Voyage au-delà de mon cerveau: Une neuro-anatomiste victime d’un accident cérébral raconte ses incroyables découvertes

121 Pages·2008·1 MB·French

by  Jill Bolte Taylor

Table des matières
Couverture
Page de titre
Table des matières
Page de copyright
Dédicace
Introduction
1. - Ma vie avant l'AVC
2. - Quelques élémentsde compréhension
3. - Des particularités de chaque hémisphère cérébral
4. - Le matin de l'AVC
5. - Alerter les secours
6. - Accalmie
7. - Ma conscience à nu
8. - En soins intensifsdans l'unité de neurologie
9. - Jour J + 1 :le lendemain de l'AVC
10. - Jour J + 2 :G.G. entre en scène
11. - Je me prépareà passer au bistouri
12. - Ma craniotomie stéréotaxique
13. - Ce qui m'a paru le plus essentiel
14. - Quelques jalons sur le chemin de la guérison
15. - Mon odyssée intérieure
16. - Cerveau droit et cerveau gauche
17. - Prenez-vous en main !
18. - Les réseaux de neurones à dimensions multiples
19. - Trouver la paix intérieure
20. - Cultiver le jardin de son esprit

Recommandations en vue de la guérison
Traduit de l'anglais (États-Unis)par Marie Boudewyn
© Jill Bolte Taylor, 2006.© 2008, éditions Jean-Claude Lattès pour la
traduction française.Publiée avec l'accord de Viking, un département de
TM
Penguin Group (USA), Inc. My Stroke of Insight est une marque
déposée par My Stoke of Insight, Inc.
978-2-709-64420-4
www.editions-jclattes.fr
Titre de l'édition originaleM S I A B S '
Y TROKE OF NSIGHT RAIN CIENTISTS
P J publiée par Viking, un département de Penguin Group
ERSONAL OURNEY
(USA), Inc.
Le livre qui suit est dédié à G.G.Merci, maman, de
m'avoir aidée à guérir.S'il y a bien une chose dont
je n'ai jamais euqu'à me louer, c'est d'être ta
fille.Et à la mémoire de Nia.Rien ne vaut
l'affection d'un chiot.
Introduction
À cœur ouvert, à cerveau ouvert
Chaque cerveau a son histoire. Voici la mienne. Il y a dix ans, je menais des
recherches à la faculté de médecine de Harvard ( la Harvard Medical School)
en enseignant l'anatomie de l'encéphale à de jeunes médecins. Le 10 décembre
1996, ce fut à mon tour de recevoir une leçon. Ce matin-là, un accident
vasculaire cérébral d'un type assez rare s'est produit dans mon hémisphère
gauche. Une hémorragie due à une malformation congénitale jamais
diagnostiquée des vaisseaux sanguins qui irriguent mon cerveau s'est déclarée
sans prévenir. En moins de quatre heures, la neuro-anatomiste que je suis a été
le témoin abasourdi de la dégradation de ses facultés mentales. À la fin de la
matinée, je ne savais plus marcher ni parler ni lire ni écrire et je ne me
rappelais même plus à quoi ressemblait mon existence. Recroquevillée en
position fœtale, je me suis sentie capituler face à la mort. Pas un instant il ne
m'est venu à l'idée qu'un jour l'occasion me serait donnée de raconter mon
aventure.
Voici donc le récit de mon odyssée dans les abîmes insondables de mon
esprit muet où une profonde quiétude a envahi mon être tout entier. Mon
expérience personnelle ne saurait ici se dissocier de mon savoir universitaire :
à ma connaissance, aucun neuro-anatomiste n'avait encore témoigné de son
rétablissement complet à la suite d'une grave hémorragie cérébrale. Je me
réjouis de penser que mon récit connaîtra une large diffusion et qu'il
bénéficiera ainsi au plus grand nombre possible de lecteurs.
Aujourd'hui, je me félicite d'être encore en vie et me réjouis des moments
qu'il me reste à passer sur cette terre. Ce qui m'a donné la volonté de guérir
envers et contre tout, ce sont les gens merveilleux qui m'ont tendu la main en
me témoignant une affection inconditionnelle. Si, jusqu'au bout, je suis restée
fidèle à mon projet, c'est pour la jeune femme qui m'a contactée, au désespoir
de ne pas comprendre pourquoi sa mère, emportée par un AVC, n'a pas eu la
