Table Of Content•"
MoniquDee nyer
AgustGianr mendia
Marie-LaL.uiroen s-Olivieri
EidtiMoanisds eoLsnna gsuP,ea ris
Lam étohdeV erosniO riignaal éet éc onçueen f onctni oedst outedse rnières
évolutideol nasd i dactidqeusel angues-lctuusr.e
leCa dreeu ropéen comdmeru énf érpeonuclree lsa ngudeésnfi iatni sil ano uvelel«p esrpetciev
En2 001,
atonnelle
ci » :
«Lap erescptei pvrivgiéileié ice s[t... d]et ypaec iotnnee!nc eq u'elcloens ièdraev anttou tl 'suageetr
l'aprpentad nu'ne lagnueco mmed esa cteusrosacu ixa yanàta ccmoplrid estâ ch(equsi n es ontp as
selueemnltna gagirèes)d asnd esc icorntsnaceest u ne nvinreomnentd onn,é liàn' tréeiurd u'nd omaien
d'catipoanr ctuliiSeirl .ea sc tesp ardoel see r éaelnidtsa snd esac titvéilsa ngièaergsc,el elsc-isi n'srcievnetll es
mêmesà li'tnéreiurd a'citosne nc ontesxotaecl iq usie lusel erud onnetnl uerp elnies giniiicant.» i o
VersOiroing insaesl iet ruséeo lmeundta nlsal iégend eR ond-Po(iEnidttn isoM aisnod esL anguse,2 004),
permirec ourdseF LEàs uievc erttneou vleelp esrpectiev.Ma iVse rsOiroing inmaetl ee pnul sà p rofit
l'eéxrpieed necc etpteer mièerc olelctioani sniq uel ersé flxeoinse tp ropostioinsdd iatciuqesde c etso utes
dernièersa nnéesL.e ds idtaciecindse l anugesc-uluterso ntp ue ne ffetd,e piusl ap ublictiaond uC adre
européemnie,u xpe snelre ismp lciatisoc noncrètdeusp asgsaed el ap ersepctidveel a 'gric ommunictainoenàl
lan ouvlelpeer sepctidveel a 'gisro acliE.lle pse vuentê trresé umeésp alr ecsni qé voultoinss uivntae.s
1.D el 'iutndéec ommunicatliu'ontnié 'H'action Eexmpsl: e«e xipmrelqraua nt»i«, ts né'fo irmesrul ra
à fruéeqen,lc 'rheel,ume o mnete tl dau ére» «,d onner
Dansl' paporchceom munciaet,il vac ohnéecr ede soanv siuslrf a a çdoesn ' hla»eb.ri l
ln'iutdéi dtaicqsueest i uaaiunt vi eua de ilt'déue n
commuincatdioonnnp éaelr e da iluoegd eb a,so eù .. N«ouasl lountsi l..i.s »e r
lsem êmepseso rnneaspg aareilndta nlsem êmel ieu poidnegt arsm meam iorrpsnhytoxaiuqe.
· +
du'nm êmteh èdmeec oensrvatipoenn tdu annt epms Eexmplesl easr lteidscé fii»ns, « leasd jectifs
: «
dtéeirnm.Dé ans pleras peactcitnvieleolec ne,'s lut' ntié posis»fe«,ssl speér sted nevse rebne s- leervs re bes
»,«
da'ction. pornomi»n.a ux
chmapsl xeicaux.
· +
Cetetu ntidéa 'cotnei sctle amieranfficth édeèl spa er mieè r Exmeplelsle e xidqelu faaem i lllele e xidqeuse
: « »,«
pagec ahdqeu uenié t dVeer sOiroing ineantl ree medse alimntes» ,« l easde jcistfd en taioléni» a«t,l easd jtifesc
cmopétceenc,' esietrd -ecà a-pdaàcr iéltaiéus neaerc tion dec ouleur
».
dtéermiennlé aen égtunreèga er : .. «N ouasll ontsr avalipello iednret p honétique... s»u. ivant
Eexmplels«e em ue»»t «,l paor noitnaicdoenns a lesa»s.
: «
.. «lAafi nd ece ttuen intoéu,ss e rocnasp abdle.e.» .s + atcino.
