VITA In-Ceram® YZ / VITA YZ HT

32 Pages·2014·1.68 MB·Portuguese

VITA In-Ceram® YZ / VITA YZ HT
Instruções de processamento
VITA Farbkommunikation
VITA Farbkommunikation
Versão 04.14
VITA shade, VITA made.
Dióxido de zircónio parcialmente estabilizado por ítrio
para sinterização a altas temperaturas:
VITA In-Ceram YZ
VITA In-Ceram YZ Color
NOVO: VITA YZ HT (translucidez elevada)
VITA In-Ceram® YZ / VITA YZ HT
2
VITA In-Ceram® YZ / VITA YZ HT
Aspetos técnico-científicos do material 4
Dados técnicos 6
Vantagens e benefícios 7
Indicação 8
Variedades 9
Indicações de preparação 10
Conceção da estrutura 12
Acabamento antes da sinterização 13
Coloração de subestruturas com Coloring Liquids 14
Sinterização em forno de alta temperatura 16
Acabamento após a sinterização 19
Tratamento da superfície 20
Polimento de alto brilho 21
Recobrimento com VITA VM 9 22
Informações sobre fixação / remoção 24
Acessórios e equipamentos 26
Notas sobre literatura 28
Notas 30
3
VITA In-Ceram® YZ / VITA YZ HT
Aspetos técnico-científicos do material
O dióxido de zircónio (ZrO) é um óxido cerâmico com muitas propriedades fasci-
2
nantes: começando pela sua fantástica translucidez, mesmo em fina espessura,
passando pela sua cor clara, até à sua perfeita biocompatibilidade. Não é por
acaso que este material é amplamente utilizado na área da implantodontia. Além
disso, apresenta uma extraordinária tenacidade à fratura entre as cerâmicas de
óxido.
Esta última propriedade é resultante da assim denominada polimorfia do ZrO .
2
A estrutura cristalina é estabilizada na sua fase tetragonal de alta temperatura,
por meio de aditivos apropriados, como por exemplo, o óxido de ítrio. Isto evita,
assim, a transformação posterior para a fase monoclínica, o que aconteceria
automaticamente durante o arrefecimento. Somente após a formação de uma
energia externa, por exemplo, como acontece durante a formação de uma fissura
(ver Fig. 1), ocorre uma transformação de grãos isolados de ZrO no local, da fase
2
tetragonal à monoclínica, o que também está ligado a um aumento de volume de
3-5 % (ver Fig. 1, partículas de ZrO verdes). Este processo denomina-se reforço
2
de transformação. As tensões de compressão geradas no interior da estrutura (ver
Fig. 1, setas) impedem a propagação de uma fissura e o risco de uma falha da cerâ-
mica. Esta característica é um exemplo da impressionante durabilidade do dióxido
de zircónio, mesmo em uso contínuo.
VITA In-Ceram YZ e VITA YZ HT são materiais porosos pré-sinterizados de dióxido
de zircónio (ver Fig. 2) parcialmente estabilizados com óxido de ítrio (Y-TZP, Yttria
stabilized tetragonal zirconia polycrystal). Neste estado de fácil processamento
são fresadas estrutura de coroas e pontes grandes em CAD/CAM.
A contração, que ocorre no subsequente processo de sinterização num forno
de alta temperatura especial (VITA ZYrcomat / VITA ZYRCOMAT 6000 MS) é
exacta-mente calculada. Como resultado final são obtidas estruturas com elevada
resistência e perfeita adaptação, as quais apresentam todas as vantagens físicas
do dióxido de zircónio. Estruturas de VITA In-Ceram YZ e VITA YZ HT são estrati-
ficadas com a cerâmica de estrutura fina VITA VM 9.
Fig. 1
Representação esquemática do processo de
mudança das fases do ZrO
2
4
VITA In-Ceram® YZ / VITA YZ HT
Fig. 2
Imagem MEV da microestrutura através do exemplo de
VITA In-Ceram YZ não sinterizado (ampliação 20.000x)
Fig. 3
Imagem por MEV da microestrutura através do exemplo
de VITA In-Ceram YZ sinterizado (ampliação 20.000x)
Medições de transmissão em chapinhas do dióxido de zircónio
40
35
30
%]25
o [
ã
s20
s
mi
s
n
a15
Tr
10
5
0
A B C D E F G H VITA In- I J VITA YZ HT K
Ceram YZ
Designação da amostra (espessura da camada 0,7 mm)
Pesquisa interna realizada pela VITA Forschung und Entwicklung 2013 (atualizado)
5
VITA In-Ceram® YZ / VITA YZ HT
Dados técnicos
Dados físicos VITA In-Ceram YZ / VITA YZ HT
Propriedade Unidade Valor
Coeficiente de expansão térmica CTE (20 - 500 °C) 10-6 · K-1 10,5
Solubilidade química (ISO 6872) µg/cm2 < 20
Densidade após a queima de sinterização g/cm3 6,05
Resistência à flexão (ISO 6872) MPa > 900
* Os valores técnicos / físicos são resultados típicos de medição e se referem a amostras internas e aos instrumentos de medição in-house. Em uma outra preparação das
amostras e outros instrumentos de medição, podem ocorrer resultados de medição diferentes.
