vianco arena brunegg

144 Pages·2017·7.59 MB·Italian

01. + 02. 04. 2017
VIANCO ARENA BRUNEGG
Angus, Braunvieh, Charolais, Dexter, Galloway, Grauvieh, Hereford,
Highland Cattle, Limousin, Luing, Piemontese, Simmental, Tux Zillertaler
Swissopen Junior – Jungzüchter-Wettbewerb
Swissopen Junior – Concours des Jeunes Eleveurs
Züchterabend am 1. April
Soirée des éleveurs le 1 avril
Katalogpreis | Prix du catalogue Fr. 5.–
| 1 |
Seit 1991 Ihr Partner im
  Zucht-, Nutz- und Schlachtviehhandel
Fleischrinder ab VIANCO Vitrine-Betrieben
Gratulation
VIANCO gratuliert allen Züchtern zu ihren hervorra-
genden Zuchttieren.
Top-Genetik
Wir haben, was Sie suchen: trächtige Rinder für
die Mutterkuhhaltung, F1 bis Reinzuchttiere. Alle
Tiere stammen von FLHB-anerkannten Vätern ab.
nach Mass
Gerne beraten wir Sie persönlich. Wir bieten Ihnen
Einzeltiere oder Gruppen, direkt von einem Betrieb.
auf unseren Betrieben
Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin auf
einem unserer Vitrine-Betriebe: Montfaucon JU,
Schenkon LU, Malters LU und Aesch BL.
Schlachtviehvermittlung
Offizieller Vermittler von Tieren
der Markenprogramme von
Mutterkuh Schweiz.
Schlachtvieh aller Handels-
und Qualitätsklassen zu Tages-
und Wochenpreisen.
Tel [phone] Fax [phone] [email protected] www.vianco.ch
VIANCO_Top Genetik_Vitrine_2017.indd 1 08.03.2017 08:37:41
HERZLICH WILLKOMMEN
Liebe Züchterfamilien, liebe Gäste von Nah und Fern
Herzlich willkommen an der Swissopen 2017 - Eliteschau für Fleischrinder.
Wir sind auch dieses Mal zu Gast in der Vianco Arena in Brunegg. Wir bedanken uns, diese Plattform erneut nutzen zu dürfen.
Unsere Schweizer Fleischrinderzüchter haben ihre schönsten Tiere für die Swissopen vorbereitet und trainiert. Dieses Jahr
werden von 13 verschiedenen Rassen die Toptiere präsentiert. Unsere Richter aus dem In- und Ausland haben die Ehre aber
auch die Herausforderung, in den unterschiedlichsten Kategorien die Besten zu küren.
Die stattliche Anzahl an Jungzüchtern freut mich ganz besonders. Sie ist Ausdruck für das grosse Interesse an der Fleischrin-
derzucht und lässt uns hoffnungsvoll in die Zukunft blicken.
Den Züchtern gebührt hoher Respekt und Anerkennung für Ihren grossen Einsatz, der im Vorfeld nötig ist um eine prächtige
Fleischrinderschau zu feiern. Alle dürfen stolz sein auf ihr Engagement für die Swissopen 2017.
Ich wünsche allen Teilnehmern viel Glück und Erfolg, die nötige Gelassenheit und einen fairen Wettbewerb. Lasst uns das Fest
geniessen!
Armon Fliri, Unterengstringen
Präsident FLHB-Kommission, Mutterkuh Schweiz
Präsident Organisationskomitee Swissopen 2017
Mutterkuh Schweiz
Charolais Helvétique
Highland Cattle Society
IG Swiss Hereford
Rassenclub Grauvieh Schweiz
Rassenclub Piemontese
Schweizer Braunvieh
Simmental Suisse
Swiss Angus
Swiss Dexters
Swiss Galloway Society Mutterkuh Schweiz
Swiss Limousine Stapferstrasse 2
Swiss Luing Postfach
Tux Schweiz CH-5201 Brugg
Telefon [phone]
Telefax [phone]
www.mutterkuh.ch
[email protected]
| 3 |

BIENVENUE
Chers éleveurs et familles, chers invités
Bienvenue au Swissopen 2017, le concours d’élite pour bovins à viande.
