W kręgu problemów antropologii. Antropologia codzienności

352 Pages·2014·2.15 MB·Polish

1
W kręgu problemów antropologii
literatury
Antropologia codzienności
Studia pod redakcją Wandy Supy
2
3

W KRĘGU PROBLEMÓW
ANTROPOLOGII LITERATURY
Antropologia codzienności
Studia pod redakcją Wandy Supy
Białystok 2013
4
Recenzenci:
dr hab.Kamila Budrowska, prof. UwB
prof. dr hab. Valentyna Sobol, UW
dr hab. Tatiana Stepnowska, prof. UŁ
dr hab. Ihar Zhuk, prof. Uniwersytetu w Grodnie
Projekt okładki:
Jan Korotkiewicz
Redakcja i korekta
Halina Ławnicka (jęz. polski)
Agata Rozumko (jęz. angielski)
Evguenia Maximovitch (jęz. rosyjski)
Bazyli Siegień (jęz. białoruski i ukraiński)
Redakcja techniczna i skład:
Bartosz Kozłowski
ISBN 978-83-7431-400-8
© Copyright by Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2013
Wydanie publikacji sfinansowano ze środków
Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku
Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
15–097 Białystok, ul. M. Skłodowskiej-Curie 14, (85) 745 71 20
http://wydawnictwo.uwb.edu.pl e-mail: [email protected]
Druk i oprawa: Hot Art Białystok
5
Spis treści
Wanda Supa
Kategorie „krzywdy” i „winy” w literackiej pamięci o Kresach
w literaturach polskiej i ukraińskiej 13
Barbara Wierzbicka
Otwartość kulturowa w siedemnastowiecznej Polsce,
czyli o peregrynacjach młodych szlachciców 37
Анастасия Липинская
Инокультурные реалии
в английской готической новелле 49
Светлана Салова
„Своё” – „чужое”: механизм „склонения
на русские нравы” в притчах А. П. Сумарокова 59
Magdalena Dąbrowska
Ze studiów nad rosyjsko-polskimi związkami naukowymi,
kulturalnymi i literackimi początku XIX wieku (wokół korespondencji
Jewfimija Bołchowitinowa z Wasilijem Anastasiewiczem) 71
Наталья Володина
А. И. Герцен о католичестве: мемуарный и художественный
дискурсы 89
Нино Бакрадзе
Творчество Григола Робакидзе в отношении к немецкому
романтическому мировоззрению 97
Artur Sadecki
Самый близкий – самый далекий: локальные стереотипы
в рассказе Грабеж Н. С. Лескова 107
6
Dorota Horczak
Aksjologiczne nacechowanie temporalności ‘własnej’ i ‘obcej’
w powieści Iwana Szmielowa Drogi niebiańskie 117
Ludmiła Łucewicz
Авторский стереотип немца в Исповеди
Михаила Бакунина 127
Алла Лукинова
„Лучшие цветы немецкой поэзии на русской почве”:
бледный список или поэтический взлет? (К проблеме эволюции
творчества А. А. Фета) 143
Joanna Wasiluk
Станаўленне беларускай нацыянальнай ідэі
ў паслярэформенны перыяд – Кастусь Каліноўскі 151
Monika Wróblewska
Typologia nieodwzajemnionej miłości w ukraińskim i polskim
modernizmie (na przykładzie utworów: Miłość Jana Kasprowicza,
Zwiędłe liście Iwana Franki i Z dziennika samobójcy
Piotra Karmańskiego) 157
Жанна Грачева
Концепт „потусторонность” в творчестве В. Набокова: „свое”
и „чужое” 173
Wojciech Jóźwiak
Na Carewcu Nikoły Naczowa – antysemityzm po bułgarsku? 187
Игорь Каргашин
О „польском хронотопе” в прозе Ю. Казакова 201
Rafał Siwicki
Człowiek wobec przyrody w Białym statku Czyngiza Ajtmatowa 211
Ольга Бараш
Бал в опере Ю. Тувима и Представление И. Бродского:
типологическое родство или интертекстуальная связь? 223
7
Татьяна Автухович
„Свое” как „чужое”, „чужое” как „свое” в экфрасисах
