Vienen de lejos los torrentes Una historia de chiapas

318 Pages·2010·5.739 MB·Spanish

by  Jan De Vos

JuanS abinGeuse rrero
Lic.
GOBERNADDEOLRE STADO
MarviLno renAar riaCgóar dova
Lic.
DIRECTGOERNAE RDAELLC ONECULTA
LicE.r nesGtóom ezP ananá
COODRINADOOPRE RATTIÉVCON ICO
AnaM aríAav endañZoe badúa
Lic.
DIRECTDOERP AU BLICACIONES
CH
972.75
V959 VosJ,a nD e
Vienedne l ejolso st orrentuensah i:s todreiC ah iapa1Js a nD eV os­.
TuxtGluat iérrCehzia,p aMsé,x ic:oC onsejEos tatpaalr laa Csu lturya s
laAsr tedse C hiapa2s0,1 0.
313p .: i lm.a pas;2 6c m.- (Colección HeenPc haloasb raSse.r ie
Umbrale1s9;)
ISBN9 78-970-697-272-9
Inclubyieb liogrya afpíéan dices
1.CH IAPA-S-HISTORIA 2.INDDEI MOÉSX ICO- CHIAPA­S
HISTORIA
©JADNE VOS
CARTOGRJAaFnD feV Ao:sy ReyA lba
D.R©. 2 01C0o nseEjsot atpaalr laa Csu lturya lsa Asr tedse C hiapas,
BoulevaÁrndg elA lbinCoo rzo2 151F,r accS.a nR oqueT,u xtla
GutiérCrheiza,p aCs.,P.2 9040.
[email protected]
ISBN9:7 8-970-697-272-9
HECHEONM ÉXICO
JAN DE Vos
Viednleee nlj otosos r rentes
UNHAI STOCRHIIAA PAS
DE
CONESJO ESTATAL PARAL ASC ULTURASY LASA RTES DE CHIAPAS
2010

Nonm ihpir aecipviitloeesn tis fluctibus amnes
pingumiaatu ripsop ulanmteesss ibaursv a
cursae quBil.a ndvoi trmeeim urmurreap tant
usquree dundantesd enp iuvmeioc e tfeosn,
tuta qNuyemipsh aec aptaandtl itasroam num.
Numinaq,u eat acirtiapsah sa bitsaureet a
frondes ubu mbrosfrai gucsap tatoipasc um,
lacteaaqlutee rnriesc rleiams e mbrflau enst,i
dic itqeu,ad urapsr ocsindainmtpe tcea u t es,
acr uptsoa liraenstoa nntemsa rmorrei vi;
m une res iv estro maenr aunpti buunsd ae.
Nom ep reocsuepgaaul iorc taodrorsqe uneetn etsar geu as
violdeenvtaalssat psai nn gcüaemsp idñema ise ses
madurCaobsnl. a nmduor mumlerl aop ltaavsní treas
fuenqtuaeess i drueabsod sena ínv peiae pdorrao sa,
enc uysaesg uorraisdl ilsafsdr eusltu aenlñ aNosi nfas.
Deidaqduehesa ,b iptoácrio ss turmibbreseri alse ntes
sou mbreonsraa mcaadpat atnudpfoir deas cura,
ya nimváuiess ltárcotcseu oesra pqoyusa í c uelnel alág ua,
decpiodqr u eém pusjeee s cilnadrseí ng ipdeañsa s,
ys alstoanna pnotmreá sr mroolm pliodcsoh orros;
smia npano r vpuoedsdetelrr a ors o claaassg uas.
RAFLAAENLD ÍVAR
RusticMaetxiicoa naL,i bro
xn