La Vianco Arena de Brunegg nous accueille cette année aussi. Nous remercions les responsables de mettre leurs locaux à
notre disposition.
Les éleveurs suisses de bovins à viande ont préparé et entraîné leurs plus beaux animaux en vue du Swissopen. Cette année,
des bovins d’élite issus de treize races différentes seront présentés. Les juges venus d’ici et d’ailleurs auront l’honneur d’élire
les champions des catégories les plus diverses.
L’importante présence de jeunes éleveurs me réjouit tout particulièrement. Elle reflète le grand intérêt porté à l’élevage de
bovins à viande et annonce un avenir prometteur.
Les exposants méritent notre respect et notre reconnaissance, car la célébration d’un somptueux concours pour bovins à
viande exige un intense travail de préparation. Ils peuvent tous être fiers de leur engagement en faveur du Swissopen 2017.
Je souhaite bonne chance et plein succès à tous les participants et espère que tous sauront faire preuve du calme nécessaire
et que le concours sera équitable. Que la fête commence!
Armon Fliri, Unterengstringen
Président commission du HBBV, Vache Mère Suisse
Président du comité d’organisation Swissopen 2017
Vache mère Suisse
Charolais Helvétique
Highland Cattle Society
IG Swiss Hereford
Rassenclub Grauvieh Schweiz
Rassenclub Piemontese
Schweizer Braunvieh
Simmental Suisse
Swiss Angus
Swiss Dexters Vache mère Suisse
Swiss Galloway Society Stapferstrasse 2
Swiss Limousine Case postale
Swiss Luing CH-5201 Brougg
Tux Schweiz
Téléphone [phone]
Fax [phone]
www.vachemere.ch
[email protected]
| 5 |
Bestellen Sie heute den
«Schweizer Bauer»
Der «Schweizer Bauer» ist die Fachzeitung für
die schweizerische Landwirtschaft.
Ja,
ich will topaktuell
und vielfältig informiert
sein und abonniere
den «Schweizer Bauer»:
o 1 Jahr als gedruckte Zeitung für Fr. 219.–
o 1 Jahr als E-Paper (elektronische Version)
für Fr. 219.–
o 1 Jahr als Komplettabo (gedruckte Zeitung +
elektronische Version) für Fr. 249.–
o  3 Monate Schnupper-Abo für Fr. 45.–
(gedruckte Zeitung ) (Preise inkl. 2,5% MWST) Nr. 1
Die der
landwirtschaftlichen
Fachpresse der
Name/Vorname
Schweiz!
Strasse
PLZ/Ort
Tel./E-Mail 100
Bitte einsenden oder faxen an:
Schweizer Bauer, Aboservice, Industriestrasse 37, 3178 Bösingen,
Fax [phone] oder [email protected]
| 6 |
SITUATIONSPLAN PLAN
ÖFFENTLICHER VERKEHR TRANSPORT PUBLICS
Die VIANCO Arena ist mit Bus Linie 382 ab Bahnhof Mägen- La VIANCO ARENA est atteignable par le bus de la ligne 382
wil gut erreichbar (Haltestelle «Brunegg, Vianco»). au départ de la gare de Mägenwil. Descendre à l’arrêt «Bru-
negg, Vianco».
HOTELS HÔTELS
In der VIANCO Arena kann für Fr. 20.– für Erwachsene und Fr. La VIANCO ARENA offre la possibilité d’y passer la nuit par
10.– für Kinder im grossen Saal im OG am Boden übernach- terre dans la grande salle: Fr. 20.– / adulte, Fr. 10.– / enfant.
tet werden. Schlafsack und Liegematte müssen mitgenom- Les sacs de couchage et les petits matelas sont à apporter.
men werden. Reservation: 062 889 79 74, Vianco Arena. Réservations sous: 062 889 79 74, Vianco Arena.
