Table Of ContentVeitAll.qxd 9/17/04 12:53 PM Page 1
(cid:145)(cid:142)(cid:132)(cid:133)(cid:144)(cid:134)А(cid:141)(cid:136)(cid:133)
(cid:142)(cid:129)(cid:142)(cid:144)(cid:147)(cid:132)(cid:142)(cid:130)А(cid:141)(cid:136)(cid:133) (cid:148)(cid:136)(cid:144)(cid:140)(cid:155) ˙VEIT¨ (cid:132)(cid:139)(cid:159) (cid:152)(cid:130)(cid:133)(cid:137)(cid:141)(cid:142)(cid:131)(cid:142) (cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:136)(cid:135)(cid:130)(cid:142)(cid:132)(cid:145)(cid:146)(cid:130)А
1. (cid:147)(cid:242)(cid:254)ªŁ
VEIT TR 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
VEIT HD 2128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
VEIT HN 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
VEIT HD 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
(cid:132)(cid:238)(cid:239)(cid:238)º(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:238)Æ(cid:238)(cid:240)(cid:243)(cid:228)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:228)º(cid:223) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:238)(cid:226) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
(cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:140)(cid:155)(cid:152)(cid:139)(cid:133)(cid:141)(cid:141)(cid:155)(cid:137) (cid:147)(cid:146)(cid:158)(cid:131) VEIT HP 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2. (cid:142)Æ(cid:238)(cid:240)(cid:243)(cid:228)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ
(cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:223) ø(cid:222)(cid:242)Œ(cid:224) VEIT 2157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
VEIT 2373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
VEIT 2331 COMPACT 3/1,65(2,2) ¥ VEIT 2365/2,2 ¥ VEIT 2365/4,4 ¥ VEIT
2365/6,0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
VEIT HN 2381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
(cid:146)(cid:229)ı(cid:237)Ł(cid:247)(cid:229)æŒŁ(cid:229) ı(cid:224)(cid:240)(cid:224)Œ(cid:242)(cid:229)(cid:240)Łæ(cid:242)ŁŒŁ (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:226) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
(cid:132)(cid:238)(cid:239)(cid:238)º(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:238)Æ(cid:238)(cid:240)(cid:243)(cid:228)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:226) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3. (cid:147)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:247)(cid:237)ß(cid:229) æ(cid:242)(cid:238)ºß
VEIT 4435, (cid:228)º(cid:223) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ æ(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:247)ŒŁ, 130X80 æ(cid:236) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
VEIT 4435, (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 130X65 æ(cid:236) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
VEIT 4255 æ (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:238)(cid:236) Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226)(cid:238)(cid:236) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
VEIT 4235 Œ(cid:238)(cid:237)æ(cid:238)º(cid:252)(cid:237)ßØ æ(cid:242)(cid:238)º æ (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:238)(cid:236) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
(cid:146)(cid:229)ı(cid:237)Ł(cid:247)(cid:229)æŒŁ(cid:229) ı(cid:224)(cid:240)(cid:224)Œ(cid:242)(cid:229)(cid:240)Łæ(cid:242)ŁŒŁ æ(cid:242)(cid:238)º(cid:238)(cid:226) Uniset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
(cid:138)(cid:238)(cid:237)æ(cid:238)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) æ(cid:242)(cid:238)ºß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
(cid:143)(cid:240)(cid:223)(cid:236)(cid:238)(cid:243)ª(cid:238)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) æ(cid:242)(cid:238)ºß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
(cid:145)(cid:242)(cid:238)ºß (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:243)(cid:242)(cid:238)(cid:247)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ (cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226)(cid:238)(cid:226) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
(cid:145)(cid:242)(cid:238)º (cid:228)º(cid:223) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ ł(cid:226)(cid:238)(cid:226) (cid:239)Ł(cid:228)(cid:230)(cid:224)Œ(cid:224) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
(cid:145)(cid:242)(cid:238)ºß (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:243)(cid:242)(cid:238)(cid:247)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ Æ(cid:240)(cid:254)Œ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
(cid:145)(cid:242)(cid:238)º (cid:228)º(cid:223) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ Æ(cid:240)(cid:254)Œ æ (cid:231)(cid:224)(cid:230)Ł(cid:236)(cid:238)(cid:236) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
(cid:145)(cid:242)(cid:238)º (cid:228)º(cid:223) (cid:244)Ł(cid:237)Łł(cid:237)(cid:238)Ø (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ (cid:239)(cid:224)º(cid:252)(cid:242)(cid:238) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
(cid:145)(cid:242)(cid:238)º (cid:228)º(cid:223) (cid:244)Ł(cid:237)Łł(cid:237)(cid:238)Ø (cid:228)(cid:238)(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ Ł(cid:231)(cid:228)(cid:229)ºŁØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
(cid:145)(cid:242)(cid:238)º (cid:228)º(cid:223) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ (cid:239)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:224)(cid:228)ŒŁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
(cid:145)(cid:242)(cid:238)º (cid:228)º(cid:223) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ (cid:239)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:224)(cid:228)ŒŁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
(cid:145)(cid:242)(cid:238)ºß (cid:228)º(cid:223) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ (cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:224) Æ(cid:240)(cid:254)Œ/(cid:239)(cid:238)(cid:223)æ(cid:224) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
(cid:145)(cid:242)(cid:238)º (cid:228)º(cid:223) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ (cid:239)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:224)(cid:228)ŒŁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
(cid:145)(cid:242)(cid:238)º (cid:228)º(cid:223) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ ƺ(cid:243)(cid:231) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
(cid:143)(cid:240)(cid:238)(cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:247)(cid:237)ßØ æ(cid:242)(cid:238)º VEIT 7506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
(cid:145)(cid:242)(cid:238)º (cid:228)º(cid:223) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ ł(cid:242)(cid:238)(cid:240) 7617 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4. (cid:148)(cid:238)(cid:240)(cid:236)ß Ł (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:223)
(cid:147)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)ß (cid:228)º(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:238)(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:246)Ł(cid:238)(cid:237)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)ŒŁ . . . . . . . . . . . . . . . .16
(cid:147)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)ß (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:243)(cid:242)(cid:238)(cid:247)(cid:237)(cid:238)Ø Ł (cid:238)Œ(cid:238)(cid:237)(cid:247)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)ŒŁ . . .21
(cid:141)(cid:238)(cid:226)ß(cid:229) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)ß (cid:228)º(cid:223)
(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:243)(cid:242)(cid:238)(cid:247)(cid:237)(cid:238)Ø Ł (cid:238)Œ(cid:238)(cid:237)(cid:247)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)ŒŁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
(cid:147)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)ß (cid:228)º(cid:223) (cid:238)Œ(cid:238)(cid:237)(cid:247)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)ŒŁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
(cid:147)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
(cid:141)(cid:238)(cid:226)ß(cid:229) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)ß (cid:228)º(cid:223) (cid:238)Œ(cid:238)(cid:237)(cid:247)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)ŒŁ . . . . . . . . . . . . .24
(cid:147)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)ß (cid:228)º(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:238)(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:246)Ł(cid:238)(cid:237)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)ŒŁ . . . . . . . . . . . . . . . .25
(cid:145)Łæ(cid:242)(cid:229)(cid:236)(cid:224) (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)ŁØ (cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:244)Ł(cid:242)PREFFIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5. (cid:148)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:238)Æ(cid:238)(cid:240)(cid:243)(cid:228)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229)
(cid:148)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:244)Ł(cid:237)Łł(cid:229)(cid:240)ß VEIT 8308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
VEIT 8371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
VEIT 8362 ¥ VEIT 8380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
VEIT 8730 ¥ VEIT 8740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
(cid:148)Ł(cid:237)Łł(cid:229)(cid:240) (cid:228)º(cid:223) æ(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:247)(cid:229)Œ (cid:239)(cid:238)º(cid:238) VEIT 8410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
VEIT 3610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
1
VeitAll.qxd 9/17/04 12:53 PM Page 2
(cid:142)(cid:129)(cid:142)(cid:144)(cid:147)(cid:132)(cid:142)(cid:130)А(cid:141)(cid:136)(cid:133) (cid:148)(cid:136)(cid:144)(cid:140)(cid:155) ˙VEIT¨ (cid:132)(cid:139)(cid:159) (cid:152)(cid:130)(cid:133)(cid:137)(cid:141)(cid:142)(cid:131)(cid:142) (cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:136)(cid:135)(cid:130)(cid:142)(cid:132)(cid:145)(cid:146)(cid:130)А