PRSEETNACIÓN
ENE LM ARDCEoL Acso NMEMORdAeClIO NBtEiescn eandreil oaI ndependNeancciioan al
deClen tenadreli aoR evolución eMlel xiibdcreaoJ n aanD, eV os,V iendeen
y
ljeolso tso ernrtceosb,ur naa i mportainncuisai Etlatd íuatl.o , saitgincvioofim co
elq uem ási,n spiernau dnro e tloa Edrea cZleipoe deasu, n a" herramiteapn ara
explieclda erv endier la socchiieadpaaden nes cuac ojnuntEon"e .f ecetlo ,
volumseen tersucteuncr ai ntcoor rednetu enrs í qou eb ajean,u nap odero­
sam etáfodreea n,t lraems o ntñaa:sc inicmop etsuacosa íddaes agsuiae mpre
precedpiodrcau sro ssd ea gurae tliavametnrtaen quqiuleea,nsc ojnuntcoo,­
rrieyntt oersr enstiemsb,o lliozdsai nee zse cnardieo sC hiqaupesa eds e scriben
en olbar eal:C hiapmaess omearicalnaco o;n quista dee lpC ohsitaepraiso r
y
domineisopñ aoll;ai n surreclcoiZsóe nn ddaell ave isd;ea nC hiapcaosm o tras­
patdieoG uatemlaalr au;p tudrela o cshi apaneccoonEs s pañGau atemala;
y
elc otnradicyt aoúrnia oi slea dsot adtelu ase ntidraeds peacl"t aoc ontecer
nacioennal la"ps os tirmerdíeals sXiX;gl laro e beldieló onfis n quecroonst erla
gobiecranror anCchiisatpac;ao smp oa rdteeM éxiycd oe l munfidnoa lmente,
y,
lae scaastae nchiaósnht,aa c e pocdoeu nmaád sé caa,d laaps ar ticiudlaadres
sociíotpiodcleaelss tadsou cso nftloisc.
y
Enu na artdaurae ai ndtee rpredteha eccihódones pl a sapdaor,ea x pliecla r
presedneCt hei apDaeVs o,sr eflexsiooblnraaec s a usaesf ecdteoe ss opse rio­
y
dohsi sitcóorlsot:so rrevniteensde eln je odse,l ohse chocsi rcunstqaunec ias
y
nohsa nd adoor igfeonr,m ad estino.
y
En ceonlt exdteo easñtoee n q uec elebrdaomsdo es laocso ntecimientos
ques ustelntava inda ac tudaeMl é xicdoe C hiapealGs o,b ernaddelo aer n ti­
y
dad, JSuaabni nGeuse rreart or,a vdéesCl o njsoeE statpaalr laa Csu ltuyr as
las AdretC ehsi apfaess,t eja cond ee Cslotala e coHcbeircóahn eo nsp alabras,
SerUimeb ralleosssu, cehsiosst óreinlc ooqssu e nueessttrapoda or tiaccitpió­
vamenctoene lr erfenddoe mcorátdiec oms eux icanidad.
9

INOTDRUCÓCIN
VIENDEE LEJOS
ENJ uuDoE 19 94s, EMiEsS dEess pudéescl o miednezl oar ebelziaópna tliased t ia­,
torAiladlu psu bluincl ói bdreod icaalmd eod iaoñ ot urbuleennq tuoee lE ZLN
sacuedlip óa norapmotali ícos,ó lndooeC hiapsaisnd oe MéxicoE neé nlt,e ro.
ecsrityof roetsó grdaifeortsoe ns timdoeln aibsoat allass edq iueerd ounr ante
lodso cper imedríoadsse enyed relo a nse gociaciinoinceiqsau lele esssi guie­
rond espuEélts í.to du lelli b-rLoo tso rrentdees s liae rersat-atboam ado de
laúl tifmrsaae d eu nt exetcsor iptaor laao caspioóErnr aclio AZlel peeedral.o ,
men acliaió d edaet omaprr estlaaid maa gaelnel xíp ueysp toan ecrolmaeo n ­
cabezaae dsotl ei bmríooq uea hora epnrtEeors.a celniso uc, u etnos,ó lqou iso
evoclaaar c tuacdieaó qnu elilnodsí gerneabse lqduees 1 ed lee nerdoe1 994
tomarpoonlr a asr maasl ac iuddaedS anC ristdóebL aalCs asaEsn.c ambio,
enm it extloot,so rrednetl eass i ersreca o nvieerntu ennah erramipeanrtaa
explieclda erv enilras odcei ecdhaida paenne ccsaou jn untEone. f ecstieo n,
suc ursaoc tulallem vuac haag utau rbulye snutcaie asa, c ausdeal alsl uvias
yd eslaqvueess ep rojdeurodne,s dhea cmeu chtoi empeonl, as erradneí as u
pasaEdmop.l aeosu ín at écnmiucyaa ntiygm uuay c omúenn l ah istorraíifao:g
explilcoassru cespoosrs uasn tceedeensAt.g radeazE croa clihoa bpeorrm e
permitriedpdoru oicri,ne xetnssou,t exVtieon dee jolsNeo.p uedcoo ncebir
mejrom anerai ndter odeulmc íior.
Cuandloaa sg uadsel ac recideenrtreu mlbaacsna say eslr, í soed esboarrdraa s­
trantdood qou,i edreec qiureh acmeu chodsí as eqmupee zaló l oveenr s liare ar,
aunqnuoen osd iéracmuoesn mtead ,io jd onV alentEísnp inosa.
Estábamhoasb landdeo cófmuoeq ued ep ronto lvagi uneor arc aa eern
esttaise rras.
Y nos pusaip mloast idceta arn tmaasl dadqueesl ehsa ny l ehse mos hae cho
lai ndiaEdsqa u:ed esdeelp rincdiepl iotosi empcousa,n edmop ezamaho asb lar
enc astifulmiloasa, d arldeusr oa,l pya sliozn a caStiet .e nítaine rbruaesn as,
aq uitsáerlíabsa moQsu.es ie lr ío lsaumtsíi ae ryr baise snen avegaebnsa u s
aguansu,e sterraasPn a.r eal leolcs e ryr loo pse dreg¿aQluesesu .as b uelsoels a s
heredar¡oPnun?eu se stpraodsr seels a qsu itaron!
-Lap octiae rqruael edsej amossi rvió psaermab rqaluroqea u nea n osotnrooss
hacfíaal ptaar,pa a gársceulaanssd,eol epsa gaab ac,o nmoos otqruoesr ía.m.o.s
11