Table Of Contentи с T 0 P I я
Р О С С І Й С К АЯ
отъ
ДРЕВН ЙШИХЪВРЕМЕНЪ,
сочинена
Князь. МцрапложЪ ЩерсГатовымЬ.
Т о м Ъ YII.
Ошъ кончины Царя еодора Іоанновича до избранія'
Даря Михаила еодоровича, дои\г Романовыхъ.
Ч а с ть Ш.
Содержащая вЪ себ гранаты, служащая- кЪ доказательству
заключающихся во второй части седмаго сего шома
повФссавованіій.
Йждивешеиь Императорской Академіи Наукъ,
1Т91 г0Аа'
Грамашы елужаіція кЪ доказагаельсшву по-
в сшвэваній содержащихся во второй части
седмаго сего тома. Россійской исшорш,
№ !• къ сшр. S.
йз гг^адолженія опыша нов йшей исшорій о Рсо
сіи, г. Миллера.
Днмитріи Мванобиг^ Великіи Государь,'-JJaps иВе-
гЛй князь Всероссімкой, повел ваептъ Гаврйлц хаш&
на Вологду , а оттуда къ Орхангельскому городу, ИЛИ
гд ойъ застанетъ Аглинскаго посла; то объявить ему
е себ . чрезъ толмача Ятарда фнкша, что Великіи Го
сударь, Царь и великіи князь Димитріи Beauomth, всеа
Россіи Самодерасецъ, послаль къ нему своего придворнаго
служителя, чтобъ поговорить съ нимъ о д лахъ для,его"
величества, а по прошествш двухъ часъ итти Таврил^
къ послу, и предложить ему сл дующее:
Мы Великіи Государь, Царь и Вели кш князь, Ди*
ммтріп Ишновитъ всеа РоссІи , такожде многихъ Ару-
гихъ государствъ Государь и обладатель, повел ваемъ
шеб Томасц Смитц, Аглицкому послу, предъявить Ко
ролю Акощ Англіи/ Шотландш иіерландш, что по Бо- ^Т
вескому праведному промыслу и всемогуществу, мы во- І'$'\^
Шли на престолъ нашихъ прародителей > и всгаупи- |й ^*
• ли въ правлейіе великихъ и славныхъ государствъ, Вси Чй ^4
лодимерскаго, и Московскаго, ^такъ же царствъ Казан- ' ^ L
скаго и Астра ханскаго, и Сибирскаго, и вс хъ^гасударствь
"Рассіиск?я земли. А наипаче мы напамяшуемъ переписку^
ліобовь и дружество, которые им лись прежде между на- -
шимь родителемъ Великимъ Государемъ Царемъ ивеликимъ
Княземъ МваиомЬ ВасиМевикемд, достославной памяти,
шакъ же между нашимъ братомъ Великимъ Государемъ^
Царемъ и великимъ княземъ едорожЬ ВшнотъежЬъЪъ.*
Томъ VII. Чаешь III, А модерж-
s и с T 0 PI л
нодержцеиъ всеа Россіи, и ихъ сесптрою Аглинскою Ко
ролевою Ежсаветою'; и мы равнымь образомь .им емъ'
иам реніе содержашь • сь вашимъ Государемъ , Королемъ
ЯковожЪ, доброе согласіе и дружество, и утвердить оное
еще больше, нежели какъ было прежде, Вь доказатель-
ство'сего вознам рились, вс иъ его подданньшъ въ иашемь
Государств оказывать всякую милЬсть > и имь дозво
лить большую вольность * нежели какую они гіонын
им ли; а шеб его послу повел ли мы отдравиться безь
всякагозадержанія ипрепятствія. PI такъ желаемъ,чіпобъ
ты своему Государю, Королю Яковц, объявилъ любовь
нашего Величества, и сказалъ бы ему, что мы не пре-
минемь, какъ скоро Богъ благоволить наше.коронованіе^
и мы восприемлемъ Царскую корону нашихъ предковъ
Эі
по приличному намъ образу и достоинству, тогда мы
Великіи Государь, Царь и Великіи князь Дммитрт И-,
s
бановть, всеа Россіи Самодержец^ ошправимъ къ нему
нашихъ'пословъ для взаимнаго поздравленія по прежне
му обыкновенію. Чтожь касается до грамоты, которую
теб далъ БорисЬ Содцнобо, то мы требуемъ, чтобь
ч
ты оную от далъ нашему придворному служителю
Таврнлц, и когда онъ тебя о семъ изв сгаитъ, чтобь *
ты отослалъ его возвратно къ нашему Величеству. Под-.,
писанъ дьякомъ А онасъемЬ ШановпіемЬ ВласъешжЪ.