(cid:147)(cid:242)(cid:254)ªŁ (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) Ł æ(cid:243)ıŁ(cid:229) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ªŁ
VEIT HD 2002 VEIT HN 2002
(cid:147)(cid:242)(cid:254)ª (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) VEIT HD (cid:147)(cid:242)(cid:254)ª (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:228)º(cid:223) ł(cid:226)(cid:238)(cid:226)
2002 VEIT HN 2002
(cid:157)º(cid:229)Œ(cid:242)(cid:240)(cid:238)(cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)- (cid:157)(cid:242)(cid:238)(cid:242) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª Æߺ (cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)(cid:224)(cid:237) (cid:228)º(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:238)(cid:239)(cid:229)-
(cid:237)Ł(cid:223) æ (cid:253)º(cid:229)Œ(cid:242)(cid:240)(cid:238)(cid:237)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:240)(cid:229)ª(cid:243)ºŁ(cid:240)(cid:238)(cid:226)Œ(cid:238)Ø (cid:242)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:229)- (cid:240)(cid:224)(cid:246)Ł(cid:238)(cid:237)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)ŒŁ ł(cid:226)(cid:238)(cid:226)
(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:243)(cid:240)ß, æ(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)Ł(cid:242) Ł(cid:231): HD 2002 æ (cid:240)(cid:243)Œ(cid:238)(cid:223)(cid:242)- (cid:147)(cid:231)Œ(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)(cid:224) æ (cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:242)(cid:240)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)(cid:237)ß(cid:236)Ł Œ(cid:224)(cid:237)(cid:224)-
Œ(cid:238)Ø, (cid:231)(cid:224)øŁ(cid:242)(cid:237)ß(cid:236) (cid:253)Œ(cid:240)(cid:224)(cid:237)(cid:238)(cid:236) Ł (cid:240)(cid:229)ª(cid:243)º(cid:223)(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:236) º(cid:224)(cid:236)Ł (cid:226)ßı(cid:238)(cid:228)(cid:224) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) (cid:253)(cid:240)ª(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:236)Ł(cid:247)(cid:237)(cid:238), (cid:253)Œ(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:236)-
(cid:242)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:243)(cid:240)ß Veitronic 2002 (cid:237)(cid:238) Ł (cid:237)(cid:224)(cid:228)(cid:238)ºª(cid:238) (cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) º(cid:254)Æ(cid:238)Ø ł(cid:238)(cid:226)
(cid:146)(cid:238)(cid:247)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:237)(cid:224)æ(cid:242)(cid:240)(cid:238)ØŒ(cid:224) (cid:242)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:243)(cid:240)ß — (cid:236)(cid:224)Œæ
+/- 2¡(cid:145)
(cid:147)(cid:228)(cid:238)Æ(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:240)(cid:243)(cid:247)Œ(cid:224) æ(cid:238) (cid:226)æ(cid:242)(cid:240)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:237)ß(cid:236) (cid:226)ߌº(cid:254)(cid:247)(cid:224)-
(cid:242)(cid:229)º(cid:229)(cid:236) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224)
(cid:136) (cid:143)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)(cid:224) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:224) 212 x 67 (cid:236)(cid:236)
(cid:158)(cid:131) (cid:130)(cid:229)æ 1,8 Œª
(cid:141)(cid:224)(cid:239)(cid:240)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) (cid:130) (cid:238)(cid:228)(cid:237)(cid:238)Ø ºŁ(cid:237)ŁŁ
(cid:146)
(cid:147) (cid:132)ºŁ(cid:237)(cid:224) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)ª(cid:238) łº(cid:224)(cid:237)ª(cid:224) 3,2 (cid:236)
(cid:157)º(cid:229)Œ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:247)(cid:229)æŒŁØ (cid:237)(cid:224)ª(cid:240)(cid:229)(cid:226) 1100 (cid:130)(cid:242)
(230 V / 50-60 Hz / 5,5 А(cid:236)(cid:239))
1
VEIT HD 2128 VEIT TR 2000
(cid:147)(cid:242)(cid:254)ª (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) UNIMAT (cid:145)(cid:243)ı(cid:238)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª VEIT TR 2000
VEIT HD 2128 (cid:145)(cid:243)ı(cid:238)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª (cid:228)º(cid:223) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ (cid:239)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:224)(cid:228)ŒŁ
(cid:141)(cid:229)(cid:228)(cid:238)(cid:240)(cid:238)ª(cid:238)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) æ (cid:145)(cid:239)(cid:229)(cid:246)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)(cid:224) æ
(cid:242)(cid:229)(cid:240)(cid:236)(cid:238)æ(cid:242)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:236) (cid:231)(cid:224)Œ(cid:240)(cid:243)ªº(cid:222)(cid:237)(cid:237)ß(cid:236)Ł Œ(cid:240)(cid:224)(cid:223)(cid:236)Ł
(cid:147)(cid:228)(cid:238)Æ(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:240)(cid:243)(cid:247)Œ(cid:224) æ(cid:238) (cid:226)æ(cid:242)(cid:240)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:237)ß(cid:236) (cid:226)ߌº(cid:254)(cid:247)(cid:224)- (cid:146)(cid:238)(cid:247)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:237)(cid:224)æ(cid:242)(cid:240)(cid:238)ØŒ(cid:224) (cid:242)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:243)(cid:240)ß — (cid:236)(cid:224)Œæ
(cid:242)(cid:229)º(cid:229)(cid:236) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) +/- 2¡(cid:145) æ (cid:239)(cid:238)(cid:236)(cid:238)ø(cid:252)(cid:254) (cid:143)(cid:240)ŁÆ(cid:238)(cid:240)(cid:224) (cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)-
(cid:135)(cid:224)øŁ(cid:242)(cid:224) (cid:238)(cid:242) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) (cid:228)º(cid:223) Æ(cid:238)º(cid:252)ł(cid:229)ª(cid:238) Œ(cid:238)(cid:236)(cid:244)(cid:238)(cid:240)- (cid:237)Ł(cid:223) "Veitronic"
(cid:242)(cid:224) (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)(cid:237)ŁŒ(cid:224) (cid:147)(cid:228)(cid:238)Æ(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:240)(cid:243)(cid:247)Œ(cid:224)
(cid:145)(cid:239)(cid:229)(cid:246)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)ß (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:224) (cid:139)(cid:229)ªŒ(cid:238) (cid:247)Łæ(cid:242)Ł(cid:242)(cid:252), ª(cid:240)(cid:223)(cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:242)(cid:242)(cid:224)ºŒŁ(cid:226)(cid:224)(cid:254)øŁØ
(cid:239)(cid:238)(cid:226)ßł(cid:224)(cid:254)ø(cid:229)(cid:229) (cid:229)ª(cid:238) (cid:228)(cid:238)ºª(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) (cid:143)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)(cid:224) 202 x 107 (cid:236)(cid:236)
(cid:147)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)(cid:224) 213 x 116 (cid:236)(cid:236) (cid:130)(cid:229)æ 1,3 Œª
(cid:130)(cid:229)æ 1,9 Œª (cid:157)º(cid:229)Œ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:247)(cid:229)æŒŁØ (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ª(cid:240)(cid:229)(cid:226) 1250 (cid:130)(cid:242)
(cid:130)ßı(cid:238)(cid:228) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) (cid:130) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:229) (cid:242)(cid:240)(cid:229)(cid:243)ª(cid:238)º(cid:252)(cid:237)ŁŒ(cid:224) (230 V/50-60 Hz/5,5 А(cid:236)(cid:239)(cid:229)(cid:240))
(cid:132)ºŁ(cid:237)(cid:224) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)ª(cid:238) łº(cid:224)(cid:237)ª(cid:224) 2,45 (cid:236)
(cid:157)º(cid:229)Œ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:247)(cid:229)æŒŁØ (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ª(cid:240)(cid:229)(cid:226) 800 (cid:130)(cid:242)
(230V/50-60Hz/5,5Amp)
2
VeitAll.qxd 9/17/04 12:53 PM Page 3
(cid:142)(cid:129)(cid:142)(cid:144)(cid:147)(cid:132)(cid:142)(cid:130)А(cid:141)(cid:136)(cid:133) (cid:148)(cid:136)(cid:144)(cid:140)(cid:155) ˙VEIT¨ (cid:132)(cid:139)(cid:159) (cid:152)(cid:130)(cid:133)(cid:137)(cid:141)(cid:142)(cid:131)(cid:142) (cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:136)(cid:135)(cid:130)(cid:142)(cid:132)(cid:145)(cid:146)(cid:130)А
(cid:147)(cid:242)(cid:254)ªŁ (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) Ł æ(cid:243)ıŁ(cid:229) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ªŁ
(cid:132)(cid:238)(cid:239)(cid:238)º(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:238)Æ(cid:238)(cid:240)(cid:243)(cid:228)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:228)º(cid:223) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:238)(cid:226)
(cid:138)(cid:238)(cid:236)(cid:239)º(cid:229)Œ(cid:242) æŒ(cid:238)Æ(cid:238)Œ VKS (cid:132)(cid:229)(cid:240)(cid:230)(cid:224)(cid:242)(cid:229)ºŁ
(cid:132)º(cid:223) łº(cid:224)(cid:237)ª(cid:238)(cid:226) Ł Œ(cid:224)Æ(cid:229)º(cid:229)Ø (cid:132)º(cid:223) (cid:231)(cid:224)Œ(cid:240)(cid:229)(cid:239)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) łº(cid:224)(cid:237)-
A B
(cid:228)Ł(cid:224)(cid:236)(cid:229)(cid:242)(cid:240)(cid:238)(cid:236) 8-12 (cid:236)(cid:236) ª(cid:238)(cid:226) Ł Œ(cid:224)Æ(cid:229)º(cid:229)Ø (cid:237)(cid:224) æ(cid:242)(cid:238)º(cid:229)
(cid:142)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:238)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:238)Œ ŁºŁ (cid:228)º(cid:223) (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:224) ƺ(cid:238)Œ(cid:224)
(cid:237)(cid:224) (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:229)(cid:236) æ(cid:242)(cid:238)º(cid:229) (cid:147)º(cid:243)(cid:247)- (cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) Veitronic
ł(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:229)ª(cid:238) (cid:236)(cid:229)æ(cid:242)(cid:224) æ A: (cid:132)º(cid:223) Veitronic, (cid:228)ºŁ(cid:237)(cid:224)
(cid:242)(cid:238)(cid:247)ŒŁ (cid:231)(cid:240)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:253)(cid:240)ª(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:236)ŁŒŁ 1000 (cid:236)(cid:236), M8
B: (cid:132)º(cid:223) Veitronic æ (cid:231)(cid:224)(cid:230)Ł-
(cid:236)(cid:238)(cid:236), (cid:228)ºŁ(cid:237)(cid:224) 1000 (cid:236)(cid:236)
