Vointa de libertate. O calatorie primejdioasa prin fascism si comunism

534 Pages·2001·15.418 MB·Romanian

by  Egon Balas

EGON BALAS
VOINŢA DE LIBERTATE
BIBLIOTECA MEMORIEI
Redactor: RADU SĂNDULESCU
Coperta colecţiei: TUDOR JEBELEANU
Ilustraţia copertei: VALENTIN LUST1G,
Cautious Approach to the M onum ents
CARTE EDITATĂ CU SPRIJINUL
MINISTERULUI CULTURII ŞI CULTELOR
Titlul original în limba engleză:
Will to Freedom: A Perilous Journey
Through Fascism and Communism, Syracuse
University Press, 2000
Copyright © 2000 by Egon Balas
©EDITURA FUNDAŢIEI CULTURALE ROMÂNE
Aleea Alexandru, nr. 38, sectorul 1
71273 Bucureşti
ROMÂNIA
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
E-mail=fcr@ algoritma.ro
ISBN 973-577-319-8
EGON BALAS
VOINŢA DE LIBERTATE
O călătorie primejdioasă prin fascism
şi comunism
Traducere din limba engleză
de STELA TINNEY
P
EDITURA FUNDAŢIEI CULTURALE ROMÂNE
Bucureşti • 2001

Pentru Edith

CUPRINS
Lista ilustraţiilor .................. 9
Prefaţă.....................................................................................11
Prefaţă la ediţia românească...................................................13
Introducere .............................................................................15
PARTEA ÎNTÂI: Iunie 1922-Aprilie 1945 ..........................19
1. Copilăria şi adolescenţa ...................................................21
2. Cauza................................................................................52
3. în ilegalitate......................................................................90
4. în detenţie........................................................................116
5. Evadarea şi eliberarea......................................................151
PARTEA A DOUA: Mai 1945 - Decembrie 1954 .............189
6. Clujul după război ..........................................................191
7. Legaţia de la Londra.......................................................223
8. De pe culme în abis .......................................................254
9. Malmezon I ....................................................................291
10. Malmezon II ..................................................................322
11. Urmare............................................................................356
PARTEAATREIA: Ianuarie 1955 -Iulie 1966 .................379
12. Comunist reformat.........................................................381
13. Erezie şi excludere.........................................................405
14. De la economie la matematică......................................432
15. Aspirant la emigrare.......................................................461
16. Exodul............................................................................491
EPILOG ..............................................................................513
Indice...................................................................................525
■
LISTA ILUSTRAŢIILOR
1. Boriska în anul 1919....................................................25
2. Ignâc cu Egon în 1926 ................................................27
3. Egon în vara anului 1927 ............................................28
4. Egon în iunie 1941........................................................60
5. Bobby în 1943 ............................................................. 64
6. Egon în 1946 ................................................................211
7. Edith în 1946 ................................................................212
8. împreună în Anglia, la începutul anului 1949 ..............250
9. Sanyi Jakab în 1949 .................................................... 263
10. Egon şi Edith în 1950....................................................267
11. Anna şi Vera înainte de eliberarea lui Egon, în 1954. . 359
12. Egon cu Anna şi Vera în anii ’50...................................423
13. Grigore Moisil în anii ’60.............................................441
14. Egon în 1985 ............................................................... 515
15. Edith, Egon şi Anna în 1998.........................................519
16. Edith, Anna şi Vera în 1998 ........................................ 520
17. Egon cu nepoţii săi în 1998.......................................... 521