Viaggio tra gli Indi. Appunti di un biologo

567 Pages·1965·16.098 MB·Italian

by  Ettore Biocca

A MARIA IPPOLITO
VIAGGI TRA GLI INDI

ALTO RIO NEGRO - ALTO ORINOCO
ETTORE BlOCCA
VIAGGI TRA GLI INDI
ALTO RIO NEGRO - ALTO ORINOCO
APPUNTI DI UN BIOLOGO
VOLUME SECONDO

GLI INDI YANOAMA

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE
\ Del presente volume sono state stampate 1500 copie
CURA REDAZIONALE DI ELENA POVOLEDO
PROPRIETÀ RISERVATA
Ali rights, including translations, feserved

by the

CONSIGU O NAZIONALE DELLE RICERCHE

ROMA 1966
VII
Ringraziamenti
\
Durante il mIO primo viaggio nella regione dell' Al to Rio Negro, realiz­
zato nel 1944, tutta la riva nord del fiume, dallo sbocco del Rio jauaperf (af­
fluente di destra) al paese di S. Gabriel, era considerata insicura, perché mi­
nacciata dalle incursioni di Indi selvaggi, che gli abitanti della zona indica­
vano col nome di Maku bravos. Sentivo continuamente ripetere descrizioni
di tremendi eccidi e di ratti di donne da essi compiuti; nelle Missioni salesiane
parlavano ancora di un'allieva della Missione di Taraqua, Helena Valero,
rapi ta vicino a Marabi tanas da ques ti Indi che noi oggi, seguendo Schus ter e
Zerries, chiamiamo Yanoama. Quando Helena Valero, dopo oltre venti anni
di vi ta nella fores ta, raggiunse nuovamen te il mondo dei Bianchi, il missio­
nario medico Francesco Bigiaretti, al quale mi legano profondi sentimenti di
cara amicizia, mi comunicò che la donna si trovava nella Missione di S. Ga­
briel, disposta a darci tu tta la sua collaborazione e il suo eccezionale aiu to per
lo studio degli Yanoama. È stata così organizzata la nostra Spedizione nella
foresta tropicale americana, resa possibile dall'appoggio e dal contributo fi­
nanziario concesso dal Consiglio N azionale delle Ricerche. Hanno dato la loro
attiva e fondamentale collaborazione alla nostra Spedizione: le Missioni sale­
siane del Brasile e del Venezuela, il Consiglio delle Ricerch~ brasiliano, l'Isti­
tu to di Ricerche amazzoniche, la Commissione di fron tiera brasiliano-vene­
zuelana e l'Ambasciata d'I talia in Venezuela.
I volumi II, III, IV, frutto di un lungo lavoro collettivo, riuniscono le
notizie più importanti che ci è stato possibile raccogliere sugli Yanoama.
Desidero esprimere i miei ringraziamenti ai due successi vi Presiden ti del CNR,
VIII RINGRAZIAMENTI
Giovanni Polvani e Vincenzo Caglio ti, al Segretario Generale Franco Rolla, a
tutti i collaboratori, a cominciare dai compagni di Spedizione e a coloro che
sul pos to ci hanno generosamen te aiu tato: l' as tronomo Giorgio Pan tchenko,
l'esploratore Figuera Daponte, i missionari Antonio Gois e Francesco Schnei­
der, gli accompagnatori e gli interpreti indigeni. Uguale gratitudine desidero
esprimere a coloro che hanno partecipato al lavoro di stesura e di correzione
dei volumi: Elena Povoledo per la cura redazionale; Albe Steiner per le co­
pertine e l'impaginazione del volume dei dischi; Francesco Baschieri, Padre
Luigi Cocco, Michele Virno, Wiedmann, Gonzales NiDO e Otto Zerries
per le fotografie; Rina Deli per le tavole schematiche; Luigi Macerollo per
le cartine geografiche; Giorgio Cardona per la trascrizione dal nastro magne­
tico del materiale linguis tico; Hans Hahn e Diego Carpi tella per la trascri­
zione e lo studio musicologico; Hans Becher per aver messo a disposizione il
testo del suo volume sui Surara e Pakidai ancora prima della pubblicazione; la
RAI-TV e in particolare Bruno Mancini per la elaborazione del materiale sonoro.
Riconoscenza io devo soprattutto a Helena Valero e a Padre Luigi Cocco
che sono stati una fonte inesauribile di notizie; a Francesco Baschieri che ha
di viso con me tu t ti i sacrifici in fraterno accordo di inten ti; a Otto Zerries che,
al mio ritorno, ha generosamente facilitato il mio lavoro di elaborazione del
materiale etnologico; a mia moglie Maria Ippolito che, con la sua compren­
sione, con la sua collaborazione e con la sua in telligenza, ha reso possibile la
realizzazione di questo lavoro.
Ettore Biocca
Roma, 10 ottobre 1966.
GLI INDI YANOA~ MA
\
INDICE DEL
SECONDO VOLUME
XII!
INDICE DEL SECONDO VOLUME
LA TERRA DEGLI YANOAMA
Pago
I. Leggende, conquista e scoperte scientifiche. . 3
Le Amazzoni e l'El DOl'ado - Le prime faticose scoperte geografich~: il
Canale Casiquiare ­ Le misteriose sorgenti dell'Orinoco - Caratteristiche
delle due sorgenti dell'Orinoco - Il «Cerro de la Neblina ».
II. I B i a n c h i e g I i Y a n o a m a 25
Reciproca incomprensione - I massacri - Primi contatti amichevoli nel
Rio Cauaburi - Prigionieri e prigioniere degli Yanoama - Helena Va­
lero - La nostra Spedizione: Rio Negro - Rio Orinoco.
INDICAZIONI BIBLIOGRAFICHE 49
TENTATIVI DI CLASSIFICAZIONE
a
1. I l gru p p o l i n g u i s t i c o - c u l t u r a I e Y a n o m a . . .. 53
Yanoama, nome del gruppo ­ I sottogruppi ­ I raggruppamenti Yanoama.
II. L a l i n g u a d e g l i Y a n o a m a 65
Prime raccolte di vocaboli e tentativi di classificazione glottocronologica
- Considerazioni critiche - Moderne ricerche linguistiche sugli Yanoama
- Tipi di conversazione: «oho chant » e dialoghi ritmici cerimoniali -
Alcune differenze linguistiche.
III. A s p e t t i a n t r o p o l o g i c i 81
Alcune notizie suJl'antropologia degli Yanoama - Alcune misurazioni
antropometriche - I gruppi sanguigni - Tatuaggi, mutilazioni, rasatura
della testa - Disegni sul corpo e su oggetti.
INDICAZIONI BIBLIOGRAFICHE . . . . • • . . . . 99