И. Бродского: диалектика самоопределения в ситуации
отчуждения 237
Наталія Полохова
Інтертекстуальні особливості прози Є. Гуцала 70-х років ХХ ст. 249
Галина Шпилевая
В. С. Высоцкий в польском литературоведении и культуре
(соцальный и антропологический аспекты) 259
Monika Sidor
Między „swoim” i „cudzym”. Stosunek człowieka do przestrzeni
w utworze Aleksandra Sołżenicyna Sierpień czternastego 269
Ірына Поўх
Архетыпы дому і чужога ў зборніку Алеся Разанава Гановерскія
пункціры 281
Anna Sakowicz
Вобраз роднага ў аповесці Пушчанская адысея Аляксея Карпюка 289
Anna Alsztyniuk
Польская тэматыка ў рамане Янкі Брыля Птушкі і гнёзды 299
Dorota Żygadło-Czopnik
„Mapy czasem kłamią”. Ksenofobia i otwartość kulturowa
w powieści Jaroslava Rudiša Niebo pod Berlinem 309
Ирына Бетко
Дискурс свого і чужого
в повісті Юрія Андруховича Рекреації 321
Андрей Марданов
Ксенофобия и культурная открытость как тематическая
особенность произведений Дж. Барнса 335
Наталия Сейбель
„Советские” штампы в пьесах Х. Мюллера 345
8
9
Table of contens
Wanda Supa
Categories of “injustice” and “guilt” in literary memory of the Eastern
Borderlands in Polish and Ukrainian literature 13
Barbara Wierzbicka
Cultural openness in 17th century Poland, or the peregrinations
of young noblemen 37
Anastasiya Lipinskaya
The portrayal of exotic cultures in British ghost stories 49
Svietlana Salova
“Native” into “alien”: the phenomenon of
“sklonenie na russkie nravy” in A. P. Sumarokov’s parables 59
Magdalena Dąbrowska
From the studies on the Russian-Polish scientific, cultural and literary
connections in the early 19th century (around the correspondence of
Evfimy Bolkhovitinov and Vasily Anastasyevich) 71
Natalia Volodina
A. I. Herzen about Catholicism: philosophical – journalistic and
autobiographical discourses 89
Nino Bakradze
Grigol Robakidze’s creativity in relation to the outlook of German
Romanticism 97
10
Artur Sadecki
The closest – the furthest, the local stereotypes in the short
story Robbery by N. S. Leskov 107
Dorota Horczak
The axiological significance of a temporal opposition between
“own” and “foreign” temporal space in the novel
Пути небесные by Ivan Shmelev 117
Ludmiła Łucewicz
The author’s stereotype of a German in The Confession
of Mikhail Bakunin 127
Alla Lukinova
“The transformation of the best German poetry achievements
in the Russian culture”: the poor copy or the poetic ascent?
(about the problem of Fet’s oeuvre evolution) 143
Joanna Wasiluk
Development of the national idea in a post-enfranchisement period –
Konstanty Kalinowski 151
Monika Wróblewska
The typology of toxic love in the era of Ukrainian and Polish
modernism (based on Love written by Jan Kasprowicz, Iwan Franki’s
Faded leaves and The diary of suicide by Piotr Karmański) 157
Zhanna Grachova
The concept of “other-worldliness” in V. Nabokov’s works 173
Wojciech Jóźwiak
На Царевец by Nikola Naczow – anti-Semitism in Bulgarian? 187
Igor Kargashin
On the “Polish chronotope” in the prose of Yuri Kazakov 201
Rafał Siwicki
Human toward nature in Chingiz Aitmatov’s White Steamship 211
Olga Barash
“Ball at the Opera” by J. Tuwim and “The Performance” by J. Brodsky:
a typological similarity or intertextual connection? 223