Table Of Content}\DOLF HOFFM1\NN
~tt 30~ttsting
Alte llnd Nelle Weisen im duistimmigen
C/toTsatz JiiT die singende QemeinsdaJt
llfltr ~trtlS neut (£~otliud,). I)OG fltfonbe~ QU~ fUr :6olhf+arm. fUr ~3·
unb fiir ~b!m. hflimmt if}. r~rtlflt :D i t 2J 0 [ f II f ~ u l t : ..: DOG ~~ ijl
offm-GUll btu pmftif~tn ~frm - ~f~ fUr ~iQuug
tntjlGnbtu unb 9troinnt QU~ ~btutung flk _ !)Raun~kt btr ~
uni> ~~f+arm. flir i>it tIS GO Mem gttigntttn ~~ u-r uo~ ~
:Dlt E5att fini> tlnfG~ uni> fGOgMr uni> roolltn tin ~lnbegllti> ihrif~m i>mI
tinflimmlgtn lliti>gut _ fingtnbtu ~f~aft uni> btn lIOlIjiimmigm
(£~rtn ftln. :Dit lliti>clulltocl~ hriicffi~tigt In I'lorhm ~ i>it &hnIIo
nt\~ uni> bit ~tmull fi~ trgtfltni>t fUUlOOUe ~ii+m9 _ l!itI.Iet iU •
mtinf~ft. ~~tum. ~ unb !l~."
~ ,.f)ft !l~9" uni> ~f~ ..7 Btt ptig 3tittn ........:
fGrtonittt je ~:m 1.60, ... ~ StWf je !Jr.m 145
H}\NS FISCHER
mtr
,tljig Jtiftn
lt6tn tvill
...
.~
una
,. $opaan, Qrff ¥arifon
6. 6i~ 10. touftn4
Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH
ISBN 978-3-663-03192-5 ISBN 978-3-663-04381-2 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-663-04381-2
llJortuort
Xl(T, .(!ie~ bon beutftVer 6tanb~afti9'eif unb We~rberl!itfd)aft - roie oft ~a&en roir
u In ben [e'2ten 3a~ren sefungen - erroelft In biefen 3eiten ber ~erod~rung boppelt
[e&enNsen Wiber~aU in unferen ~eraeJl: ,/IDe[ je~ig 3eiten Ie&en roiU, mup ~an ein
fapfres ~er3ell. ~us einem 3a~r!)unbert tlefften ~erfaUs bes ~eitVes lIingt es 5u uns
ge[uber aIs 3eugnis unge&rotVenen .xro~es unb un&anbigen WiUens: ,,:Da ~eipt eS
fte!)n gan5 unberaagt In feiner &lanlen We~re~/. Wenn es je(lt biefer im gropbeutftVen
~rei~eitsrampf entftanbenen (!~orfamm[uIl9 ben XfteI gibt, mas es uns borallleud)ten
auf bern Wese 5um (5iege: lI:Daj3 fItV bet ~einb nltVt an uns roagt, es ge~t urn @ut
unb &9re".
3n ber ~ereitfd)aft 5um Ie~ten ®nfa~ ift bas be u t f tV e Q i e b eine ftarle Waffe.
&s ifl bas gemeinfame ~elenntnis bes ~oIPes 3u ~ii!)rer unb ~eitV unb 5u aUen @iitetn
unb Werten feiner 6eele unb roi[b bamlt 3um 5inbesIieb 5roifd)en ~ront unb ~eimat,
beren unlos&are&in~eit es mit 3u ftVmiebell ~iIft. ~on bern ~eitVtum unferes lIS?qllbes
bet !mufIf", bern bas "S?anb o~ne mufIPIl jenfeits bes stanals ber&lenbet ben stampf
angefagt ~at, foUen bie foIgenben ~Iatter 5eugen. 6ie &eriilffItVtigen In fnappet
2lusroa!)I bie roitVtigften @ebiefe, bie im @emeinfd)aftsgefang i~ren mufrfa(jftVen
~sbrUl:f fUtVen unb rnben (bgI. bas @ruppenver3eitVnis ani &nbe bes 5anbes). ~()n
~et befenntniit!)aften unb fo!batiftVen ®runb!)oItung fpannt fid) ber ~ogen tiber bas
S?leb ber @e3eiten &iit 3um fro!)lid)en ~uitPlang.
