WHA45_1992-REC-1_spa

309 Pages·2013·11 MB·Spanish

by  Kodak Capture Software

WHA45/1992/REC/1
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
a
45 ASAMBLEA MUNDIAL
DE LA SALUD
GINEBRA, 4-14 DE MAYO DE 1992
RESOLUCIONES Y DECISIONES
ANEXOS
GINEBRA
1992
SIGLAS
Entre las siglas empleadas en la documentación de la OMS figuran las siguientes:
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Oficina)
Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
Programa del Golfo Arabe para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas
Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
Comité Administrativo de Coordinación
Comité Consultivo de Investigaciones Sanitarias
Comisión Económica para Africa
Comisión Económica para América Latina y el Caribe
Comisión Económica para Europa
Comisión Económica y Social para Asia Occidental
Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional
Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer
Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas
Organismo Danés de Desarrollo Internacional
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
Organismo Finlandés de Desarrollo Internacional
Fondo de Población de las Naciones Unidas
Organismo Noruego de Desarrollo Internacional
Organización de Aviación Civil Internacional
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
Organismo Internacional de Energía Atómica
Organización (Oficina) Internacional del Trabajo
Organización Marítima Internacional
Organización Meteorológica Mundial
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina
en el Cercano Oriente
Organización Panamericana de la Salud
Organismo Sueco de Desarrollo Internacional
Oficina Sanitaria Panamericana
Organización de la Unidad Africana
Programa Mundial de Alimentos
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Organismo Sueco para Investigaciones en Cooperación con Países en Desarrollo
Unión Internacional de Telecomunicaciones
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas
Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones
Atómicas
Las denominaciones empleadas en este volumen y la forma en que aparecen presentados los datos que
contiene no implican, por parte de la Secretaría de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la
condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus
fronteras o límites. La denominación «país o zona» que figura en los títulos de los cuadros abarca países,
territorios, ciudades o zonas.
INTRODUCCION
La 45a Asamblea Mundial de la Salud se celebró en el Palais des Nations, Ginebra, del 4 al 14 de mayo
de 1992, de acuerdo con la decisión adoptada por el Consejo Ejecutivo en su 88* reunión. Sus debates se
publican en tres volúmenes que contienen, entre otras cosas, el material siguiente:
Resoluciones y decisiones, y lista de participantes:1 documento WHA45/1992/REC/1
Actas taquigráficas de las sesiones plenarias e informes de las comisiones: documento
WHA45/1992/ REC/2
Actas resumidas de las comisiones: documento WHA45/1992/REC/3
1 Las resoluciones, reproducidas en el orden en que se adoptaron, van acompañadas de referencias a las correspondien-
tes secciones del Manual de Resoluciones y Decisiones de la OMS, y tanto las resoluciones como las decisiones están clasifica-
das en el índice con arreglo al orden y división de materias. Esto se ha hecho para garantizar la continuidad con el Manual,
cuyos volúmenes I, II y III (segunda edición) contienen la mayoría de las resoluciones adoptadas por la Asamblea de la Salud
y el Consejo Ejecutivo entre 1948 y 1989. En la página XIII del volumen III (segunda edición) del Manual figura una lista de
las fechas de las reuniones, con las signaturas de las resoluciones y los volúmenes en que las resoluciones y decisiones se
publicaron por primera vez.

Indice alfabético de resoluciones y decisiones: página 293
INDICE
Página
Introducción iii
Orden del día ix
Lista de documentos xii
RESOLUCIONES Y DECISIONES
{La signatura «WHA....» corresponde a resoluciones; la signatura «WHA(...)» a decisiones.)