Ошшуда же, кЪ стран. З
Ны Дижитрт Ивановигь, Великой Государь, Царь
и Великой князь всея РоссіИз желаемъ здравія Логапнц 4
Жербмхг^ Аглинскому купцу. Мы васъ симъ ув домля- *•
емъ, что мы, по Божескому праведному промыслу и все- ?
могуществу, вступили въ правительство цашего на-
сл дственнаго государства Царемъ и самодержцемъ Вла- ,
димерскимъ ^ Московскииъ , и всеа Россщ ; а, памятуя
союзъ и дружество, которое шшіъ родитель Великіи То^ .?
ЯУД&рь Царь й Великіи Князь всея Расіи, содержалъ съ
;
бол|>-
Р О С С І Й С К А Д. 3
большими Государями христіанства, им емъ ми нам ре-
ніе содержать такое же согласіе, а особливо съ в&-
піимъ Иоролемъ ЯкоеомЬ > учредишь шочн йш^ пере
писку и' дружество ; чего во свид шельство будемъ ,мЫ
лвишь вамъ Аглинскимъ купцамъ его подданнымъ боль
шую милость, нежели какую вы им ли прежде отъ на-
шихъ предковъ; ц какъ вамъ сія наша Грамота при-
идетъ, и вы окончите ваши торги въ Орхангельскомъ го-
род , то мы желаемь, чшобъ вы посп шно возвратились
кь Москв , чшобъ увид шь величество нашего присуд-
ствія* Для того мы повел ли вамъ давать на ямахъ
подводъ. По вашему прибыипи въ Москву вел ли вамъ
явиться у нашего дьяка А онасья Ъасмлъеш. Писано
изъ Царского нашего стану при Тул Іюля 8іо, 7115
( 1б05 ) году.
'№ 2. къ cmp: 3-
йзъ хронографа подобныя найдены въ Сибирскахъ Ар
хив ахъ г. Миллер о мъ
#
Отъ Царя и Великаго князя Димитріл Ивана-
mza веса Россіи, воеводамъ и дьякомъ ближнимъ: произ-
воленіемъ и его кр пкою десницею сокровеннаго насъ отъ
нашего изм нника Бориса Годунова, хотящаго насъ злой
смерти предати; и Богъ милосердый злокозненнаго ихъ
помысла не восхот исполниши, и меня Государя І вашего
прироженнаго Богъ невидимою силою своею укрылъ
9
и много въ судьбахъ своихъ сохранилъ: и язъ Царь и
Беликш князь Длштрт Иватвть всея Русіи, иын
присп -въ въ мужество, съ божіею - помощію с лъ на пре-
столъ прародителей своихъ на Московскомъ государ-
сшв , и на вс хъ государствахъ Россійскаго Царствія;
а на Москв и во вс хъ город хъ боляр наши ^ и о-
А 2 s коль-
4 И С ТО PI Я
кольничіе, и приказные люди, и дьяки, и дворян , и д -
ши боярскіе, и всякіе наши приказные люди, и всего
.нашего царства и иноземцы, намъ прироженному Госу
дарю, своему кресшъ ц ловали всякіе люди; и мы ихь
дожаловали, вины ихъ имъ отдавали: и какъ къ вамъ
. ^ся наша грамота приидетъ , и вы бы наше прироженіе
помня, православную в ру и крестное ц лованіе, на чемъ
. естя крестъ ц ловали отцу нашему, блаженные пахмя-
ти Государю Царю и Великому князю Иваиц аспль~
. тиц всеа Русіи, и намъ чадомъ его, прироженному Го
сударю своему крестъ ц ловали, ивы бы сошниковъ, и
.стр льцовъ, и пушкарей, и воротниковъ, и посадскихъ,
и волосшныхъ, и черныхъ людей, къ крестному "и лованію
привели, и всякихъ иноземцовъ привели по ихъ в р .