:Die gerod~Ite :Dreil1immigPeit (6opran, ~It, eille mannerl1imme) entfpridyt bern
[e&~aft empfunbenen 5ebUrfllis nad) einer 6ammlung, bit fid) 3ur &infii~rung in bas
me!)rfllmmlge gemifdyte 6ingen efgnet. :Der mangel an roirlIid)en Xenoren einerfeit£!
unb tieferen ~arfen anbrerjeits, ber bei aUen 6inggruppen mit i u 9 e n b [ I tV e n
mannerftimmen beffe!)t, fann 5ur Xugenb roeIben, roenn ble mufiPalifdye 6a~an[age
bern :Redynung triigt unb ber Unterffimme feine unlo£!bare ~ufgaben 3unmtet. ::mit
bern WegfaU bes miinnerffimmeIl4;roolemt1 erg/ot fidy 3ug1eldy eine roeitgegen~e 2luf"
Iotferung bes 6(\~es In :Ridytung auf efne 9efi'11e, unge5roungene poI9P!)one &u!)rung
bet brei 6timmen, bie inner!)alb i~)l' .. r uoturgege&enen @ren3en frel ausfdyrolngen
fonnen. :Die :DreirtimmlgPeit iff alio nidyt ein ,,@:rfa~" fur bie ni~,t erreidy&are ~it!t.
ftimmigPeit, fonbern rine feI&fliini)ige ~eitnaI;£ ~orm unferes mt~rftimmigen 61091'n6.
~Is fohi}e 9at fie tidy In ber praWfc9tn ~rDeit fOtt'o91 in i)e'( 6d)u(t lvit In cfnrm
~~l6tani)orttf)or beroa9rt uni) Mrfte aud) in !;liefl'1l Pli!ineren C':'in!3srupl'en mebr unb
me9r <Eingang finben
.")4"9 ~ifdJft
mer ie~ig ,3eiten leD e-n will
)" I .
t; :
-~ I. IWer jet ~ gig 3ei~tcn Ie ~ ben roill,mu~ ~Iln ein tapf~n'iJ se;! .va
II I. es ~at cr ar =gell -.~ei nb fo b.iel , be ~ rci;ten i!>mgro~ met3£ .
.
•
tJ .. I I-
I. pUrr jet ~ 3i9 3ei ~tell Ie ~ ben lvill, 11I11~ 91ln eill tapf~res ~e[ , ~e;1
( es !>ot ber ar~gen ~eillb fo bi.cI , be , [eHen i!>m9l'O~ ~-me-r~.e . :Da
I. .
\
lA L --
-......-
~ !>CI~£ eo fte!>11 9all~ un , bet" 30qt ill fei,lIel- hlanPcn We!> ; rr, i)a~
1\ I
- . -
-r-
t) ~-.- I
!>ei~t eiJ fte!>n gal1~ U.I.I. .., ber; ~agt .i.l.l fei 'nrc bllln~ell IDe!> ' re, ~Il~
-li-.... • ~. 1t- •
--
- 1-f-itfR-F-~
-
-
,I II l
,r
: l fi~ bet ~eillb ni~t -.all UIiS wogt, fa ge!>t 11m @l1t I1nb <E!> tC_
-
-
• •
t) ,
fi~ bet ~eillb l1i~t all IIl1tl mogt, es ge!>t 111\1 ®ut I1l1b <E-!>- reo
~ -Ii- •
: - -
- -- --
2.1)er ~eil1b ift ftad unb boUer i!ijt, roiIl -9aii lInb 3roietra~t filen; bod) roer
mit @ott ge!>£, ift geriift', roid) unbe~rollnBcll jtchen. 1)em ~inbe biete( allseit
1:ru~ in curet blanf'ea 2l3c~rc_ <Sie!>t feft llll~ feib ~etJ .)i"icges <Sc9u~: es g£!>t
um ®ut ullb @:9re-
3. 1)0~ roie's ouc9 tommt bos arge <SPiel, be1)olt ein tllpfrrs -ger3e, ul1b flllb ber
~einb ou~ no~ fo bid, ber3agc nid)f im 0c9mersc -<ste1) gottgetreu(j~, unbeqi.lgt
in beiner branten We1)re, roenn fi~ bel: ~eillb nun an UIlS roagt: cs ge1)t um @ut
unb @:!>re.
