WAHRIG Deutsches Wörterbuch

1730 Pages·2016·72.85 MB·German

by  Wahrig-Burfeind Renate.

B RO CK
BRO CK BRO CK
HAU S HAU S
HAU S

WAHRIG Deutsches Wörterbuch sh WAHRIG
e
c
n Der deutsche Wortschatz in mehr als 600.000 Stichwörtern, Bedeutungs- hu
Deutsches Wörterbuch
erklärungen, Anwendungsbeispielen und Redewendungen
cb
s
n 8.000 Neuaufnahmen mit zahlreichen Neologismen aus dem aktuellen r
t
e
Sprach- und Schreibgebrauch aller Bereiche von Wissenschaft und Alltag u
t
n Auf der Basis der amtlichen deutschen Orthografie und der Beschlüsse er
ö
D
des Rats für deutsche Rechtschreibung
W
n Stichwortauswahl durch neue digitale Suchverfahren auf der Grundlage
mehrerer Milliarden authentischer Wortbelege
n Systematisch zweifarbig mit 250 Infokästen zu Bedeutung, Herkunft
und Entwicklung wichtiger und interessanter Wörter der deutschen
Gegenwartssprache
n Exklusiver Online-Zugriff auf den BROCKHAUS-Sprachservice
n BROCKHAUS Sprachberatung individuell
n BROCKHAUS Soforthilfe plus
ISBN 978-3-577-07595-4
9. Auflage
WAHRIG
Deutsches Wörterbuch
b
Wt
_
Dt
_
g
hri
a
W
_
T
_I
8
2
1
8
3
6
1
1
1
B
B

WAHRIG
Deutsches Wörterbuch
von Renate Wahrig-Burfeind
Mit einem Lexikon der Sprachlehre
WAHRIG Deutsches Wörterbuch
An diesem Werk, das von Gerhard Wahrig begründet
wurde und zuerst1966 im Bertelsmann Lexikon Ver-
lag erschien, haben in der Erstauflage mitgearbeitet:
Prof. Dr. Gerhard Wahrig †, Ursula Hermann,
Dr. Margarete Lawetzky
Etymologie: Friedrich Gohlke, Dr. Christa Förster,
Irmgard von Beckerath, Dr. Christhild Tschentscher,
Dr. Gernot Hempelmann, Hans-Peter Wahrig
Mitarbeit an den Nachauflagen 2 bis 8
Ursula Hermann, Dr. Renate Wahrig-Burfeind,
Klaus Rüme, Norbert Raum, Dr. Sabine Krome,
Dr. GiselaBenecke, Klaus Laabs, Elmar Stenzel,
Stefan Grosser,Christiane Güth, Dr. Heiko
Hartmann, Dr. Ulrike Hönsch, Oliver Mingers,
Dr. Klaus Heller, Michael Müller, Dr. Jörn Stegmeier,
Renate Fassoth, Andrea Rocha-Lieder, Bernhard Roll
9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte
Auflage
Leitung der Neuausgabe 2011
Dr. Renate Wahrig-Burfeind
Wissenschaftliche Berater
Prof. Dr. Rolf Thieroff:Professor für Sprachwissen-
schaft des Deutschen am Institut für Germanistik an
der Universität Osnabrück Chefredaktion
Dr. Sabine Krome
Sprachtechnologische Beratung Redaktion
Prof. Dr. Manfred Pinkal:Professor für Computer- omnibooks, Andrea Rocha-Lieder, Bernhard Roll
Lexikon der Sprachlehre
linguistik am Institut für Computerlinguistik und
Phonetik an der Universität des Saarlandes Dr. Renate Wahrig-Burfeind
Layout
DasWAHRIG Textkorpusdigital wurde aufgebaut Dirk Bischoff
Datentechnik und Satz
und sprachtechnologisch ausgewertet durch die CLT
Sprachtechnologie GmbH Saarbrücken. omnibooks, Roman Bold & Black, Köln,
Andreas Ziegelmayer
Herstellung
