tm glioden i.aw nhae tsisutthwnrrifstaiaehonrttTosacm
lareneg tseretni dna taht rehto srekrow ni eht dleif lliw tnaw ot wonktuoba
ruo ecneics si net floufpleh ni eht esnes fo gn isrotidnaehmcimrrea prxoe saa
.yltpmorp tsutBsigol omhocdylseps evah gnihtyna ot wohs dna llet tahtrehto
ec r s,fu, aeo ot sec tsuttdnnsbisia o uil esmteae binlbr. eboefiamcocnSa radnih
stsigo ldoehecnysp ot wonk t u.oyblatpmor peW era hca egnikrow ni atnereffid
oe tz,iylfai elddpn imaoits reepvaoc smeorf r aelhutci tortap e hltare n,edgna-fo
trap fo e h,ttsero few era t odneir rto awehntoe meossle l lhisw i.ltbsurpi fdnaew
,net ot kaens pu no adeta cmiellpbmoorc p.s ny obeivtiasmsieexhcoTcrupspa
od t odnee no t w soe t rnseasdekuvhrnhaawuut chooosefib t o-lnrae ctainterev
ci mloetdao m nfoosp mdon ha,Trh o , B redsolecfpvi mrslaeylxsheepw rofynam
,e sginripdliub no tahw sah .ndyeelersbeuvooicvseirdp
stpecnoc wen eht dna egdelwonk wen eht elbissop edam ylbaborp dna sraey
tsoM fo su ezila etraht ew od ton yllae revah ot gid otni e hstlan rluiotjnuew
hcihw yletamitl udevorp taht ledom ot eb y.ldsesiofriglpmisre vfoInospmohT
era ydaer ot etirw pu ruo nwo krow ro fnoitacilbu pdna deen emos snoitaticot dn arho Bd anhw oenmkos fo tahw si w on n wstonunoo kt bdpsanekalradunqa
trohs a evah seiroeht ruO .tnerehoc dna tnaveler erom mees stluser ruo ekam gniddibrof eseht lla fo krum eht ni etarepo ot deriuqer neeb dah yeht fi ,no os
efil-fla hdna yeht tsuj eid ni eht lavral egat sdaetsni gn ifsoohprootmnaitem ,sei tyiexh ettlhpg miromecve nevah neeb elba ot ekam .ysnsaer geohrTpemas
g.nr ieehtsttr eeo,smbWttoensy erm uioord eep txta eocynirle pvlelrew dna osti gniht si eurt ni .ygoloib tI sa wtn ay trsrutotspnime gicro-olhfotin beoettenineb
si drah ot eb eru stahw eoz.titruooebhat elba ot kniht fo eht llec sa a el pemlits tciilsa btinu m sfaoly plhoettvioiwrtpaler
eslnpomi it.sc sndeunifatre pfoIrp yeht dah nee bdecrof ot ezila etraht eht-reva
ega llec seod edreo tmyarctislipmm eoyhcrceve yad naht eht tnop-uaDroproC
II. Why? What Has Gone Wrong with
,noit ti thgim evah neeb yr.egvnitibihni
Psychology’s Research Tradition?