А по чему крестъ ц ловати и всякихъ людей ко кресту
приводити, и мы послали къ вамъ запись ц ловалную
приводить ; и мы ихъ и васъ гіожалуемъ великимъ сво
ими Царскимъ жалованьемъ, чевоу васъ на разум н тъ;
и книги бы имя иные прислали къ намъ къ Москв . Л -
та ^ЗРГІгОд 1ЮІ|Я_ДЪ Al. день.
№ з- къ стр. 30.
Грамаша присланная отъ Мнишки воеводы Сен-
домирскаго къ бояромъ Россійскииъ* Архивы Ино-
транной коллегіи; 1605 года Лвгцста 21 дня лри-
ЪздЬ вЬ Ліосквц гониа Бмсинскаго отЪ Польскаго
ееяможи воеводы Сепдомирскаго Юръя Мнишка сЬ
грамотою кЪ РоссійскимЬ боярамЪ и лр:
А се списокъ съ грамоты къ бояромъ Сепдомирскаго
воеводы Юрьл Мнишка съ гонцомъ его съ Быгин-
скимЬ РПго, Августа КА день.
3
Наясн йшаго Великою Государя Жигижонта треть
его., божіею милосгаію Короля Польского и Великого
Князя
Р О С С І Й С К А Л.
5
Князя Лишовского , Руского , Пруского, Жеиоишцкого ,
Мазовешского, Кіевского, Волынского, Подольского^ Ли-
фллнского, и иныхъ; Вандалскаго, д дичного Короля и:
Княжати финляндского, и иныхъ, Ошъ Пана Рады его
Королеескге милости, ошъ Юръл Мнншка съ великихъ
кончицъ, воеводы Сендомирского, сшаросшы Львоьхкого и
Самборского. Божіею милосхтю Великого Государя, Царя
и Великого князя .Дмптрея Шанотга, всеа Русіи Са
модержца, Владимерского , Московского ., Новгородцкого ,
Казанского, Астороханского, Псковского, Тверского, Югор
ского, Пермского, Вягацкого, Болгарского, и иныхъ, боя-
ромъ думнымъ его Царского Величества и всему рыцер-
ству Московскому здоровье отъ Господа Бога, и помно-
женье любви межіи народы нашими хотимъ. Скоро мн
одно Господь Богъ поневолилъ до того, чтобы помощ-
никомъ былъ Царю, его милости Дяттрею Ивановмш
у
въ дохоженье государства правамъ прироженыжъ ему на-
лежачого. Хошяжъ есми р чь вид лъ полную трудность
и мовы людцкой неподобную вси однако труды звечли-
>
Бости до того и здоровье мое обернулъ есми на славу
и ц лость государства Московскаго , кошорьшъ народъ
зъ молодости л тъ своихъ у великой любви мелъ есми^
розум ючи то быть р чь неслушную и кривдою вашею
же, тое панство такъ зяцное, кошораго великая и боль-
іиая часть хрестьянства тиранствамъ невластного го
сударя утисненье было; такъ же и теперь въ гаакъ
великой апагрносшй божіей, которую надъ Царемъ его
ШІЛОСШІЮ ДмптреемЬ ИванотгемЪ Государемъ вашимь
прироженымъ, и надъ вами самими передъ в сим ъ св -
томъ изд лалъ, радоватися велми могу, дякуючи Го*
споду Богу, што Пана и Государя власного, прироженно-
го, которое панованье есть зноснешое и ласкавшое, вам*
привернулъ , а васъ т жъ отъ насилъства неприрожен-
кого Пана дивн надсподеванье людское высвободилъ
f
А 3 что
6 И С Т О РГ я
что все Господь Боі '. к великой славі и ро5множень1й>
Пансшва вашего, и доброму всего хрсстъяястт , и къ
улепшому васъ вс хъ изд ла рачилі. Къ едежъ завы-
хды шые, когаорыхъ Господь Богъ съ подобною moify окру*
шенсшва передъ шымі ыбавлялъ Пансшіомъ своймъ, и
додданнымъ много славы причиняли, и нёСШршельнув)
имъ память въ людехъ пособ засшововали; шакъ же
разум ю, што и вы не малую пбйп^ху и славу съ^ те
перешнею Пана своего, которого тыранского некресть
янская окрутность замордовати хот ла, а моцъ Божья
знову цудовн е оживала, и Паномъ вамъ даламити бу