Für Übernachtungen können wir Ihnen weiter folgende Ho- Pour des nuitées, nous vous recommandons les hôtels sui-
tels empfehlen: vants:
• atHans bed & breakfast, Hauptstrasse 19, 5505 Brunegg ...................Tel. [phone] .........www.athans.ch
• Landgasthof zu den drei Sternen, Hauptstrasse 3, 5505 Brunegg .......Tel. [phone] .........www.hotel3sternen.ch
• Gasthof Adler, Badenerstrasse 8, 5413 Birmenstorf AG .......................Tel. [phone] .........www.adler-birmenstorf.ch
• Hotel Aarehof, Bahnhofstrasse 5, 5103 Wildegg .................................Tel. [phone] .........www.aarehof.ch
• Gasthaus Rössli, Hauptstrasse 31, 5243 Mülligen ..............................Tel. [phone]
• Hotel Rotes Haus, Hauptstrasse 7, 5200 Brugg...................................Tel. [phone] .........www.roteshausbrugg.ch
| 7 |
ORGANISATION ORGANISATION
Die Swissopen - Eliteschau für Fleischrinder wird von der Swissopen - concours d’élite de bovins à viande est réalisé
FLHB-Kommission in Zusammenarbeit mit den Rassenclubs de la commission du herdebook en collaboration avec les
und -vertretern organisiert: clubs de race et les représentants des races:
Organisationskomitee Comité d’organisation
Fliri Armon, Unterengstringen ZH .............................................Präsident / Président
Bösiger Andreas, Wanzwil BE ...............................................Rassenclub Grauvieh Schweiz
Burkhard Andreas, Lützelflüh BE ...............................................Swiss Galloway Society
Eggimann Beat, Sumiswald BE ..............................................Swiss Dexters
Fischer Reto, Buttisholz LU ....................................................Vereinigung Schweizer Fleischrinder Jungzüchter
Schild Hans, Brienzwiler BE ..................................................Swiss Limousine
Zimmermann Daniel, Hemishofen SH ....................................Swiss Angus
Wenger Florian, Vermes JU ...................................................Simmental Suisse
Geschäftsstelle Mutterkuh Schweiz / Vache mère Suisse, Brugg AG
Team Vianco Arena, Brunegg
weitere beteiligte Rassenclubs autres clubs de race participants
Ackermann Roman, Ramiswil SO .............................................Tux Schweiz
Fässler Walter, Bächli-Hemberg SG ..........................................Swiss Hereford
Knüsel Andreas, Meierskappel LU ............................................Swiss Luing
Küng Hans-Ueli, Etzwilen TG ....................................................Charolais Helvétique
Marugg Hansandrea, Präz GR ..................................................Schweizer Braunvieh
Schild Ueli, Oberhofen TG ........................................................Rassenclub Piemontese
Schluep Walter, Reinach BL .....................................................Highland Cattle Society
Richter Juges
Ahlers Thorsten, Deutschland ...................................................Angus
Ernst Gérard, Luxemburg .........................................................Charolais, Grauvieh, Hereford, Luing, Piemontese
Kirstein Torsten, Deutschland ...................................................Dexter, Galloway, Highland Cattle
Lasternas Olivier, Frankreich ....................................................Limousin
Schmied Urs, Schweiz .............................................................Braunvieh, Simmental, Tux
Jury Swissopen Junior Juges Swissopen junior
Kunz Sophie, Genetikerin Qualitas AG .......................................Généticienne Qualitas SA
Spörri Reto, Leiter Tierhaltung LZ Liebegg ..................................Responsable élevage des animaux LZ Liebegg
Wollenberg Martínez Meike, Leiterin beef control .....................Responsable beef control
Moderation Modération
Schluep Walter ........................................................................Reinach BL
Jaquemet Urs ..........................................................................Sumiswald BE
Kontrollkommission Commission de contrôle
Küng Hans-Ueli ........................................................................Etzwilen TG
Mathys Hansueli ......................................................................Walliswil BE
| 8 |
SPONSOREN SPONSORS
Hauptsponsoren Sponsors principaux
Ernest Roth SA, Fbg Saint-Germain 5 ........................................2900 Porrentruy
Swissgenetics, Meielenfeldweg 12 ...........................................3052 Zollikofen
VIANCO AG, Stapferstrasse 2 .....................................................5201 Brugg
BLW, Mattenhofstrasse ..............................................................3003 Bern
Medienpartner Partenaires médiatiques
Schweizer Bauer, Dammweg 9 .................................................3001 Bern
SANITARISCHE EXIGENCES SANITAIRES
ANFORDERUNGEN
• Es dürfen nur gesunde Tiere aus seuchenfreien und seu- • Ne sont admis que des animaux en bonne santé prove-
chenunverdächtigen Beständen aufgeführt werden. Sie nant de troupeaux exempts et non suspectés d’épizoo-
müssen mit zwei TVD-Ohrmarken korrekt gekennzeichnet ties. Les animaux doivent être correctement identifiés au
und mit einem gültigen Begleitdokument ausgestattet moyen de deux marques auriculaires de la BDTA et ac-
sein. compagné d’un document d’accompagnement.
