Table Of ContentGuía del usuario
DE
Conózcalo Contenido
Su DROID RAZR M lo hace todo. Vamos, pruébelo. Un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Velocidad: velocidad 4G LTE y navegador Chrome™.
Pantalla principal y aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Diseño: materiales protectores premium: DuPont™ Controlar y personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kevlar® fibra, Corning® Gorilla® Glass. Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Lo mejor de Google™: Google Maps™ Navigation
Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Beta, Google Play™, Acciones por voz. Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sugerencia: no necesita llevar este manual con usted. Socializar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Navegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Puede ver todos estos temas en su teléfono inteligente,
Fotografías y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
desde la pantalla principal pulse Aplicaciones
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
> Ayuda > TUTORIALES o TEMAS DE AYUDA.
Libros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ubicar y navegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Conectar y transferir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Proteger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
¿Desea más? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Información de seguridad, reglamentos y aspectos
legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Conózcalo 1
Consejos y trucos
Un vistazo
• Inicio: inserte SIM, cargue, regístrese. Consulte
Su teléfono inteligente “Inicio” en la página 4.
Su DROID RAZR M: navega más rápido, tiene una • Temas principales: ¿Desea saber lo que puede hacer
pantalla más grande, en un teléfono inteligente 4G LTE su teléfono inteligente? Consulte “Temas principales”
super compacto. en la página 3.
Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no • Más: todos los temas de manual y mucho más en su
estén disponibles en todos los países. teléfono inteligente. Pulse Aplicaciones > Ayuda
> TUTORIALES o TEMAS DE AYUDA. ¿Desea más?
Consulte “Obtenga más” en la página 68.
Este producto cumple con el límite de exposición
Audífono de 3,5 mm a las ondas de radio (conocido como SAR) de
Luz de
1,6 W/kg (FCC & IC). Los límites y las pautas
notificación 4:00 Cámara frontal
incluyen un margen de seguridad considerable destinado
Ranura de Tecla
a garantizar la protección de todas las personas,
tarjeta Mié 26 de sep 100% Encender
micro SIM Presionar = independientemente de su edad y salud. Los valores SAR
Ranura de 7C2hica°gLHo 57547° p
eanncteanlldai da/ mená lsa ainltfoosr mmaecdióidno rse pgalarma esnttea rdiais qpuoes istievo in scelu eynec cuoenn terla n
tarjeta
microSD apagada producto.
Mantener =
teléfono
Foto de 8MP/ encendido/
Video
d ec á1m08a0rpa Heramientas Core8o Chrome Play Store apagado
(en la parte
Teclas de
posterior) Teléfono Personas Texto Cámara
volumen
Micro USB/
Cargador
Micrófono
2 Un vistazo
Consejos y trucos
Temas principales
• Instintivo: para iniciar rápido, pulse Aplicaciones
Mire lo que puede hacer su teléfono inteligente.
> Ayuda para ver los tutoriales interactivos.
• Personalice la pantalla principal: consulte “Redecore su
• Útil: para cambiar rápidamente las configuraciones
pantalla principal” en la página 10.
comunes del teléfono inteligente, pulse la parte
• Tenga fácil acceso a la configuración principal: consulte
derecha de la pantalla principal para ir a Configuración
“Configuración rápida” en la página 20.
rápida. Para obtener más información acerca de cada
• Conéctese: consulte “Navegar” en la página 41. configuración, pulse en la parte superior derecha.
• Obtenga información acerca de Google Play™:
consulte “Lo mejor de Google™” en la página 7.
• Obtenga una aplicación: consulte “Descargar
aplicaciones” en la página 12.
• Socialice: consulte “Socializar” en la página 39.
• Encuentre un lugar: consulte “Ubicar y navegar” en la
página 50.
• Tome una fotografía: consulte “Tomar fotografías” en
la página 44.
• Conéctese a Wi-Fi: consulte “Redes Wi-Fi” en la
página 57.
• Mire una película: consulte “Películas” en la
página 47.
• Proteja su teléfono inteligente: consulte “Bloqueo de
pantalla” en la página 66.
• Obtenga toda la ayuda que necesita: consulte
“Obtenga más” en la página 68.
Un vistazo 3
Consejos y trucos
Inicio
• Encender/Inactivar: para encender y apagar su
Cargar teléfono inteligente, mantenga oprimida la tecla
Inserte el SIM, inserte la tarjeta de memoria (opcional), Encender. Para desactivar o activar su pantalla, solo
cargue y encienda. presione la tecla Encender.
• Luz de notificación: la luz de notificación parpadea
Precaución: antes de usar el teléfono inteligente, lea cuando tiene un nuevo mensaje o notificación y se
la información legal y de seguridad importante enciende cuando empieza a cargar la batería agotada.
proporcionada con el producto.
• Batería: exprima su batería al máximo. Consulte “Vida
útil de la batería” en la página 5.
Nota: este producto usa una batería que no es extraíble.