Exmeplecsér edre asffic heesnf rnaça»i,ps ér senter
: « «
unc amaaddreec lsas»e,« rdinérocetq rureat iidae»érl. 2.De l ac entrna stuilro' apnparnetl ac entiroant
sulreg roeu p à
C'eesnfot n ctidoenc ettea citonp,ou ry pérpearr
leaspp renntaqsu,se o npétra llaebmetnratalié vlsl es Le nou»s ne 'spta us tliipsaéhr sa radd ancse tte
«
coenntulsi inisgqtuudeeslu 'néi,at nnéosne cux sia us preénstaitniiodtnei usan léiesdt i datqciuesd eV ersion
dècset tepe rmieèp raeg : origi:n àal leac enattirsonul r' inqduiepvi rivdiul égiait
la'popcrhceom munciaivtel,ap erspievcaectt oinnele,l
.. P«o ucre lnao uasl loanpsp renàd. r. .e »+ ponitdse parqcuese o onbj ceteisftf rolmaa tdi'oeanucs str oacuix,
garmmaein rotiolen-lfonnecntenilo(lnteoi oentas tc es aojuet tuotn tauerlletl mace enanttrisounlre g o rupe
dep alre)o. clsaeCs.'s etp ouqruodia nVser soiroing inàac lôet, é des
acivittéisdn viideusee tld leasc ittiiévnsrti -envdiuidelles
1d eux
2
(prpa ariecsa)r,ai csttéidrqelau 'ppeorsc hceom muinctaive, det riatemdeenl'i ntfo rmaptairropa npo tr làas elue
aprpaaeinsdtse asc ittiàévfa sie rp arg orupedse t rooius commucnaiitosn' ompécaèinrqeu emdeannltset sâ ches
pulse,dt e asc teingv riagtonréudsp e. propeos lafi nd ec haquunei dtdiéa icqupearce
,
que'lssléoeàcns omt p xleeCse'.sl te dcèalUss'n t éi1 t :
Eexmepsl:d anlUs'ni ét ond emanàl dcael s asdee se
1,
dviiseentr or igsor upepso urréls aietror iasffi chpeosu r Pourré lsaielret sra offiics hdeesmd aénelsea,spp e rnnats
�
décolremesurs rd el cals asDea.n lUs'ni ét3 ,l caon signe sodn'btaod r inévsài s télienocnrtel 'inrmfoatino,e n
del taâ hcefi naelsets iualvnat eP rag orupei,ma gnize l'occurràec nohci«esl ieprshr aseelts eq su eiosnutslt eis
: «
unq utairiedarél .M atinennatd,e szsu innp elnae t enf rnaaç»ia snisqiu« el emsot is pmortpaoun[rtel su] r
. .
décerzvi ovtqrure[at .]à i l ecarls asVeo.cs a maadrepsee unvt clsas»e.
posdeeqrsu estciaiorvln onssdt ,é ciddaeqnrus qe ulra tier
ialism aeeinrvitvr .e» Lac momucnaitieosants rséupea l'arffi hcagseu lre s
�
murs lac lasse.
de
3.D e sliaml tuaino lac onnvteni o Las ugsgteifionaenl( «V ousal lepzo uvcoomiprtl eér
�
à ceasffi chpeesn tdt auonetl a'néne.c oerpsronbdi en
»
L'nued eésv luotinsod idacstl eispq luuiesmo ptrnaets àd euaxc tisuolr'in fosnrm aiont( pésreaNtnie otm sie
apaprudeasn lseC a dreeu ropéeesnl tef i aqtu el es àj uo)rr éliasaépeèr sl caom mucnaiitoentà,d efisn s
apperntaesnn c lassosiede énsto rcmonasiiésdsc é omrme collievcets.
