Viva agora e além da morte

117 Pages·2016·0.74 MB·Portuguese

by  Elisabeth Kübler-Ross

VIVA AGORA
E ALÉM DA MORTE
Elisabeth Kübler-Ross
VIVA AGORA
E ALÉM DA MORTE
Reflexões da Médica Psiquiatra que
Mudou a Percepção sobre a Morte
Com prefácio de Rüdiger Dahlke
Organizado por Trutz Hardo
Tradução
KARINA JANNINI
Título do original: Lebe Jetzt und Über den Tod Hinaus.
Copyright © 2012 Verlag “Die Silberschnur” GmbH.
Copyright da edição brasileira © 2016 Editora Pensamento-Cultrix Ltda.
Texto de acordo com as novas regras ortográficas da língua portuguesa.
1ª edição 2016.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou usada de qualquer forma ou por qualquer meio,
eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópias, gravações ou sistema de armazenamento em banco de dados, sem permissão por escrito,
exceto nos casos de trechos curtos citados em resenhas críticas ou artigos de revista.
A Editora Pensamento não se responsabiliza por eventuais mudanças ocorridas nos endereços convencionais ou eletrônicos citados
neste livro.
Editor: Adilson Silva Ramachandra Editora de texto: Denise de Carvalho Rocha Gerente editorial: Roseli de S. Ferraz Produção
editorial: Indiara Faria Kayo Editoração eletrônica: Fama Editora Revisão: Nilza Agua Produção de ebook: S2 Books
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Kübler-Ross, Elisabeth
Viva agora e além da morte : reflexões da médica psiquiatra que mudou a percepção sobre a morte / Elisabeth
Kübler-Ross ; com prefácio de Rüdiger Dahlke ; organizado por Trutz Hardo ; tradução Karina Jannini. — São Paulo :
Pensamento, 2016.

Título original: Lebe Jetzt und Über den Tod Kinaus.
ISBN 978-85-315-1951-2
1. Doentes em fase terminal - Cuidados 2. Morte - Aspectos psicológicos 3. Psicologia I. Dahlke, Rüdiger. II. Hardo,
Trutz. III. Título.

16-06172 CDD-155.937
Índices para catálogo sistemático:
1. Morte : Aspectos psicológicos 155.937
1ª Edição digital: 2016
eISBN: 978-85-31519-6-35
Direitos de tradução para o Brasil adquiridos com exclusividade pela EDITORA PENSAMENTO-CULTRIX LTDA., que se reserva a
propriedade literária desta tradução.
Rua Dr. Mário Vicente, 368 – 04270-000 – São Paulo – SP
Fone: (11) 2066-9000 – Fax: [phone]
http://www.editorapensamento.com.br
E-mail: [email protected]
Foi feito o depósito legal.
Dedico este livro ao filho de Elisabeth,
o fotógrafo Kenneth Ross,
que a acompanhou em várias de suas viagens distantes,
dando-lhe apoio e força.
Depois que a mãe ficou imobilizada
em decorrência de vários acidentes vasculares cerebrais (AVC),
ele cuidou dela até a morte.
Obrigado, Ken.

Trutz Hardo

Sumário
Capa
Folha de rosto
Créditos
Dedicatória
Prefácio do doutor Rüdiger Dahlke
“A morte não existe!”
Popularidade crescente
Críticos e hostilidades
O livro Sobre a Morte ea Vida Depois Dela
O anjo dos doentes de Aids
Solidão edoença grave
Esperando pelo fim

Prefácio
do doutor Rüdiger Dahlke
Nosso problema com a morte pode ser bem reconhecido na vida e na morte
da médica Elisabeth Kübler-Ross. Praticamente nenhuma médica neste
século despertou tanta consciência no que se refere ao tema. Elisabeth começou
seu percurso profissional como médica no interior da Suíça. Somente mais tarde,
nos Estados Unidos, tornou sua pesquisa sobre a morte socialmente aceitável,
alcançando, assim, fama científica internacional. Impulsionada por sua
necessidade insaciável de ajudar e pela honestidade inflexível em relação aos
resultados de sua pesquisa, em idade avançada ampliou suas investigações e
dedicou-se a temas referentes à vida depois da morte. Contudo, por essa razão,
para muitos cientistas ela excedeu os limites. Como não aceitam a existência do
que acham que não pode existir, deixaram de dar-lhe crédito e condenaram em
parte também coisas que antes haviam aceitado por muito tempo. Desse modo,
ela sempre incomodou seus colegas cientistas, e às vezes não se podia evitar a
impressão de que os capelos de doutor (cerca de vinte!) que lhe conferiram era
para não terem de segui-la. Quase nenhum pesquisador recebeu tanto
reconhecimento com tamanho desprezo por seus resultados. O fato de muitos
não terem conseguido segui-la em suas amplas digressões naqueles tenebrosos
campos além da soleira da morte é algo que diz mais sobre os outros do que
sobre a autora. Mesmo tendo sido tão honrada, várias vezes foi taxada de louca,
o que devia constituir o caminho mais fácil para não ter de lidar com os
resultados de sua pesquisa. Especialmente para os ânimos em geral temerosos no
círculo médico, este foi um desvio atraente, pelo qual já se havia tentado livrar-
se de grandes mentes como Ignaz Semmelweis e Wilhelm Reich. [1] Até hoje,
nos Estados Unidos, vale a sentença judicial de que toda pesquisa no campo da
energia orgônica, descoberta por Reich, deve ser penalizada. Este é o método do
medo, que gosta de entrincheirar-se atrás de parágrafos.
Como investigadora da morte, a tanatologista Elisabeth Kübler-Ross causou
medo não apenas em razão de sua área de pesquisa, mas também, sobretudo,
devido à sua radical humanidade e vivacidade. Ao tentar criar em sua própria
casa um lar para crianças de quaisquer raças, infectadas pelo vírus da Aids e, na
época, fadadas a morrer, intimidou tanto seus vizinhos na província americana
que teve sua casa incendiada. Os cientistas sabem ocultar seu medo de maneira
mais sutil, e às vezes também a vestiram com o manto de uma santa que estaria
muito acima dos outros para ser imitada. Ou então colocaram suas ideias no
canto das elucubrações idealistas: intenções boas, mas irrealizáveis. No entanto,
ela demonstrou de maneira impressionante como muitas coisas podem ser
imediatamente realizadas. Sua ciência sempre teve efeitos muito rápidos e
práticos e nunca se estabeleceu na torre de marfim que alguns de seus colegas,
que determinam a prática nas clínicas universitárias, não abandonam durante a
vida toda.
Assim, tanto Elisabeth Kübler-Ross quanto Raymond Moody, outro grande
espírito nessa área, acabaram encontrando a maior parte de seus seguidores fora
dos círculos científicos. Sua atuação, que se concentra em torno de quem está à
beira da morte, causa efeitos sobretudo para quem vive. Vincular a área de
pesquisa da morte aos sentimentos feriu tabus essenciais da medicina acadêmica
dominante. Por fim, ela estava bem mais próxima do budismo do que da
corporação daqueles cientistas que se esforçaram vergonhosamente para banir
todos os sentimentos e todas as emoções do seu trabalho, com o intuito de
alcançar resultados objetivos, que geralmente pouco têm a ver com os seres
sencientes e visam mais a patentes e reconhecimento científico.