etalpme t gnonotictse r ,e ttts ih n isgrinnia oene av lsaetck ehaoenhtonelohW
.A erA stsigolohcysP rebmuD nahT stsicisyhP ro?stsigoloiB eht tcaf taht ylno a we fderd nsurhats er aelbisiv ot eht dekan eye ta ynanevig
emit dna ,ecalp ylno tuoba 000,6 ni eht e rliatin te.s ee,rlreeehcvpose ryolMnoa
ynaM sraey oga .W .S r edlelrieMtsinim deaht decnavda mrof fo sihseigolanA str haygt liswlreabfer era t a neesorhaigttpe c errnneuiipob my oedtchnntaes erp
tset ot etaudar gstneduts ni suoi rsaevnilpicsid ta eht ytisrevinU fo.atosenniM .snoit aeylhclTneattssnno ocfco epahs fo ese hy trsrnartestt adpna rierhatluger
dys ege hkotetnl a siaondD owrhii.s hcdhcntynP iisadspc nyhahtp ardmenhagih t mntoe srm.t afeyn oe vmegttfoorn sImna ise opfn awerponewwtaihdsgtaaehb
n aehsto h n tsoneiir t oetsa d ctstn.frrsaonisooeumemdchddaletauxeRortEiGsf t h sgenr ihiaenttlsb i ssfnioovil ln iee mevdbal hueor we,hste l s gfeedaoyhaeeth
gniylppa won rof etaudar gkrow n iygolohcy sepra llits yrev.hgih , yskpsahr eopot ynam rof su ot eb elb ahs i .ourstgannerile tctesthiaTdphtron
ysr eew tdv oe siEontd i cto nstnre v’aineedtedheht ndritaneaclanhsi‘me e;hd tl diyyehnbtcaa cyol li ,sssaireotagi vtanne i lceoanhtiattne s,sseira l,orPats
sraey ot gnixif . ypgu odlloahncoyDsp ,resalG ohw now a leb oeNzirP ro-ftnevni pil fo eht grsietBpnpi iotDpi . tdulouoC a d l sih’ htescilewgyaee dnif siralooPs
gni ,erhetbmahc -eemlabcbeubb a tsigolohcys pdna knas otni .ytirucsboeroM ylisae htiw sderdnuh fo rotcartsid srats elbisiv ni eht gninevretni ecapshcihw
,yltnece r,kcirC fo elbuoD xileH ,emaf sah detr agtnsiziroeh ttuoba ehtnoitcnuf dnalsi tuoba yaw railimaf a ni kaeps ew woN ?eye namuh eht ot ytpme smees
. sfmo at e c I.rtyine ndardav laho eii eliteerdlehikhhputWtwctteuierorrFCa sesrevinu ni rieh t,snoillib hca egnini astnnooicllib fo ,snus tuoba sraslupdna
ylbabo rtp oynll aruetbcmau dsntashittne incis ehts ee nveiirlsopsmiecrsgiodrp srasauq dna kcal b.seloh tI si elbiss otpaht eseh ts ttnaeemregve ifhocanamuh
16 DIVAD T. NEKKYL S’TAHW GNORW HTIW YGOLOHCYSP?YAWYNA 17
dd dge e el nyddn vufianeena oidlap eohrwnemdbiuadniasotehisevrbednu s utgl u nu sp, ime nntst isnoiuuaolrtniipoltl-osoattieinptaurrwosnuoaceoqvrce
ryet r iosaft x sne o adete leennhalsveechheothpuaurt.tepmrerosbuohhtmuct stnats . tsrnro eesrtmee efmgtfansiriyDarspah seht eemraustcu rntasc eb-moc
ot elba eb ot ,noisiv lennut fo dnik a fo elbapac eb ot deen stsitneics dooG der a hpttciewps e,orstr e eg tssntemeiumehrb attatrsp aaymrhpsoet-cfcfuirdts
erongi neve ssueoiitvlbuoci fgfniodl hguone rof ri eehltbar ennrloubvwensaedi yllarut si ekil gnirapmoc selppa dna .segnaro uoY nac erapmoc selppadna
yoltt neeriu ctoiatfmfus eb elba o tevivru sno rieh t.nwo sihT tsliuci frfoifd-ysp ,,s e etsf gur ounbueoaovyr ca ooh wtto anuh k owgey nrdiano atdreuaboeblac
