Vocabulaire de base Sherpa (caractères romains) – Sherpa (devanagari) – Français

54 Pages·00.299 MB·French, Sherpa

by  Lhakpa Doma Sherpa Chhiri Tendi Sherpa (Salaka) Karl-Heinz Krämer (Tsak), Célestin Ouedraogu

Vocabulaire de base
Sherpa (caractères romains) – Sherpa (devanagari) – Français
par
Lhakpa Doma Sherpa
Chhiri Tendi Sherpa (Salaka)
Karl-Heinz Krämer (Tsak)
en collaboration avec Célestin Ouedraogu

A

achang (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) le frère de la mère, le fils du frère de la
mère
achu (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5) (cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6) le frère aîné, le fils du frère du père (si
plus âgé que moi)
achu-nup (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:6)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) les frères
ai (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:12)(cid:12) (cid:12)(cid:12) la sœur aînée, la fille du frère du père
(si plus âgée que moi), la fille de la
sœur du père (si plus âgée que moi);
la femme du frère aîné du mari, la
femme du frère aîné de la
femme/l’épouse
alanti (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) l’arrière-arrière-petit-fils, l’arrière-
arrière-petite-fille
ama (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) la mère
amdung (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3) le marronnier
amjok (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23) l'oreille (f)
amochou (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:24)(cid:22)(cid:24)(cid:22)(cid:24)(cid:22)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25) ne pas pouvoir faire
amu (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:6) (cid:6)(cid:6)(cid:6) la mère d'un animal
ang (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) le bébé
ang [+ min] (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30) la petite sœur, le petit frère, les enfants
du frère du père (si plus jeunes que
moi); le fils, la fille, tous les parents
du clan de la génération des enfants
ang tikpe (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) (cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22) le bébé
2 Sherpa - Français
anggi (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)!!!!(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) la robe
angi shamung (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)""""(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3) un bonnet de laine pour enfants
angi tsang (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) la corbeille du bébé
ani (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) 1. la sœur du père, toutes les femmes
du clan de la génération du père
2. une sœur bouddhiste
antsermu (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18) (cid:9)(cid:12)(cid:9)(cid:12)(cid:9)(cid:12)(cid:9)(cid:12) courageux / courageuse; brave
aphukhewa (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)####(cid:9)$(cid:9)$(cid:9)$(cid:9)$(cid:22)%(cid:22)%(cid:22)%(cid:22)% le chef de famille
ara uru sirup (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)&&&&(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)’’’’(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)((((’’’’(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) bavarder, papoter
arak (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)&&&&(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) l'eau-de-vie (f), la gnôle, le schnaps, la
rincette
as kitup (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(((((cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) espérer
atkyok (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31) (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23) la corne (d’un animal)
au (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25) le père d'un animal
au (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25) le frère du père, tous les hommes du
clan de la génération du père, le
père d'un animal
au palu (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) le frère du père
awa (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%% le père
awa-ama (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) les parents
azhi (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) la sœur aînée, la fille du frère du père
(si plus âgée que moi), la fille de la
sœur du père (si plus âgée que moi);
la femme du frère aîné du mari, la
femme du frère aîné de la
femme/l’épouse
azhi tang num (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:18)(cid:9)(cid:18)(cid:9)(cid:18)(cid:9)(cid:18) les sœurs