Wotte unb Weife: 17-0af)rf)un~'rt. nne\) i)::funt. 18;)0 € 0.(;: ,p.;J
3
mad) auf, wad) auf, bu beutfd)es ~anb
),,~
tJ -"
I.!2na~ , auf, roa~ auf, ~u ~euf'f~es , ~an~, ~ll
~e ' ~ent, roaB ®ott an ~i~ ge It)an~t,. roo ,
2. {.palt aua, 9aft aus, ~u ~eut'f~es ~anb, Ia~
~iet bei , nett &ein , bell 2ni , ~er ' ftan~; Ia~
"
~ - -
- ..
tJ c;
- -.J"
I.!Wad) auf, road) auf, ~u ~eut ' fd)es , 2allb, ~u 90ft se ,
~e ' , bent, roas ®otf an bid) ge roo l1bt, roo , 3U er
2 l.palt ...a.us , 9alf aus, bu beuf ' fd)es ~anb, la~ 3ag'geit
. ~iet bei • ne..n &ein , ~ell Wi ' ber , ftan~, !a~ md)t ~en
~
I
\ I Wad) auf, road) auf, bu beui , fds)ee s , £an~, ~u 90ft se ,
. ~e' bent, roaB @ott an bid) roan~t, roo • 3U er
(.paIt aus, 9a1t aUll, bu ~euf'fd;es £an~, Ia~ 3u9'geif
2. 'Sid ~ei' l1en &ein, ben Wi, ber ffan~, !a~ md)t ~en
II. II 2.
/111# ~
.
tJ , ,
I. \ 90ft ge , nllg ge fd)lu , , , , fen!
31l er bid) er • fd)af , fen I 'Se '
2. .1n3iadg)f 'gbeeint m~ildl)f l1eird )t , tfapol I ' , , , ten! fen! !trau
111# -----
tJ , -'"," '
ge fd)Ia , , fen!
~i~ , ,
I. \ er fd)af ' fen! ..
,
nid)t fpal , , teu!
2. \ 9biRd)l lf ___ e..t , tal , , ten'
-----......
~
.
- , ,
l·t nbiil~ 9e fd) 10"': , fen!
___ er fd)af fen! 'Se ' ~el1t, roas
2·1~u1 __ nid)t fpaI' , ten!
e1: , tal , ten! !troll ~ei' ner
4
-
)1\» .
"
I. bent,, was ®off bit ~at __ ge ~, fanbt unb
2. hi net Straft mit 3u , , bet fi~t unb
;..»
.... ....
" -------.::...-" • •
~
J. ~e, bent', lOOIJ @ott_ bit ~at __ g~ : fan~i u\l0 bir bet =
2 . .trau b~i = net ~mii 3u = .. = bct ~ fui)f unb fiir~t b.i. ~
" "'f51" "
1. @oft bit ~a[ __ ge -- fanbt, bit !Jot ge .-. fallbt unb
2. strafi mit 3u = ber = fi~t, mit 3u =b er = fi~t unb
JI\IJ
" 1. ~i[ ber = trout I- fein !Jo~ =f tca l'fanb; brum
" ~. fu~t bi~ bot_ _ hin'm all = betn ni~t, fo
t! ~ -~ *- .. ---- •
1. ttaut ___ fem !Jo~ = = fteB l'fanb; brum magft bu
..
2. bOt fein'm an = - = bern ni.~. f, fo magft bll
~
:
1 bit be r, taut fe lll 90 ~ = = ~l ea l'fa nb,' brum mag f t bu
2. furd)t bi~ bOt hin'm an = bern ni~f, fo magfl bu
) 11»
..,
t! I. magfl bu rootI - auf = roo = =, = = ? d!en.
"i' mag~ bu roo [ - aua = 901 = = : = ten.
- ..
..,
•
t) , ~ ..,;~ ~
1- 1V0!JI_- auf roa = = = = = = : ~e11.
2. roo~I __ aus = !Jal : : = .. = =.. ...... = = ten.
" ~ .. ~ .p.. ~
= = = = = = = = = ~ ~ll·
= £':11.