e ssu t ae secwreideavgib lio snpllfna mooi tehecxchee tjfybod oudtnsa ew-nac tahw uoy era to n.gniod eW lliw emoc kcab ot selpp ad nsaegnar oni a.etunim
g sn.mimsoaiDna he csdeeemhttac i ae lge mfpndw oom iiopsotvhlcoaenhh sretup meogCnahc ro etaroba lreie hetrutcurts yb g n;ideebmmarsgnoiraprb
, r u e nohgntmiytnapog iico res wkcafbcaa i imsles-iekyphihalpm eye-&tib etar o rbeiarel uheehttcgcnuueorirtrhs etdp nxsgaeenmiindtreealmelolasc(
,weiv mooz ni retal ot kool ta e h;tsl i yaggtnoeildoodhc yssip etom ekilgnikam .)”gnimma rngeohrWp“ eht erutcurts fo a metsys st e,gdetarobale os ootseod
a pam no eht siweL dn a, neokir tatilhdCgeiprx enwod ereht ni eht dumgnoma eht tes fo y rsawsasl e eoc.bteginnri cnssoteiidtcnuf ovB‘ serleptpuhAptmoobc
se ehdne .tnoreyasthvitiop sutoL“ dellac erawtfos eht gninnur ”321 eb nac llits ,ekila yllarutcurts llits era
debircsed ni smret fo eht emas swal ro eht emas ,yroeh tllits nac ebderapmoc
)2( Experimental Control Is Very Difficult
er atwn te .frgs oe nrssfttie rfucnthe iBenettso dpumiuuwosrawpottermiraorpcav
eW tonn adceer bn asmtuchej beuksil aep stnalp ro taert meht yerkoitlarobal
, ht tcn,nres e a r wyromdeealet nfrllfhafaafc iri aodud e etttntclnoaulehritttwxse
.slamina ,revoeroM -roivaheb‘ gnidulcni latnem si-stneve yletisiuqxeevitisnes
,I: sci ttsaihr tec tiectraaarr ace hnvtcyaoshno i nddeievnei freodf eh.trehto
ot sseltn usoeccneulfni hcihw eht tsimehc ro tsicisyhp nac ylefas ,erongi,.g.e
:I: ehT elpoep ohw y dsurtestupm odcna sniarb evah re hlt easlrnloairsaipvidfo
rehtehw eht retnemirepxe si gnilims ro ,rebos elam ro ,elamef evitcarttaro
.rob aslretupmoC evah erawd r”asht“repxe elihw sniarb evah ”.stsitneicsoruen“
.ylemoh nA dlo yduts esoh wecruos I e vnaehttog rk ooefogtatnavd afo ehttcaf
e heTlpo eoph we te rirderae twwtetutahspfctum oimotestcsvsoaimhhpos -emos
taht eht ermoatsc utrhtgsunait ow tsnoitces fo eht emas esruoc nitnereffid
gnidnatsrednu fo eht erawdrah ;osla yeht evah ot dnatsrednu eht swal fo eht-drah
1,1 .smoor nI , meonoor srsoaflc e m,onso seareerht saw a tniaf ttucbni trsoiddofo
’i en i eewm hrror.ca u h ediwnteytehacheetwcut hda r eTreterobskabia llnaeisiht
:! tnimrepp enpi eht .ria tI sa wdegnarra ortetsini medhat nloaintiafnim aoxteflah
n osi t td sean yilsaoodgpnhtuooewtlessop hlcaytsnpe mtpco eloepetmsvoeesrd
fo hcae ssalc ni tenhitmr empopoerp dna flah ni eht moor ta hdtelle myslnofo
;I g n ,idnnnooaiitt pidedncnaro ecypromem d .neg avn,iiytslislneagcnooicrFepht
.klahc esoh Tstneduts ohw erew detset ni eht smoor erehw yeht dah draeheht elpoep ohw esu d eets aeechri tat,wsstiefhgopasoksc aepkil Lotus 321dna
syelrt u ndtraececretioltfceis bnngai. hssdtee ttranimaeslhsptaslncart NARTROF dna ,LACSAP od ton deen ot wonk hcum tuoba eh terawdra htubyeht
t swuo mnesk he,t l seu ferr you a, eg eI.wsrhoehgtsitelrtnfeeraaiouhanssgTau
C. PsycholSoUegnteydok e sr stWtaohnredk M tiohonsefgt s