B

bak ))))(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) de solides pâturages en bambou pour
la toiture et le stockage des pommes
de terre
bakang ))))$$$$(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) la cabane de / en bambou
bakpa ))))(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) le masque
bali ))))(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) les céréales (f), la récolte
balip ))))(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) le papillon
baljang ))))(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) une araignée
Vocabulaire de base 3
balnakpa ))))(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) le bras
balwa ))))(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)****%%%% la grenouille, le crapaud
bangma ))))(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) le sous-produit / le résidu de lum
(donné comme fourrage aux
animaux)
bani ))))(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) le caractère
bani melokpa ))))(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22) (cid:22) (cid:22) (cid:22) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) la mauvaise conduite, les mauvaises
manières
bantangnok ))))(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23) adresser un sortilège à quelqu'un, jeter
un (mauvais) sort sur quelqu’un
barabar ))))&&&&(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)))))&&&& même chose, pareil(le), égal(e),
équivalent
barela ))))&&&&(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) par, à travers, sur, au-dessus de
batti ))))++++(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) la lampe, la lumière
bermang ))))(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:12)(cid:3)(cid:12)(cid:3)(cid:12)(cid:3)(cid:12)(cid:3) le chat / la chatte
betup ))))(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) 1. ouvrir
2. renverse, répandre
binsung (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)))))(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(((((cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3) donné(e)
biruwa (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)))))’’’’%%%% le germe, la pousse
bitup (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)))))(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) arracher; enlever; déshabiller
bolmu ))))(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)*(cid:22)*(cid:22)*(cid:22)*(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:9) (cid:9)(cid:9)(cid:9) mou (mol), molle
bos ))))(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)((cid:22)((cid:22)((cid:22)( le bus
botal ))))(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) la bouteille
bou ))))(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25) enflé(e), gonflé(e)
bu )))) (cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6) le ver, le insecte
bugyaldang ))))(cid:9),(cid:9),(cid:9),(cid:9),(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)****(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) le ver de terre
buk ))))(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:23) la vallée
bukla ))))(cid:9) (cid:9) (cid:9) (cid:9) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) le bas-fond, la cuvette [geog.]
bulup ))))(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) faire / donner un sacrifice, offrir en
sacrifice
buri tetung ))))(cid:9)&(cid:9)&(cid:9)&(cid:9)&(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3) la chemise pour (les) hommes

C

cha (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5) 1. un oiseau
2. le thé
4 Sherpa - Français
cha (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1) 1. le fer, le minerai de fer
2. le fumier
chadendup (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)----(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) montrer
chak (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)----(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) la main [poli]
chakang (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) les latrines (f)
chaktsa (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2) 1. une estimation
2. environ, à peu près
chalak (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) un objet
cham (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) la danse des Lamas
chamu (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:9) (cid:9)(cid:9)(cid:9) la poule
chang (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) la bière
changang (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) la petite cabane, le cabanon
changbu (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)))))(cid:9) (cid:9)(cid:9)(cid:9) malin
changga (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)....(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) la deuxième fête des morts
changmu (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) (cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6) maligne
chap (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) lisse
chapgye (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)////....(cid:22) (cid:22)(cid:22)(cid:22) dix-huit
chaplasi (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)////(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(((((cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) le lézard
chara (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)----&&&&(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) la couverture [épaisse, faite de (la)
peau noire de Yak]
charwa geki nok (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)%%%%(cid:12)(cid:26)(cid:12)(cid:26)(cid:12)(cid:26)(cid:12)(cid:26),,,,(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23) il pleut
chatar (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)&&&& la bannière de prière
chathap (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)0000(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) l’armature de cuisine [en fer]
chawa (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%% la dette
chawacholup (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) rembourser, rendre (une dette)
chawai (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)----%%%%(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11) (cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12) savoir
chawi (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)%%%%(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) 1. le maïs [moulu (en) gros]
2. le cadeau au père de la fiancée
[environ trois mois avant le mariage]
chawi (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)%%%%(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) le moustique
chechang (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:2)(cid:22)(cid:2)(cid:22)(cid:2)(cid:22)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) le frère de la mère, le fils du frère de la
mère
