Table Of ContentDocumentos poro la Historio y Etnolog1a
de Huonuco y lo Selva Central, tomo 1
Prologo o lo serie por Edmundo Guillén Guillén
VISITA DE LA PROVINCIA DE
LEON DE HUANUCO EN 1562
lñigo Ortiz de Zúñiga, visitador
Versión paleográfica de Domingo Angulo, Morie Helmer
.,
y Felipe Márquez Abanto
UNIVERSIDAD NACIONAL HERMILIO VALDIZAN
Facultad da Letras y Educación
Huánuca • Perú - 1967
Documentos para la Historia y Etnología
de Huánuco y la Selva Central, tomo 1
Prólogo a la serie por Edmundo Guillén Guillén
VISITA DE LA PROVINCIA DE
LEON DE HUANUCO EN 1562
lñig~ Ortiz de Zúñiga, visitador
TOMO
VISITA DE LAS CUATRO WARANQA DE LOS CHUPACHU
Edición a cargo de John V. Murra
Ensayos de Versión paleográfica de
Robert McK. Bird Domingo Angulo,
José Antonio del Busto D. Morie Helmer y
Gordon J. Hadden Felipe Márquez Abanto
Rolando Mellafe
Donald E. Thompson
UNIVERSIDAD NACIONAL HERMILIO VA LDIZAN
facultad de Letras y Educación
Huánuco - Perú - 1967
SUMARIO
Prólogo a la serie por Edmundo Guillén . . . .. . .. . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . III
Notas preliminares sobre el manuscrito y la transcripción . . . . . . . . . . V
Súplica de los chupachu . . . . . . . . 5
Contesta Gómez Arias de Avila . . . . . . 6
Auto de la Audiencia . . . . . . . . . 8
Comienza la visita de los chupachu ... 8
Instrucción de la audien~ia a lñigo Ortiz ... 12
Instrucción real . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. 16
La memoria de los repartimientos que ha de visitar Iñigo Ortiz . . . 20
Testimonio de Diego xa·gua, de Chaglla: cacique principal . . . 22
Testimonio de Cristóbal Xulca Condor, de los queros . . . 34
Testimonio de Juan Xulca, de Auquimarc9:_ . . . . . . 44
Testimonio de Pablo Guarnan Naupa, de Ichu . . . 55
Testimonio de Juan Bautista Yupachaui, de Collagoa 60
Testimonio de Diego Masco, de Chupa . . . . . . . . . 65
Testimonio de Francisco Nina Paucar, de Auquimarca . . . 70
Testimonio de Francisco Guacayas, de Pecta (?) . . . . . . . . . . . . 76
Testimonio de Martín Capari, de Tonanicho y Matao . . . 81
Testimonio de Felipe Masco, de la guaranga de Cochaguanca . . . 85
Testimonio de Baltazar Guacache . . . . . . . . . . . . . . . 88
Testimonio de Gonzalo Cochache de Rondo . . . 91
Visita del pueblo de Canchapara . . . 94
Visita del pueblo de Nauc;a . . . 101
Visita del asiento de Ambi . . . . . . . 106
Visita del asiento de Cochatama . . . 108
Visita del pueblo de Llocllo . . . 109
Visita del asiento de Guacar . . . . . . 114
Visita del pueblo de Quinoas . . . 115
Visita del pueblo de Atax . . . 130
Visita del pueblo de Rumar . . . . .. ·. . . 139
Visita de ia parcialidad de Allauca Rumar . . . 147
Visita del pueblo de Coni . . . 156
Visita del pueblo de Chaulla 158
Visita del pueblo de Guancayo 164
Visita del pueblo de Rondo . . . 170
Visita del pueblo de Pecta, de los queros ... . 181
Visita del pueblo de Achinga . . . 187
Visita del pueblo de Atcor 191
Visita del pueblo de Queras . . . 201
Visita de la parcialidad de Guayan Queros 205
Visita del pueblo de Guaoya . . . 209
Visita del pueblo de Auchi . . . 213
Visita del pueblo de Oxpa . . . 217
II
Visita del pueblo de Guacas 225
Visita de la parcialidad de Marcaguaci . . . 229
Visita del pueblo de Uchec que está poblado en Marac 237
Visita del pueblo de Cayan . . . 244
Visita del pueblo de Marac . . . . . . . . . . . . 250
Visita de los mitimaes de Cayan, naturales de Ranpas 254
Visita de los mitimaes. de Guaylas, puestos en Colpacocha 257
Visita de los pueblos de Mantacocha, Quira, Quilcay 260