deasc etusrs ocuixàa paretnè tri(ev iocri taptliuosn
ha)uD.tan sVe rsoiroing inaasulseb,ini p eoulerst âches
qu'violnrstél aisàl earfi nd ec haquuinetq éu ep our S.D el n'tirecurletaluuc o-curletlu
leesxr eiccecsne trséuslr la na g,ud ee rluiabq ru«e la
déocuverdtelae l an»gl,eu 'snee niagvnatd menadÀae urx Dansla 'popcrhcemo mucnaitei,lav 'ccéetniamtti esn,c e
apperntadsn' luitlsifee rr anmaçciaesiu sxv-on ctlif ea ire qucion celracn uel et,suu lrre psh énnoemdsèec oanctt,
:
nopna sf iaesnca onmtm sels'é itiaednetFs r caonpoh�es chzec hancd usea pepnnratestnr,seac uleet tluc rau let ur
ouc momes 'piarllaesitn à d eFasrn ocpho-ncemosm e cileb,c 'e-sdetis -ruàlersr eprésenqtauts'ieoifan lisi s dtae
onl el uer dnc; lec;c; imul;:itdieoln' c;ap prohce cutlr étrangèLraep .e rspectdiev le' agsiorc l,i a
commuindcieavm-taemn adieaansi t tqauan'ptep nrnatds' uanueet r cperatcqteuee u 'lec losen idleèaspr epenr acnmotmsed easce tusr
lanmgaueter lnqeeuil o ntc onveennue t reeutaxe v cl eur soicaeunxg adgaéunssnp rocjoemmtu ni,m pousnee n jeu
enseidgenpa arlenrft rn aaçiesnc alsspera cqeu cele a curletslupu plémee,cn letudaiei é rallob'riaotenn c lsase
esnté ecsiserpa uolre auprep tnrisdsaufg rneaç aCiest.t e d'ucnueule rt cmomuen de'nseigtn-peapemrnetnissage,
convenfatiiponta r dteci eqe u leo' na ppelelnpe é gdoagie ce'stdi-rdàe'- eunns belmdeec o nceptpiraontsa dgecé ee s
le contradti dactiqquiuee ,sp ta sismélp iecmietnotu qucee' sqtua 'pepnrede rte nisgenuenrlean g ue-uctulre
expliceintetel rmeaesprn nptea sen tltn 'eseinganatvn at étnrgaèDranesl .'éU nVietrsOiroing inparloe paoisnes i
ldeé bduuct o urs. unseré dia'eci itvétsd er5 ée,flx icolonl eesc utlries vst ratégies
d'papernitassg(ep . masii rle nvdirealn 'seeninagt,
àc ahqufoei qsu 'le7ij4 )lu, ag o eprptonurd,nà ' sieércr et ype
4.D el cao mpétnecceo mmunaitcei vlcao mpétence da'cittiaéuvc orudsu a vtiasrluc rh acduenusein tdéecs e
ifnomratinonelle à manlu.e
La« c ompétifoenrnmcaent nieo»lc,l 'eel' nseste bmled es Versioorni gineasldteo nucn c ousr del angue
...
capéasàc a igtsiurer tp al'inrfr moatieontn a qnut' acteuro rigipnaarlc qe uila étéc onçeunf onctiodne
'
socCieatclto.epm éntecee ixg,ce momel 'pielxqueF orestl é'voultiaocnet luldeel ad iadtciqdueesl aunesg
WoodyH ortodna nsu nd ocumenitn tituléJ .R.à Io cultureJse. n e doutep asq u'islo itd e ce fait
maîtrisdeel 'informpaubtiloeinné 2 0p0Ia8l'nUr tN rECoOSd,du ecst ion isntmreunetffi ccaea umxa idnesas p epnrnatestd u ens
actéisav usibsiti eenna mnotd el cao mmucnait(iporne ndre enseginatns.
cosnciedn'cbueen s doi'ni nfidoenrfierme atéa vtliru oelna,
fibaitdél eiln 'foirmadtsiipoobnnls ieéc,l tteiilo'nrinmneafort ion ChriasntP iuern
pertiennect,ér elr' iantfoimromann tq.euq u)a' anevl(na s oaivr Profesésmeéurrdi tele ' UnivJeerasMnio tnén et
..
évlaeurl 'effidcel'ai ncmfoiartiotnét r nassmeip,r eérvser (Soint-tFtrioenncen)e ,
l'infévoeurnemtlealntentméi coensà ds 'atairurpeels tu dsa r
enl maet tacnonstmt maenàtj o.u.)..r
DansV ersOiroing incaelted,ti eevr siiofidnce aastc téisv it
tori1s 3
VERSOIROIINNG AL: E Cedtétamerc dh'eo rbvsaetpiusodi enc ,mo pérehnsion
L'ACTOINNEPLOU RT OUS! edta' pplication faciliter
ap ouojrbe cdtei f l'apprentis
saeg,t uoetnfa vroistal'a ntunooemi
.
4.U0TLIS
VersiOorni gaieln s'adreàds esse
Ceept atpgorep ousnceeo ne cptaulaitsidoenos u ltsi
1>
apprenadnetF sr ançLaainsg uÉet rangère, dlen' iuetstéte à vr ériiefertr ednéiflrier sèl geqsu e
granaddso lesceetna tdsu ltes. l'apprentna ca ounistters.