eht ytilanosrep dna lacinilc dna l.asitcsoisgolohc ydsnpA eht gib noitseuq,si
detacilpmoC msinahceM ni eht nwonKesrevinU
ecnis ew ev ad h enlpilohaltei vw ,eayrydlat dlehyraiitlaomcidlriowaibssomribs
ygolohcy ssPi eht yduts floaroiva hdenba latn esmtne v,ehcihw ni nrut ew(-sa snrettap f o,ecneirep xeera ew lla gninn uyrlhgu orrali meirsaw?tsfeogsakcap
,)emus e rdaenim rleat cesi demysebshecc-oorcpi snyihp eht niarb dnasuovren del leagcak ceeufahsoIptuy tcef rderPoW ,dgnnaisse c dorrroopfw -emarF
.me te shnyTisar bs im se ih xn tteaeslhw opcwmmeoomn ck,fo dn-a xsetlipmoc krow ,s tdeneahs draoefrps LACSAP s,agenrie hhIcwnur cm -argronefibsmuun
y tsitluse rni egra ltrap morf e hst ’yntiialribb ao t yylfl iafdrloue mtssctauirtseht ratSdroW dna sutoL 321 dna ,NARTROF neht ruo sretupmoc yam kool ekilatub
tluser fgoni n.rea cernloe ie rhlreTaepttxiuegpim dosci maesdianma-hncaemm y eth’tn o tw;ceak iuloa yldln ia ewttnsoir nmerdonnu I.sru ooyT ethntettaxhet
taht serahs seil hbytatkircaamp.e a nreclrovaoiirftsuastrecorubgraotlrsep r uson i,a srt embnglraenaarri cgenoiof-nngr feuopcihrlid totehenchoytsopmon
yro si gniog ot eb elba ottnuo crcoaf lla fo.su
(1) Parametric versus Structural Properties
, e w ,glho renptN fes ioieohr e rewntunw sapoooieypncrnama aowoailclalim
hto Bsniarb dsnraetup medorecarev imloerdf eh tyrotc ahftiw a niatr-encats .syaw fI ew nac erap m,oeclpoep tros meht tuo no e m,onsoisne meivdigmeht
,rsyorbetu p .m fe o,osenctahinctirp e dueyelhbnbtimr e t tsaeeihrdtawd rdarhad hcae a,e rsoec ostdah tto nna etma yhyltel hat,tr seu,ult.mbc eaue.rrbiatpsmoc
eht seice p,snalp ni eht esac fo .sniar bhstmosBin aehrcaehms eh tytreporpfo ,cihp r,o.m e oe.rsliaibl aisdmmnieastt ssnyrisedn usmret fo eht emas swaldna
tsomla detimilnu larutcurt.sytilibaifidom s g? s nysik.i ru hcsr eo mTaebsreoe e bgeahtWdhennnlptnthaaipmatcrpooac
seititnE ro smsinahcem taht evah eht emas erutcurts nac .eb debircsed nismret a noillim sya whcihw-oot si reivaeh ro retfos ro setsat retteb dna os .nonehW
fo eht emas tes fo .swa leseh T,swa lhcihw ew nac knihts nfooitcnu fs-arefsnart ew pots ot knih ttuoba ,ti ynam fo eht g ntistosmer efltoanci ingaomluohhcysp
18 DIVAD T. NEKKYL S’TAHW GNORW HTIW YGOLOHCYSP?YAWYNA 91
stiart era ralimis ot eseht sdnik fo snosirapmoc fo selppa dna I-segnarollac no eagdelw ofnok sevael n ilarene gro elpoep n,i l,tadureoelhn-iteoaigitwdeid
meht tcapmi“”.stiart eht woh wonk ot drah si ti neht neve dna esac ralucitrap taht fo yduts cihparg
sdniw lliw wolb morf eno yad ot eht.txen
)2( Impact Traits
yg osel cbo liyhsanacica My ihnsetcipkseiim lteah ttessn etsaht ew nacekam
nt Actaipa mrnitac dee bnyilfneo dn ismre tfo ethc tatpamh itenhotsrseaph
t nsetdniefmneotc aytlsno tuoba eht snaem dn asecnairav sftonemerusaneom
n o. t sn yie ,lhmftl n Inaelor eudharoumsetii on upcvryoeponerrasehienvwdniek
