Vies dans l’Ombre avec J. Krishnamurti

417 Pages·2012·7.2 MB·French

by  Radha Rajagopal Sloss

PAR LE MÊME AUTEUR
(NON TRADUITS)

INDIABEYONDTHEMIRROR LINDEAUDELÅDUMIROIR
( ’ - )

THESTORYOFHAPPYVALLEY HISTOIREDELAHAPPYVALLEY
( )
Vies dans l’Ombre avec J. Krishnamurti

RADHA RAJAGOPAL SLOSS

Traduit de l’anglais par François Swaen
iUniverse, Inc.
Bloomington
Vies dans l’Ombre avec J. Krishnamurti
(Titre original : LIVES IN THE SHADOW WITH J. KRISHNAMURTI)

Copyright 2011 par RADHA RAJAGOPAL SLOSS

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, graphique, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,
l’enregistrement magnétique ou numérique ou dans tout système de stockage, sans le consentement écrit de
l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, sauf dans le cas d’analyses et de brèves citations dans un
but d’exemple et d’illustration.

Première publication en Angleterre par Bloomsbury Publishing Ltd, 1991 Publié aux Etats-Unis par
Addison-Wesley Publishing Co;, 1993, 1994.

Vif remerciements à Faber and Faber Ltd pour avoir autorisé une citation extraite de «The Hollow Men»
(Les Hommes Creux) de T.S. Eliot.

Les livres de iUniverse peuvent être commandés en librairie ou en contactant:

iUniverse
1663 Liberty Drive
Bloomington, IN 47403
www.iuniverse.com
1-800-Authors (1-800-288-4677).

Because of the dynamic nature of the Internet, any web addresses or links contained in this book may have
changed since publication and may no longer be valid. The views expressed in this work are solely those of
the author and do not necessarily reflect the views of the publisher, and the publisher hereby disclaims any
responsibility for them.

Any people depicted in stock imagery provided by Thinkstock are models, and such images are being used
for illustrative purposes only.

Certain stock imagery © Thinkstock.

ISBN: 978-1-4620-7176-0 (sc)
ISBN: 978-1-4620-7177-7 (e)

Printed in the United States of America.

iUniverse rev. date: 1/11/2012.
Contents
PRÉFACES
REMERCIEMENTS
INTRODUCTION
LE JARDIN DE SAUGE
1
LES AÎNÉS
2
LE VÉHICULE
3
LE VÉHICULE PREND LE VOLANT
4
LA NOUVELLE DÉCOUVERTE
5
DE RETOUR SUR LE SENTIER
6
LA CALIFORNIE
7
LE « PROCESSUS »
8
PROBLÈMES SUR LE SENTIER
9
UN VIRAGE À GAUCHE
10
CONTOURNER LES MAÎTRES
11
SUR LA VOIE
12
LE PAYS SANS CHEMIN
13
UN COUCOU DANS LE NID D’UN AUTRE
14
ENFANCE DANS LE JARDIN DU SAGE
15
AU-DELÀ DU JARDIN
16
SAGES ET OMBRES
17
UN JARDIN DE PAIX DANS UN MONDE EN GUERRE
18
WRIGHTWOOD
19
UNE ÉCOLE EST NÉE
20
L’OMBRE S’ÉPAISSIT
21
LA LETTRE
22
CHANDELLES DANS LA TEMPÊTE
23
EXIT LES PETITES CHANDELLES
24
L’INDE REVISITÉE
25
EXILÉ
26
UN MORATOIRE
27
UNE MAISON DIVISÉE
28
UN NOUVEAU CERCLE DANS L’OMBRE
29
LES ROUAGES DE LA JUSTICE
30
CENDRES POUR CENDRES
Ce livre est dédié à ceux à qui je dois mes souvenirs
et à ceux qui m’ont fait partager les leurs,
avec toute mon affection
PRÉFACES
Ceci n’est pas seulement l’histoire d’une personne, J. Krishnamurti. C’est aussi
l’histoire des relations de cette personne avec un certain nombre d’hommes et de
femmes qui ont décidé de le suivre -de mes parents en particulier, Rosalind et
Desikacharya Rajagopal-, et l’histoire des conséquences de cet engagement sur
leurs propres vies. Les biographies et le film qui sont récemment sortis sur
Krishnamurti omettent beaucoup de choses sur son parcours, soit par ignorance,
soit par volonté hagiographique. La vérité historique ne peut s’accommoder de
ces lacunes, surtout s’agissant d’une telle personnalité.
(1991)

Depuis que ce livre a été publié en Angleterre en mai 1991, j’ai reçu de
nombreuses lettres et coups de téléphone. Mes correspondants, presque tous sans
exception, m’ont exprimé leur gratitude pour avoir contribué à dissiper les zones
d’ombre que j’évoquais dans ma première préface. De mieux connaître le côté
humain de Krishnamurti et les contradictions entre son enseignement et sa vie
privée a renforcé la signification de cet enseignement plutôt qu’il ne lui a nui. De
mon côté, je suis reconnaissant à tous ces contacts. Ils m’ont fortifiée dans mon
espoir que la plupart d’entre nous ne craignent pas de faire des découvertes
susceptibles d’altérer notre perception de la réalité et que chacun est libre de tirer
parti de ces découvertes en fonction de ce qui lui paraît essentiel en tant
qu’individu responsable.
Mon regret est que Krishnamurti n’ait pas vécu assez longtemps pour voir ce
livre, car j’ai fait tout mon possible pour qu’il sorte de son vivant. Il ne l’aurait
peut-être pas lu, mais il aurait su qu’il était là et au moins une partie de lui aurait
compris pourquoi je devais l’écrire.
(1993)

L’édition électronique permet de rendre les livres plus accessibles et abordables
à travers le monde. Il m’a semblé intéressant de profiter de cette importante
innovation pour rééditer Lives in the Shadow with J. Krishnamurti et sortir en
même temps sa traduction en français (Vies dans l’ombre…) récemment
achevée. Le texte est inchangé par rapport aux éditions précédentes mais le