Table Of ContentVuhundzuluxeri Bya Misava
Leyintshwa
Bya
Matsalwa Yo Kwetsima
I
T
A
L
I
Y
A
RHOMA K E D ONIYA
A
M Filipiya
GRIKIYA
ATENA Efesa
SILIKIYA Korinto
PATMOSI
RHODA
MELITA
Lwandlera KRETA
(LwandleLMeredikiutelruaniya
)
LIBI
Y
A
N
0mi 500
0km 500
Lwandle ra Ntima
TINTSHAVA
TA
ASIA MINOR ARAR
Ntangawa ATI
A Edeni?
Antiyoka SI
(waPisidiya) RI
Y
Tarso Harani A M
E
Antiyoka NINIVHA D
(waSiriya) N N A
a a
KIPRA SIRIYA mbu mbu
SiTdoirnii Damaska waYufrata waTigri
Khezariya
TIKO LERI YERUSALEMA BABILONA Xuxani
TSHEMBISIWEKE A L IDIYA
MOWABU K
Kadexi Uri
EDOMU
MEMFISI
EGIPTA NtshavayaSinayi
ARABIYA
Na L
mb w
u Tsa
w hn
aN wudle
ayili karo bi12-TS
Vuhundzuluxeri Bya Misava
Leyintshwa
Bya
Matsalwa Yo Kwetsima
Byitekiweekankandziyisolowupfuxetiweke
waXingheziwa1984wa
VuhundzuluxeriByaMisavaLeyintshwa
ByaMatsalwaYoKwetsima
—1998—
“YEHOVHA[(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:4), YHWH],HOSILEYILAWULAKAUTE:
‘...NDZITUMBULUXAMATILOLAMANTSHWANIMISAVA
LEYINTSHWA;SWILOSWOSUNGULA ASWINGE
TSUNDZUKIWI,HAMBIEMBILWINIASWINGETI.’”
—Esaya65:13,17;nakambevona2Petro3:13.
˘1998
WATCHTOWERBIBLEANDTRACTSOCIETY
OFPENNSYLVANIA
100WatchtowerDrive
Patterson,NY12563-9204
U.S.A.
VuhundzuluxeriByaMisavaLeyintshwa
ByaMatsalwaYoKwetsima
VAKANDZIYISI
WATCHTOWERBIBLEANDTRACTSOCIETY
OFNEWYORK,INC.
Wallkill,NewYork,U.S.A.
Yikumekayihelerilekumbeyingahelelangahitindzimi
letitlulaka150.Leswakuukumanxaxamelowatindzimi,
nghenaekawww.jw.org/ts.
TibibeleHinkwatoTaVuhundzuluxeriByaMisavaLeyintshwa
LetiKandziyisiweke:222151997
Nkandziyisowa2018
Bukuleyiayixavisiwi.Yilunghiseleriwekupfuna
entirhweniwamisavahinkwayowaTimbhonitaYehovha
wakudyondzisavanhuBibele.
NewWorldTranslationoftheHolyScriptures
Tsonga(bi12-TS)
Kuendliwekucincakokarhiekankandziyisolowu.
MadeintheUnitedStatesofAmerica
YiendliweeUnitedStatesofAmerica
900RedMillsRoad
Wallkill,NY12589-3223
U.S.A.
S7
T1
bi12-1804
RITO RO RHANGA
I
MHAKAleyilavakavutihlamulerikuhundzuluxelaMatsalwayoKwetsima
kusukaekatindzimitosungulataXiheveru,XiaramuniXigriki,hiririmi
ramanguvalawa.KuhundzuluxelaMatsalwayoKwetsimaswivulakutsala
mianakanyonimaritoyaYehovhaXikwembuhiririmirin’wana,Mutsariwa
letilweniwalayiburarileyiyokwetsimayatibukuta66letivavanunavokwe-
tsimavakhaleswinenevahuhuteriwekekutitsalaleswakukupfunekahina.
Yoleyoimhakaleyikuluswinene.Vahundzuluxerivabukuleyi,lavavacha-
vakanikurhandzaMutsarilanganiVukwembuwaMatsalwayoKwetsima,
ekaYenavatitwavarinivutihlamuleribyohlawulekabyoandlalamianaka-
nyoyakwenimaritoyakwehikupakanisahilahaswikotekakahakona.Na-
kambevatitwavarinivutihlamuleriekavahlayilavaendlakavulavisisilava
vatitshegekehikuhundzuluxeriwakaRitolerihuhuteriwekeraXikwembu
LexingeHenhla-henhlaleswakuvaponisiwahilahakungaheriki.
KomitileyiyavavanunalavavatinyiketelekeyihumeseVuhundzuluxeri
ByaMisavaLeyintshwaByaMatsalwaYoKwetsimahivutihlamuleribye-
byolebyikulu,emalembeniyotalalamahundzeke.Ekusunguleni,bukuleyihi-
nkwayoyihumesiweyiritivholumotatsevu,kusukelahi1950kuyaeka1960.