spuo r.fgeolp oeeW p, y nl,a tecr nl otyepyfaadmthsiattfx enetr oaptcsa e%l07fo
sd,r yslyuteeuroohsooynt sctd aa esre prinocndiidabain heuiapayshttlsbtsraM
eht ecnairav ni QI si detaler ot ci tneonietgaira vdna taht elpoep htiw sQI fo09
leacin casons Sieem nsor euDolva aicentes ocborsahurrtoet ypterAreatnI tonos
er aylekilnu ot teg hgu olrahct i.dleomohcs eW tonnac yas taht owt elpoephtiw
h csuemrutae ffo ruo y ymlsiidnoabhc ermo ruoy niarb sa yeht seeriatrepofrop
eht emas QI tsum eb ekila ni emos trap fo rieht sniarb ro taht yeht lliweveihca
ruoy tcapmi nopu rehto namuh .sgnieb eW nac ylri ayfl braeidlreor-kenlaproep
,eslsbe acdrcnauapsmo ce wtonn aycas taht a nos rhetpiw na QI fo 041 gsniiog
r,opfihsr esdeale al,syt iglniib ha,cyateit lyitbialiba ot eb a doog tnerap lla--mi
ot g ongdindinhatte smrtoouso lufesu ni teah htstd-ndelpreodw no hcihwyaw
tu b e -twet s cl ayootee pthldhihpttoctl watx oeeaaereengppkehtmnrtaasr
eh tsd n.iwwolb eW nac ,ymass itt aadlshveaatrrieucsso nasyoebcm s’negelleT
lli weveihc ataht knar ni yltcaxe eht emas .yaw erehT era y ntanmeref fsiydawfo
msil a,neoliatcisda rsTah tsom fo sti el b eadctensnaiimrraevt eydb citeneg-caf
gnie bdoog ro dab ta hcae fo e s.eshgtn ith steusJuace bew nac kn aerlpoepno
.srot eW nac yas taht tsom fo sensaochit roehmwA yr rogovntaiaftdsneartmof
snsiec oyrrtopi tcniehprom oe s meisori seth atnh a tteso mennoodisne meimdos
SDIA ro ohw erimda revilO htroN dna llac eht sartnoC modeerF“”srethgiF
hcae fo rieht sniarb ta hstenimre treideht .erocs erehT era osla suoirav syawfo
d sl teuh erogngowiochs ,msilanoitidaB‘ tu becn ol aeu wdgt-inrmviapiktdssniir
gnive iyhnca anev iegrocs no eht .SI AlWitnU ti sah nee bnwoh staht g si-reted
snoitcid ew teg otni .elbuort em osStsilanoitidar Tees eht sartnoC sayranidro
denim yb lan oei msnonis ea,mrsibsdeicnou r ypethi tlsinbiiasmse ornpepotaht
,seir a.nleocC rhetmroN sa ,re kaam edlnbauor tera yr esvuov rteunoba yna-vog
.oot tiart tcapmi na si QI
latne mencrneerefretni ni etavirp.sevil
eW nac era p,ms oe,clspepganar odn asegab bgancisu a yroeht ,fo ,yas-orP
ecud hcihw sniatnoc lla eht seitilarene gtaht ylppa ot elba t.esgfefvutsdoofeW )4( Radical Environtientalism
ssee e rldg napnnnsappaai mcmarsrh oonecfcotioih tw raae zgtirelas alfroeneg ,nitnoweL drahciR ,nimaK noeL-stsitneics dedrager ylhgih emos era erehT
etw hlgli amyecrhot e.fhtot iyeurhroTF esfheotl prspeiA hdc niearro-med -mi si atosenniM ta ereh hcraeser niwt ruo taht eveileb ohw-dluoG .J nehpetS
delia tnaht eht yroeht fo tiurF dna eht yroeht fo hsotnicaM selppA si rehcir.tey ,la rtoamht sygn nahicdin himwfee Sy tl iaeoscttria eg csvotiiiladdohnhticynsip
ehT retaerg eh tla ryutticrua rlntiesmeiwsteb eht seititn erednu ,yduts ehtrehcir yna yaw denimreted yb citeneg ytisrevid era rehtie dilavni dna tnetepmocniro