I.@itr. unb Weif., ;)'o~Qnn Walt~er, 1496 -1570. @itr.2: .!tarl @i~ii1tr. 2lu • .!t. 6~itler .meute 6ingrn"
a:
-\)<ft.
5
,.3~r ~euffd )en, wollf i~r wa(gen
) II I
l!J
1. 39r :Vcu{~f~elJ, woIft i!>r roa ~ ~en, fo ift's ie~t an bet
2. J9[ rnu~t fa~f ei , gell Iver ~ ben, roar cud) ein gro ~~e
II L ....
... ..
-
l!J
,
I. J9r J)eut:fd)en, woHt i!>r roa , ~en, fo- ift's je~t an bet
2·0!)t rnii~t fa~t CI, gen roer ben, war eud) ein gro ~~e
, 19r 1ft ,a
1. J!)[ 1)eut fd)e I 1, wout roa ~ dyen, fo Ie~t an bet
2. ~!)r llIii~t fadyf ei, gen rver~ben, roar cud) eill gro, ~e
I II 1 .-
1l!"J< -lI.' 6d3)euint.i> . J~d9)r w9.i0.~ff t, , eina rwo.ea.rbs f®ide) , friin!>ar ~, ~bCeIn1 , bi.!c).rt
.. ..
--
l!J «!. '-"
I. g-eif. 3d) 90ff, ea ro£cb f~ , rna ,, d)en, bet
2. <5d)OIlI'._ _ 3!>r Ivi~t, in Iva..a.. ...--®... .e fii!)r ben- . i!)r
19-
, ,
'" 0 ttl Iveri> i ilia en ber_
/ II L ..
~~~
,
l!J I. E'om,mcr 1ft nit weit. -t.,)df ®ott, ba~ uua ge
2- fi "I )t illl b~ut ,fd)m QUIIi). Drum tut cud) woll[ lIer ~
III - -.. -.~. --.-
-'if-' I I
-~ . ,
I ""::om'IIlH 1ft ait weit. ~f[f ®ott, ba~ una ge
.l ftcl)i un beui" fd)clI £lanb. :Drum tui cu..d ) I'tlo!)l ber ,
. ~ ~ ~ ~
,
I <5 om'mer i 1 !lit wcit. .!.? ef f ®ott ba ~ untl ge
2. fte!)t illl £anb. :Drum tui eud) roo!) I ber '
6 :n.2241
Il 1
tJ ,
I. lin ,: ge, ~u mei ben :not , un/) ~~i~!! :Die
2. ei nen, !Jabt ad)t auf eu te :nit
Il 1
tJ I I I CJ· -*
I. fin = ge, ~u mei = /)en :not unl>_ lJein! :Die
2. ei = nen, . 9abt ad)t auf eu = re _ _ 6adJ! :nit
.". • n ·
\ J. 1m - ge, ~u mel -- ben Jlot un/) lJemI.
2. ei nen, 9abt ad)t auf eu = te <Sad)!
),., L
~ ,
1. <Sad) ift nit ge tin = , ge; bllnn roolIn rvir fro!> = lid)
,
2. gut fie'" gen eud) mei nen, /)es tonn' fie nit bet =
,., I ..
.. ... .... ..
:-----
tJ
J. <Sad) ift nit ge = rm = = ge; ~ann rooUn roil' ft09= lid)
2. gut fiei3 gen eud) mei = nen, bes ronn' fie nit ber =
•
:
-
J. Vie 6ad) 1.I,f t I1It ge -- tin .- ge, ~al1n rooHn roll: fro"! > =l id)
2. :Hlt gut fie» gell cud) mci, nen, i)ea roun' fie nit bet =
),., l
tJ
1. fin = gen ~u £lob b"m :no = men fein.
2. Itel : nen, !>iif' eud) bor Un = ge = = mad).
~,l --
~ - -7--- .-.+. ----- -- - -
tJ I. fm- -= gen ~u 20& ____ bern 91a= men f~ein. _ _
2. nei = nell, !>ut' md) \)Ot UII = ge = mod).-
•
~
+ -
, ..
I. fm = gen 20b /)cm :no -- men lcm.
2.· nei nell, cud) Dor Un ge = IllOd).
7
:n.~l