дите заскоро дастъ Богъ за волевз его с&ятою и Ца
>
ря его милости; а къ даньемъ тамъ буду старатися
пилно; хочю абы в ра и статечность ваша «противъ его
Царскому Веіт ичесщву похвалу и вдячность отъ Госуда
ря своего м ла, а якомъ былъ началумь и причиною за
презреньемъ Божьимъ до приверненья вамъ Царя ваше
го прироженого, такъ зычю себ ещо быть помощни*
комъ розмноженья правъ вашихъ, певенъ гпоЛь будучи жй
яко за ііерййй^-шж mf^mm^^^ т за,
тые хутимой милость и вдячность вашу нознайатй бу*
ду. Писанъ въ столечномъ м сш ' Государя короля его
милости . Пана моего Кракове, л та отъ нароженья
Іисуса Христа и Спаса нашего ^АХЕго, м сяца Іюля
КА го дня.
А пршгась у грамоты: вс хъ васъ бояръ думныхъ
братьи, моей, и всего рыцерства и миру тамошнего, все-г
го добра зычливыи. -
Юрт Мнгшке зъ великихъ- Кончицъ, воевода Сен-
домирскіи^ староста Лвовскіи и Самборскш.
N^ 4-
Р О СС I И С КА Я. ?
№ 4- прошиву страницы 31*
Ответная грамата отъ Россіискихъ болръ къ воеводб
Сендомирскому.
• Наясн йшаго и непоб димого Самодержца и Вели
кого Государя Ді4МП7?іріл Ивановм^а^ Божіею милосшію
Цесаря и Великого князя всеа Русіи ^ и вс хъ Татар-
скихъ царсгавъ и иныхъ многихъ государствъ Мос^овскіе
монархи подлеглыхъ. Государя Царя и обладателя, ею
Царского Величества отъ бояръ отъ боярина и нам -
9
стника Володимерскаго отъ князя едора Ивановргіа
МсптславскогОу да отъ боярина и нам стника Нижего
родского отъ князя Ивана Михайлошъа Воротынско?.о*
съ товарищи, Пану Рад коруньг Польскіе Юрью Жни-
шкі > съ ве.\икихъ кончицъ , воевод Сендомирскому,
старост Лвовскому и Самборскоіиу. Гірислалъ есми къ
намъ грамоту съ посланцомъ своимъ съ БыъннскимЪ, а
въ грамот своей къ намъ писалъ еси и р чыо прика-,
зывалъ съ-посланцомъ своимъ, что ты великому Госу
дарю нашему, его Царскому Величеству, въ дохоженье
прироженныхъ панствъ его служилъ^ и промышлялъ съ
великимъ раденьемъ , и его Царскаго здоровья остере-
гадъ, разум ючи що, что великіе такіе государства опіь
невлаеного Государя ут снены были; да и нын ты
Панъ Рада о Великому Государ нашемъ Цесарскомъ Be-
личеств рад ешъ, и его Великого Государя нашего Це
саря и Великого князя Длттрел Ишновиъа всеа Русш
Самодержца имя зыславляешь, и впередъ Великому
Государю нашему его Царскому Величеству служити и
во ваемъ добра хот ти хочешь: и мы Великоко Госуда
ре нашего Цесаря и Великого князя Дмитрел Иеано-
тъа* всеа Русіи Самодержца^ бояре думные и все ры
5
царство Московское, грамоту твою принявъ любитель-
но выслушали семя, и тебя Пана Раду Юрьл Мнишка
>
въ
в И С Т О Р I я
въ шомъ похваляемъ, и о томъ шеб дякуемъ, чпга шы
о Великомь Государ нашеиъ Цесар.скомъ Величесшв
ирежъ сево объ неиъ Государ рад лъ и промышлялъ ,
да и иът рад ешь и доброхоіяаешь, и впередъ по
птомушъ хочешь рад ши ему Великому Государю наше
му > Цесарскому Величеству служити хочешь; и какъ
ожъ дасніъ. Богъ впередъ будешь у Великого Госуда
ря нашего Цесаря и Великого князя Дммтрея Итна-
тт ъсеа Русіи Самодержца, и его Цесарскіе очи и жа
лованье увидишь, и мы тебя: Бана рада будемъ похва-
ляти, и въ твою службу и доброе хош нье.къ Велико
му Государю нашему любительному. Писанъ великого
Государя нашего въ царствующемъ град Москв , д ша
^сЗР го, Сентября м сяца.
