Visitantes furtivos en Mérida, 1765. Construcción y reproducción de visiones inglesas sobre Yucatán

221 Pages·2021·3.095 MB·Spanish

by  María Fernanda Valencia Suárez

VISITANTES FURTIVOS EN MÉRIDA, 1765
CONSTRUCCIÓN Y REPRODUCCIÓN
DE VISIONES INGLESAS SOBRE YUCATÁN
VIAJEROS
colección sextante
9
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
Dr. Enrique Luis Graue Wiechers
Rector
Dra. Guadalupe Valencia García
Coordinadora de Humanidades
Dr. Adrián Curiel Rivera
Director del cephcis
Dra. Carolina Depetris
Coordinadora de la serie
CENTRO PENINSULAR EN HUMANIDADES
Y CIENCIAS SOCIALES
María Fernanda Valencia Suárez
VISITANTES FURTIVOS
EN MÉRIDA, 1765
CONSTRUCCIÓN Y REPRODUCCIÓN
DE VISIONES INGLESAS
SOBRE YUCATÁN
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
Mérida, 2021
Valencia Suárez, María Fernanda, autor.
Visitantes furtivos en Mérida, 1765 : construcción y reproducción de visiones inglesas sobre
Yucatán / María Fernanda Valencia Suárez.
Primera edición. | Mérida : Universidad Nacional Autónoma de México, 2021. | Serie: Colec-
ción Sextante. Serie viajeros ; 9.
LIBRUNAM 2100803 | ISBN 9786073042895
Yucatán – Historia – Siglo xviii -- Fuentes. | Viajeros ingleses – Yucatán – Historia – Siglo
xviii. | Poderío naval – Gran Bretaña – Historia -- Siglo XVIII. | Cook, James, 1728-1779.
LCC F1376.V345 2021 | DDC 972.65—dc23
Primera edición: 2021
Fecha de término de edición: 29 de enero de 2021
D. R. © 2021, Universidad Nacional Autónoma de México
Ciudad Universitaria. Alcaldía Coyoacán,
C. P. 04510, Ciudad de México
Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales
Ex Sanatorio Rendón Peniche
Calle 43, s. n., col. Industrial
Mérida, Yucatán. C. P. 97150
Tels. 01 (999) 9 22 84 46 al 48
http://www.cephcis.unam.mx
Prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio
sin la autorización del titular de los derechos patrimoniales
ISBN 978-607-30-4289-5
Impreso y hecho en México
Para Linda, mi lectora incansable.
Para Santi, Lucía y Beto que me regresan
al xxi cuando me pierdo en otros siglos.

Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Capítulo 1. Tramas de rivalidad anglo-española . . . . . . . . 21
Alianza y supremacía hispana, 1489-1519 . . . . . . . . 22
Restricción de visitas y cuestiones religiosas, 1519-1604 . . . 26
Informantes infiltrados, 1604-1703 . . . . . . . . . . . . 32
Nuevos y mayores privilegios para Inglaterra, 1713-1748 . . . 38
¡Al diablo con los acuerdos!, 1739-1762 . . . . . . . . . 42
Capítulo 2. La península de Yucatán, 1519-1762 . . . . . . . . 47
Gobierno colonial, reordenación espacial
y estructura social . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Resistencia y empeño de indios insumisos . . . . . . . . . 55
Amenaza de piratas, corsarios y bucaneros . . . . . . . . . 57
Presencia de ingleses en las costas de la península . . . . . 60
Sentimientos de inseguridad e insuficiencia defensiva . . . . 66
Capítulo 3. Preámbulo de la llegada de los
visitantes ingleses a Mérida . . . . . . . . . . . . . . 71
La Guerra de los Siete Años . . . . . . . . . . . . . . 71
Intimidación y crisis diplomática . . . . . . . . . . . . 73
Capítulo 4. Ingleses furtivos en Mérida, 1765 . . . . . . . . 85
Identidad y cometido del teniente James Cook . . . . . . 87
El relato de James Cook . . . . . . . . . . . . . . . 90
De Honduras a Bacalar . . . . . . . . . . . . . . 90
Camino a la capital . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Arribo y estancia en Mérida . . . . . . . . . . . . 97
La segunda comitiva . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Secuelas y desenlace . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Juicio a don Joseph de Álvarez . . . . . . . . . . . . 109
Inglaterra triunfadora . . . . . . . . . . . . . . . 120
Corolario de la rivalidad atávica . . . . . . . . . . . 123
Parte final. Visiones sobre Yucatán que se desprenden
del relato del teniente Cook . . . . . . . . . . . . . 131
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Manuscritos y mapas . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Anexo 1. Cronología . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Anexo 2. Traducción crítica del relato de viaje del teniente
James Cook, publicado en Londres, en 1769 . . . . . . 165
Anexo 3. Testimonios recogidos por el gobernador Cristóbal
de Zayas en septiembre de 1766, respecto a la entrada de
varios ingleses a la ciudad de Mérida en 1765 . . . . . . 179
Anexo 4. Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Índice de figuras
Figura 1. Hombre condenado al sambenito, mordaza y vela
en mano. Dibujos de Francisco de Goya y Lucientes,
Madrid, 1810-1811 . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Figura 2. Mapa del Virreinato de la Nueva España:
Área del Gran Caribe . . . . . . . . . . . . . . . 191
Figura 3. Presencia de ingleses en la península de Yucatán
y Centroamérica, siglos xvii y xviii . . . . . . . . . 192
Figura. 4. Firma autógrafa de James Cook, carta
del 5 de diciembre de 1765 . . . . . . . . . . . . . 193
Figura 5. Teniente de la armada británica contemporáneo
de James Cook. Óleo del artista George Knapton . . . . 194
Figura 6. Vista aérea del Río Hondo.
Fotografía de Santiago Arau . . . . . . . . . . . . 195
Figura 7. Manglares en el Río Hondo . . . . . . . . . . . 196
Figura 8. Recorrido de James Cook desde la Bahía
de Honduras hasta Bacalar. Fragmento del
mapa de William Faden, Londres, 1787 . . . . . . . . 197
Figura 9. Plano, perfiles y elevación del Fuerte de San
Felipe de Bacalar en el año 1764. Levantado por
Juan de Dios González en 1772 . . . . . . . . . . . 198