Visita del pueblo de Ratacocha . . . . . . 266
Documentos suplementarios a la visita . . . . . . . . . . . . 269
La encomienda del marqués Pizarro a Francisco Martín 272
La encomienda de Vaca de Castro a Pedro de Fuelles . . . 275
Doña Inés Muñoz apela ante la audiencia de Panamá . . . 280
Encomienda de los chupachu a Gómez Arias, 1548 285
La visitación de los pueblos de los chupachu, 1549 . . . . . . 289
Párrafos seleccionados del testimonio en 1551 311
La retasa de 1552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
INDICE etnológico de la visita y de los documentos suplementarios 317
ENSAYOS SOBRE LA VISITA DE IÑIGO ORTIZ
Cl;msideraciones históricas sobre la visita por Rolando Mellafe . . . 323
Iñigo Ortiz de Zúñiga, visitador de los huancachupachos por ]osé del
Busto Duthurburu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Investigaciones arqueológicas en las aldeas chupachu de Ichu y Auqui-
marca por Donald E. Thompson . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
La agricultura en la visita de Ortiz por Robert Mdk. Bird . . . . . . . . . 363
Un ensayo de demografía histórica y etnológica en Huánuco por Gordon
]. Hadden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ... . . . 369
La visita de los chupachu como fuente etnológica por ]ohn V. Murta . . . 381
Bibliografía de las fuentes citadas en las notas y los ensayos........ 407
INDICES de la visita y documentos suplementarios . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Indice onomástico y de grupos étnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Indice geográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Indice de palabras quechuas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Anexo en la cartera:
Cuatro cuadros comparando pueblos y kuraqkuna de la visita de 1549 con
la de 1562.
Mapa de los grupos étnicos de la sierra de Huánuco.
Mapa con el itinerario seguido por lñigo Ortiz de Zúñiga durante la
visita.
III
Prólogo a los Documentos para la Historia y Etnología de Huánuco y
Ja Selva Central
Se inicia esta Serie, de acuerdo a un programa que tiene la Universidad
Nacional Hermilio Valdizán para publicar. sistemáticamente todos aquellos
documentos de trascendencia nacional referentes a Huánuco y a la selva cen
tral del Perú.
De conformidad con este propósito, la Universidad re-edita en este primer
tomo, la famosa Visita de Iñigo Ortiz, utilizada ya por estudiosos como el
Monseñor Berroa, Obispo de Huánuco, o el Dr. José Varallanos, en su Historia
del departamento. Desde que se publicó por primera vez en 1920 - 25, la visita
ha sido de muy difícil acceso. La ofrecemos hoy como una importante contri
bución a la historia y etnología de los primeros años de la colonia.
Esperamos publicar pronto un segundo tomo con la Vlsita de los yacha y
mitmacuna de Huánuco, y después valiosos documentos históricos sobre las
entradas militares y misionales a la selva central del Perú.
La Universidad, de manera especial la Facultad de Letras y Educación,
hace público su agradecimiento al Dr. John V. Murra, investigador principal
del Instituto de Investigaciones Andinas, quien con un equipo de científicos
-nacionales y extranjeros ha tratado sobre el terreno de seguir los pasos de
lñigo Ortiz, para estudiar la vida provincial en la época de los incas. Agrade
cemos también a los especialistas que han contribuído con sus artículos para
destacar la importancia de este primer tomo de la Serie.
Edmundo Guillén Guillén
Decano
Facultad de Letras y Educación