La batería debe reemplazarla sólo un centro de servicio
1
Insertar la micro SIM y la microSD opcional con la aprobado por Motorola. Cualquier intento de retirar o
herramienta de inserción/extracción de tarjeta. reemplazar la batería, a menos que lo haga un
Coloque la tarjeta representante del servicio, puede dañar el producto y
SIM o microSD con
los contactos anular su garantía.
dorados hacia abajo.
Suavemente
presione hasta que
se escuche un
chasquido.
Nota: si la tarjeta SIM o microSD no hace clic al colocarla, posicione el extremo
de la herramienta de inserción/extracción de tarjeta en el borde de la tarjeta y
empuje suavemente hasta que suene.
2 3
Cargar completamente. Encender.
3 H Mantenga
oprimida la
tecla
Encender.
4 Inicio
Consejos y trucos
Vida útil de la batería
Para conservar aún más la vida útil de la batería entre las
Su teléfono inteligente es como una pequeña
cargas, puede reducir:
computadora, que le ofrece muchísima información y
aplicaciones, a velocidad 4G LTE. Dependiendo de los • Los videos que graba o escucha, la música, o las fotos
usos, puede consumir mucha energía. que toma.
Para ver que es lo que agota su batería, pulse • Widgets que transmiten información a la pantalla
Aplicaciones > Configuración > Batería. principal, como noticias o clima.
Para configurar las reglas automáticas de ahorro de • Cuentas en línea registradas sin usar: pulse
energía, pulse Aplicaciones > Smart Actions Aplicaciones > Configuración > Cuentas y
(consulte “SMARTACTIONS™” en la página 21). sincronización.
• Uso de Wi-Fi y Bluetooth®: pulse Aplicaciones
Batería > Configuración, luego pulse el interruptor que se
99% - Descargado Agregar Disparadores (como encuentra al lado de Wi-Fi o Bluetooth para
eventos, horas o lugares) que apagarlos DESACT cuando no los necesite.
1 h 23 m 45 s con batería den comienzo a la acción.
• Uso del GPS: pulse Aplicaciones
Pantalla 75% GUARDAR CANCELAR > Configuración > Servicios de ubicación, y
deshabilite Satélites GPS.
Sistema Android 12% Ahorro de batería
• Brillo de la pantalla: pulse Aplicaciones
Pantalla principal 4% ACTIVADORES
> Configuración > Pantalla > Brillo > Ahorro de
SO Android 3% Estado de carga energía de pantalla.
No carga
• Tiempo de espera de pantalla: pulse Aplicaciones
Pulsar una característica para ver los ACCIONES > Configuración > Pantalla > Inactivar
detalles y ajustar la configuración de > (configuración de forma rápida).
energía (si está disponible). Brillo
Brillo inteligente
Agregar una Acción (como silenciar
Datos de fondo
el timbre) para hacer que suceda Mantener las aplicaciones
sincronizadas solo...
cuando ocurra en disparador.
Inicio 5
Consejos y trucos
Registrar
• Red Wi-Fi: conserve su asignación mensual de datos
Una vez encendida, cree o regístrese en una cuenta
cambiando de la red Verizon a una red Wi-Fi para las
Google™ para acceder a todos los servicios de Google
conexiones de Internet. Pulse Aplicaciones
Mobile™. El registro es seguro y sólo toma unos pocos
> Configuración > Wi-Fi, luego pulse el interruptor
minutos.
de la parte superior para encender el Wi-Fi ACT y
Sugerencia: para obtener sus contactos, visite
que busque redes. Más detalles en “Redes Wi-Fi” en la
www.motorola.com/transfercontacts.
página 57.
Nota: este teléfono inteligente es compatible con
• Reinicio: si su teléfono inteligente no responda,
aplicaciones y servicios que utilizan muchos datos, por lo
intente un reinicio forzado: mantenga oprimidas las
tanto, asegúrese de que su plan de datos satisfaga sus
teclas Encender y de disminución de volumen durante
necesidades. Comuníquese con Verizon Wireless para
unos diez segundos.
obtener detalles.
• Cuentas: para agregar, editar o borrar cuentas en
1 2
cualquier momento, pulse Aplicaciones
Seleccionar un idioma. 4R:00ealizar los paros de
configuración inicial. > Configuración > Cuentas y sincronización. Para
Bienvenido
Seleccione su idioma: Bienvenido al Asistente de configuración conocer más detalles, consulte “Agregar o borrar
I
Ensgplaéñs o(El (sEtaspdaoñs aU)nidos) Mié 26 de sep 100% tEpeseltréemsf oaintsioariásl iVt zseanrcit zesao urdn et eWl clméiorfáneoxlnfieigomsu seo.rn ap cprioóvcneo lcseh paoay duseod sas.ru áL ea cuentas” en la página 40. Para instalar las cuentas de
E
Fsrapnacñéosl (ECsatnadoás) Unidos) 7C2hica°gLHo 75474° Siguiente correo electrónico, consulte “Correo electrónico” en
Francés (Francia) la página 35.
Inicio
Para obtener ayuda con su cuenta de Google™, visite
3 www.google.com/accounts.
Configurar su cuenta
8
Herramientas Correo Chromdee PGlay oStoregle™.