• Der Fahrer muss bei der Übergabe der Tiere an den Emp- • Le chauffeur doit détenir le temps de parcours par écrit
fänger die Fahrzeit auf dem Begleitdokument schriftlich sur le document d’accompagnement (bien-être animal
festhalten (Tierschutzverordnung Art. 152 e). règlement Article 152 e).
• Der Lieferbetrieb resp. die Tiere müssen zum Zeitpunkt • L’exploitation de livraison doit avoir le statut de la BVD
der Auffuhr den BVD-Status «nicht gesperrt» haben. (recherche du virus / antigène) « aucun séquestre ».
• Für Stiere, die vor dem 1. April 2015 geboren sind, • Les taureaux nés avant le 1er avril 2015 doivent avoir
muss ein blutserologischer Befund auf IBR/IPV vorlie- subi une analyse sanguine pour l’IBR/IPV. L’analyse ne
gen. Die Untersuchung darf am Auffuhrtag nicht mehr als doit pas dater de plus de 365 jours avant la date de la
365 Tage zurückliegen (Laborbestätigung vorweisen). présentation (présenter le certificat du laboratoire à l’ar-
• Für alle Kühe, Kälber, Rinder, Absetzer und Stiere muss rivée).
ein blutserologischer Befund auf BVD vorliegen (auch • Tous les bovins – vaches, veaux, veaux sevrés, génisses
Reservetiere und Tiere des Jungzüchterwettbewerbes et taureaux – à un examen sérologique BVD (attention :
müssen getestet sein; Laborbestätigung bei Auffuhr valable aussi pour les animaux de réserve et les ani-
vorweisen). maux du concours des jeunes éleveurs ; présenter le
• Kranke Tiere oder Tiere mit Flechten dürfen nicht aufge- certificat du laboratoire à l’arrivée).
führt werden. • Les bêtes malades ou atteintes de dartres ne sont pas
autorisées à venir.
| 9 |
AUSSTELLUNGSREGLEMENT
1. Geltungsbereich
Das vorliegende Ausstellungsreglement ist verbindlich für die Swissopen – Eliteschau für Fleischrinder. Es kann von anderen Fleischrin-
derausstellungen übernommen werden. Der Begriff Aussteller wird verwendet für den im Fleischrinderherdebuch eingetragenen Besitzer
des Tieres. Mit der Teilnahme verpflichtet sich der Austeller die Bestimmungen dieses Ausstellungsreglement einzuhalten. Alle Beteiligten
an den Ausstellungen haben ein hohes Bewusstsein für das Tierwohl und den Umgang mit Tieren. Mit diesem Ausstellungsreglement soll
die positive Situation sichergestellt werden.