chechapruk (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:4)(cid:22)(cid:4)(cid:22)(cid:4)(cid:22)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)’’’’(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) le poussin
chekok (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23) le coffre
chelak (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) la langue
chemendok (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23) l’œuf (m.) de poule
Vocabulaire de base 5
chemu (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:9) (cid:9)(cid:9)(cid:9) la séductrice, la femme adultère
chendi (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) lourd
chenga (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3) quinze
chengang (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) la face, la figure, le visage
cheni (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) la tasse en bois pour la chang
chenmu (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) une épouse
che-pushok (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:26)(cid:22)(cid:26)(cid:22)(cid:26)(cid:22)(cid:26)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:9)"(cid:9)"(cid:9)"(cid:9)"(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23) la plume
cherwa (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:22)%(cid:22)%(cid:22)%(cid:22)%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12) la pluie
chetsang (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:24)(cid:22)(cid:24)(cid:22)(cid:24)(cid:22)(cid:24)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) le nid d'oiseau
chetu (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:31)(cid:22)(cid:31)(cid:22)(cid:31)(cid:22)(cid:31)(cid:9)(cid:9) (cid:9)(cid:9) la future belle-fille, le futur gendre, l'ami
(m), l'amie (f), l'amant (m), la
maîtresse
chetup (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) 1. fermer
2. couper
cheu (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25)#### le séducteur, l' homme adultère
chezu (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:21)(cid:22)(cid:21)(cid:22)(cid:21)(cid:22)(cid:21) (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) la jalousie, la fierté
chhetup (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) 1. s'arrêter, stopper
2. se rompre [la corde, etc.]
chibuk (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)))))(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:23) le ruisseau, le point d'eau
chik (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) un, une
chikkyasing (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(((((cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) peut-être
chikparang (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)&&&&(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) la même chose, pareil(le)
chikrang (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)1111####(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) seul(e), seulement, unique,
chila (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) pourquoi
chilaki (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) comme, parce que
chilasising (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(((((cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(((((cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) comme, parce que
chinba (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14))))) le foie
chinde (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20) (cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22) lourd(e)
ching (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) l'urine (f), la pisse
chingshorma (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(((((cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18) (cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12) uriner, être atteint d'incontinence
[femme]
chingshorup (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(((((cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)’(cid:22)’(cid:22)’(cid:22)’(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) uriner, être atteint d'incontinence
[homme]
chini (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) la pince- monseigneur / le pied-de-
biche
chinma (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) la deuxième femme / épouse
chinngi (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) douze
6 Sherpa - Français
chipchang (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)////(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) le renard
chithamba (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)0000(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)))))(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) dix
chitil (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) le jupon
chitsenmang (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) le cresson de fontaine
cho (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22) (cid:22)(cid:22)(cid:22) la religion
choi (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:11)(cid:22)(cid:11)(cid:22)(cid:11)(cid:22)(cid:11) environ, à peu près
chokda (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22) (cid:22) (cid:22) (cid:22) 2222(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) la même chose, pareil (le)
chokhang (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)$(cid:22)$(cid:22)$(cid:22)$(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) le commerce, le magasin
chokinok (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:29)(cid:22)(cid:29)(cid:22)(cid:29)(cid:22)(cid:29)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23) emporter, enlever, balayer
choktsi (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22) (cid:22) (cid:22) (cid:22) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) la table (longue et basse)
choku (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:9) (cid:9)(cid:9)(cid:9) se casser, se rompre
choku (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23) (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) détruire, casser, démolir, rompre
cholup (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) chercher
chombup (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:22)(cid:19)))))(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) danser
chomin (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) la lampe de beurre
chonggup (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)!(cid:22)!(cid:22)!(cid:22)!(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) se sauver, s’enfuir
choo tang (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:1)(cid:22)(cid:1)(cid:22)(cid:1)(cid:22)(cid:1)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:26)(cid:22)(cid:26)(cid:22)(cid:26)(cid:22)(cid:26)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(((((cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3) la tradition et la culture