C: (cid:138)(cid:240)(cid:229)(cid:239)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) Veitronic,
(cid:228)ºŁ(cid:237)(cid:224) 330 (cid:236)(cid:236), M8
D: (cid:135)(cid:224)(cid:230)Ł(cid:236) (cid:228)º(cid:223) (cid:228)(cid:229)(cid:240)(cid:230)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:223)
(cid:143)(cid:238)(cid:228)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)ŒŁ (cid:228)º(cid:223) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:238)(cid:226) Ł Œ(cid:240)(cid:229)(cid:239)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) Veitronic
((cid:145)ŁºŁŒ(cid:238)(cid:237))
(cid:136)(cid:231) (cid:242)(cid:229)(cid:239)º(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)ØŒ(cid:238)ª(cid:238) æŁºŁŒ(cid:238)-
(cid:237)(cid:224), (cid:247)(cid:242)(cid:238)Æß (cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:238)ı(cid:240)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:242)(cid:252)
(cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)(cid:243) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:224) (cid:238)(cid:242) (cid:239)(cid:238)- C
(cid:226)(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:228)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:132)(cid:226)(cid:224) (cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:224):
- (cid:145)(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:242)(cid:237)ßØ (140 x 285
mm)
- (cid:129)(cid:238)º(cid:252)ł(cid:238)Ø (260 x 290 mm)
(cid:136)(cid:236)(cid:229)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:226) (cid:237)(cid:224)ºŁ(cid:247)ŁŁ æŁºŁ-
Œ(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:226)ßØ Œº(cid:229)Ø ((cid:242)(cid:254)ÆŁŒ 90 ª)
D
(cid:138)(cid:240)(cid:238)(cid:237)ł(cid:242)(cid:229)Ø(cid:237) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:226)(cid:229)æ(cid:224)
(cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:224) æ(cid:229)(cid:240)ŁŁ HD 2000 (cid:145)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252) æ Œº(cid:224)(cid:239)(cid:224)-
(cid:132)º(cid:223) æ(cid:242)(cid:238)º(cid:238)(cid:226) æ æŁæ(cid:242)(cid:229)(cid:236)(cid:238)Ø (cid:237)(cid:238)(cid:236) ECO VEIT 2215 (cid:132)º(cid:223)
(cid:147)
(cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:226)(cid:229)æ(cid:224) Ł Æ(cid:224)º(cid:224)(cid:237)æŁ(cid:240)(cid:238)(cid:226)- (cid:236)(cid:224)Œæ. 5 Æ(cid:224)(cid:240) (cid:146)
Œ(cid:238)Ø (cid:130)(cid:239)(cid:224)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:226) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:243)(cid:254) (cid:158)
ºŁ(cid:237)Ł(cid:254) 1/2" (cid:131)
(cid:136)
(cid:145) Œ(cid:224)Æ(cid:229)º(cid:229)(cid:236) (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:254)(cid:247)(cid:229)-
(cid:237)Ł(cid:223), æ (cid:242)(cid:240)(cid:238)Ø(cid:237)ŁŒ(cid:238)(cid:236) Ł ł(cid:224)(cid:240)(cid:238)-
(cid:226)ß(cid:236) Œ(cid:240)(cid:224)(cid:237)(cid:238)(cid:236)
(cid:141)(cid:224)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229): 200-254
(cid:130)(cid:238)º(cid:252)(cid:242) / 50-60(cid:131)(cid:229)(cid:240)(cid:246)
(cid:143)(cid:229)(cid:240)(cid:229)ı(cid:238)(cid:228)(cid:237)ŁŒŁ
(cid:132)º(cid:223) æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) łº(cid:224)(cid:237)ª(cid:238)(cid:226) Ł Œ(cid:224)Æ(cid:229)º(cid:229)Ø æ (cid:228)Ł(cid:224)(cid:236)(cid:229)(cid:242)(cid:240)(cid:238)(cid:236) 8-12 (cid:236)(cid:236)
(cid:139)(cid:224)(cid:242)(cid:243)(cid:237)(cid:237)ß(cid:229) (cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)ı(cid:238)(cid:228)(cid:237)ŁŒŁ łº(cid:224)(cid:237)ª(cid:238)(cid:226) (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)-
(cid:237)Ł(cid:223) Œ Łæ(cid:242)(cid:238)(cid:247)(cid:237)ŁŒ(cid:224)(cid:236) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) ŁºŁ (cid:243)(cid:228)ºŁ(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) łº(cid:224)(cid:237)ª(cid:238)(cid:226).
(cid:144)(cid:224)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:240) (cid:237)(cid:224)æ(cid:224)(cid:228)ŒŁ: 3/8" (cid:132)Ł(cid:224)(cid:236)(cid:229)(cid:242)(cid:240) 5-6 mm 1
(cid:144)(cid:224)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:240) (cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:242)ß: (cid:132)Ł(cid:224)(cid:236)(cid:229)(cid:242)(cid:240) 5-6 mm
(cid:151)Łæ(cid:242)(cid:223)øŁ(cid:229) æ(cid:240)(cid:229)(cid:228)æ(cid:242)(cid:226)(cid:224) (cid:228)º(cid:223) æº(cid:224)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:224)ª(cid:240)(cid:223)(cid:231)(cid:237)(cid:222)(cid:237)(cid:237)ßı (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)
(1) (cid:145)(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø VEIT, А(cid:240)(cid:242).-(cid:220) 211 170 080 0
(cid:141)(cid:224) æŁºŁŒ(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:238)Ø (cid:238)æ(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:229) Æ(cid:229)(cid:231) (cid:230)Ł(cid:240)(cid:224), А(cid:253)(cid:240)(cid:238)(cid:231)(cid:238)º(cid:252), 330 ª
(2) (cid:151)Łæ(cid:242)(cid:223)ø(cid:229)(cid:229) (cid:239)(cid:238)º(cid:238)(cid:242)(cid:237)(cid:238), VEIT А(cid:240)(cid:242).-(cid:220) 221 170 001 0, 30 X 25 c(cid:236)
(3) (cid:151)Łæ(cid:242)(cid:223)øŁØ Œ(cid:224)(cid:240)(cid:224)(cid:237)(cid:228)(cid:224)ł VEIT, А(cid:240)(cid:242).-(cid:220) 221 210 100 0
1 4 (cid:132)ºŁ(cid:237)(cid:224) 10 æ(cid:236), (cid:132)Ł(cid:224)(cid:236)(cid:229)(cid:242)(cid:240) 2 æ(cid:236),10 (cid:229)(cid:228). (cid:226) (cid:238)(cid:228)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:224)Œ(cid:238)(cid:226)Œ(cid:229)
(4) (cid:152)ºŁ(cid:244)(cid:238)(cid:226)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:223) ª(cid:243)ÆŒ(cid:224) VEIT, А(cid:240)(cid:242).-(cid:220) 221 170 075 0
8 x 5 x 2 æ(cid:236), 1 (cid:229)(cid:228).
(5) (cid:151)Łæ(cid:242)(cid:223)ø(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:243)(cid:242)(cid:224)(cid:237)Œ(cid:224) VEIT, А(cid:240)(cid:242).-(cid:220) 221 170 070 G
(cid:145)(cid:242)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:243)(cid:242)(cid:224)(cid:237)Œ(cid:224), 10 (cid:229)(cid:228). (cid:226) (cid:238)(cid:228)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:224)Œ(cid:238)(cid:226)Œ(cid:229)
(cid:143)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)ß
(cid:143)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)ß VEIT æ(cid:237)Ł(cid:230)(cid:224)(cid:254)(cid:242) Œ(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)Œ(cid:242)(cid:237)(cid:243)(cid:254) (cid:242)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:243)(cid:240)(cid:243) (cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:228)(cid:243) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:238)(cid:236) Ł (cid:236)(cid:224)(cid:242)(cid:229)-
3
2 (cid:240)Ł(cid:224)º(cid:238)(cid:236). (cid:157)(cid:242)(cid:238) (cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:238) (cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:236)(cid:243)(cid:236)(cid:224) (cid:238)(cid:239)(cid:224)æ(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) (cid:238)(cid:239)(cid:224)ºŁ(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223) ŁºŁ (cid:239)(cid:240)(cid:238)-
(cid:230)Łª(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223) Ł(cid:231)(cid:228)(cid:229)ºŁ(cid:223). (cid:146)(cid:229)(cid:244)º(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:229) (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229) ŁæŒº(cid:254)(cid:247)(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223) ªº(cid:223)(cid:237)-
5 (cid:246)(cid:224) (cid:237)(cid:224) (cid:242)Œ(cid:224)(cid:237)Ł Ł (cid:239)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:240)(cid:224)æ(cid:237)(cid:238) æŒ(cid:238)º(cid:252)(cid:231)Ł(cid:242). (cid:140)(cid:229)ºŒ(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:224)(cid:246)Ł(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)ß
(cid:238)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:224)(cid:226)(cid:237)(cid:238)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:240)(cid:224)æ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:229)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224).
(6) А(cid:237)(cid:242)Łªº(cid:223)(cid:237)(cid:246)(cid:229)(cid:226)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)(cid:224) VEIT (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:236)ßłº(cid:229)(cid:237)(cid:237)ßı (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:238)(cid:226)
(cid:136)(cid:231) 100%-(cid:237)(cid:238)ª(cid:238) (cid:242)(cid:229)(cid:244)º(cid:238)(cid:237)(cid:224)(cid:254). (cid:141)(cid:229)(cid:228)(cid:238)(cid:240)(cid:238)ªŁ(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)ß Æ(cid:229)(cid:231) (cid:240)(cid:224)(cid:236)ŒŁ
6 7
(7) (cid:143)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)(cid:224) æ (cid:240)(cid:224)(cid:236)Œ(cid:238)Ø VEIT æ (cid:242)(cid:229)(cid:244)º(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:226)ß(cid:236) (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)(cid:236)
(cid:145)(cid:242)(cid:224)ÆŁº(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:223) Œ(cid:238)(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)Ł(cid:223) Ł(cid:231) º(cid:222)ªŒ(cid:238)ª(cid:238) (cid:236)(cid:229)(cid:242)(cid:224)º(cid:224) æ (cid:242)(cid:229)(cid:244)º(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:226)ß(cid:236) (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)(cid:236)
(cid:152)Ł(cid:240)(cid:238)Œ(cid:238) (cid:231)(cid:224)ª(cid:237)(cid:243)(cid:242)(cid:224)(cid:223) Œ(cid:224)Ø(cid:236)(cid:224) (cid:237)(cid:224)(cid:228)(cid:229)(cid:230)(cid:237)(cid:238) (cid:244)ŁŒæŁ(cid:240)(cid:243)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:237)(cid:224) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:229) Ł (cid:231)(cid:224)øŁø(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:238)(cid:242)
Æ(cid:238)Œ(cid:238)(cid:226)(cid:238)ª(cid:238) (cid:226)ßÆ(cid:240)(cid:238)æ(cid:224) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224).