Die Auswertung erfolgte u.a. auf der Basis aktueller
Jahrgänge folgender Zeitungen und Zeitschriften: Astrid Warkus
Einbandgestaltung
Berliner Zeitung, BRAVO,FÜR SIE, Neue Zürcher
Zeitung, Spektrum der Wissenschaft, Der Spiegel, Der glas AG, Seeheim-Jugenheim
Druck und Bindung
Standard, Süddeutsche Zeitung (lizenziert durch die
DIZ München GmbH). Druckerei C.H. Beck, Nördlingen
© 2011, wissenmedia in der inmedia ONE] GmbH,
Gütersloh/München,
Alle Rechte vorbehalten
Printed in Germany
ISBN 978-3-577-07595-4
VorwortzurNeuausgabe2011
IndiesemJahrerscheintWAHRIGDeutschesWörterbuchinder9.AuflageseitseinerBegründung
durchGerhardWahrigimJahr1966.WährenddervergangenenJahrzehntehatsichdiesesein-
sprachigeWörterbuchdauerhaftalsStandardwerkzurdeutschenGegenwartssprachebewährtund
istimIn-undAusland–sowohlfürMuttersprachleralsauchfürDeutschlernende–einwichtiger
RatgeberfürdenUmgangmitderdeutschenSprache.
WAHRIGDeutschesWörterbuchisteinBedeutungswörterbuch,dasdenWortschatzderdeutschen
StandardspracheunterBerücksichtigungallerwichtigensprachlichenundsprachwissenschaftlichen
Aspektedarstellt.DiesbeinhaltetinsbesonderediegenaueDarstellungderWortbedeutungenund
BedeutungsebenenallerverzeichnetenStichwörtersowieeineumfassendeAngabevonBeispielsätzen
undidiomatischenWendungen.AlleStichwörterdesDeutschenWörterbuchsenthaltenzudemaus-
führlicheInformationenzurOrthografie,Bedeutung,AusspracheundWortherkunft.Außerdemsind
Betonung,Worttrennung,Schreibvarianten,Synonyme,Gegensätze,verwandteoderweiterführende
BegriffesowieStilebenenundFachgebietesystematischverzeichnet.
DerinWAHRIGDeutschesWörterbuchdargestellteWortschatzumfasstnebendemGrundwortschatz
auchzahlreicheBegriffe,dieumgangssprachlichoderregionalsprachlich(z.B.inÖsterreichoderin
derSchweiz)gebrauchtwerdenoderdieinderdeutschenStandardsprachezudenfachsprachlichver-
wendetenBegriffengehören.DanebensindindiesemNachschlagewerkallewichtigenFremdwörter
verzeichnet,die–entwederbereitsvorlangerZeitalsLehnwörteroderaktuellim21.Jahrhundert–
EingangindiedeutscheSprachegefundenhaben.
MitHilfedesWAHRIGTextkorpusdigital–derdigitalenTextsammlungdesVerlagesmitmehreren
MilliardenWortbelegen–wurdenfürdie9.AuflagedesWörterbuchszahlreicheNeuaufnahmen
recherchiert,derHäufigkeitihresVorkommensentsprechendausgewähltundindasStichwort-
verzeichniseingearbeitet.SowurdenneueWörterausallenBereichenunseresmodernenLebens,
dieindenvergangenenJahrenanaktuellerPrägnanzgewonnenhaben,zusätzlichinsDeutsche
Wörterbuchaufgenommen.DiesbetrifftsowohldeutscheWortneubildungenalsauchFremdwörter,
insbesondereAnglizismen,z.B.BegriffewieAlphamännchen,barrierefrei,CloudComputing,Energie-
wende,Geothermie,Klimaerwärmung,Klingelton,Lohas,Lohndumping,Mindmap,Qype,Reptilienfond,
Routenplaner,Spaßbremse,Tauschbörse,Thinktank,twittern,überfischen,voipenoderWindpark.