lungsung
chop (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)%(cid:22)%(cid:22)%(cid:22)%(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) brouter
chou (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25) le coq
chu (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24) (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) l'eau (f)
chubzhi (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:9)3(cid:9)3(cid:9)3(cid:9)3(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) quatorze
chuchik (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:9)(cid:2)(cid:9)(cid:2)(cid:9)(cid:2)(cid:9)(cid:2)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) onze
chugyawup (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:9),(cid:9),(cid:9),(cid:9),(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)%%%%(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) une inondation
chukpu (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:9) (cid:9) (cid:9) (cid:9) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) riche
Chunakpo (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:9)(cid:8)(cid:9)(cid:8)(cid:9)(cid:8)(cid:9)(cid:8) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22) Chounakpo (un village de Shorong, tout
près de Phaplou)
chundur (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:9)(cid:14)(cid:9)(cid:14)(cid:9)(cid:14)(cid:9)(cid:14)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:9)&(cid:9)&(cid:9)&(cid:9)& la salive
chundurgyaup (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:9)(cid:14)(cid:9)(cid:14)(cid:9)(cid:14)(cid:9)(cid:14)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:9)&(cid:9)&(cid:9)&(cid:9)&4444(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) cracher (sur quelqu’un)
chunggup (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:9)!(cid:9)!(cid:9)!(cid:9)!(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) recevoir, obtenir
chungma (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) un animal domestique
chupdin (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:9)/(cid:9)/(cid:9)/(cid:9)/(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) dix-sept
chupsum (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:9)/(cid:9)/(cid:9)/(cid:9)/(((((cid:9)(cid:18)(cid:9)(cid:18)(cid:9)(cid:18)(cid:9)(cid:18) treize
churku (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:9)&(cid:9)&(cid:9)&(cid:9)&(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:9)(cid:9) (cid:9)(cid:9) dix-neuf
churuk (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:9)’(cid:9)’(cid:9)’(cid:9)’(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) le corail
Vocabulaire de base 7
churuk (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:9)’(cid:9)’(cid:9)’(cid:9)’(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) seize
churwi (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:9)%(cid:9)%(cid:9)%(cid:9)%(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) (cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12) le fromage blanc sec
chusang (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:9)((cid:9)((cid:9)((cid:9)((cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) le pot d’eau (gros, en laiton)
chutok (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:9)(cid:15)(cid:9)(cid:15)(cid:9)(cid:15)(cid:9)(cid:15)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23) 1. le moulin à eau
2. Choutok (un village et un col de
Pharak)
3. le nœud de cuir au joug des bêtes
de trait
chuwa (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:9)%(cid:9)%(cid:9)%(cid:9)% le manteau, le vêtement (long, pour les
hommes)
chyal tsep (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10) nager
chyutuk (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:9)(cid:15)(cid:9)(cid:15)(cid:9)(cid:15)(cid:9)(cid:15)(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:23) les lèvres (f)