(8) (cid:129)(cid:229)(cid:231)(cid:238)(cid:239)(cid:224)æ(cid:237)ß(cid:229) æ(cid:242)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)ß VEIT (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:236)ßłº(cid:229)(cid:237)(cid:237)ßı (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:238)(cid:226)
(cid:143)(cid:240)Ł(cid:237)(cid:246)Ł(cid:239) æ(cid:238)(cid:231)(cid:228)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)ª(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:238)æ(cid:242)(cid:240)(cid:224)(cid:237)æ(cid:242)(cid:226)(cid:224). (cid:136)(cid:231)ª(cid:238)(cid:242)(cid:224)(cid:226)ºŁ(cid:226)(cid:224)(cid:254)(cid:242)æ(cid:223) Ł(cid:231) (cid:226)ßæ(cid:238)-
Œ(cid:238)Œ(cid:224)(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:238)Ø æ(cid:242)(cid:224)ºŁ. (cid:142)(cid:242) Łæ(cid:239)(cid:238)º(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:229)(cid:236)(cid:238)Ø (cid:240)(cid:224)(cid:236)(cid:238)(cid:247)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:226)Œº(cid:224)(cid:228)ŒŁ (cid:231)(cid:224)(cid:226)ŁæŁ(cid:242) Œ(cid:224)-
(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:238) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) Ł (cid:242)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:243)(cid:240)(cid:224). (cid:132)(cid:238)(cid:239)(cid:238)º(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:223) æ(cid:229)(cid:242)(cid:238)(cid:247)Œ(cid:224) (cid:238)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242)
8 (cid:240)(cid:224)(cid:226)(cid:237)(cid:238)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:240)(cid:224)æ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:229)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224)
3
VeitAll.qxd 9/17/04 12:53 PM Page 4
(cid:142)(cid:129)(cid:142)(cid:144)(cid:147)(cid:132)(cid:142)(cid:130)А(cid:141)(cid:136)(cid:133) (cid:148)(cid:136)(cid:144)(cid:140)(cid:155) ˙VEIT¨ (cid:132)(cid:139)(cid:159) (cid:152)(cid:130)(cid:133)(cid:137)(cid:141)(cid:142)(cid:131)(cid:142) (cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:136)(cid:135)(cid:130)(cid:142)(cid:132)(cid:145)(cid:146)(cid:130)А
(cid:147)(cid:242)(cid:254)ªŁ (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) Ł æ(cid:243)ıŁ(cid:229) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ªŁ
VEIT (cid:242)(cid:229)(cid:244)º(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)(cid:224), ª(cid:238)º(cid:243)Æ(cid:224)(cid:223)
А(cid:240)(cid:242). (cid:220) 257 020 060 0
(cid:146)(cid:133)(cid:149)(cid:141)(cid:136)(cid:151)(cid:133)(cid:145)(cid:138)(cid:136)(cid:133) (cid:132)А(cid:141)(cid:141)(cid:155)(cid:133):
(cid:157)º(cid:229)Œ(cid:242)(cid:240)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:254)(cid:247)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229):
230 V/ 50-60 Hz / 1250 W
(cid:143)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)(cid:224) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:224): 224 ı 105 (cid:236)(cid:236)
(cid:130)(cid:229)æ: 1,4 Œª
(cid:132)ºŁ(cid:237)(cid:224) łº(cid:224)(cid:237)ª(cid:224): 3,5 (cid:236)
(cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:140)(cid:155)(cid:152)(cid:139)(cid:133)(cid:141)(cid:141)(cid:155)(cid:137) (cid:147)(cid:146)(cid:158)(cid:131) VEIT HP 2003
...(cid:136)(cid:141)(cid:141)(cid:142)(cid:130)А(cid:150)(cid:136)(cid:159) (cid:130) (cid:142)(cid:129)(cid:139)А(cid:145)(cid:146)(cid:136) (cid:146)(cid:133)(cid:149)(cid:141)(cid:136)(cid:138)(cid:136)
(cid:129)º(cid:224)ª(cid:238)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:223) æ(cid:226)(cid:238)Ł(cid:236) (cid:238)(cid:240)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:242)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)(cid:237)ß(cid:236) (cid:237)(cid:224) Æ(cid:243)(cid:228)(cid:243)ø(cid:229)(cid:229) (cid:242)(cid:229)ı(cid:237)Ł(cid:247)(cid:229)æŒŁ(cid:236) Ł(cid:237)(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:246)Ł(cid:223)(cid:236), (cid:237)(cid:238)(cid:226)ßØ VEIT HP 2003 (cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)º(cid:224)ª(cid:224)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)º(cid:252)-
ł(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:229)Ł(cid:236)(cid:243)ø(cid:229)æ(cid:242)(cid:226), (cid:247)(cid:229)(cid:236) Œ(cid:224)Œ(cid:238)(cid:229) ºŁÆ(cid:238) (cid:228)(cid:240)(cid:243)ª(cid:238)(cid:229) (cid:239)(cid:238)Œ(cid:238)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:238)(cid:226):
(cid:142)(cid:237) (cid:238)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:224)ŒŒ(cid:243)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:237)(cid:243)(cid:254) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Œ(cid:243) (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)Œ(cid:224)(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:237)ß(cid:236) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:236) (cid:237)(cid:224) (cid:238)(cid:247)(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:237)Ł(cid:231)ŒŁı (cid:242)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:243)(cid:240)(cid:224)ı, (cid:238)(cid:242) 130¡(cid:145).
(cid:129)º(cid:224)ª(cid:238)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:223) (cid:238)(cid:239)(cid:242)Ł(cid:236)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:236)(cid:243) (cid:237)(cid:224)ª(cid:240)(cid:229)(cid:226)(cid:243) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)ß, (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:242)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:243)(cid:240)(cid:224) (cid:240)(cid:224)æ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:229)º(cid:223)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:240)(cid:224)(cid:226)(cid:237)(cid:238)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:237)(cid:238) Ł (cid:238)æ(cid:242)(cid:224)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:239)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)-
(cid:223)(cid:237)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:237)(cid:224) (cid:226)æ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł. (cid:140)(cid:223)ªŒŁØ (cid:226)ßı(cid:238)(cid:228) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) (cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:238)(cid:242)(cid:226)(cid:240)(cid:224)ø(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229) æº(cid:229)(cid:228)(cid:238)(cid:226).
(cid:129)(cid:133)(cid:145)(cid:143)(cid:144)(cid:133)(cid:150)(cid:133)(cid:141)(cid:132)(cid:133)(cid:141)(cid:146)(cid:141)А(cid:159) (cid:157)(cid:144)(cid:131)(cid:142)(cid:141)(cid:142)(cid:140)(cid:136)(cid:151)(cid:141)(cid:142)(cid:145)(cid:146)(cid:156):
(cid:157)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Œ(cid:242)Ł(cid:226)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)(cid:224) ƺ(cid:224)ª(cid:238)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:223) (cid:238)(cid:239)(cid:242)Ł(cid:236)Ł(cid:231)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:228) (cid:239)(cid:238)º(cid:252)(cid:231)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:223) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)ß:
(cid:145) (cid:237)(cid:238)(cid:226)ß(cid:236) (cid:242)Ł(cid:239)(cid:238)(cid:236) (cid:238)æ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)ß (cid:240)(cid:224)(cid:237)(cid:229)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:238)ƺ(cid:229)(cid:236)(cid:224)(cid:242)Ł(cid:247)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Œ(cid:224) æªŁÆ(cid:238)(cid:226) Ł 挺(cid:224)(cid:228)(cid:238)Œ - Æ(cid:238)º(cid:252)ł(cid:229) (cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:238)ƺ(cid:229)(cid:236)(cid:224).
(cid:151)(cid:240)(cid:229)(cid:231)(cid:226)ß(cid:247)(cid:224)Ø(cid:237)(cid:238) (cid:236)(cid:224)ºßØ (cid:226)(cid:229)æ, (cid:226)æ(cid:229)ª(cid:238) 1400 ª, (cid:238)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) ªº(cid:224)(cid:228)Œ(cid:238)(cid:229) æŒ(cid:238)º(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł (cid:242)Œ(cid:224)(cid:237)Ł.
(cid:136) (cid:144)(cid:243)(cid:247)Œ(cid:224) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:224) æŒ(cid:238)(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)(cid:224) æ (cid:240)(cid:224)æ(cid:247)(cid:229)(cid:242)(cid:238)(cid:236) (cid:237)(cid:224) (cid:239)(cid:240)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:242)(cid:243) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)ø(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223).