DarüberhinauswurdendiebereitsvorhandenenStichwörterüberarbeitetundumneueBedeutungen
oderVerwendungsweisenergänzt.InsbesonderederGrundwortschatzistimZugedieserBearbeitung
hinsichtlichnochnichtbeschriebener,neuerLesartengrundlegenddurchgesehenworden.VieleWörter
unterliegenimLaufederZeiteinemSprachwandel,dasheißt,dasseinerseitsVerwendungsweisen
nichtmehrgebräuchlichsind,alsoveralten,währendandererseitsneueBedeutungenhinzukommen,
wiebeispielsweisebeidemWort„Heuschrecke“,dasimZugederFinanzkrisenunauchinübertragener
Bedeutungverwendetwird,oderbeidemVerb„schottern“,dasmitderdemursprünglichenGebrauch
entgegengesetztenBedeutung„Schotterentfernen“ebenfallseineweitereLesartbekommenhat.
WAHRIGDeutschesWörterbuchverzeichnetallemitdemInkrafttretenderRechtschreibneuregelung
2006gültiggewordenenSchreibweisenundSchreibvarianten.Nichtmehrgültigeorthografische
FormensindalsalteSchreibungenimStichwortverzeichnisaufgeführtundalssolchegekennzeichnet.
DarüberhinaussinddieneuenRechtschreibregelninden„InformationenzurneuenRechtschreibung“
umfassenddargestelltunderläutert.Das„LexikonderSprachlehre“istseit1966ebenfallseinwichtiger
BestandteilvonWAHRIGDeutschesWörterbuchundbieteteinenÜberblicküberdiewichtigsten
BegriffeundGrundzügederGrammatikdesDeutschenanhandvonalphabetischangeordneten
Stichwörtern.FürdieimJahr2006erschieneneNeuausgabewurdedas„LexikonderSprachlehre“
neuverfasst.
ErgänztwirddasStichwortverzeichnisdurchrund250farbighervorgehobeneInformationskästen,
die–überdieüblichelexikographischeDarstellunghinausgehende–Wortgeschichtenzueinzelnen,
besondersinteressantenWörternenthalten.
RenateWahrig-Burfeind
VorwortzurErstausgabevon1966
DASGROSSEDEUTSCHEWÖRTERBUCHhatessichzumZielgesetzt,einemMangelabzu-
helfen.EsgibtseitJahrzehntenkeinmodernes,handlichesunddabeiumfassendesNachschlagewerk
überalleAspektederdeutschenSprachewiez.B.den„PetitLarousse“fürdasFranzösischeoderdas
„ConciseOxfordDictionary“und„Webster’sCollegiateDictionary“fürdasEnglische.Besondersvon
ausländischenKennern,LehrernundLiebhabernderdeutschenSprachebinichoftaufdieseempfind-
licheLückeaufdemBuchmarkthingewiesenworden.IchselbsthabemichseitübereinemJahrzehnt
mitdieserFragebeschäftigtundbindemC.BertelsmannVerlagsehrdankbardafür,daßervorweni-
genJahrenmeineAnregungaufgriffundmichbeauftragte,imRahmender„GroßenBertelsmann
Lexikon-Bibliothek“einsolchesWerkzuschaffen.
DASGROSSEDEUTSCHEWÖRTERBUCHwilljedemanderdeutschenSpracheInteressierten
einInstrumentindieHandgeben,dasesihmermöglicht,mitunsererSprachesinnvollumzugehen.