Deesxli pcnasgt rmimaotacias llpeudsée vléoepespt
l>
cslsapéaecrtséa g oiesrlin gisiuqteus osveuen tat rusis
Huiutn itpéosu qru el 1appresnea nt dalenP rsé cdiegs r ammaisruietà,él faid num anlu. e
lance ldala annsg furea nçaaviesce un
OUTIELNAS CT INO ET. .TÂ.HC ES
professqueiul r' aàip dree ndernme a in 5.
Unes érdiete câ heistn reméidaeistrrè sv ariipméleis
sona pprentiestsà ad geev enaiurt onome qunetl'u saengc eont edx'utenp eae rd teriseu scrseos
pouarg iern f rançais. liuistnigeqstu rialvleéas dla'tnusé n.i
Cetsâc hitenesr miéaedisdr ébohuecnstu r tuânceh e
l>
Chauqntuiéde eV e rsiOorni gipénrsaneltleesa t r tuurce fnialpel ugsl obeatcl oem lepx,ed naslaq uelell'a p
eltae otsu stuvsia tn:s pernmaonlbtili serseessu eorsdc el 'tueénn a utiono
mi.eC ettâthceefn i leam et uverend e asc tiitvés
œ
PREIMECRO NATCT langaegst ileesèlqr ulecam o prhenésinoln'etiraction
1.
imagelete dosc eunmtpsr opoisvnéitsle' anppter eltpa odr uction.E lleeix guetna r vlda ceoi,o épraitnoe t
l>
L'.naànu tpnr eimecron taacvtec cte raaipsnesdce lt as ap ourruéa sluttn poerud tciofnni a.l e
réltaiéa nfçraise. Parallèlementà c haqueun éi dt em étlhdaoe ,l es ie t
l>
Iles tm iesnr p apraotv leepcsrm eiesmr otsf rn�çias www.vrseioniogrin.adiulfsei.ocnomp orpseo des
l>
etl eesx epsrsiuotnlsisep oudrés ignerc ertélta.ie t é thâcewse bm otivanàtfo erestd imeintnercsulion
Ialp proclhale a unegf rançdaei sfea çon en rl 2.0a insia pprenants
l> intuitive aux d'échaneoted rP
moilibastns ecso ninsnascaepésrl aabledsè qsu ceela ctumeolmueet ipqnu eerrs meuIttrn ne eratv leeacts uesr tiiaultserus
ets opsisbl.e delam éthod.e
TEXTEESTC ONTETXES 6.R EGARDSSU .R. .
2.
pratidre d ocutmosear nuexét c srm,ias ati usàps ia r Cedsoc uemntaspp oerntutrn ea drga clst uulrmee o nde
l> l>
Ati dr'llui trstianso u do'imgea,sla p'prenante samte néà delf ar anocnoeipatehi ednàmt e iucmxopr ernler daé itaél
régaiertàé hcagnearve c asmaeasds r.ec culeetle ulstr olcedi eapsa fynrsoca pohnes.
l> Unes érdiede o ceunmt(sou ,rxé acoruiio ctnsis q)u e 1> Las ecOtn itoouenrnes c!tn os acrée DaVuDq iua ccom
lupriem deetd vé leopperpl usp acriutèlmirneetle s pagneV ersiOorni gineatploe rp oes deasct ivitsd e
copmétednecc eopsrm héensoni. copmérhieonensdt er léxefnii oencrtuelltàél uarpteir r
Grâàc cedesc o umtiessln,ea milfiaisrea vuencseé rie der eposrutlraav igqeue toisdie nnef rancophnoe
1>
do'utliilnstg iuqisu sleeixcaxguarmmiauc,txat ex tuoetnr peernnatls et hématusied qvéeloppédeasn s
tu...en l)é cser seàssl a r(aiaéi saltn,d i eot âlcqahie ue st chaqeu utnéi.
l'ojbcteifd le'u itné.
PRÉPARTAINO AUD ELF
3.L AD ÉCOUVETRED EL AL ANUGE Toutlseed se uuinxt uéndseu,o l bpea cgoecn rsàéal ea
l>À a L'.ppernaton bsveedr 'abord desp roductiolnasn ga prépardaut DiEoLnFA lp ropodseeas c tviitdéesp r épa
gièersce nrtéseusur nr ees rscoleui nitgsiuqpuaer ration paérp vreeElle.up érsneeta suliseé pseru vdees
tilcèiur(gea rmmicaalelt,e axlouie pcho éntiqeue)ns e le'axmeentdo nned ecosns lseu itiles.
concetnrants ulrse e ns.