(cid:131)
(cid:158)
(cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:151)(cid:136)(cid:133) (cid:143)(cid:144)(cid:133)(cid:136)(cid:140)(cid:147)(cid:153)(cid:133)(cid:145)(cid:146)(cid:130)А:
(cid:146)
(cid:147) (cid:130)ßæ(cid:238)Œ(cid:224)(cid:223) (cid:237)(cid:224)(cid:228)(cid:229)(cid:230)(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) Ł (cid:239)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:237)(cid:238)(cid:229) Œ(cid:224)(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:238) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224)
(cid:132)(cid:238)(cid:239)(cid:238)º(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:243)æ(cid:242)(cid:240)(cid:238)Øæ(cid:242)(cid:226)(cid:238) (cid:253)º(cid:229)Œ(cid:242)(cid:240)(cid:238)(cid:237)(cid:237)(cid:238)ª(cid:238) Œ(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:240)(cid:238)º(cid:223) ˙Veitronic¨ (Veitronic (cid:226)Œº(cid:254)(cid:247)(cid:229)(cid:237) (cid:226) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) æ(cid:242)(cid:238)ºß Varioset
S/B)
(cid:146)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:243)(cid:240)(cid:237)ßØ Œ(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:240)(cid:238)º(cid:252) æ (cid:242)(cid:238)(cid:247)(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252)(cid:254) (cid:228)(cid:238) – 2¡(cid:145)
(cid:157)(cid:240)ª(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:236)Ł(cid:247)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:224) (cid:240)(cid:243)(cid:247)ŒŁ æ Ł(cid:237)(cid:242)(cid:229)ª(cid:240)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)(cid:237)ß(cid:236) Œ(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)Œ(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:236) (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:224)(cid:247)Ł (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224)
(cid:130)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)Œ(cid:224)(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:247)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)(cid:224)
(cid:135)(cid:224)(cid:230)Ł(cid:236) (cid:228)º(cid:223) Œ(cid:240)(cid:229)(cid:239)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:228)(cid:238)(cid:239)(cid:238)º(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ßı (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)
(cid:147)º(cid:243)(cid:247)ł(cid:229)(cid:237)(cid:237)ß(cid:229) ı(cid:224)(cid:240)(cid:224)Œ(cid:242)(cid:229)(cid:240)Łæ(cid:242)ŁŒŁ æŒ(cid:238)º(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) ƺ(cid:224)ª(cid:238)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:223) æº(cid:229)ªŒ(cid:224) (cid:231)(cid:224)Œ(cid:240)(cid:243)ªº(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:238)(cid:236)(cid:243) (cid:238)æ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:254) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)ß
(cid:143)(cid:240)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:242)(cid:224) æÆ(cid:238)(cid:240)ŒŁ: Æßæ(cid:242)(cid:240)(cid:238)Ł(cid:231)(cid:237)(cid:224)łŁ(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:236)ß(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:242)(cid:224)ºŁ (cid:236)(cid:238)ª(cid:243)(cid:242) º(cid:229)ªŒ(cid:238) Ł Æßæ(cid:242)(cid:240)(cid:238) Æß(cid:242)(cid:252) (cid:231)(cid:224)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:237)ß.
1
4
VeitAll.qxd 9/17/04 12:53 PM Page 5
(cid:142)(cid:129)(cid:142)(cid:144)(cid:147)(cid:132)(cid:142)(cid:130)А(cid:141)(cid:136)(cid:133) (cid:148)(cid:136)(cid:144)(cid:140)(cid:155) ˙VEIT¨ (cid:132)(cid:139)(cid:159) (cid:152)(cid:130)(cid:133)(cid:137)(cid:141)(cid:142)(cid:131)(cid:142) (cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:136)(cid:135)(cid:130)(cid:142)(cid:132)(cid:145)(cid:146)(cid:130)А
(cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:223) ø(cid:229)(cid:242)Œ(cid:224)
(cid:132)º(cid:223) (cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:240)(cid:224)(cid:226)(cid:237)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:242)Œ(cid:224)(cid:237)Ł, (cid:238)æ(cid:226)(cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:226)(cid:237)(cid:229)ł(cid:237)(cid:229)ª(cid:238) (cid:226)Ł(cid:228)(cid:224), (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:224)(cid:226)ŒŁ (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)ß
Ł(cid:231)(cid:228)(cid:229)ºŁ(cid:223) ŁºŁ Ł(cid:231)Æ(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:238)(cid:242) 挺(cid:224)(cid:228)(cid:238)Œ, ªº(cid:223)(cid:237)(cid:246)(cid:224) Ł (cid:238)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:247)(cid:224)(cid:242)Œ(cid:238)(cid:226) (cid:237)(cid:224) (cid:242)Œ(cid:224)(cid:237)Ł.
(cid:132)º(cid:223) (cid:238)Œ(cid:238)(cid:237)(cid:247)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ (cid:239)(cid:238)æº(cid:229) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223) Ł Łæ(cid:239)(cid:240)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:237)(cid:224)
(cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)łŁ(cid:237)Łł(cid:229)(cid:240)(cid:229) Ł (cid:237)(cid:224) Œ(cid:238)(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:238)(cid:236) Œ(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:240)(cid:238)º(cid:229)
(cid:145) (cid:242)(cid:229)(cid:244)º(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:238)Ø (cid:240)(cid:224)(cid:236)(cid:238)(cid:247)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)(cid:238)Ø (cid:228)º(cid:223) (cid:228)(cid:238)(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ Ł (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223) æº(cid:238)(cid:230)(cid:237)ßı
(cid:243)(cid:247)(cid:224)æ(cid:242)Œ(cid:238)(cid:226).
(cid:141)(cid:224) Œ(cid:238)(cid:230)(cid:229) Ł (cid:236)(cid:224)(cid:242)(cid:229)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:229) (cid:247)(cid:243)(cid:226)æ(cid:242)(cid:226)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:236) Œ (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:254) Ł Œ ªº(cid:223)(cid:237)(cid:246)(cid:243) Łæ(cid:239)(cid:238)º(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223)
(cid:237)(cid:224)æ(cid:224)(cid:228)(cid:237)(cid:224)(cid:223) ø(cid:222)(cid:242)Œ(cid:224) (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:238)º(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) Ł(cid:228)(cid:229)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)ª(cid:238) (cid:226)Ł(cid:228)(cid:224) Ł(cid:231)(cid:228)(cid:229)ºŁ(cid:223).
(cid:132)(cid:238)(cid:239)(cid:238)º(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ßØ (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ª(cid:240)(cid:229)(cid:226)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:252) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) VEIT 2216 (cid:238)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) æ(cid:243)ı(cid:238)Ø ŁºŁ
(cid:142)
(cid:237)(cid:224)æßø(cid:229)(cid:237)(cid:237)ßØ (cid:239)(cid:224)(cid:240) (cid:226) (cid:231)(cid:224)(cid:226)ŁæŁ(cid:236)(cid:238)æ(cid:242)Ł (cid:238)(cid:242) (cid:239)(cid:238)(cid:242)(cid:240)(cid:229)Æ(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł. (cid:129)
(cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:223) ø(cid:222)(cid:242)Œ(cid:224) VEIT 2157 (cid:142)
(cid:144)
(cid:147)
(cid:132)
(cid:142)
(cid:130)
А
(cid:141)
(cid:136)
(cid:133)
(cid:143)
А
(cid:144)
(cid:142)
(cid:142)
(cid:129)
(cid:144)
А
(cid:129)
(cid:142)
(cid:146)
(cid:138)
(cid:136)
(cid:130) (cid:152)(cid:130)(cid:133)(cid:137)(cid:141)(cid:142)(cid:140) (cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:136)(cid:135)(cid:130)(cid:142)(cid:132)(cid:145)(cid:146)(cid:130)(cid:133)
(cid:132)º(cid:223) (cid:238)Œ(cid:238)(cid:237)(cid:247)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ Ł (cid:237)(cid:224) æ(cid:242)(cid:224)(cid:228)ŁŁ Œ(cid:238)(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:238)ª(cid:238) Œ(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:240)(cid:238)º(cid:223). (cid:145) (cid:242)(cid:229)(cid:244)º(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)(cid:238)Ø (cid:228)º(cid:223) (cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:240)(cid:224)(cid:226)(cid:237)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223) Ł
(cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:237)ßı (cid:243)(cid:247)(cid:224)æ(cid:242)Œ(cid:238)(cid:226). (cid:132)º(cid:223) Œ(cid:238)(cid:230)Ł Ł (cid:247)(cid:243)(cid:226)æ(cid:242)(cid:226)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ßı (cid:236)(cid:224)(cid:242)(cid:229)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:238)(cid:226) (cid:239)(cid:240)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:237)(cid:224)æ(cid:224)(cid:228)Œ(cid:224) (cid:226) (cid:226)Ł(cid:228)(cid:229) ø(cid:229)(cid:242)ŒŁ.
(cid:132)(cid:139)(cid:159) (cid:142)(cid:129)(cid:144)А(cid:129)(cid:142)(cid:146)(cid:138)(cid:136) (cid:140)(cid:133)(cid:129)(cid:133)(cid:139)(cid:156)(cid:141)(cid:155)(cid:149) (cid:151)(cid:133)(cid:149)(cid:139)(cid:142)(cid:130):Œ(cid:224)Œ (cid:239)(cid:240)Ł (cid:239)(cid:240)(cid:238)Ł(cid:231)(cid:226)(cid:238)(cid:228)æ(cid:242)(cid:226)(cid:229), (cid:242)(cid:224)Œ Ł (cid:226) (cid:236)(cid:229)æ(cid:242)(cid:224)ı (cid:240)(cid:229)(cid:224)ºŁ(cid:231)(cid:224)(cid:246)ŁŁ (cid:130)ß º(cid:229)ªŒ(cid:238) (cid:238)æ(cid:226)(cid:229)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:229)
(cid:236)(cid:229)Æ(cid:229)º(cid:252) Ł (cid:243)(cid:228)(cid:224)ºŁ(cid:242)(cid:229) ªº(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:246) ŁºŁ (cid:238)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:247)(cid:224)(cid:242)ŒŁ æ (cid:236)(cid:224)(cid:242)(cid:229)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:224) ŁºŁ Œ(cid:238)(cid:230)Ł.
(cid:130) А(cid:146)(cid:133)(cid:139)(cid:156)(cid:133) (cid:143)(cid:142) (cid:136)(cid:135)(cid:131)(cid:142)(cid:146)(cid:142)(cid:130)(cid:139)(cid:133)(cid:141)(cid:136)(cid:158) (cid:131)А(cid:144)(cid:132)(cid:136)(cid:141):(cid:228)º(cid:223) (cid:243)(cid:228)(cid:224)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) 挺(cid:224)(cid:228)(cid:238)Œ, (cid:226)(cid:238)(cid:231)(cid:237)ŁŒłŁı (cid:239)(cid:240)Ł (cid:242)(cid:240)(cid:224)(cid:237)æ(cid:239)(cid:238)(cid:240)(cid:242)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)Œ(cid:229) ª(cid:224)(cid:240)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:242)Œ(cid:224)(cid:237)Ł
Ł (cid:228)º(cid:223) (cid:228)(cid:238)æ(cid:242)Ł(cid:230)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:238)(cid:239)(cid:242)Ł(cid:236)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)ª(cid:238) (cid:226)(cid:237)(cid:229)ł(cid:237)(cid:229)ª(cid:238) (cid:226)Ł(cid:228)(cid:224) Ł(cid:231)(cid:228)(cid:229)ºŁ(cid:223).
