Download Vladimir Nabokov as an Author-Translator: Writing and Translating between Russian, English and French PDF Free - Full Version
Download Vladimir Nabokov as an Author-Translator: Writing and Translating between Russian, English and French by Julie Loison-Charles in PDF format completely FREE. No registration required, no payment needed. Get instant access to this valuable resource on PDFdrive.to!
About Vladimir Nabokov as an Author-Translator: Writing and Translating between Russian, English and French
Exploring the deeply translational and transnational nature of the writings of Vladimir Nabokov, this book argues that all his work is unified by the permanent presence of three cultures and languages: Russian, English and French. In particular, Julie Loison-Charles focusses on Nabokov’s dual nature as both an author and a translator, and the ways in which translation permeates his fictional writing from his very first Russian works to his last novels in English.Although self-translation has received a lot of attention in Nabokov criticism, this book considers his work as an author-translator, drawing particular attention to his often underappreciated and underestimated, but no less crucial, third language; French. Looking at Nabokov’s encounters with pseudotranslation, Loison-Charles demonstrates the influence this had on his practice as both a translator and a writer, arguing that this experience was crucial to his ability to create bridges between the literary traditions of Europe, Russia and America. The book also considers the influence of Chateaubriand and Venuti on Nabokov’s transnational vision of literature and his ethics of translation before presenting a robust case for reconsidering his collaborative translations in French as mediated self-translations.
Detailed Information
| Author: | Julie Loison-Charles |
|---|---|
| Publication Year: | 2022 |
| ISBN: | 9781350243293 |
| Pages: | 282 |
| Language: | English |
| File Size: | 1.788 |
| Format: | |
| Price: | FREE |
Safe & Secure Download - No registration required
Why Choose PDFdrive for Your Free Vladimir Nabokov as an Author-Translator: Writing and Translating between Russian, English and French Download?
- 100% Free: No hidden fees or subscriptions required for one book every day.
- No Registration: Immediate access is available without creating accounts for one book every day.
- Safe and Secure: Clean downloads without malware or viruses
- Multiple Formats: PDF, MOBI, Mpub,... optimized for all devices
- Educational Resource: Supporting knowledge sharing and learning
Frequently Asked Questions
Is it really free to download Vladimir Nabokov as an Author-Translator: Writing and Translating between Russian, English and French PDF?
Yes, on https://PDFdrive.to you can download Vladimir Nabokov as an Author-Translator: Writing and Translating between Russian, English and French by Julie Loison-Charles completely free. We don't require any payment, subscription, or registration to access this PDF file. For 3 books every day.
How can I read Vladimir Nabokov as an Author-Translator: Writing and Translating between Russian, English and French on my mobile device?
After downloading Vladimir Nabokov as an Author-Translator: Writing and Translating between Russian, English and French PDF, you can open it with any PDF reader app on your phone or tablet. We recommend using Adobe Acrobat Reader, Apple Books, or Google Play Books for the best reading experience.
Is this the full version of Vladimir Nabokov as an Author-Translator: Writing and Translating between Russian, English and French?
Yes, this is the complete PDF version of Vladimir Nabokov as an Author-Translator: Writing and Translating between Russian, English and French by Julie Loison-Charles. You will be able to read the entire content as in the printed version without missing any pages.
Is it legal to download Vladimir Nabokov as an Author-Translator: Writing and Translating between Russian, English and French PDF for free?
https://PDFdrive.to provides links to free educational resources available online. We do not store any files on our servers. Please be aware of copyright laws in your country before downloading.
The materials shared are intended for research, educational, and personal use in accordance with fair use principles.