Iels seaniesde uec iom tpreen dflronec otnineemnt JOURNADLA' PPRESNATGIES
1>
dec etrtees rscoeeutd ec osnrtuei urnerè lg.eC e Toeulsste duetnu,éiex sj o lrunad'alppr eissngaetp ermet
tarviasle f iaetn c oopatéiroanv de'actuer as prpe àl 'apprenantd v'uéaelsrec snona ssinacsee ste csop mé
nnatosua v leep crfe sosuer. tnecaeqcsue iascsu o duerdsse u utnxéei dste r ééfclhài r
apprneata npplieqnusieutc ee trtèelg ed adness l'évotlinuo sdoaen pr pentissage.
l>
L'.proudcitonpesor nsnleels.
4
1q uatre
Dynamiqued esu ntéis
STURTCURED UL IVDREL'E É VLEÈ
•8 u intdée1s 2p agceahsc une •Unr épcgirsam maitcla
•4 d obulpeasg deeps ér paatriaouDn E LF •D etsba leuax cdoe ngjaouins
•4 d ouebspl agdeejsu o rnxda a'upepntrsiasge •L etsrn asciroidnpestes ne rgsietmresne ttd uD VD
•Decsa tredsel faar cnophoeen tdi edff iérepnatfysars no c •U nin dxea nlyaiqtue
phonse.
LEPSA GES
D'UOVRETRUE
DEL U'NTIÉ
J'obesjeter v neo te.
Lat âche/
lep rojet
Lecso mpétences
développéei-s-- --- "� ... -
--- 0 c
Lesr essources 1,..... _. -- 000 D0c
utilisées ---... 00 c0
Lep oindte
phonétiéqtuued ié
Cep ictograimnmdei qquueel 'activité
a compreunndd ocumeanutd ieotd onne
TETXESET C ONTXETES PisetO O len umérdoe l ap isdtueC Ds ulra quelle
Jera égeijt'sé c nhagaev emce csa maadsre. esetn regilsedt orcéu ment.
Cep ictogramme
indiqquue'e islt
possible du'nu tiliser
dictionJneap ieruex.
constrdueim raen ière
autonommeo np ropre
lexique.
w.-..-. ... "-'
_._.."..�-.. .. �.·..... ...·..·........,.......�... .... ..· ...._...... ,_,.� .._. ........ .. ..,.....,.l... � .. ..
....._..� .. .....
� ......... ...
=-:=:::..,
..,...,...�.. ........................ ......
Letse xteensr ouge
sondte sé chantillons
dep roducteito ns
c c
d'interaocrtailoenss. œc.�� .,�..· ............. ................... , ct' ec:-:""'--
s'agdi'ta morces �Ndla_ • ..._. c c
qIulip e uvemn'ta ider co -
poumre sp ropres o-
.,,
productions.
cinlq
S
Dynamiqued esu nités
l I:· : 1" . I·· " 1 • \l 1' : , .•, I·l1 1·n . .· ll
LAD ÉCOUVRETE
AD EL AL ANGUE 4.A....W� _.Ull9f0Clt...H·.JID�,._, A l'Al....lS.. ........� ,,. ...."" .. '°"""""PN",...... A�SAfwft.,._.wi_ '°�°"9'AlalUMGUST A..DodlrDf..V!... ..Lf--... w .IWOYA«.-HCMt .,...ra..a....-..pt-.....4-...�."'*" .._.tt..'<l..ll�l,*'
Jel ijosbs,ev ee t
' r
jec ompernds.
Cep ictroagmmei ndique
quej ev aidsé velopper
dess tratégies
d'apprentissage.
OUTILS
Jev érifimee s
conniasseasn.c
1· ll J'écojuetr ee,c onnoaui s
Jec onstrmuai s jep ronondceess ons.
grammaire.
.. ...._ ..·- _ -..-.
-
--
�•u•=•� ..,. .•-•.,•to-•ti._ ••c.C'Nl..l. .._ _ .. __ ..,....,.. .. .....
ec. .-� ...... ._ .._
c... .. ..__.. ac_ ... ..._
a. .......... ('N_ ... ....
c. ......._. . <"Ml_,_ ....
a. .......... CM_ .........
