Вестник Московского государственного лингвистического университета [Текст] = Vestnik of Moscow state linguistic university / М-во образования и науки Российской Федерации, ГОУ ВПО "Московский гос. лингвистический ун-т" ; [гл. ред. изд. И. И. Халеева]

266 Pages·82.604 MB·Russian

by  коллектив авторов

21
ISSN 1993-4750
44 5 ^бИИИй лннгй
4. И9 ZDW І Й І .%
19(598)
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК:
ЭВОЛЮЦИЯ АНАЛИТИЗМА

Языкознание
Ministry of Education and Science of the Russian Federation
State Educational Institution for Higher Professional Learning
«MOSCOW STATE LINGUISTIC UNIVERSITY»
VESTNIK
of Moscow State Linguistic University
The year of foundation - 1940
Issue 19 (598)
Linguistics
ENGLISH AS AN ANALYTICAL LANGUAGE:
ITS PAST, PRESENT AND FUTURE
Moscow
IPK MGLU «Rema»
2010
2012236391
10
4 4 -5
Министерство образования и науки Российской Федерации
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ»
ВЕСТНИК
Московского государственного лингвистического
университета
Год основания издания - 1940
Выпуск 19 (598)
Языкознание
АНГЛИИСКИИ ЯЗЫК:
ЭВОЛЮЦИЯ АНАЛИТИЗМА
Москва
ИПК МГЛУ «Рема»
2010
Печатается по решению Ученого совета
Московского государственного лингвистического университета
Главный редактор издания
доктор педагогических наук, профессор, академик РАО
И. И. Халеева
Издание входит в Перечень ведущих рецензируемых научных жур-
налов и изданий, в которых публикуются основные научные исследования
диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук
Автор:
канд. филол. наук, доц. Р. Р. Николаевская
Ответственный редактор'.
канд. филол. наук Д. М. Бузаджи
Рецензенты.
д-р филол. наук, проф. М. Я. Блох;
д-р филол. наук, проф. Д. И. Ермолович;
д-р филол. наук, проф. Г. Г. Молчанова
© Московский государственный лингвистический университет, 2010
Издание зарегистрировано 15 декабря 2005 г. ПИ № ФС77-22703 Федеральной
службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного
наследия
Учредитель; ГОУ ВПО МГЛУ
Над выпуском работали:
Редактор Д. Г. Бордукова
Компьютерная верстка Г. П. Лопатиной
Дизайн обложки А. В. Алымова
Издэтельско-полиграфический комплекс МГЛУ ОАО Агентство «Роспечать»
«Рема» Подписной индекс - 18066
Адрес редакции. Подписано в печать 16.11.2010 г.
119034, Москва, ул. Остоженка, 38 Объем 15,1 п. л. Формат 60x90/16
Тел.: [phone] Тираж 500 экз.
E-mail; [email protected] Заказ № 730
Перепечатка материалов Вестника МГЛУ
возможна при обязательном письменном согласовании с редакцией издания;
ссылка на издание при перепечатке обязательна.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 9
Глава 1.
Английский язык в контексте генеалогической,
типологической и ареальной классификаций языков
1.1. Место английского языка в генеалогической
и в типологической классификациях языков 13
1.2. Политипологизм современных европейских языков 21
1.3. Цикличность процесса эволюции языков 25
1.4. Внешние и внутренние причины эволюции языков 28
1.5. Английский язык в ареальной классификации
языков 35
1.6. Кельтский след в современном английском языке 46
Глава 2.
Развитие аналитизма в грамматической системе
современного английского языка
2.1. Грамматическое ослабление финитного глагола 63
Выводы 78
Глава 3.
Распространение принципа аналитизма
на лексическую систему
3.1. Развитие слов-заместителей DO и ONE
в английском языке 80
3.2. Гиперо-гипонимические отношения
в лексической системе современного
английского языка 83
3.3. Лексическое ослабление глагола 88
3.3.1. Глагольная сочетаемость 101
3.3.2. Глагол DO и кельтский субстрат 106
Выводы 114
3.4. Лексическое ослабление имени существительного 117
3.4.1. Слово-заместитель ONE
и влияние кельтских языков 132
Выводы 133
Глава 4.
Последствия аналитизации английского языка
в лексической семантике
4.1. Влияние аналитических процессов
на семантику слова 136
4.2. Полисемия 140
4.3. Семантическая деривация 141
4.4. Проблема общего значения 151
4.5. Синсемантичность слова в английском языке 155
4.6. Конверсия и субституция как два пути
разделения лексического и грамматического в слове 157
4.7. Предложение в английском языке 162
4.8. Особенности лексической семантики и перевод 164
Выводы 172
Глава 5.
Последствия аналитизации английского языка
в синтаксической семантике
5.1. Влияние аналитических процессов на особенности
синтетической семантики 173
5.2. Активный строй 186
5.3. Контенсивная политипологичность
английского языка 192
5.4. Залог 200
5.5. Типологическая норма 211
Выводы 216
Глава 6.
Английский язык и глобализация
6.1. Проблема глобального языка 219
6.2. Английский и китайский языки 222
6.3. Будущее английского языка 227
Выводы 240
Заключение 242
Список литературы 249
CONTENTS
Introduction 9
Chapter 1.
The English language in the context of genealogical, typological and
areal classification of languages
1.1. Genealogical and typological outlines of English 13
1.2. Polytypological nature of modern European languages 21
1.3. Cycles of language evolution 25
1.4. External and internal causes of language evolution 28
1.5. English in the areal classification 35
1.6. Celtic influence on English 46
Chapter 2.
Analytization of the grammatical system of English
2.1. Grammatical weakening of the finite verb 63
Conclusions 78
Chapter 3.
Involving the lexical system into the process of analytization
3.1. Introduction 80
3.2. Hypernymic-hyponimic relations in the lexical system of
English 83
3.3. Lexical weakening of the finite verb 88
3.3.1. Verbal word combinations in English 101
3.3.2. The verb DO and the Celtic substratum 106
Conclusions 114
3.4. Lexical weakening of noun 117
3.4.1. Word ONE
and the influence of Celtic languages 132
Conclusions 133
Chapter 4.
Impact of analytization on the lexical system
4.1. Introduction 136
4.2. Polysemy 140
4.3. Semantic derivation 141
4.4. General meaning 151
4.5. Synsemantic character of the English word 155
4.6. Conversion and substitution as two ways of separating the
grammatical meaning and the lexical meaning 157
4.7. The English sentence 162
4.8. The lexical meaning and translation 164
Conclusions 172
Chapter 5.
Impact of analytizatin
on the semantic structure of the sentence
5.1. Introduction 173
5.2. Active typology 186
5.3. Polytypological nature of English in content-oriented
classification of languages 192
5.4. The category of voice 200
5.5. The typological norm 211
Conclusions 216
Chapter 6.
The English language and globalization
6.1. Introduction 219
6.2. The English language and the Chinese language 222
6.3. The future of the English language 227
Conclusions 240
Conclusions 242
Referances 249