présence d'esprit d'alerter les secours. Et aussi pour un délicieux monsieur
d'un certain âge qui s'inquiétait de voir souffrir son épouse dans le coma. Je
me suis attelée à la tâche (en compagnie de ma fidèle chienne, Nia, blottie sur
mes genoux) en pensant aux aides-soignants qui m'ont sollicitée en quête de
conseils ou d'un regain d'espoir. J'ai mené à son terme la rédaction de ce livre
dans l'intérêt des sept cent mille personnes qui subiront un AVC cette année
aux États-Unis (sans oublier, bien sûr, leurs familles). Mes efforts de ces dix
dernières années n'auront pas été vains pour peu que mon chapitre sur « Le
matin de l'AVC » permette à une seule d'entre elles d'identifier ses symptômes
et d'appeler les secours avant qu'il ne soit trop tard.
Mon livre se compose de quatre parties. La première, « Ma vie avant
l'AVC », vous présente le Dr Jill Bolte Taylor avant que son cerveau ne se
mette en veilleuse. J'y évoque ce qui m'a incitée à mener des recherches sur
l'encéphale, mon parcours universitaire, les causes qui me tiennent à cœur
ainsi que ma quête personnelle. À l'époque, je vivais à deux cents à l'heure.
J'enseignais l'anatomie du cerveau à Harvard et je sillonnais les États-Unis,
avec ma guitare en bandoulière, en tant que membre du comité national de la
NAMI, la National Alliance for Mental Illness (L'Alliance Nationale pour la
Maladie Mentale). Les chapitres qui suivent vous apporteront les précisions
nécessaires pour que vous compreniez ce qui s'est passé dans ma tête le matin
de mon AVC.
S'il vous est jamais arrivé de vous demander ce qu'on ressent en pareil cas,
ruez-vous sur le chapitre intitulé « Le Matin de l'AVC ». Vous y embarquerez
pour un incroyable périple dans les arcanes de mon esprit, en assistant à la
détérioration progressive de ses facultés sous mon regard de scientifique. J'y
détaille au passage les processus biologiques à l'origine des déficiences
cognitives dont j'ai souffert à mesure que mon hémorragie cérébrale
s'aggravait. Je dois vous avouer que mon AVC proprement dit m'a plus
éclairée sur le fonctionnement de mon cerveau que l'ensemble de mes années
d'études. Au bout de quelques heures, je suis passée par un état de conscience
modifié où il me semblait ne plus faire qu'un avec le reste de l'univers ; ce qui
m'a permis de comprendre de quelle partie de notre cerveau dépend notre
capacité à connaître un état « mystique ».
Si quelqu'un de votre entourage a souffert d'un AVC ou de tout autre type
de traumatisme cérébral, les chapitres que je consacre à mon rétablissement
vous apporteront un soutien précieux. J'y raconte ma guérison, pas à pas, en
fournissant plus de cinquante conseils sur ce qui m'a semblé nécessaire (ou
pas) pour me rétablir. Pour plus de commodité, vous retrouverez ma liste de
recommandations en appendice. Je souhaite de tout cœur que vous la diffusiez
auprès de tous ceux que vous estimerez susceptibles d'en bénéficier.
Enfin, je conclurai en vous faisant part de ce que mon AVC m'a appris sur
le fonctionnement de mon cerveau. Vous comprendrez à ce moment-là que le
livre que vous tenez entre les mains ne traite pas vraiment des AVC. En
réalité, mon AVC a eu pour moi valeur de révélation. Ce qui m'intéresse avant
tout, c'est l'admirable résilience du cerveau humain et sa faculté de recouvrer
ses fonctions en s'adaptant en permanence au changement. En dernier ressort,
mon livre décrit l'odyssée de ma conscience dans mon hémisphère droit, où
une profonde quiétude m'a envahie. Si j'ai choisi de ramener mon hémisphère
gauche à la vie, c'est aussi dans l'espoir d'aider d'autres que moi à connaître la
paix intérieure sans qu'ils aient pour autant à subir le traumatisme d'un AVC !
Quoi qu'il en soit, j'espère du fond du cœur que vous ne serez pas déçu du
voyage…