OUTIELNSA CTOIN. .E.TT ACHES
···--·-
Je mmeetcsso n nasiasensec na ction Lest exteensb leu sont
- desé chantidlel ons
·- aveucnc maaardeetn o usco nsitsrouns
productéicornist es.
A llYAll.YA'td propjoeultpre ré senetàl cal ea.s s
,...,_._ ....... ..._,., .
• .. . OMIOIJ_/� un r
•c..•..-•.,'..:: ..::....:.. .......... =.!"
.- ....
--
h __ ...._.. ..........,, ..,... . a. \IOKI llOTll QUUTIEl I .............
••. ,.,. • •/ri ·�---.-.--�-- ..�..u...� --bÎlll'l.i."'.fl-ldiedit "d-. .,.,...
........ l!ltat.... . flpMpollt .... ....._ ·-r.
.°""' ....... s).,..' ·.........._ ... .. --·� 1-. .... ..,... - -�.,.,..:�ËJ
·"-,......_
.,M.... ·"'""-
......... ·•!--
·•."- ......._ ·.· -
.;;;_.----
js ix
6
. Dynamiqued esu nités
REGARSDUSR
.•.
Jel ijserg, era de,
j'obesjteec r ovmee p ar
avemco np ays.
Jer egarde
lav idéeot
je réagis.
D..l1......_
............,
•l.f" __ .,....
PR�APRTAION .. ..._. ..-..-..-..· , ... _
L'EAXMEND UDÀ E FL Al -·
Jem e'nrîtanaeuD ELF
.. ,_ -�14'
ent raaivlclahaqnute
copméntece.
lntr.iianl ecxmeannKtdn u D ELAFl Cornéphcrns10l11ol r dae
LO!sd e éf)rces«M?S. 'ws allez 1épond,.:. des QWIOŒJ
quo<tionsde�sl�- ·.. . _ . ...,. ........ ���
queklues documeru auditifs couru aMOnCes vcx:� �_',*'I'"S�__. ..1111..aplft.-.�.. .........-. ..... .
m<»ag« ... �. <Kologuos.,, �•u.>tion. .. c. ,..._......, ..� lin�--.......
'*"""�"'-�llof9'iducl".bord
2:'- :�-=-:=�
.,_ _.. ......,.. _ _.., ......... t _......_ •
..... , __ ,... .. .... u ........ --
-� ..... .._.,y,.,,. "' .... --.. ... . '
-.."'"-- ---·-·--- .-..-� ......_..1..0-....."' ......... ........ ........ ........ ,f1 _j ( ., .•. ,, 1 ..!2'".'l.T'. � ·t:.;).·1, ···•� t .
'·
QWICKll
-· �.,�l .. Ull---. .... ... �--
_,.,.tt�.•__.. ..... \l.-niwlfrMIH�)_k-.... .,._. gpU1_!!a:1.,,JO)�VONlifi�p.9WIWOl l'IW ....,...._.�. � ., .......
\JM:ll'abofflll'I� UMr.,.....,lnQl.lnÔOflf,..
10,.. O"f'
1.i..�� -
,__,
""'WO'I·�-� ·-
_MOI! ..� ........ ...,,,,..
"'"� ��-...... ""'"'-
"""''"'OIW•l
....... IPQl'ttJ..
��COlrlU
"'"*' ...........
ll:llrldlr..,....,b.&
�--'"�
.,,_
JOURANL �.,.. _..,..... ....