2. Allgemeines
Der Aussteller und die von ihm beauftragten Personen verhalten sich jederzeit korrekt gegenüber den Kollegen, den Richtern, den Kont-
rollinstanzen und dem Organisationskomitee. Für Transporte, Fütterung, Pflege und Vorführen ist der Aussteller verantwortlich. Die Tiere
müssen angebunden und an der Halfter präsentiert werden können. Die Betreuung, Haltung, Fütterung und Wasserversorgung müssen
bedarfsgerecht sein. Der Aussteller und die von ihm beauftragten Personen müssen jederzeit korrekt mit den Tieren umgehen.
3. Gesetzliche Grundlagen
Die geltenden gesetzlichen Bestimmungen sind einzuhalten, unter anderem die Gesetze und Verordnungen bezüglich Tierschutz, Tier-
seuchen, Tierarzneimittel und Tierverkehrsdatenbank.
4. Erlaubte Hilfsmittel und Massnahmen
Folgende Hilfsmittel und Massnahmen dürfen angewendet resp. eingesetzt werden.
a) Die Anwendung von Ölen und Salben, die weder Reizungen noch Schäden verursachen und unbedenklich sind.
b) Der korrekte Einsatz von Führstangen und Showsticks.
c) Die Anwendung von Tierarzneimitteln darf nur aufgrund einer Diagnose und unter tierärztlicher Kontrolle erfolgen. Behandlungen
dürfen nur vom Ausstellungstierarzt durchgeführt werden. Die Behandlungen sind im Behandlungsjournal der Ausstellung festzuhal-
ten.
d) Im Ring sind die Tiere jeweils von einer Person vorzuführen. Der Ringmen ist als Hilfsperson anwesend und ist auf Abruf bereit.
5. Verbotene Handlungen
Als verbotene Handlungen gelten:
a) Die Anwendung oder Verabreichung von Substanzen, die das natürliche Temperament, das Verhalten oder die Körperhaltung des
Tieres verändern.
b) Das Einschlagen auf die Tiere mit Stöcken.
6. Kontrollen und Kontrollinstanz
a) Das Organisationskomitee ist für die Anwendung dieses Ausstellungsreglementes verantwortlich. Es setzt eine Kontrollkommission
bestehend aus mindestens zwei Personen ein. Das Organisationskomitee kann fallweise Spezialisten beiziehen.
b) Bei Verstössen entscheidet die Kontrollkommission aufgrund des Sanktionsschemas.
c) Mutterkuh Schweiz unterstützt materiell und ideell nur Ausstellungen, die dieses Ausstellungsreglement einhalten.
7. Sanktionen
a) Je nach Verstoss werden die Massnahmen gemäss Sanktionsschema getroffen.
b) Die Entscheide der Kontrollkommission sind endgültig und können nicht angefochten werden.
c) Über weitere Sanktionen kann die FLHB-Kommission entscheiden.
8. Sanktionsschema
Verstoss Sanktion
unführige oder nicht halftertaugliche Tiere Ausschluss des Tieres/der Tiere aus dem Wettbewerb;
allfällige Titel werden aberkannt
Anwenden oder Verabreichen von verbotenen Substanzen oder Präpa- Ausschluss des Tieres/der Tiere aus dem Wettbewerb;
raten allfällige Titel werden aberkannt
Anwenden oder Verabreichen von Tierarzneimitteln ohne tierärztliche Ausschluss des Tieres/der Tiere aus dem Wettbewerb;
Kontrolle allfällige Titel werden aberkannt
Missachten der Anweisungen des Organisationskomitees oder der Verwarnung des Ausstellers oder Ausschluss des Ausstel-
Kontrollkommission, Missachten von weiteren Punkten dieses Ausstel- lers aus dem Wettbewerb; bei Ausschluss werden allfällige
lungsreglementes, grober Umgang oder Einschlagen auf die Tiere Titel aberkannt
9. Genehmigung und Inkrafttreten
Dieses Ausstellungsreglement wurde von der FLHB-Kommission von Mutterkuh Schweiz am 2.2.2017 genehmigt. Es tritt am 1.3.2017 in
Kraft.
| 10 |