InsbesonderesollendieBedeutungderWörterundihreVerwendungsmöglichkeitimlebendigen
Sprachzusammenhang,Rechtschreibung,SilbentrennungundAusspracheeindeutigundfürjedenver-
ständlichdargestelltwerden.DieHöhenundTiefenderSprache,derWortschatzderDichterund
Philosophen,aberauchdieUmgangsspracheundgedankenlosgebrauchtefalscheAusdrückesindbei
derBearbeitungberücksichtigtundentsprechendgekennzeichnetworden.DerhistorischenEntwicklung
desWortschatzesistreichlichRaumgegeben,damitdieHerkunftderWörterundihreVerwandt-
schaftuntereinanderjedemBenutzerdiesesWerkesdeutlichwerden.
DieSprachebestehtabernichtauseinereinfachenAneinanderreihungvonWörtern,unddieBedeu-
tungeinesSatzesistnichteineSummevonWortbedeutungen.DasWortiststetsnureinTeileines
größerenZusammenhangs,TeileinersprachlichenMitteilungodereinerdichterischenOffenbarung,
einBausteinindemunendlichenGebäudederSprache,dieesdemMenschenüberhaupterstermög-
lichtzudenken.DiesesGebäudeistnachbestimmten–vonSprachezuSpracheverschiedenen–Regeln
gebautundwürdeohnedieseRegelnimChaosenden.DeshalbistdemGROSSENDEUTSCHEN
WÖRTERBUCHein„LexikonderDeutschenSprachlehre“vorangestellt,damitesdemBenutzer
möglichwird,dieBausteinedeseigentlichenWörterbuchessinnvollzuverwenden.IndiesemLexikon
sinddiewichtigstenRegelnzurGrammatik,Rechtschreibung,SilbentrennungundZeichensetzung
inrund250Einzelartikelnabgehandelt.
Abernichtnurhier,sondernauchimWörterbuchselbstzeigtessich,daßdieWörtererstineinem
ständigenMiteinanderGewichtundBedeutungerlangenundsomit„Sprache“werden.Besonderen
WertlegendeshalbdieVerfasserdiesesWörterbuchesdarauf,BeispieledeslebendigenSprachgebrauchs
vorzulegen.ManschlagenureinmalArtikelwie„Auge“oder„gehen“nach,umzuermessen,welcher
VielfaltvonAusdrucksmöglichkeitenunseredeutscheSprachefähigist.UmdieserFüllevonWendun-
genHerrzuwerden,waresnotwendig,dieeinzelnenWortartikelstrengnacheinheitlichenGesichts-
punktenzugliedern,dieesmöglichmachensollen,eineRedewendungineinemgrößerenArtikel
ohneMühezufinden.DiesesSystemwurdevonmirvölligneuerarbeitet,undichhoffe,daßesdem
BenutzerdiesesWerkesdieArbeitdesNachschlagensundSuchenswesentlicherleichternwird.Die
GliederungderWortartikelberuhtaufderEinsicht,daßesnichtmöglichist,einreinformalesSystem
wiediealphabetischeAnordnungderWörterineinemWörterbuchplötzlichaufzugeben,wennessich
darumhandelt,RedensartenineinemArtikelzueinemWortineinerbestimmtenReihenfolgeanzu-
ordnen.BisherwurdeninsolchenFällenOrdnungsprinzipienvon„zentraler“zu„peripherer“Bedeu-
tungodervon„allgemeiner“zu„besonderer“Bedeutungodersogarvon(historisch)„ursprünglicher“zu
neuererund„übertragener“Bedeutunggewählt.AllediesePrinzipienberuhenaufderAnsicht,daß
einWorteineselbständigeEinheitmiteinereigenenBedeutungist,undnehmennichtzurKenntnis,
daßsichdieBedeutungdesWortesalsTrägereinerMitteilungnurimlebendigensprachlichenZusam-
menhangundimHinblickaufeinGemeintesmanifestierenkann.
Ichhabemichdeshalbdazuentschlossen,dieWortartikelvomSatzzusammenhangausgehendnach
reinformalenGesichtspunktenaufzubauen,undzwarwerdenanersterStelleallediejenigenBedeu-
tungeneinesWortesangeführt,dieeshabenkann,wenndasWortfürsichalleinbetrachtetwird.