А подписана грамота на загибк противъ того, какъ
у
къ нему писано въ грамат , а запечашана двемя печать-
ми на б ломъ воску подъ кустодгею бояръ княжъ ь-
доровою Иванотіа да княжъ Леановою Мпхаилоаиъа
л
печатьми.
№ 5- противу стр: 32-
Архивы Иностранной коллепи д ла Польскія, ста
тейные списки № 2б. лйстъ 32« Такая же на
ходится и въ писмахъ Розсгориги № S9-
Переводъ съ полйаго писма, которой списаяъ съ гра
моты, что писалъ Розстрига къ Павлу пятому
ІТап Римскому,
Оптданъ намъ лисш святости вашей, честными
отцами ПавяомЪ О-шанолід и ЯномЪ ВецентиемЪ* Кар
мелитами ; йъ которой грамот святыня твоя от-
аевскимъ сердцемъ радость свою намъ изъявляетъ, что
йймъ Богъ подарилъ. отъискати отчины и государ
ства
Р О С С І Й С К А Л. $
сптва наши , и о иныхъ щасшливыхъ д л хъ и благо-
?
гословенье Апостольское намъ даешъ, съ чего воистинн/
•великую пога ху мы получили , и видячи таковую бы-
ти честь столицы апостольскіе, и любовь ее за вели
кое щастье у меня есть. Камерлитомъ т мъ, о кото-
рыхъ , какъ есми объ нихъ дов дали въ государствахъ
нашихъ,, не видячи еще писма святости твоей, не толь
ко есмя вольного при зду имъ давали"*, но и съ вели
кою честію до города нашего царствующаго препроводи-
ти вел ли , и ихъ увид вши , а грамоту святости ва
шей прочитавши, всякую любовь и ласку нашу имъ по-
казовали есмя; и толькобъ не таково время было поме
шкою,, ужебъ есмя ихъ давно на ту дорогу отпустили,
и по все время, до коихъ м сшъ зд сь жили, любовь на
шу противъ себя им ли; и на ту дорогу всякими м ра-
ми пособляши имъ будемъ, и листъ до наясн йшаго ко
роля Перского, брата нашего, хочемъ имъ дати. А то
го не начаяся, чтобы мы противъ святости вашей и
противъ своихъ словъ отм нны были : непрем нно то,
какъ есмя въ первомъ листу нашемъ обрекалися свято
сти вашей и об щали, такъ и совершимъ, и каковымъ
насъ твоя великая любовь хочешъ им ти, и такую язъ
совершенную любовь и послушанье наше, съ подобающимъ
смиреніемъ теб отдаюсь. Писанъ царствующаго града
нашего Москвы.
Л на лодлнсн :
Диитрей Царь^ вашіе святыни наипаче послушливый сынЪ,
№ 6. къ стр : 32-
Архивы Иностранной коллегш статейные списки,
д ла Польскія, № 1. листъ 18.
Переводъ съ грамоты съ писма Латинскаго > что пи*
саль къ розстриг ЕлавдіцшЪ РангоямсЗ епискупъ
Томъ VIL Часть IIL Б Режіи ,