Kusukelaekusunguleni,vahundzuluxeriavatsakelakuhlanganisativholu-
moletitivabukuyin’we,tanihileswihikulandzantiyisoMatsalwayoKwe-
tsimamangabukuyin’weyaMutsariUn’we.Hambileswitivholumotosungu-
laatiriniswikomboswamatsalwayaletlhelonitinhlamuselo,nkandziyiso
lowupfuxetiwekewavholumoyin’we,lowuhumesiwekehi1961,awurihava
tinhlamuselokumbeswikomboswamatsalwayaletlhelo.Mpfuxetowavumbi-
rhiwuhumesiwehi1970kutanikutlhandlamampfuxetowavunharhulowu
nganitinhlamuselohi1971.Hi1969,komitiyihumeseTheKingdomInter-
linearTranslationoftheGreekScriptures,leyiehansikamatsalwayaXigri-
kilamakandziyisiwekehiWestcottnaHorthi1881yinganivuhundzuluxeri
byaXinghezilebyikongomekehikulandzaritorin’wananirin’wana.
Nkandziyisolowulowuntshwaawuantswisimhakaleyihundzuluxeriweke
ntsena,ekamimpfuxetoleyiseyiendliweke,kambewukatsakululamisiwani
kupfuxetiwakaswikomboswamatsalwaswaletlheloleswiaswikumekaeku
sungulenihiXinghezi,kusukelahi1950kuyaeka1960.
NkandziyisolowulowuntshwahiwuhumesileekaWatchTowerBibleand
TractSocietyofPennsylvanialeswakuwugandlisiwa,wuhundzuluxeriwahi
tindzimitin’wanaletikulunikuhumesiwahatona.Xisweswohiwuendlawu
kumekahikunkhensalokukuluswineneekaMutsarilanganiVukwembuwa
MatsalwayoKwetsima,loyiahinyikekelunghelolerilerikulu,loyihitshe-
mbekemoyawakweleswakuhihumesampfuxetolowu.Hikhongelaekayena
leswaku a katekisa lava va nga ta tirhisa vuhundzuluxeri lebyi leswaku va
endlanhluvukowamoya.
Komiti Ya Vuhundzuluxeri Bya Bibele Bya Misava Leyintshwa
June1,1984,NewYork,N.Y.
NkandziyisowaXitsongawatibukuta27waMatsalwayaVukresteyaXi-
grikiwukandziyisiwehi1997.NkandziyisolowulowuntshwawaXitsongawu
nivuhundzuluxeribyaMatsalwayaXiheveruniXiaramunimpfuxetowanka-
ndziyisowaXitsonga,waMatsalwayaVukresteyaXigrikiwa1997,naswona
wusekeriweekankandziyisolowupfuxetiwekewaXingheziwa1984,lowubo-
xiwekelahahenhla.Kutlhelekukatsiwaniswikomboswotlula125000.
5
MAVITO NI NTLHANDLAMANOWATIBUKU:
Ta MatsalwaYa Xiheveru Ni Xiaramu
BUKU NKOMISO TLUKA BUKU NKOMISO TLUKA
Genesa ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Gn 7 Eklesiasta ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Ekl 1050
Eksoda ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Eks 91 RisimuRaSolomoni Ris 1064
Levhitika ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Lv 162 Esaya ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Esa 1071
Tinhlayo ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Tin 218 Yeremiya ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Yr 1157
Deteronoma ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Dt 289 Swirilo ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Swir 1250
Yoxuwa ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Yx 354 Ezekiyele ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Ezk 1262
Vaavanyisi ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Vaa 392 Daniyele ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Dn 1350
Rhuti ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Rt 433 Hosiya ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Hs 1376
1Samuwele ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 1Sa 439 Yuwele ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Yw 1389
2Samuwele ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 2Sa 494
1Tihosi ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 1Th 540 Amosi ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Am 1393
2Tihosi ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 2Th 594 Obadiya ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Oba 1403
1Tikronika ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 1Tk 644 Yonasi ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Yn 1405
2Tikronika ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 2Tk 690 Mikiya ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Mk 1408
Ezra ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Ezr 746 Nahume ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Na 1415
Nehemiya ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Neh 762 Habakuku ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Hb 1418
Estere ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Est 785 Sofaniya ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Sf 1422
Yobo ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Yb 797 Hagayi ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Hg 1426
Tipisalema ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Ps 857 Zakariya ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Zk 1429
Swivuriso ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Swiv 1011 Malakiya ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Mlk 1443
Ta MatsalwaYaVukresteYa Xigriki
BUKU NKOMISO TLUKA BUKU NKOMISO TLUKA
Matewu ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Mt 1448 1Timotiya ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 1Tm 1776
Marka ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Mr 1499 2Timotiya ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 2Tm 1783
Luka ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Lk 1531 Tito ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Tit 1787
Yohane ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Yh 1586 Filemoni ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Flm 1790
Mintirho ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Min 1627 Vaheveru ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Hv 1791
Varhoma ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Rhm 1681 Yakobo ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Yk 1808
1Vakorinto ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 1Ko 1704
2Vakorinto ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 2Ko 1726 1Petro ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 1Pe 1814
Vagalatiya ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Ga 1742 2Petro ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 2Pe 1820
Vaefesa ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Ef 1749 1Yohane ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 1Yh 1824
Vafilipiya ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Flp 1757 2Yohane ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 2Yh 1830
Vakolosa ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Kl 1763 3Yohane ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ 3Yh 1831
1Vatesalonika ˛˛˛˛˛ 1Te 1768 Yudha ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Yd 1832
2Vatesalonika ˛˛˛˛˛ 2Te 1773 Nhlavutelo ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛ Nhl 1834
6