s rfetdeeohen h btsastlmsle oam ersuc dra tltsaoehhittil al rleet eibhefnwtsoeg t nees lleuekdiula(r feht liry Ct r)urBiaff aro ,htob dsngranoit uatsgarihuttpsevni
ceirfo imlcleipws e bsno ieth cteiwder pnac sereka ialttmuuic otinbntiaerapeht siht tros fo hcraeser era denoihsaf- dllaoicoS snainiwraD ta tseb dnaylbaborp
.tes stsi c dssnatafsic atr a.t sersoewhT ”seitnA“ le uv nfateehoer nb atocrteysnsaa
cific eepvsitanre tnloaitisop taht eht noitisoppo dluoc ;ezicitirc ,it si reisaedna
)3( The Nomothetic-Idiographic Issue
refas tsuj ot edih ni eht sehsub dna epins ta eht ssk’ryomwetnse adenr.abstsoptuo
tIylevitaler a esirpmoc lliw ygolohcysp fo swal lareneg eht taht elbissop si eseh tf oen oerutpa cdluo ce wfI seitnA y maeis kh daknm c a e amn htri odtuhnpa
e ls p ss yot ol ll ea ,raelptphttccrap atseaiemaehusg hsrt jott atloyaonnhmatomn -ivnE lacidaR fo tros emos eb ot evah dluow ti kniht I ,seveileb yllaer eh tahw
st slilg ion wlrloua h tt tcsn. uypelnosama iphpr eroeohelnttPeevg e edrbettfefbo msil a,tenneimrnt ocsropdahrep gnola eht gniwollo.fsenil
r n hes n re chye ina hei ta we i eetbhtowek;elnywsnwitroaoalcamme p ssnieihrt s ensci enhlietacricee wipffgsfooildo hech ytrsselPwao m lyielnrgaano-retgs
ot e bylevi ttanteirleafufqid morf eno .rehton aspahreP eht ylno yaw ottciderp citen ni ,nigi ryoreve god redee rsbwonk .taht A c iestaablutsoy prfaonoitulove
l aruodiivvai hdhentbiiw ynnoaisice rrpo ni yna l i,aytleldac isehinpoargoi-dnii yroeht sy itciilfii bct aeasipharstha-var t nnleiaeibtnes soet erusn etaht eht -eps
la utd ai s vd hrie. atedisernv drmo oooua itm T tettnessyaehihtt htxste i,-orsep seit nac tpada o tlatnemn o.reigvnn aelhacroi vnaohietBairav sahyldetbuodnu
sypgaohlohcy ssPi yllaer erom eki lyrotsi Hnaht ti si eki.lygoloiB yti lnni oibli aa teic nfuhriteoltagne ovoa bevl tsrheosraethao-hppmtrmaooimm
A la rtustiatnneics si tdoenss aersruaabcmeeb eh tonnac kool ta a eertdna .esr l etath nmuwnehBei dtm yiioee lcwshs,bntrnaiu oboof ioccontraupmluohve
ro llaf eht fo htap tcaxe eht ro nmutua eht ni tsrif llaf lliw sevael hcihw tciderp ethntempolev efdo nam u,herutluc eht sel u.r dleag rnnoaoihivctaahierBaveud
erehw eht fael lliw .dnal eb ylaaMudivi dsneivil era a tol ekil gnill a;fsevael-rep citeneg ot eud noitairav fo ecalp eht ekat ot nageb ecneirepxe dna gninrael ot
s pearheh tsi a dtyenrtue iovemmniaol nac y alt sau,uoe ddbseeiaahsvctaibdni secmeff i,dlitn u,ylla nliafru tnlouictairav sah decalp ecrite nneogita,iyrlaevritne
02 DIVAD T. LYKKEN S’TAHW GNORW HTIW YGOLOHCYSP?YAWYNA 12
fo esac laiceps eht ni emoh .sneipas e ksig lo s,yndrpsrUom neirovhoeecgip smees ot de edsc ign.unet giindlrel semiwopphogxochelsneIved on mralanehw
la mnr aotmnnuahfn idseip phituiqwe a y,cl eietg ttsrnsioaianmlaliltrpfahbngiir a etteuohlis fo a gniylf .esoog si dessap revo daeh tub nur yllufraef rof revocnehw