Resistência à flexão (MPa)
In-Ceram YZ
ESPE Lava
e.max Zircad
InCoris Zr
Zirconia A
Zirconia B
Zirconia C
Zirconia D
Zirconia E
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Pesquisa do Prof. Dr. R. Giordano, Universidade de Boston 2007
6
VITA In-Ceram® YZ / VITA YZ HT
Restaurações totalmente cerâmicas de VITA In-Ceram YZ e VITA YZ HT oferecem as
seguintes vantagens:
Hohe Sicherheit /Belastbarkeit
A mais alta resiliência (> 900 MPa) e excelente resistência a fraturas.
Mais de 10 anos de experiência clínica com VITA In-Ceram YZ.
Excelente adaptação e qualidade
A alta homogeneidade do material assegura resultados exatos, constantes e livres de
deformação. A determinação exata e precisa do fator de ampliação e a integração das
informações no código de barras do bloco garantem uma contração de sinterização
controlada e, portanto, a máxima precisão.
Menor tempo de produção
Graças aos materiais VITA In-Ceram YZ Color pré-coloridos industrialmente, a colo-
ração manual pode ser completamente eliminada.
Coloração homogénea
Blocos e discos industrialmente pré-coloridos garantem uma coloração consistente e
homogénea e, deste modo, uma elevada qualidade estética dentária.
Ampla gama de indicações
A VITA In-Ceram YZ e o VITA YZ HT são adequados para todas as indicações, desde
subestruturas de coroa a subestruturas de unidades multi-ponte, com um máximo de 2
pônticos conectados. VITA YZ HT adequa-se ao fabrico de coroas e pontes totalmente
anatómicas graças à sua elevada translucidez.
Aspetos gerais
• Restaurações sem metal, com a cor do dente
• Elevada resiliência funcional
• Possibilidade de restaurações minimamente invasivas
• Radiopaco
• Elementos primários, coroas telescópicas e cónicas
• Estruturas de coroa nas regiões anterior e posterior
• Estruturas de ponte nas regiões anterior e posterior, com no máximo 2 pônticos
• Estruturas de pontes em cantilever (pôntico em cantilever tamanho máx. pré-molar)
Vantagens para restaurações completamente anatómicas de VITA YZ HT
• Restaurações de pontes na região posterior
• Indicação para cerâmica, mesmo em espaço oclusal reduzido (0,7 mm)
• Processo de fabricação mais rápido e económico
Sinterização de alta velocidade
Além disso, VITA In-Ceram YZ e VITA YZ HT possibilitam a realização de sinterizações
de alta velocidade (apenas 80 minutos). As propriedades do material, bem como os
padrões de qualidade comprovados de ambos os materiais permanecem inalterados.
7
VITA In-Ceram® YZ / VITA YZ HT
Indicação
VITA v 1 1 1 1 1 1 1 j
In-Ceram YZ
VITA v 1 1 1 1 j j j v
YZ HT
naleteu eF aFrabrbe e1 0605cc6300mm naleteu eF aFrabrbe e1 0605cc6300mm
Material de
recobrimento
VITA j j v v v v v v
In-Ceram YZ VITA VM 9
VITA v v v v v v v v VITA PM 9
YZ HT
v recomendado j possível
Espessura mínima das Área mínima dos
VITA In-Ceram YZ / VITA YZ HT
paredes em mm conectores1) em mm2
naleteu eF aFrabrbe e1 0605cc6300mm incisal 0,7
oclusal 0,7
Coroas individuais –
circular 0,5
marginal 0,2
incisal 0,7
pontes posteriores oclusal 0,7
7
com um pôntico circular 0,5
marginal 0,2
incisal 0,7
subestruturas de pontes anteriores oclusal 0,7
9
com dois pônticos circular 0,5
marginal 0,2
incisal 1,0
pontes posteriores oclusal 1,0
9
com um pôntico circular 0,7
marginal 0,2
incisal 1,0
Alta segurança e resiliência oclusal 1,0
12
circular 0,7
marginal 0,2
incisal 0,7
oclusal 0,7
Pontes em cantilever 2) 12
circular 0,5
marginal 0,2
1) Área do conector: área de ligação do pilar – pôntico, ou entre 2 pônticos
2) O elo das pontes em cantilever deve ser projetado na sua dimensão vestibular-oral em cerca de 1/3.