D

da 2222(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) le riz (pas cuit)
da (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) 1. la mélodie
2. la flèche
dachung 2222(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3) la sauterelle
dakchit (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31) la bourbe, la boue
dakpi (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) notre (pl.: nos)
dakpi ngola (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:13)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) de notre vivant
dakpu (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) nous [langue de Shorong]
dakpu zimgi (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:9)(cid:26)(cid:9)(cid:26)(cid:9)(cid:26)(cid:9)(cid:26)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)....(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) nous allons nous coucher
dal (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) une plante dont l’écorce est utilisée
pour la production de papier
dalshya 2222(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)""""(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5) le dialecte
dalza (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)****(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) le compagnon, la compagne, le copain,
la copine
dalza kitup (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)****(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) 1. aider, assister
2. accompagner
damad (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)2222 un tambour de main
damba 5555(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19))))) la joue
dambak (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)))))(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) la glaise, l’argile (f.)
damjak 2222(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)6666(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) la gifle
damjak gyakup 2222(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)6666(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26),,,,(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) gifler quelqu’un
damla (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) la situation déplorable, la misère
8 Sherpa - Français
damngang 2222(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) la guitare
dang (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) 1. hier
2. le tambour
3. une étagère pour les pots /
casseroles et la vaisselle
dangen (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:22)(cid:8)(cid:22)(cid:8)(cid:22)(cid:8)(cid:22)(cid:8) le faisan himalayen
dapkyongma (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) une corbeille très plate (pour sécher les
céréales)
dasa (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(((( le danger, la catastrophe, le revers de
fortune
dasa (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(((((cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) la place
dasaleup (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(((((cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) risquer
daudekitup (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)72727272(cid:22)(cid:29)(cid:22)(cid:29)(cid:22)(cid:29)(cid:22)(cid:29)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) courir
dawa (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) 1. la lune
2. le lundi
3. un prénom
dawa chinyiwa (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) janvier-février (le douzième mois de
l'année Sherpa)
dawa chuchikpa (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:9)(cid:2)(cid:9)(cid:2)(cid:9)(cid:2)(cid:9)(cid:2)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) décembre-janvier (le onzième mois de
l'année Sherpa)
dawa chuwa (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:9)%(cid:9)%(cid:9)%(cid:9)%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) novembre-décembre (le dixième mois
de l'année Sherpa)
dawa dinba (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)))))(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) août-septembre (le septième mois de
l'année Sherpa)
dawa gepa (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26),,,,(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) septembre-octobre (le huitième mois de
l'année Sherpa)
dawa guwa (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)....(cid:9)%(cid:9)%(cid:9)%(cid:9)%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) octobre-novembre (le neuvième mois
de l'année Sherpa)
dawa ngawa (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) juin-juillet (le cinquième mois de l'année
Sherpa)
dawa nyipa (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) mars-avril (le deuxième mois de l'année
Sherpa)
dawa sumba (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(((((cid:9)(cid:19)(cid:9)(cid:19)(cid:9)(cid:19)(cid:9)(cid:19)))))(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) avril-mai (le troisième mois de l'année
Sherpa)
dawa tangbu (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)))))(cid:9)(cid:9) (cid:9)(cid:9) février-mars (le premier mois de l'année
Sherpa)
dawa tukpa (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:9) (cid:9) (cid:9) (cid:9) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) juillet-août (le sixième mois de l'année
Sherpa)
dawa ziwa (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)%%%%(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) mai-juin (le quatrième mois de l'année
Sherpa)
Vocabulaire de base 9
de 2222 (cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22) l'envie (f), la jalousie
de (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:5)(cid:22)(cid:5)(cid:22)(cid:5)(cid:22)(cid:5) ici
dekinok (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:29)(cid:22)(cid:29)(cid:22)(cid:29)(cid:22)(cid:29)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23) rester
den (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:8)(cid:22)(cid:8)(cid:22)(cid:8)(cid:22)(cid:8) 1. le tapis
2. offrir un repas (à quelqu’un)
denbu 5555(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)))))(cid:9) (cid:9)(cid:9)(cid:9) le visiteur, la visiteuse, un invité, une
invitée
dendup (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) jeter; sortir un corps de la maison
denkidup 5555(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) faire une fête
denmang (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:22)(cid:14)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) une assiette plate
detup (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) 1. habiter
2. être assis
deu (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25)(cid:22)(cid:25) semer, planter
dewang (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:22)%(cid:22)%(cid:22)%(cid:22)%(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) une auberge / restauroute
di (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20) ce, cet, cette (pl.: ces)
dikpa (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17) le péché
dimiti (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) cette personne
din (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) sept
dingga (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)....&&&& un pot de cuivre pour aller prendre /
chercher de l'eau
dingma (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) plat(e), bas, basse
diwa (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)%%%% vous
diwi (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)2222%%%%(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) j’irai
do (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22) (cid:22)(cid:22)(cid:22) la pierre
dobrak (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22))(cid:22))(cid:22))(cid:22))8(cid:23)8(cid:23)8(cid:23)8(cid:23) les cailloux (m), les galets (m), l'éboulis
(m), le gravier
dokot (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:31)(cid:22)(cid:31)(cid:22)(cid:31)(cid:22)(cid:31) le mur de pierre
doktok gyakup (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22) (cid:22) (cid:22) (cid:22) (cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26),,,,(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) donner un coup de pied à
domang tsep (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:18)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10) jouer avec des pierres
dongbu (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)))))(cid:9) (cid:9)(cid:9)(cid:9) un arbre
dongdil (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)2222(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) le tablier [porté devant par les femmes]
dongla (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) devant
dop 2222(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10) aller, faire de la marche / de la
randonnée
doput (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10)(cid:22)(cid:10)(cid:9)(cid:31)(cid:9)(cid:31)(cid:9)(cid:31)(cid:9)(cid:31) le nœud
dorup (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)’(cid:22)’(cid:22)’(cid:22)’(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) frotter, frictionner, râper
10 Sherpa - Français
dotsil (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:29)(cid:22)(cid:29)(cid:22)(cid:29)(cid:22)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) une petite et plate hotte pour porter des
pierres
duk 5555(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:23) le dragon
dukpa (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:9) (cid:9) (cid:9) (cid:9) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) 1. le problème, la situation déplorable /
la misère
2. difficile
dukpala (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:9) (cid:9) (cid:9) (cid:9) (cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)****(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) être serviable
duldul 5555(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:13)5555(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:13) se cramponner à
dulum 2222(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:18)(cid:9)(cid:18)(cid:9)(cid:18)(cid:9)(cid:18) un arbre fruitier avec de longues épines
et des fruits aigres
dumdok (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:9)(cid:19)(cid:9)(cid:19)(cid:9)(cid:19)(cid:9)(cid:19)2222(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:23) le jardin (autour) de la maison, la plate-
bande
dunggup (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)....(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) frapper
dungma (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) la poutre
dutsit (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:9)(cid:29)(cid:9)(cid:29)(cid:9)(cid:29)(cid:9)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31) le bagarreur

E

en chetup (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:10) être épuisé, être fatigué
enba (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14))))) gauche
erjang (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)&&&&(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) une fête célébrée par les bergers sur
l'alpage
ermang 9999&&&&(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) le poivre gris
eru 9999’’’’ la mousson, la saison des pluies

G

gaa ....(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1) 1. aimer, adorer
2. meilleur
3. heureux / heureuse
gadi ....(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)2222(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) le bus
gaga ....:::: la grand-mère, la mère de la mère, la
mère du père, toutes les vieilles
personnes du clan
gagi shamung ....::::(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)""""(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:3) un chapeau porté par les femmes (plus)
âgées
gakirup ....(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)’’’’(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) aimer, adorer, prendre plaisir à