ffo eht ,flehs lla fo eseh tsniar bgnieb edam m olsratfcniitrnpee dudilnba-iceps eht eemtatseuohl issi d e,sdsraapw khccaibhw sekam ti elbmeser a .kwah This
.snoitacif ,suhT rof ruo seiceps ,enola noitulove fo eht citeneg lairetamsah sei l epe cmhenitteat nsfnioixe eht ema st rssonnsoo iitft taocraheoitncnooscsa
;larutluc eb lliw noitulove tneuqesbus ylno eht hcihw morf uaetalp a deveihca eht sgnilsog lliw retal eriuq chaguo.rghntinrael
yneg oslay hhdpedn eydnneago tsnio.lla ,nrs Iedenn hrhaid )totman ssowuraen lhb(hi ”ataf rmroteibswnooaml“
fI neohittul o f vsoreeeutnu ipetm hnottocacorc ism ttine s,eercpap ewthgim semoc deppiuqe ton ylno htiw erawdr aehlbapac fo et agrnoibmamlaergorptub
evah ot evitpada dna lufesu neeb sah ti raf oS .meht neppah gniht a hcus ees osla htiw niat rtencatro psmticepsa fo gnimma rygdoareprla ni .ecalp ecniSew
elbaliava ynam tnereffid sezis dna sepyt fo retupmoc rof esu ni tnereffid-ilppa wonk taht ereht era la usdeicvniedrneiffid ni eht erawdr a,hflesti ti smeesylekil
.snoit awceN dna re tstnegbis eedvah ed asmr orys.ilseedethicetpeladoresrbpo eb dluohs ti dnA .rehtona ot eno ,lacitnedi syawla ton era ,oot ,sMOR ruo taht
e n , Oer yre,a evndyheo atwo emosgmhnooc l naealp prAo Cn Pat-aMhB tIsios dez itsaahht p emshe’ tn,is a MersOlbpRia hhyw retehoptnna ce bdesar ero-tirw
,lufrewop os ,tsaf os elitasrev taht er atwndermapholev eldliw pots esuaceb-da net ,revo nac eb netti rdwnuora . dreotne v,msuuchrTic eht tsecn i,oobathcihw
lanoiti dstnemenifer era .yrassecennu ehT ylno secnereffid neht neewtebruoy sti bl iathusnxeiersetn ini snosr ehptiw mohw ew er e,wd erreahetrehw ni a-maf
retupm odcna enim lli wediser ni e hetrawt ftoasht ew neppah ot eb.gninnur yli ro ni a ,ztubbik si ton syawla evitceffe laudividn i)(secnereffid dnadluoc
I kniht eht emertxe mrof fo siht tlsaicliadtan RenmoniotriisvonpE siylnialp sse le tmebobuc orndeiv ot ssoems a,cfi ro f,enmoo s seadneeorhs iowt od.os
,y glet nnrueo i ebrr aas h uwetihtfsgrtoaue uehcnrm it el ahatetm adiehixhtotrp
esuac fo hcum n al mayucthiigloaluodhicvyisdpn isi gninrael dna .ecneirepxefI )5( selgoIoprsL‘
citehtomon yroeht gnidliub seriuqer larutcu rmtssihpromosi nihtiw eht-ahcem ,deurtsnoc yldaorb erutcurts ytilanosrep ot tcepser htiw ,taht elbissop si tI
smsin g ndi eedzbniar-o teyuhlotebraus ti ,seod ecnis eht tniop fo yroeh-tdliub hlca auneda imynvulai hlcddune fir.eeesdbu ios tngoncole b o-ltnaerpeevdensi
gni si ot refni tahw taht erutcu rntesht-si eht erutuf f o,yti l,alnaocsirneiplcdna ste npreyodt axat la r s ee e v stfdiseeeaonr wshhhaorattteolht axat , d neeasbcu
laic oysgolohc yssdpneped nopu rehtehw eht seiteirav fo laudievcindeniirepxe tnereffid ni laudividni taht fo roivaheb eht tciderp ot ,noitanibmoc ni ro enola
ecudorp ralimis larutcu r.tssnoitarobale fI ruo tnereffid gninrael seirotsihdleiy . stnao hi,Tt samiu ets hieyt snarim ot n(ued)eob esvryrMebglaOunnhRsoosma