D'PAPRENSTSIAEG
Jefa imso nba i.ln
spet1 7
Tabelaud esc onetnus
UNITÉ TÂCHE TYPOLTOEGXITEU ELLE COMMUNICATION
Crédeesar ffi chuetsip loeulscar l as·sExet rdaedi itc ti·oC nonnavierràesl raaét cioeonpn •ts Si laue·Sr ep rése•n Ctoemrm uneincq luaesrs e
defr aanisç d'unh ôt• Deéplla itnt ouri·Hs otriaqdiuebre uess • tplere• Différneceril teu toideuvm oeunvto i• ement
• Bildleter ta• P iunb ldi'cheiôdttte rée esslt auranCotsnu telrl dei ctr·ieA opnpnladiiesqstu raetrdé eg ies
• Enseingse• Panneaxud 'inforamtinos lecture
·Documde'nitds·e C notintvéerasusa etciroénts•a S er riéspaettenr o up résenter• Deqmuanedelreq u'un
d'uénceo· Pl oes·tR -cihdles'i dentité dondneersre nseipgenresmoennntse ls
• Lidsetc el asse • Epxrimerd eobse jctif·sC omp·St eeren rsiegnesrul ra
nationalité
• Cardteve issd iemt agaesin s• A rtdiepcre lsees• • Localiser·D écerqtiu rea ulniveilfile eo uru n q uar·t ier
Cnovresationss ulrec su rido'suvliline·teG é usi deE xprliqamu earn tité
touri·sStiIitnqetu ·eeA rnl ebtpuhmo tos
• Légendesd eph otos·A rtidceml aegsa zine • Palerrd es egso ûdtesess ,i nteédrêtteses s lo siir•s
• • Messaogreapsuo xs stuéursns t ei Pardlele parr emiipmrèsreseo in ropduitep aqurl equ'un
• BIntelrviewogs ·C h·aS tidtereen cnotre·sD evineueedts eso nc ara•a Paèerrrdle es o enn tourage
Jourdn'aalp prentissage
S.J ouarp rès Fauinreeen q utêes unroh sa bitu·dTesets·s Jeu d ec onnai·sAsgenadan• Cconevesrsa toin: Pardlene orhs bait udes·e xprlih'muereer
jour ertem teterd epsri àxd ecasm ardase pardl'eujrno eu tryndpéeqeuee lq u'un· ·Inforrms eulr' helumero em,el nfraté ,q uence
dcel asse Questido'nenna•q Iiunrêfoetr em asttiaotniss t•i Paqrleurde essé q unceesd 'actonis
Onf aliets Modilfileeo rdo 'ku pneer sgorcnâen ·eS tiIente rnted ev endteve ê te·mL eie·snE ttxstr·aSii'tfonsr mseurur np ro duit·A chetere vten dreu npr outd
6.
bouteis?q u auaxc hréaatlsia sumé asr cdhelé a dem agazdiemn odee·sS cridp'tus nceèd nefie l m ·Donnesorn a vsiursl Faaç odnes 'habilleir
classe • Convrseatonss ulrte e mqpu'isl • ·Pardlue r qu11
sulrta e invuees timentfaaiiCtro en versatiotenmsp sfa it
Entraînle'meexndatumD eEnL:P F r oduocrtailoen
à
Jourdn'aalp prentissage
Céreurnm enup ouirn vdietse r • Meuns·Li stdeecs uor s·eC sonversadtei ons·D onneerdte manderd einsfor mationss udrep lsats e t
Francçhaneizos u s transaioncd tadnesrs es tau·Traen·stA tsrt idcel edse alsmi ent·sC ommaenptdr needrrel cao mmadnadnes
pres·sE extdraegi uti tdoresui tique unrest auarn·Et xprliqamu netitaré· S itueurne a ction
danlfuse t ur
Décnroicosrm epé tecneesnt o ssa vo·iTesrtds 'oripernotnfesnaesltei·liCo ohnap deea ux• Pardlefae irpt asss· Psé ardlene orexsp é riences edte c e
pouprro ponsoessre rvniosc es pre• sEsxet drea its • Artidcep lresess e quneo us fasaivroen s
camarades à ·Petest ainno·bnC cioesnogvraeprsashtuliireoé estns asdp ee s
lvai e
Entraînle'meexndatumD eELn:PF r oduécctriiotne
à
Jourdn'aalp prentissage
. . '. 1 . ' '. ' '. 1 ' 1 • 1• • 1 . ' 1 1 . . . 1' •
81 h uit
Tabelaud esc onetnus
RESSOUGRRCAEMSM ATICRAELSESSO ULRECXEISC ALEPSH ONÉTIQUEC OMTPEÉNICNETSE RCULTURELLES
• perosnnels ·Lfoersm udlesea uslat toni·L enso mbdrees• r alphabet honpétique·L a ·Sensil'abpirpelnanitss uedrreé slm eénts 10
Lepsr onomss ujets
• ralphabet· Lege ndreneso m·Ls easrt icl1e 2s0 • L lee xdieqosub ejd eelts ca l assper onondceqiu ealqtesi on francpohonse( audeiglora phsq uesdécjonànu
indéfi·Ln eivsse reben-s e arup ré sent • Qàue lquesp afrynasco phones voyelles u • lémentsd 'inforsmulairfal r i)aon nc o:fip schh oen ie
s'appeler) d('idseunlrCte ai ntaéld Sauai se,s,l Bae gliquee lta
(
Fra•n Ocnre om. !Pa riUsn1o. ur d elVi al le
enim ageesel un me u sique. Lmuière
• Eteratev oaiupr r é·sL eevnset rbes • Lel exdieq11 dueneitlé • Lesa djectifsde • rop sitni aomscutin fmiin· Quelqeusc léébrités rafnocpohnes· Lespré nms n
-e(rt riealrval)aupré sent·L easjdec etdniefs nationalité• uelqusem étieseter cst euderss dpoj ectifs /én francophoneesn fo nctino edsép qoues • Onroo um!