Contraindição
• Disfunções, tais como bruxismo
• Higiene bucal insuficiente
• Inobservância das regras de preparação
• Baixo índice de substância dentária
8
VITA In-Ceram® YZ / VITA YZ HT
Gama
Tamanho*/Peças
Designação Cores Embalagem normal Embalagem grande Sistema CAD/CAM
por embalagem
13 x 13 x 14 mm – sem coloração EC4YZ1420
YZ-14 – Encaixe/Sirona
20 unidades – LL1p EC4YZ14120
14 x 15 x 20 mm – sem coloração EC4YZ205 EC4YZ201520
YZ-20/15 Encaixe/Sirona
5/20 unidade – LL1p EC4YZ201515 EC4YZ2015120
14 x 15 x 40 mm – sem coloração EC4YZ402 EC4YZ4010
YZ-40/15 Encaixe/Sirona
2/10 unidade – LL1p EC4YZ401512 EC4YZ4015110
15,5 x 19 x 20 mm – sem coloração EC4YZ20194 EC4YZ201916
YZ-20/19 Encaixe/Sirona
5/16 unidade – LL1p EC4YZ201914 EC4YZ2019116
15,5 x 19 x 39 mm – sem coloração EC4YZ40192 EC4YZ401910
YZ-40/19 Encaixe/Sirona
2/10 unidade – LL1p EC4YZ401912 EC4YZ4019110
15,5 x 19 x 55 mm – sem coloração ECYZ551 ECYZ554
YZ-55-Flip Encaixe/Sirona
T 1/4 unidade – LL1p ECYZ5511 ECYZ5514
H
15,5 x 19 x 55 mm – sem coloração EC4YZ551 EC4YZ554
Z YZ-55 Encaixe/Sirona
Y 1/4 unidade – LL1p EC4YZ5511 EC4YZ5514
A 33 x 25 x 65 mm – sem coloração EC4YZ65251 EC4YZ65253
T YZ-65/25 Encaixe/Sirona
I 1/3 unidade – LL1p EC4YZ652511 EC4YZ652513
V
Z / YZ-65/40s 117 u xn i4d0a dxe 65 mm –– sLeL1mp coloração EECC44YYZZ66554400111 – Encaixe/Sirona
Y
m 22 x 40 x 85 mm – sem coloração EC4YZ85401
YZ-85/40 – Encaixe/Sirona
a 1 unidade – LL1p EC4YZ854011
r
e Ø 98 x 10 mm sem sulco /
C YZ-DISC - sem coloração ECYZD98101 –
- 1 unidade sistemas CAD-CAM abertos
n
A I - sem coloração ECYZD98141
T – LL1/light ECYZD981411
I Ø 98 x 14 mm Sulco circundante /
V YZ-DISC – LL2/medium ECYZD981421 –
1 Stück sistemas CAD-CAM abertos
– LL3/ intense ECYZD981431
– HT ECYZHTD98141
- sem coloração ECYZD98181
– LL1/light ECYZD981811
Ø 98 x 18 mm Sulco circundante /
YZ-DISC – LL2/medium ECYZD981821 –
1 unidade sistemas CAD-CAM abertos
– LL3/ intense ECYZD981831
– HT ECYZHTD98181
Ø 98 x 20 mm Sulco circundante /
YZ-DISC - sem coloração ECYZD98201 –
1 unidade sistemas CAD-CAM abertos
Ø 98 x 25 mm Sulco circundante /
YZ-DISC - sem coloração ECYZD98251 –
1 unidade sistemas CAD-CAM abertos
*) Tamanhos especiais a pedido
9
VITA In-Ceram® YZ / VITA YZ HT
Informações gerais sobre a preparação dentária
A preparação deve ser realizada com a margem em chanfro largo ou ombro com
ângulo interno arredondado. O ângulo de preparação das paredes verticais deve
ser de no mínimo 3°. Todas as transições de superfície axial para oclusal ou incisal,
devem ser arredondadas.
Recomenda-se o uso de superfícies lisas e homogéneas.
Indicado: margem cervical em ombro Indicado: margem cervical em chanfro
arredondado largo
Contraindicado: margem cervical Contraindicação: preparações
irregular e em forma de calha tangenciais
10