Conviértalo en Google
¿Tiene Gmail? Iniciar sesión ahora.
Teléfono Personas TextN
couuennctaa mGCoááosm gvlauere amlvan ati epneerd teord sou as scaolsvaos.. Una
Iniciar sesión
Obtener una cuenta
Ahora no
6 Inicio
Consejos y trucos
Lo mejor de Google™
• Conozca más acerca de los productos de Google:
Todo su mundo, organizado y accesible. Navegue,
consulte www.google.com/about/products.
ubique, mire, compre, juegue, trabaje… Google le cubre
• Regístrese o abra una cuenta Google: consulte la
la espalda. Una cuenta, acceso desde cualquier lado:
página de cuentas Google en
teléfono inteligente, tablet y computadora.
www.google.com/accounts.
• Encuentre respuestas acerca de los productos de
Google: consulte www.google.com/support.
• Descargue las aplicaciones Google: pulse
Aplicaciones > Play Store.
• Todo está en la nube: consulte “Su nube” en la
Google Play Buscar aplicaciones.
página 62.
Elegir su cuenta y
Mis aplicaciones
configuración.
Cuentas
Configuración
Ayuda
Aplicaciones Juegos
Música
Call of the
Revistas Jack LoWndioldn
Películas y TV Orgullo y
prejuicio
Jane Austen
Libros
En su computadora y tablet
NUEVA Android, iniciar sesión con su
MÚSICA cuenta Google para todos los
contenidos Google Play, Gmail,
eventos de Google Calendar y
más.
Inicio 7
3 Siga las instrucciones para trasladar información desde
Desde el antiguo teléfono al nuevo
teléfono su antiguo teléfono a su teléfono inteligente Motorola.
¿Está cambiando desde un teléfono Apple™ o La aplicación Bienvenido a casa de Motorola le pide que
Blackberry? Obtenga toda la información importante para conecte su antiguo teléfono a una computadora con
establecer su nuevo teléfono inteligente Motorola en cable USB, y hace una copia de seguridad de los datos
algunos pasos simples. La aplicación Bienvenido a casa que desea transferir.
de Motorola transfiere los contactos, direcciones de A continuación, instale la aplicación Bienvenido a casa de
correo electrónico, reuniones de calendario, eventos, Motorola en su teléfono inteligente Motorola, conecte su
tareas, música, listas de reproducción, fotos y videos teléfono inteligente a una computadora con cable USB, y
desde su antiguo teléfono a su nuevo teléfono inteligente luego transfiera los datos a su teléfono inteligente
Motorola. Motorola.
Nota: si está cambiando desde otro teléfono Android™,
los contactos, eventos, Gmail™ de su cuenta Google™ y
otras configuraciones comienzan a descargarse apenas
se registra en la cuenta Google. Si está cambiando desde
otro tipo de dispositivo, contáctese con su proveedor de
servicio para obtener ayuda.
Para trasladar información desde un teléfono Apple o
Blackberry a su teléfono inteligente Motorola:
1 Use el explorador de la computadora para navegar a
www.markspace.com/welcomehome/ y descargue la
versión gratuita para Microsoft™ Windows™ o
Apple™ Macintosh™ de la aplicación Bienvenido a
Motorola, en su computadora.
2 Instale y ejecute la aplicación en su computadora.
Puede saltarse la registración.
8 Inicio
• Más: para descargar más aplicaciones y widgets,
Pantalla principal y
pulse Aplicaciones > Play Store.
aplicaciones
Consejos y trucos
Inicio rápido: pantalla principal y • Páginas: para mostrar otras páginas de atajos y
aplicaciones widgets, recorra la página principal hacia la izquierda.
Comience desde la pantalla principal para explorar las Para borrar páginas de la pantalla principal, toque
aplicaciones y más. Principal , mantenga presionada una página,
después arrástrela hasta Remover.
• Pantalla principal: verá la pantalla principal cuando
encienda el teléfono inteligente o toque Principal . • Desinstalar: para desinstalar las aplicaciones, pulse
Aplicaciones , mantenga presionada una aplicación,
• Lista de aplicaciones y widgets: para mostrar todas
después arrástrela hasta Más opciones y elija
sus aplicaciones y widgets, pulse Aplicaciones .
Desinstalar (si está disponible).
4:00 Estado y notificaciones
Arrastrar hacia abajo para • Configuración rápida: para cambiar rápidamente las
ver los detalles. configuraciones comunes del teléfono inteligente,
Mié 26 de sep 100% Widget de círculos pulse la parte derecha de la pantalla principal para ir a
Recorrer arriba/abajo para Configuración rápida. Para obtener más información
72° LH 7547° ver más. Tocar para abrir. acerca de cada configuración, pulse en la parte
Chicago superior derecha.
8 Atajos
Herramientas Correo Chrome Play Store Tocar para abrir.
Bandeja de favoritos
Teléfono Personas Texto Cámara Pulsar Aplicaciones
para mostrar todas sus
aplicaciones y widgets.
Pantalla principal y aplicaciones 9