natiit·oéL'i nntaeroglaiton profeQs• sLielexo iunqende el' elxpsres sion a Laj ourtypneéed 'u naer cehi tecte
r desg oûetdtse i nstér êt·Ls ecsh idffree s Lmeo ndd'Heé lène
21à100
34
36
• Lep renédtsu v ervibrevel east cliesd éfinis· • Lesp répositionsd eloc aisaltion• Lelex iqe 'intonation· popsion • esd iéfrenftst pyes eldo egmentse nF rance 38
esq uanitfiants• Iyla / in·l'a yp r a• sLe asrt icles dessi téetsa,b liesstser evimeceds'n nteus e·L(te l)/ele sr oti (<>•) L lesp ads'E miflimleei.n oufasi t
dLéfini·s esp érpostiinosde li e• esa djectifs ille u dOéntco osuuoSvqrnnruu eiarr!r t ier i
L uL v
qualificaifst
• Lepré estd evsreb eesn- e• Lrep réesntu d ·Avoli'rraL· i elex iqed uc raact·èL ree Pronondcesvi eartàbiu eonsne • Les1 0pe rsonensl epsl auism déeeFrssna çais 50
vrebefa iren• Lefosr mdesel a n égation• Les lexdieqlsuo ei· Fs uaidirursd/ee l a • Le p nt • Onr ou!rnFo end e... M icro-atvrdeoescfatt nodsie r
adjecpotssiesfss lexiuqede l' expresosnid egsoû ts· L/eledIx ieu'qe baasure ése musqiue
ifs delsi deep narse nté
62
64
·Levse rpbreosn omaiuprné seantuLxe • Llxiqued ehsuer e·Ls emso mednetl sa 66
présentd evse rablleeres sto r irt·M o·ai u ssij ueorneé e, jloeusrl ssaem aie• lxeiu ·On toZuernaneuq ! u otiGdérirdpea an.r tsaag e
monio pnl upassm o/im osi I deasc tqiuoointdiesnen e ·s naLdveeq ere1b es passpioluoQernGi ong
I i locutonisd efré qudence Les
• Leasd jectiniterfsrog atifs·L e djectifs • Lel exdieqvsuê et emeedtnes ots je ts • Lef émidneaisdn j edcet i•fs uatere xepledse pro duitdse c onsommatio7n8
Leg enetrl enes o mabdrees cuora·nL tels exdiesqc uoeu ldbeelu ar s,co uluer frQançintaemmiposrel s tournChei!nà e r Le
admdéojnedscectt· uolri efsa·u L trevire bfsep renadur e taidlell mea,t ière monddeel a ·OennB e lgiquBruxeleles .
a brocante
présent
90
92
•Les pronCoOm•D Ls efu tuprr oc:ha leelr + ·Lelex iuqed easlim ents·L ele xiqued es ·Levosye lesl anslaes ·Leresp adsesF r ançais.Onr ou!m esL eaeesrs d u 94
ifinintfi·L epsa rtitifs quanittés L'unmiy·vesr tséd riee faubxr icdaut ion
Roquefort. la
Roqefort
u
pascsoémsé p·oL emsa rquteemuprerloss • Lel xeiueqd esr écdeiv iets• Lelxe iqe • Lesli aiosns • Lemo nded ebésn éveonlF eras·n O cnre ou!rnl eà 106
·Le u
dpassé savoierd1ses c ompétLeesn ces· er Témoidg'nTuaunngisi eeni nsetnaF lrlaén ce
u sdaevso ire,cto n nia1re• Lesa djvectiefsr bes delpuiàs4 -0ba s.
qualicpofiatfsuvo ir ans
i
neulf
9