(cid:143)(cid:144)(cid:136) (cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:136)(cid:135)(cid:130)(cid:142)(cid:132)(cid:145)(cid:146)(cid:130)(cid:133) (cid:142)(cid:129)(cid:147)(cid:130)(cid:136): (cid:132)º(cid:223) (cid:243)(cid:228)(cid:224)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) æº(cid:229)(cid:228)(cid:238)(cid:226) ªº(cid:223)(cid:237)(cid:246)(cid:224) Ł (cid:238)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:247)(cid:224)(cid:242)Œ(cid:238)(cid:226). (cid:143)(cid:240)Ł (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)(cid:229) æ (cid:226)(cid:229)º(cid:254)(cid:240)(cid:238)(cid:236) Ł (cid:231)(cid:224)(cid:236)ł(cid:229)Ø
(cid:238)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:226)(cid:237)(cid:229)ł(cid:237)ŁØ (cid:226)Ł(cid:228) Œ(cid:238)(cid:230)Ł (cid:237)(cid:224) (cid:226)æ(cid:229)(cid:236) Ł(cid:231)(cid:228)(cid:229)ºŁŁ.
2
(cid:153)(cid:133)(cid:146)(cid:138)А
(cid:143)(cid:240)Ł (cid:226)(cid:238)(cid:240)æ(cid:238)(cid:226)ßı (cid:242)Œ(cid:224)(cid:237)(cid:223)ı Ł (cid:242)Œ(cid:224)(cid:237)(cid:223)ı, (cid:237)(cid:224)
Œ(cid:238)(cid:242)(cid:238)(cid:240)ßı º(cid:229)ªŒ(cid:238) (cid:238)æ(cid:242)(cid:224)(cid:222)(cid:242)æ(cid:223) ªº(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:246)
(cid:145)(cid:229)(cid:240)Ł(cid:223) æ (cid:239)(cid:240)(cid:238)Œº(cid:224)(cid:228)Œ(cid:238)Ø Ł(cid:231) (cid:224)(cid:253)(cid:240)(cid:238)(cid:244)Ł(cid:242)(cid:224)
ŁºŁ æ(cid:229)(cid:242)ŒŁ Ł(cid:231) (cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:230)(cid:224)(cid:226)(cid:229)(cid:254)ø(cid:229)Ø æ(cid:242)(cid:224)ºŁ
(cid:142)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:236)ŁŒ(cid:240)(cid:238) (cid:242)(cid:238)(cid:237)ŒŁØ (cid:239)(cid:224)(cid:240)
(cid:146)(cid:133)(cid:148)(cid:139)(cid:142)(cid:141)(cid:142)(cid:130)А(cid:159) (cid:144)А(cid:140)(cid:142)(cid:151)(cid:141)А(cid:159) (cid:143)(cid:142)-
(cid:132)(cid:142)(cid:152)(cid:130)А
(cid:136)æ(cid:239)(cid:238)º(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:228)º(cid:223) (cid:228)(cid:238)(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ Ł
(cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223) Ł(cid:231)(cid:228)(cid:229)ºŁØ
(cid:145)(cid:229)(cid:240)Ł(cid:223) æ (cid:239)(cid:240)(cid:238)Œº(cid:224)(cid:228)Œ(cid:238)Ø Ł(cid:231) (cid:224)(cid:253)(cid:240)(cid:238)(cid:244)Ł(cid:242)(cid:224)
ŁºŁ æ(cid:229)(cid:242)ŒŁ Ł(cid:231) (cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:230)(cid:224)(cid:226)(cid:229)(cid:254)ø(cid:229)Ø æ(cid:242)(cid:224)ºŁ
(cid:142)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:236)ŁŒ(cid:240)(cid:238) (cid:242)(cid:238)(cid:237)ŒŁØ (cid:239)(cid:224)(cid:240)
VEIT2210 VEIT Hand Finisher 2157 100-240V/50-60Hz 121 576 001 0
(cid:132)º(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:254)(cid:247)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:240)(cid:243)(cid:247)(cid:237)(cid:238)ª(cid:238) (cid:244)Ł(cid:237)Łł(cid:229)(cid:240)(cid:224) VEIT 2157 Œ (cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:223) ø(cid:229)(cid:242)Œ(cid:224) ( (cid:240)(cid:243)(cid:247)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:244)Ł(cid:237)Łł(cid:229)(cid:240)) (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) æ (cid:231)(cid:224)øŁ(cid:242)(cid:237)ß(cid:236)
Ł(cid:236)(cid:229)(cid:254)ø(cid:229)(cid:236)(cid:243)æ(cid:223) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)æ(cid:237)(cid:224)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:254) (cid:236)ß (cid:240)(cid:229)Œ(cid:238)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:243)(cid:229)(cid:236) VEIT (cid:253)Œ(cid:240)(cid:224)(cid:237)(cid:238)(cid:236) Ł (cid:242)(cid:229)(cid:244)º(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:226)ß(cid:236) łº(cid:224)(cid:237)ª(cid:238)(cid:236)
(cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:224)(cid:228)(cid:224)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:240) 2215 ŁºŁ VEIT Condensor 2210. А(cid:228)(cid:224)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:240) (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:236)(cid:238)ª(cid:238) (cid:239)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:254)(cid:247)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:242)(cid:229)(cid:244)º(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:238)ª(cid:238) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)łº(cid:224)(cid:237)ª(cid:224)
Œ (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:224)(cid:236) VEIT 422 161 008 0
(cid:132)(cid:133)(cid:144)(cid:134)А(cid:146)(cid:133)(cid:139)(cid:156) (cid:145) (cid:143)(cid:142)(cid:132)(cid:145)(cid:146)А(cid:130)(cid:138)(cid:142)(cid:137) (cid:141)(cid:224)æ(cid:224)(cid:228)Œ(cid:224) ø(cid:229)(cid:242)Œ(cid:224) (cid:230)(cid:229)æ(cid:242)Œ(cid:224)(cid:223) VEIT Hand Finisher 2157 221 570 000 0
(cid:141)(cid:224)æ(cid:224)(cid:228)Œ(cid:224) ø(cid:229)(cid:242)Œ(cid:224) (cid:236)(cid:223)ªŒ(cid:224)(cid:223) VEIT Hand Finisher 2157 221 570 006 0
(cid:143)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:243)(cid:254) ø(cid:222)(cid:242)Œ(cid:243) VEIT 2157 (cid:226) (cid:230)(cid:229)º(cid:224)(cid:229)(cid:236)(cid:243)(cid:254)
(cid:146)(cid:229)(cid:244)º(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ł(cid:226)(cid:224) VEIT Hand Finisher 2157 211 101 045 0
(cid:239)(cid:238)(cid:231)Ł(cid:246)Ł(cid:254) Ł (cid:226)(cid:236)(cid:229)æ(cid:242)(cid:229) æ (cid:253)(cid:242)Ł(cid:236) (cid:238)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:226)(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:238)(cid:230)(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252)
(cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:240)(cid:224)æ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:229)ºŁ(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:226)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)ŒŁ, (cid:224)(cid:253)(cid:240)(cid:238)(cid:244)Ł(cid:242), 5 ł(cid:242) 221 570 005 0
(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)(cid:224)(cid:242)(cid:252), (cid:237)(cid:229) (cid:243)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)(cid:224)(cid:223) (cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:240)(cid:224)æ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:229)ºŁ(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:226)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)Œ(cid:224) æ(cid:242)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:223) 930 012 203 0
(cid:141)(cid:224)(cid:239)(cid:238)º(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:223) æ(cid:242)(cid:238)ØŒ(cid:224) (cid:228)º(cid:223) VEIT Hand Finisher 2157 221 570 001 0
B: (cid:145)(cid:242)(cid:238)ØŒ(cid:224) (cid:228)(cid:229)(cid:240)(cid:230)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:252) (cid:228)º(cid:223) VEIT Hand Finisher 2157
(cid:228)º(cid:223) VEIT (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:226) 221 570 002 0
C: VEIT (cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ª(cid:240)(cid:229)(cid:226)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:252) 2216 230V/50Hz 122 162 000 0
"(cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ª(cid:240)(cid:229)(cid:226)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:252) (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)ßı (cid:243)æ(cid:242)(cid:240)(cid:238)Øæ(cid:242)(cid:226) (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223)
((cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:223) ø(cid:229)(cid:242)Œ(cid:224), (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª, ıŁ(cid:236)(cid:247)Łæ(cid:242)Œ(cid:224) Ł (cid:242).(cid:228).) (cid:131)(cid:224)Æ(cid:224)(cid:240)Ł(cid:242)ß: w=170 mm, h=330
mm, d=130 mm"
5
VeitAll.qxd 9/17/04 12:53 PM Page 6
(cid:142)(cid:129)(cid:142)(cid:144)(cid:147)(cid:132)(cid:142)(cid:130)А(cid:141)(cid:136)(cid:133) (cid:148)(cid:136)(cid:144)(cid:140)(cid:155) ˙VEIT¨ (cid:132)(cid:139)(cid:159) (cid:152)(cid:130)(cid:133)(cid:137)(cid:141)(cid:142)(cid:131)(cid:142) (cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:136)(cid:135)(cid:130)(cid:142)(cid:132)(cid:145)(cid:146)(cid:130)А
(cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)ß Ł (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)ß(cid:229) æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:246)ŁŁ (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223)
VEIT 2381 (cid:143)А(cid:144)(cid:142)(cid:130)(cid:155)(cid:133) (cid:145)(cid:146)А(cid:141)(cid:150)(cid:136)(cid:136) (cid:130)(cid:155)(cid:145)(cid:142)(cid:138)(cid:142)(cid:131)(cid:142) (cid:132)А(cid:130)(cid:139)(cid:133)(cid:141)(cid:136)(cid:159)
(cid:145)(cid:229)(cid:240)(cid:242)Ł(cid:244)Ł(cid:246)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)ß (cid:226) æ(cid:238)(cid:238)(cid:242)(cid:226)(cid:229)(cid:242)æ(cid:242)(cid:226)ŁŁ æ DRG / PED 97/23 EG.
(cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)ß VEIT ª(cid:224)(cid:240)(cid:224)(cid:237)(cid:242)Ł(cid:240)(cid:243)(cid:254)(cid:242) (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:243)(cid:254) (cid:237)(cid:224)(cid:228)(cid:229)(cid:230)(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) Ł (cid:228)(cid:238)ºª(cid:238)-
(cid:226)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252).
(cid:141)(cid:224)ª(cid:240)(cid:229)(cid:226)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:253)º(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:242)ß æŒ(cid:238)(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)ß, (cid:247)(cid:242)(cid:238)Æß Æß(cid:242)(cid:252) (cid:238)æ(cid:238)Æ(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:238)
(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:247)(cid:237)ß(cid:236)Ł Ł (cid:226)ß(cid:231)ß(cid:226)(cid:224)(cid:242)(cid:252) (cid:231)(cid:237)(cid:224)(cid:247)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238) (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229) (cid:237)(cid:224)ª(cid:240)(cid:243)(cid:231)ŒŁ (cid:237)(cid:224) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı-
(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252). (cid:142)Æœ(cid:229)(cid:236)(cid:237)ßØ Æ(cid:238)غ(cid:229)(cid:240) (cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:224)Æ(cid:224)(cid:242)ß(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)º(cid:252)ł(cid:238)Ø (cid:238)Æœ(cid:229)(cid:236) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) Ł
(cid:226)(cid:238)(cid:228)ß Ł (cid:239)(cid:238)(cid:253)(cid:242)(cid:238)(cid:236)(cid:243) (cid:238)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229), (cid:228)(cid:224)(cid:230)(cid:229) (cid:239)(cid:240)Ł (cid:226)ß-
ı(cid:238)(cid:228)(cid:229) Æ(cid:238)º(cid:252)ł(cid:238)ª(cid:238) Œ(cid:238)ºŁ(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:224) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) .
(cid:143)(cid:240)(cid:229)(cid:226)(cid:238)æı(cid:238)(cid:228)(cid:237)(cid:238)(cid:229) Œ(cid:224)(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:238) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) ª(cid:224)(cid:240)(cid:224)(cid:237)(cid:242)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)(cid:237)(cid:238). (cid:140)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ºŁ, (cid:239)(cid:240)(cid:238)Ł(cid:231)(cid:226)(cid:238)-
(cid:228)(cid:223)øŁ(cid:229) 26, 39, 52, 65 Ł 78 Œª (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) (cid:226) (cid:247)(cid:224)æ (cid:239)(cid:238)(cid:231)(cid:226)(cid:238)º(cid:223)(cid:254)(cid:242) (cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:236)Ł(cid:231)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:242)(cid:252)
(cid:239)(cid:238)(cid:242)(cid:240)(cid:229)ƺ(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:240)ªŁŁ Ł (cid:239)(cid:238)(cid:226)ßæŁ(cid:242)(cid:252) ªŁÆŒ(cid:238)æ(cid:242)(cid:252). (cid:157)º(cid:229)Œ(cid:242)(cid:240)(cid:238)(cid:237)(cid:237)ßØ Œ(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:240)(cid:238)º(cid:252)
(cid:243)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:237)(cid:223) (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß æ (cid:231)(cid:224)øŁ(cid:242)(cid:238)Ø (cid:237)(cid:224)ª(cid:240)(cid:229)(cid:226)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ßı (cid:253)º(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:242)(cid:238)(cid:226) (cid:238)(cid:242) (cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)ª(cid:240)(cid:229)(cid:226)(cid:224)
(cid:238)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:229)(cid:231)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:243)(cid:254) (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)(cid:243). (cid:132)(cid:224)(cid:242)(cid:247)ŁŒ (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:229)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223),
Œ(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:240)(cid:238)º(cid:252) (cid:231)(cid:224) (cid:243)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:237)(cid:229)(cid:236) (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß, Œ(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:240)(cid:238)º(cid:252) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223), Œº(cid:224)(cid:239)(cid:224)(cid:237) Æ(cid:229)(cid:231)(cid:238)(cid:239)(cid:224)æ(cid:237)(cid:238)-
æ(cid:242)Ł Ł (cid:231)(cid:224)øŁ(cid:242)ß (cid:238)(cid:242) (cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)ª(cid:240)(cid:229)(cid:226)(cid:224) ª(cid:224)(cid:240)(cid:224)(cid:237)(cid:242)Ł(cid:240)(cid:243)(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:224)ŒæŁ(cid:236)(cid:243)(cid:236) Æ(cid:229)(cid:231)(cid:238)(cid:239)(cid:224)æ(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł
(cid:136) (cid:239)(cid:240)Ł (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)(cid:229). (cid:143)(cid:238)(cid:228)(cid:224)(cid:247)(cid:224) (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß (cid:226) Æ(cid:238)غ(cid:229)(cid:240) (cid:238)æ(cid:243)ø(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)º(cid:223)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)Œ(cid:224)(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)-
(cid:146)(cid:138) VEIT HN 2381 (cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:238)Ø, æ(cid:242)(cid:238)ØŒ(cid:238)Ø Œ ª(cid:238)(cid:240)(cid:223)(cid:247)(cid:229)(cid:236)(cid:243) Œ(cid:238)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:237)æ(cid:224)(cid:242)(cid:243), (cid:239)(cid:238)(cid:236)(cid:239)(cid:238)Ø.
(cid:142)
(cid:129)
А
(cid:144)
(cid:129)
(cid:142)
(cid:142)
(cid:144)
А
(cid:143)
(cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)ß (cid:148)(cid:224)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:229)(cid:240)(cid:230)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:254)(cid:242) (cid:226)ßæ(cid:238)(cid:247)(cid:224)ØłŁØ æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:242) Œ(cid:224)(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:224). (cid:130)æ(cid:229) Œ(cid:238)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:242)ß Ł (cid:243)(cid:231)ºß
(cid:133)
(cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ª(cid:224)(cid:254)(cid:242)æ(cid:223) (cid:239)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:237)(cid:238)(cid:236)(cid:243) Œ(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:240)(cid:238)º(cid:254) Œ(cid:224)(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:224). (cid:130)æ(cid:229) (cid:229)(cid:226)(cid:240)(cid:238)(cid:239)(cid:229)ØæŒŁ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:224)(cid:226)Łº(cid:224) Ł Ł(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)ŁŁ (cid:228)º(cid:223) (cid:236)(cid:224)łŁ(cid:237)
(cid:136)
(cid:141) (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) æ(cid:242)(cid:240)(cid:238)ª(cid:238) æ(cid:238)ƺ(cid:254)(cid:228)(cid:229)(cid:237)ß. (cid:129)º(cid:224)ª(cid:238)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:223) Œ(cid:238)(cid:242)º(cid:243) æ(cid:239)(cid:229)(cid:246)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)ß ª(cid:224)(cid:240)(cid:224)(cid:237)(cid:242)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)(cid:238) º(cid:243)(cid:247)ł(cid:229)(cid:229)
А Œ(cid:224)(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:238) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224). (cid:142)(cid:239)(cid:242)Ł(cid:236)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) Łæ(cid:239)(cid:238)º(cid:252)(cid:231)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:240)ªŁŁ Ł (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:224)(cid:223) ªŁÆŒ(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) (cid:238)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)(cid:229)(cid:237)(cid:224) ƺ(cid:224)ª(cid:238)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:223)
(cid:130)
(cid:142) (cid:240)(cid:224)(cid:231)ºŁ(cid:247)(cid:237)ß(cid:236) (cid:226)(cid:224)(cid:240)Ł(cid:224)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:236) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)Ø æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:246)ŁŁ (cid:238)(cid:242) 13,5 (cid:228)(cid:238) 30 Œ(cid:130)(cid:242).
(cid:132)
(cid:147)
(cid:144) (cid:143)(cid:240)(cid:229)Ł(cid:236)(cid:243)ø(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:224) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)Ø æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:246)ŁŁ Veit 2373
(cid:142) ¥ (cid:138)(cid:238)(cid:236)(cid:239)(cid:224)Œ(cid:242)(cid:237)ßØ (cid:228)Ł(cid:231)(cid:224)Ø(cid:237)
(cid:129) ¥ (cid:144)(cid:229)(cid:231)(cid:229)(cid:240)(cid:226)(cid:243)(cid:224)(cid:240) (cid:228)º(cid:223) (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß Ł(cid:231)ª(cid:238)(cid:242)(cid:238)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)(cid:237)ßØ Ł(cid:231) (cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:230)(cid:224)(cid:226)(cid:229)(cid:254)ø(cid:229)ª(cid:238) (cid:236)(cid:224)(cid:242)(cid:229)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:224), (cid:243)æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:238)(cid:226)º(cid:229)(cid:237) (cid:226) (cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:224)æ(cid:242)Ł
(cid:142)
æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:246)ŁŁ
¥(cid:143)(cid:238)æŒ(cid:238)º(cid:252)Œ(cid:243) (cid:226)æ(cid:229) (cid:237)(cid:224)æ(cid:242)(cid:240)(cid:238)ØŒŁ Ł (cid:243)æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:238)(cid:226)ŒŁ (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:224) º(cid:229)ªŒ(cid:238)(cid:228)(cid:238)æ(cid:242)(cid:243)(cid:239)(cid:237)ß (cid:226) (cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:224)æ(cid:242)Ł, æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:246)Ł(cid:223)
(cid:236)(cid:238)(cid:230)(cid:229)(cid:242) Æß(cid:242)(cid:252) º(cid:229)ªŒ(cid:238) (cid:243)æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:238)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)(cid:224) (cid:243) æ(cid:242)(cid:229)(cid:237)ß.