DannfolgenjeweilsdieRedewendungen;beilängerenArtikelnsinddanndieWörter,diemitdem
StichwortzusammeneineWendungbilden,alphabetischgeordnetundnochmalsdurchhalbfetten
Druckhervorgehobenworden.
DieAuswahldesWortschatzeszudiesemWörterbuchberuhtauffrüherenNachschlagewerkenund
Wörterbüchern,einschließlichderdeutsch-fremdsprachigen,sowieaufeigenenSammlungenund
aufMaterialiendesLexikon-InstitutsBertelsmann.GroßerWertwurdeaufdieAufnahmeösterrei-
chischer,schweizerischersowielandschaftlicherBesonderheitengelegt,soweitsienichtnurlokale
Bedeutungbesitzen.FremdwörtersindebensozahlreichvertretenwiederFachwortschatzausWissen-
schaft,Technik,Handel,GewerbeunddenverschiedenenBereichendestäglichenLebens.Dagegen
wurdengeographischeundEigennamennichtaufgenommen,weilsienurinAtlantenundallgemeinen
Lexikadeutlichundausführlichgenugerfaßtundbehandeltwerdenkönnen.
Ichdankeallendenen,dieanderVerwirklichungdiesesWerkesmitgeholfenhaben.Meinbesonderer
DankgiltdemVerlag,derdieArbeitenandemGROSSENDEUTSCHENWÖRTERBUCHerst
ermöglichthatundesmirauchgestattete,dasvonmehrerenhundertMitarbeiterndesLexikon-Instituts
BertelsmannzusammengetrageneMaterialfürdieDefinitionderFachausdrückeundFremdwörter
zuverwenden.
GerhardWahrig
INHALT
5 Vorwort
9 HinweisezurBenutzung
17 TabellederAussprachezeichen
18 TabellederDeklinationen
21 TabellederKonjugationen
25 AbkürzungenundZeichen
27 VongeografischenNamenabgeleiteteEinwohnernamen
29 InformationenzurneuendeutschenRechtschreibung
39 LexikonderSprachlehre
91 WÖRTERVERZEICHNIS
i
HinweisezurBenutzung
1. AuswahlderStichwörter nationvonWalnussschalestimmenmitdenenvonSchale
überein.)DieBegriffeKopfnussoderArmleuchterdagegen
DieAuswahlderStichwörterfürdas1966erstmaliger­ erklärensichnichtausihrenbeidenBestandteilenund
schieneneWerkWAHRIGDeutschesWörterbucherfolgte werdendeshalberläutert.
anhanddamalsvorliegendermodernerWörterbücher
undandererNachschlagewerkesowiedurchAuswertung
zahlreicherliterarischer,wissenschaftlicherundfach­ 2. AlphabetischeAnordnungderStichwörter
wissenschaftlicherSchriftwerke.SeiteinigenJahrenver­
fügtderVerlagüberdaselektronischeWAHRIGText- DieStichwörtersindstrengalphabetischgeordnet,wo­
korpusdigital,mitdessenHilfeneueoderimWörterbuch beiUmlaute(ä,ö,ü)wiedienichtumgelautetenVokale
bislangnochnichtverzeichneteStichwörterermittelt eingeordnetwerden,z.B.
wurden.Fürdieaktuelle9.AuflagedesWörterbuchs
wurdenhiermiteinegroßeAnzahlneuerWörterermit­ Augiasstall
teltundindasWörterbuchaufgenommen. ...äugig
Augit
WAHRIGDeutschesWörterbuchisteinWerk,indemdie
deutscheSpracheaufihremgegenwärtigenStanderfasst AlsStichwörteraufgenommeneAbkürzungenwerden
undbeschriebenwird.Dasheißt,dasssowohlderWort­ ebenfallsindasAlphabeteingeordnet,z.B.
schatzdesHochdeutschenalsauchumgangssprachliche
Begriffeverzeichnetsind.DaderUmfangdiesesein­ dizygot
bändigenWerkesbegrenztist,musseinegewisseAus­ DJ
wahlausdemWortschatzdesDeutschengetroffen d.J.
werden.AusschlaggebendfürdieAufnahmederWörter DJane
indasWörterbuchistihreVerwendungshäufigkeitbzw.