erawtfos segakcap taht reff i,dylev i,tyaltlialrauutqcurts morf nosrep ot,nosrep eshrtebm efmo a nev.iegpyt
ne hstpahrep tropllA y lr clo) i i e1ettws h6bheadt9g hwn 1ietae(rhortmoocn eA pryot noxat nac e bdenife dsa a te, s e.crsioehf ipeftrroioetmhnoTeemoh
detimil ot emos yrev l a,rsennoeigtis oyplotrspom tuoba gninrael dna-poleved a elgnis tes ,sl afcoigo laomo nel g,nyi rsyo leee hbtltialrmiciwsxeoldrlpapa
ment. srebmem fo a .epyt roF ru o,sesoprup ti lliw eb lufesu ot yfidom sinhotitinifed
gnoma seitiralimis larutcurts era ereht ,ygolana retupmoc eht ot gnitreveR :ylthgils ew llahs enifed a epyt sa a tes fo seititn etaht e rlaahrsutc-uorptmsoc
eraw tsfmoasrgorp taht thgim timrep a larene gyroeht taht seog emos’ecnatsid ,stn e, ns,e.nei.ti utoarhbtu s .,c eierhropafr eoermseooh ehTsmttochepsa foeht
dnoyeb tsuj eh terutcurts fo eht la i.teirnaiwdr ahhcaE fo a nezod yretvnereffid sttanhetnopmoc’ ldaer n uyihsrt bm ceocereii iuherhtefvrttawisoatetehsdnheetb
smarg oy raepmriuq eer naitu or rogbfnui st,ra otlsaadc intie lbraaochiprleamun el b n as i e,y bme .hsenirlvlfy tuhore lalorn.htmcteahioie Tmslwebaoeghcdntis
-orp ssorca ralimis etiuq eb ot ylekil era senituorbus gnitros eseht dna ,redro oidar sreviecer gnoleb ot eno epyt fo cino r,ttcneelmeurtsni lla srettimsnartot
s e.hnsc imit tah slurwooa ogNmct r ibfbeguouroose ldh eotsr huancryasepdlna rehton a,epyt dna lla yaw-o wstoida rgnoleb ot htob .sepyt”c aeihnTamotpelk“
hcihw e tyalebra cnr oassleairemuritscu rttasht lliw d lyelibyanloasraeenreg dna eht y rhatmaiprophcy sepra owt et itunqe rseefpfyitdbus fo eht kaew noxat
.swal sihT dluow dael ot ,, ssteunioerrdoenemeh upthneocdragnceniiimbircsed “criminal.”
crie th yetybh e l t,gee dosolsalmetgoeoinohntilislan oemrmaowctfos -orcam st-eafihi tt d cishit nthntiip engwrae eomtbmpe oosfe lo mneeoavchmenudihS
yroe hdtenrecnoc htiw eht.erawdrah ref , yylllnaocirtem ayrbap tahw msinahcem od elpoep pol elvaerdutcurts-moc
slsAen k srdaaehHtn itoupo ot em ta hs trye n tdaeuemmppompchoitcuiqwe stn edneorpah shtiw re hstroebmem fo eht emas ?epyt etnnO atthrgoipsmniifo
”ylno-d aseeri“romem ro ,sMOR etanni erawtfo ssegakcap hcihw ,evresgnoma medom roiva hsecbiteneg eno( taht dluow evah desserpm is’lheeM .D.hP-moc
reh t,osgniht ot teg eh terawdrah pu dn a.gninn usrMO Recnahne eht -retupmoc )eettim si taht seneg ecneulf nxi esllcapicmtio,sgcyiolrlteoctheccrayirsdapnhic
n iyagrobl agn nayibtti msruep ot kla ttu oebtaa nsnriaef d n,a srtechntieothstni gynbicneu lefhnti sdnik tfnoemno r sielevhacntunedeiivrie dprnxoie skeestuo
e vyittialnib afo eht nam u,,htsupba(h rteo pn)e e eznhnitaaprmbi hoct laedhtiw ,nimolP ,.g.e( ,seirFeD & ;7791 ,nilheoL rratS & s’dlihc ehT .)3891 ,yentraCcM
xelp mc,oisctpsiihusgnnoiilta ldenra eht reht a grenviimsmnaertgxoerpt-aehrtp tnemarepmet dna rehto etanni snoitisopsiderp pleh ot enimreted woh rehtoelpoep