t
PROGRAMA
Estrategias de salud para todos
WHA45.4 Aplicación de la Estrategia Mundial de Salud para Todos en el
Año 2000, segunda evaluación; y Octavo Informe sobre la Situación
Sanitaria Mundial 1
Cooperación Técnica
WHA45.19 Apoyo a los países del Africa austral asolados por la sequía 19
WHA45.21 Colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas: asistencia
sanitaria a determinados países 21
Desarrollo y gestión del programa general de la OMS
WHA45(8) Informe del Director General sobre las actividades de la OMS
en 1990-1991 45
Consulta de expertos y colaboración con instituciones
WHA45(10) Renovación de los nombramientos para cuadros y comités de expertos ... 45
Personal de salud
WHA45.5 Fortalecimiento de la enfermería y la partería en apoyo de las estrategias
de salud para todos 3
Protección y promoción de la salud en general
WHA45.20 Colaboración multisectorial en el programa de la OMS sobre «tabaco o
salud» 20
WHA45.33 Estrategias nacionales de prevención y lucha contra la malnutrición de
micronutrientes 36
Protección y promoción de la salud de determinados grupos de población
WHA45.22 Salud y desarrollo infantil: salud del recién nacido 22
WHA45.34 Nutrición del lactante y del niño pequeño y estado de aplicación del
Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche
Materna 38
Fomento de la higiene del medio
WHA45.31 La salud y el medio ambiente 33
WHA45.32 Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas 35
Tecnología de diagnóstico, de tratamiento y de rehabilitación
WHA45.10 Prevención de discapacidades y rehabilitación 7
WHA45.27 Programa de Acción de la OMS sobre Medicamentos Esenciales 29
WHA45.28 Armonización de la reglamentación farmacéutica 30
WHA45.29 Directrices propuestas sobre el Sistema OMS de certificación de la
calidad de los productos farmacéuticos objeto de comercio internacional . 31
WHA45.30 Criterios éticos de la OMS para la promoción de medicamentos 32
Prevención y lucha contra las enfermedades
WHA45.17 Inmunización y calidad de las vacunas 16
WHA45.35 Estrategia mundial de prevención y lucha contra el SIDA 40
ORGANOS DELIBERANTES
Asamblea Mundial de la Salud
WHA45(1) Composición de la Comisión de Credenciales 43
WHA45(2) Composición de la Comisión de Candidaturas 43
WHA45(3) Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la 45" Asamblea
Mundial de la Salud 43
WHA45(4) Elección de la Mesa de las comisiones principales 43
WHA45(5) Constitución de la Mesa de la Asamblea 44
WHA45(6) Adopción del orden del día 44
WHA45(7) Verificación de credenciales 44
WHA45(14) Elección del país en que ha de reunirse la 46a Asamblea Mundial de la
Salud 46
Consejo Ejecutivo
WHA45(9) Elección de Miembros facultados para designar una persona que forme
parte del Consejo Ejecutivo 45
WHA45(13) Informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 88a y 89a reuniones 46
ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS
Miembros de la OMS
WHA45.1 Admisión de un nuevo Miembro: Georgia 1
WHA45.2 Admisión de un nuevo Miembro: Eslovenia 1
WHA45.3 Admisión de un nuevo Miembro Asociado: Puerto Rico 1
ASUNTOS FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS
Asuntos Financieros
WHA45.6 Informe financiero y estado de cuentas definitivos sobre el ejercicio
1 de enero de 1990 - 31 de diciembre de 1991, e informe del Comisario de
Cuentas a la Asamblea de la Salud 4
WHA45.7 Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas y estado de los
anticipos al Fondo de Operaciones 5
WHA45.8 Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que
esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución 6
WHA45.9 Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles 7
WHA45.11 Constribuciones de Letonia y de Lituania 8
WHA45.12 Contribución de Puerto Rico 9
WHA45.13 Constribuciones de Armenia, Georgia, Kirguistán, Moldova y Tayikistán . 9
WHA45.14 Contribución de Eslovenia 10
WHA45.15 Escala de contribuciones para el segundo año del ejercicio 1992-1993 ... 11
WHA45.23 Atrasos de contribuciones pagaderos por Miembros anteriormente
inactivos: Belarus y Ucrania 23
Asuntos de personal
WHA45.16 Sueldos de los titulares de puestos sin clasificar y del Director General .. 15
WHA45(11) Informe anual del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las
Naciones Unidas 45
WHA45(12) Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del
Personal de la OMS 46
COORDINACION EXTERIOR PARA EL DESARROLLO SANITARIO Y SOCIAL
Sistema de las Naciones Unidas