Gebräuchlichkeit.SowurdeaufdieAufnahmevon
WörternmitnurlokalerVerbreitungsowievonseltenen 3.Rechtschreibung
Fach­undFremdwörternverzichtet.Ebenfallsnicht
aufgenommenwurdenEigennamenallerArtmitAus­ Am1.Juli1996wurdeeineReformderdeutschen
nahmederNamenfürSprachen,weildieseindenety­ Rechtschreibungbeschlossen,dieam1.August1998
mologischenAngabenaufgeführtwerdenunddaherei­ umgesetztwurde.DieÜbergangsfrist,indersowohlalte
nerkurzenErläuterungbedürfen.(GeografischeNamen alsauchneueSchreibweisenGültigkeithatten,istnach
bzw.EinwohnernamensindineinerTabelleaufS.27f. nochmaligerÜberarbeitungderorthografischenRegeln
zusammengestellt.)WeiblicheFormenvonSubstantiven, durchden„RatfürdeutscheRechtschreibung“mitIn­
dieregelmäßig(nurdurchAnhängenderEndung-in) krafttretendesendgültigenRegelwerksam1.August
gebildetwerden,sindnurverzeichnet,wennsieentspre­ 2006zuEndegegangen.NachdemBeschlussderStän­
chendfrequentbelegtsind.AufVerkleinerungsformen, digenKonferenzderKultusministerderLänderinder
dieohneVeränderungdesGrundwortesdurchAnhängen BundesrepublikDeutschlandvom2.3.2006sollteeine
derSilben-chenoder-leingebildetwerden,istinden einjährigeÜbergangsfristgelten,bevordieNeuregelung
meistenFällenverzichtetworden.Wörter,diesichaus andenSchulennotenrelevantwurde.
mehrerenselbstständigenTeilenzusammensetzen,so­ WAHRIGDeutschesWörterbuchwurdeinder8.Auflage
genannteKomposita,sindausPlatzgründennichtver­ von2006hinsichtlichderRechtschreibungnocheinmal
zeichnet,wennsiesichausihrenBestandteilenselbst umfassendüberarbeitetundaufdenneuestenStandge­
erklären,d.h.,wenndurchdieZusammenfügungder bracht.Inden„Informationenzurneuendeutschen
WörternichteingrundlegendneuerSinnentstanden Rechtschreibung“werdendieorthografischenRegeln
bzw.diesereindeutigist.DasWortWalnussschale z.B. erläutert;vgl.S.29–38.AllegültigenSchreibweisen
erklärtsichausseinenbeidenBestandteilenWalnussund sindimDeutschenWörterbuchverzeichnet.
Schale,diejeweilsimDeutschenWörterbuchverzeichnet IneinigenFällengibtesauchVariantenschreibungen.
underklärtsind,undbedarfdaherkeinerErklärung.Et­ DieVariantensindgrundsätzlichalsgleichwertigzube­
waigeUnsicherheitenzumgrammatischenGeschlecht, trachten–eswirdnichtnachHaupt­oderNebenvarian­
zurDeklinationo.Ä.könneninsolchenFällenbeidem tendifferenziert–undsiesindmitdemHinweisauch:
zweitenBestandteildesKompositumsnachgeschlagen gekennzeichnet.SoferndiealphabetischeAnordnung
werden.(DasgrammatischeGeschlechtunddieDekli­ derStichworteinträgeeingehaltenwerdenkann,sinddie
9