Vocabolario milanese-italiano. Tomo II (P-S)

360 Pages·27.284 MB·Italian

by  Cherubini Francesco.

For use in
the Library
ONLY
séM^':
'^'^:\
\

/
VOCABOLARIO
MILANESE - ITALIANO.
V
'
Ncque a doctissiniis^ ncque
ah indoctissimis legi volo.
f
VOCABOLARIO
MILANESE ITALIANO
-
DI
FRANCESCO CHERUBINI.
v\<
TOMO
IL
=
P Z
MILANO
DALLA. STAMPERIA REALE
1814.
Il presente libro è posto sotto
la tutela delle leggi.
d ^
'•%
\ • 4 •
VOCABOLARIO
MILANESE-ITALIANO.
PAG
—
J: à. Babbo. Padre. Il Fagluoli Pacciarott ( cìie anche dicesi Bon
però nelle sue Commedie usa pacciarott Bon panatton o
,
spessissimo anche Pà per Pa- Bon paston). Pacchiarotto. Pa-
drt come Cà per Casa e si- stricciano. Buon pastricciano.
9
mili furono già usati da altri Pasticciano. Pastaccio. Buon pa-
scrittori toscani. sticcione. Uomo bonaccio e di
JMort mi, l'è mort el pà di buona pasta di buon naturale.
,
mee fioeu Suol dirsi Pacciarotton. Pastriccianaccio.
da chi cura sommamente la Pacciatoria che anche dicesi El
(
propria vita, poco importan- paccià , e secondo il Far. mil.
dogli d'ogni altra cosa, pur- La pacia). Pappatoria, Pac-
ché possa conservare se stesso. chio. Pacchia. Ciò che si man-
Pabbi (detto Erba gattera da al- gia il cibo in genere.
,
cuni). Panico peloso ( cosi il Paccion ( che anche dicesi Pap-
cavalier Re È un' erba che pon Pacchione. Mangione.
). ).
suol mettersi ne' prati desti- Pappone. Pappolone.
nati al pascolo de' buoi e Pacciottà. V. Paccià.
^
corrisponde per quanto io Pacciugà. Inipacchiucare. Impac-
,
credo al fr. Alpiste o Graine ciugare. Imbrattare. Impacciu-
,
de Canarie. care. Lordare.
Paccagnizza. Colpo. Botta. Pacciugà (fig. Abborracciare.
).
Pocca paccagnizza. Vale quan- Lo stesso che Yessigà. V.
to Pecca nespola o busca. V. Pacciugamestee. Guastamestieri.
Paccià ( che anche dicesi Fac- V. Pacciugon.
ciottà Mangiare. Bagordare. Pacciugh. Mollare. Mollume. Ba-
),
Crapulare. Sganasciare. Pac- gnamento e umidità cagionata
chiare. Questo ultimo si usa dalla pioggia nella terra. Tal-
singolarmente parlando volta s'usa anche per Paccia-
<li
quelli che nel mangiare fanno me. Pattume. Pacciame.
gran romore sbattendo i denti. Ciar come el pacciugh (tig)
Paccià, sost. per Pacciatoria. V. Catta ci cova. Suol dirsi di una
Pacciada. Pacchiamento. Mangia- cosa che non sia liscia, sotto
ta. Scorpacciata. Spanciata. cui sia malizia e fraude.
PAD PAG
(6)
Pacciugon Suol tlirsl di detto dair essere singolarmen-
uno die ami assni di trame- te in uso nella pianura di Pa-
stare cose liquide pattume dova.
, ,
ecc. Padrln. Pattino. Quegli che met-
Pacciugon che anche dicesi te in campo ed assiste duel-
{f>g. i
Paceiuiinmestee o Imbrojame- lanti. Il Padrino del Diziona-
stee). Giiastalarte. Guasrame- rio vale fraticello fratino.
,
stieri. Imbrattamondi. Cinrpiere. Padronna (T. mil.). Cartocciere.
Colui che si pone a far cosa Giberna. Voce, per quanto pare,
che non sa. d" origine tedesca, dicendosi
Paddeduu T. di Bai.) in tedesco Patrone la carica
(
Specie di ballo a due sole da schioppo o da cannone, e
persone cosi detto dal frane. Patrontasche il cartocciere o
,
Pos de deux. la tasca da cartocci.
Padella. Padella. Arnese notis- PafF. Taffe. Espressione d' un.
simo. atto che si fa presto e con
Soltà de la padella in del forza.
foeugli. Saltar dalla padella PafF pafF. Tiffe tafe.
nelle brace. Fugiiir l'acqua sot- Paga. Pagare,
to alle giondajc. Dett. di eh Paga duu oeucc e on dent.
sigiiif. Spendere il cuore o gli ocelli
Padella (T. de'Cast.) Padellotto o cuor del corpo. Vale dar
il
(cosi TAlb. enc. ìa Bruciata]o). gran somma o la cosa più
Quella padella grande in cui cara per ottenere checchessia.
bruciata] fanno arrostire le Paga con la scova Villan
i ,
castagne. cria e vil'an paga. Chi giuga
Padella (2,ergo). Nanerottolo. de caprizzi paga de borsa^
Padellin. Pajuolo. Padellino. ecc. V. Scova , Villan, Giugà ,
Padellott i^che anche diceste e ecc..
sempre in gergo. Anedott, Pa- Paganon. Lo stesso che Pignoeu-
della. Quanquan, Sciabalon la. V.
).
Nanerottolo. Bilenco. Sbilenco. Pagn ( s. m. pi. ) Panni.
Caramogio. Vanerello. Sgan- Batt , destend i pagn. Sca-
gherato. matare , sciorinare i panni.
Padigna ( v. a. del Var. mll. ). Coo de pagn. Capo di panni.
Fuggire. Vess o mettes in di pagn
Padima. Pacificare. Rappacificare. de vun. Essere o entrare nei
V. Pasenta. piedi d" alcuno. Vale giudicare
Padovan (fig- )• Babbeo. V. Ar- delle cose come quegli ne giu-
me-
ticiocch. dicherebbe essere nelle
^
Padovanell. Seggiolino * (fior.). desime circostanze d» alcuno.
Sorta di calessino a due ruote A batt i pagn compar la
e a un posto solo^ forse cosi stria , Ne pan ne pagn no fan