WHA45.18 Colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas: actividades
operacionales para el desarrollo 18
WHA45.24 Salud y desarrollo 24
WHA45.25 La mujer, la salud y el desarrollo 25
WHA45.26 Situación sanitaria de la población árabe en los territorios árabes
ocupados, incluida Palestina 27
ANEXOS
1. Fortalecimiento de la enfermería y la partería en apoyo de las estrategias de salud para
todos 49
2. Prevención de discapacidades y rehabilitación 65
3. Programa Ampliado de Inmunización y calidad de las vacunas 77
4. Salud y desarrollo infantil: salud del recién nacido 97
5. Aplicación de la estrategia revisada de la OMS en materia de medicamentos: Programa de
6. AApccliicóanc isóonb rdee Mlae edsictraamteegniato sr eEvisseandcai adlees la OMS en materia de medicamentos: inocuidad y 130
eficacia de los productos farmacéuticos 149
7. Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas 188
8. Estrategias nacionales de prevención y lucha contra la malnutrición de micronutrientes .... 203
9. Nutrición del lactante y del niño pequeño (informe sobre los progresos realizados y su
evaluación; y estado de aplicación del Código Internacional de Comercialización de
Sucedáneos de la Leche Materna) 222
10. Contribuciones señaladas a los Miembros y Miembros Asociados para el segundo año del
ejercicio 1992-1993 252
COMPOSICION DE LA ASAMBLEA DE LA SALUD
Lista de delegados y otros participantes 259
Representantes del Consejo Ejecutivo 291
Mesa de la Asamblea de la Salud y composición de sus comisiones 292
Indice alfabético de resoluciones y decisiones . 293
1
ORDEN DEL DIA
SESIONES PLENARIAS
1. Apertura de la reunión
2. Establecimiento de la Comisión de Credenciales
3. Elección de la Comisión de Candidaturas
4. Elección del Presidente y de los cinco Vicepresidentes
5. Elección del Presidente de la Comisión A
6. Elección del Presidente de la Comisión B
7. Constitución de la Mesa de la Asamblea
8. Adopción del orden del día y distribución de su contenido entre las comisiones principales
9. Examen y aprobación de los informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 88" y 89* reuniones
10. Examen del informe del Director General sobre las actividades de la OMS en 1990-1991
11. Admisión de nuevos Miembros y Miembros Asociados
12. Elección de Miembros facultados para designar una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo
13. Premios
13.1 Entrega del Premio de la Fundación Léon Bernard
13.2 Entrega del Premio de la Fundación Dr. A. T. Shousha
13.3 Entrega de la Medalla de la Fundación Jacques Parisot
13.4 Entrega del Premio Sasakawa para la Salud
14. Aprobación de los informes de las comisiones principales
15. Clausura de la 45* Asamblea Mundial de la Salud
1 El orden del día se adoptó en la tercera sesión plenaria.
COMISION A
16. Elección de Vicepresidentes y de Relator
17. Aplicación de la Estrategia Mundial de Salud para Todos en el Año 2000, segunda evaluación; y Octavo
Informe sobre la Situación Sanitaria Mundial
18. Aplicación de resoluciones (informes del Director General sobre los progresos realizados)
Fortalecimiento de la enfermería y la partería en apoyo de la estratregia de salud para todos
Fomento de la salud, información pública y educación para la salud
Prevención de las discapacidades y rehabilitación
Prevención y lucha contra el alcoholismo y el uso indebido de drogas
Programa Ampliado de Inmunización y calidad de las vacunas
Función de las investigaciones sanitarias
Fortalecimiento del apoyo técnico y económico a los países con dificultades económicas graves (en parti-
cular a los países menos adelantados)
Mejoramiento de la cooperación técnica entre los países en desarrollo
19. Política farmacéutica
19.1 Medicamentos esenciales
19.2 Inocuidad y eficacia de los productos farmacéuticos
20. La salud y el medio ambiente
20.1 Comisión OMS de Salud y Medio Ambiente
20.2 Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental (informe sobre los progresos
realizados)
20.3 Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (informe sobre los progresos
realizados)
21. Malnutrición y micronutrientes
COMISION B
22. Elección de Vicepresidentes y de Relator
23. Examen de la situación financiera de la Organización
23.1 Informe financiero sobre las cuentas de la OMS en el ejercicio 1990-1991, informe del Comisario
de Cuentas y observaciones del Comité del Consejo Ejecutivo encargado de examinar ciertos asun-
tos financieros antes de la Asamblea de la Salud