¥ (cid:142)Æœ(cid:229)(cid:236) (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:229)ª(cid:238) Œ(cid:238)(cid:242)º(cid:224) - 22 ºŁ(cid:242)(cid:240)(cid:224)
¥ (cid:143)º(cid:224)æ(cid:242)ŁŒ(cid:238)(cid:226)ßØ (cid:240)(cid:229)(cid:231)(cid:229)(cid:240)(cid:226)(cid:243)(cid:224)(cid:240) (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:228)(cid:243)(cid:226)ŒŁ Ł (cid:247)Łæ(cid:242)ŒŁ (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)Ø æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:246)ŁŁ
¥ (cid:130)æ(cid:229) (cid:253)º(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:242)ß (cid:244)(cid:243)(cid:237)Œ(cid:246)Ł(cid:238)(cid:237)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)ßı (cid:226)(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:238)(cid:230)(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:229)Ø º(cid:229)ªŒ(cid:238) (cid:228)(cid:238)æ(cid:242)(cid:243)(cid:239)(cid:237)ß (cid:237)(cid:224) (cid:244)(cid:240)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:239)(cid:224)(cid:237)(cid:229)ºŁ
(cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:223) æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:246)Ł(cid:223) Veit 2373 æ(cid:238)(cid:238)(cid:242)(cid:226)(cid:229)(cid:242)æ(cid:242)(cid:226)(cid:243)(cid:229)(cid:242) DGR/PED 97/2 (cid:133)(cid:145).
VEIT 2373 (cid:145)(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:246)Ł(cid:223) (cid:236)(cid:238)(cid:230)(cid:229)(cid:242) (cid:253)Œæ(cid:239)º(cid:243)(cid:224)(cid:242)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:242)(cid:252)æ(cid:223) Æ(cid:229)(cid:231) (cid:228)(cid:238)(cid:239)(cid:238)º(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)ª(cid:238) (cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:240)(cid:229)ł(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) Ł(cid:237)æ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:246)Ł(cid:238)(cid:237)(cid:237)ßı (cid:238)(cid:240)ª(cid:224)(cid:237)(cid:238)(cid:226).
2
VEIT 2331 COMPACT 3/1,65(2,2) ¥ VEIT 2365/2,2 ¥ VEIT 2365/4,4 ¥ VEIT 2365/6,0
(cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)ß (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) VEIT 2365 (cid:238)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:254)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:238)Ł(cid:231)(cid:226)(cid:238)(cid:228)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) (cid:238)(cid:242) 2,8 (cid:228)(cid:238) 11,7 Œª (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) (cid:226) (cid:247)(cid:224)æ. (cid:142)(cid:237)Ł
(cid:238)(cid:239)(cid:242)Ł(cid:236)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238) Œ(cid:238)(cid:236)ÆŁ(cid:237)Ł(cid:240)(cid:243)(cid:254)(cid:242) (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:243)(cid:254) (cid:237)(cid:224)(cid:228)(cid:229)(cid:230)(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:242)(cid:243) (cid:226) (cid:238)Ææº(cid:243)(cid:230)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:237)ŁŁ. (cid:157)º(cid:229)Œ(cid:242)(cid:240)(cid:238)(cid:237)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:237)(cid:229)(cid:236) (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß
æ (cid:238)(cid:239)(cid:242)Ł(cid:247)(cid:229)æŒŁ(cid:236) Ł (cid:224)Œ(cid:243)æ(cid:242)Ł(cid:247)(cid:229)æŒŁ(cid:236) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)ø(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:236) (cid:231)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)Ł(cid:242)æ(cid:223) (cid:238) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ß. (cid:136)(cid:237)(cid:242)(cid:229)ª(cid:240)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)(cid:237)ßØ (cid:240)(cid:229)(cid:231)(cid:229)(cid:240)(cid:226)(cid:243)(cid:224)(cid:240) (cid:228)º(cid:223)
(cid:226)(cid:238)(cid:228)ß (cid:237)(cid:224)(cid:239)(cid:238)º(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:239)(cid:238)æº(cid:229) (cid:238)(cid:242)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:223) (cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:226)(cid:229)(cid:240)(cid:246)ß (cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:238)Ø Ł(cid:231) (cid:242)(cid:240)(cid:243)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224). (cid:145)(cid:229)(cid:240)ŁØ(cid:237)ßØ Æ(cid:224)Œ (cid:228)º(cid:223) æºŁ(cid:226)(cid:224) (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß.
6
VeitAll.qxd 9/17/04 12:53 PM Page 7
(cid:142)(cid:129)(cid:142)(cid:144)(cid:147)(cid:132)(cid:142)(cid:130)А(cid:141)(cid:136)(cid:133) (cid:148)(cid:136)(cid:144)(cid:140)(cid:155) ˙VEIT¨ (cid:132)(cid:139)(cid:159) (cid:152)(cid:130)(cid:133)(cid:137)(cid:141)(cid:142)(cid:131)(cid:142) (cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:136)(cid:135)(cid:130)(cid:142)(cid:132)(cid:145)(cid:146)(cid:130)А
(cid:143)(cid:224)(cid:240)(cid:238)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)ß Ł (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:226)ß(cid:229) æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:246)ŁŁ (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)ª(cid:238) (cid:228)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223)
(cid:132)(cid:238)(cid:239)(cid:238)º(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:238)Æ(cid:238)(cid:240)(cid:243)(cid:228)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:226)
(cid:142)(cid:239)(cid:242)Ł(cid:236)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) Œ(cid:224)(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:238) (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß - (cid:226)(cid:224)(cid:230)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:238)æߺŒ(cid:224) (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:240)(cid:238)Ł(cid:231)(cid:226)(cid:238)(cid:228)æ(cid:242)(cid:226)(cid:224) Ł (cid:240)(cid:224)æ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:229)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224). (cid:149)(cid:238)(cid:240)(cid:238)ł(cid:229)(cid:229) Œ(cid:224)(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:238) (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß
(cid:253)Œ(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:236)Ł(cid:242) (cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:240)ªŁ(cid:254), (cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)Ł Ł (cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Æ(cid:238)Ł (cid:226) (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)(cid:229) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:228)º(cid:229)(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) æ(cid:240)(cid:238)Œ æº(cid:243)(cid:230)Æß (cid:130)(cid:224)ł(cid:229)ª(cid:238) (cid:238)Æ(cid:238)(cid:240)(cid:243)(cid:228)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223). (cid:132)º(cid:223)
Æßæ(cid:242)(cid:240)(cid:238)ª(cid:238) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)ª(cid:238) Œ(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:240)(cid:238)º(cid:223) (cid:230)(cid:229)æ(cid:242)Œ(cid:238)æ(cid:242)Ł (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß Łæ(cid:239)(cid:238)º(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:254)(cid:242) VEIT-Ł(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:243)(cid:254) º(cid:224)Æ(cid:238)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)Ł(cid:254). (cid:143)(cid:240)Ł (cid:230)(cid:229)æ(cid:242)Œ(cid:238)æ(cid:242)Ł (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß
Æ(cid:238)º(cid:229)(cid:229) 5¡dH ((cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:246)Œ(cid:224)(cid:223) (cid:230)(cid:229)æ(cid:242)Œ(cid:238)æ(cid:242)(cid:252)) (cid:228)º(cid:223) (cid:253)º(cid:229)Œ(cid:242)(cid:240)(cid:238)(cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:226) (cid:240)(cid:229)Œ(cid:238)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:243)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) æ(cid:236)(cid:223)ª(cid:247)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß. (cid:132)º(cid:223) (cid:253)(cid:242)(cid:238)ª(cid:238) (cid:229)æ(cid:242)(cid:252) (cid:228)(cid:226)(cid:224)
(cid:236)(cid:229)(cid:242)(cid:238)(cid:228)(cid:224). (cid:145) (cid:239)(cid:238)(cid:236)(cid:238)ø(cid:252)(cid:254) VEIT-Lapidon (cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224) (cid:228)(cid:229)Œ(cid:224)º(cid:252)(cid:246)Ł(cid:237)Ł(cid:240)(cid:243)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223); Œ(cid:224)º(cid:252)(cid:246)ŁØ (cid:226)ß(cid:236)ß(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:226)(cid:236)(cid:229)æ(cid:242)(cid:229) æ (cid:238)æ(cid:242)(cid:224)(cid:242)Œ(cid:224)(cid:236)Ł (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß. (cid:139)(cid:243)(cid:247)ł(cid:224)(cid:223)
(cid:226)(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:238)(cid:230)(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) - (cid:243)æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:238)(cid:226)Œ(cid:224) æ(cid:236)(cid:223)ª(cid:247)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß. (cid:140)ß (cid:240)(cid:229)Œ(cid:238)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:243)(cid:229)(cid:236) (cid:228)º(cid:223) (cid:253)(cid:242)(cid:238)ª(cid:238) Softstar VEIT 3307.
(cid:145)(cid:240)(cid:229)(cid:228)æ(cid:242)(cid:226)(cid:238), æ(cid:226)(cid:223)(cid:231)ß(cid:226)(cid:224)(cid:254)- А(cid:226)(cid:242)(cid:238)(cid:236)(cid:224)(cid:242)Ł(cid:247)(cid:229)æŒ(cid:224)(cid:223) (cid:243)æ(cid:242)(cid:224)-
ø(cid:229)(cid:229) Œ(cid:224)º(cid:252)(cid:246)ŁØ Lapidon (cid:237)(cid:238)(cid:226)Œ(cid:224) (cid:228)º(cid:223) (cid:243)(cid:236)(cid:223)ª(cid:247)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223)
(cid:132)º(cid:223) (cid:230)(cid:222)æ(cid:242)Œ(cid:238)æ(cid:242)Ł (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß (cid:237)(cid:229) (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß. (cid:130)º(cid:254)(cid:247)(cid:224)(cid:223) º(cid:224)Æ(cid:238)-
Æ(cid:238)º(cid:229)(cid:229) 5¡ dH ((cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:246)Œ(cid:224)(cid:223) (cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)Ł(cid:254) (cid:228)º(cid:223) Ł(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:229)-
(cid:230)(cid:222)æ(cid:242)Œ(cid:238)æ(cid:242)(cid:252)) (cid:237)Ł(cid:223) (cid:230)(cid:229)æ(cid:242)Œ(cid:238)æ(cid:242)Ł.
(cid:143)(cid:238)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)º(cid:223)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:226) Æ(cid:243)(cid:242)ߺ- (cid:143)(cid:240)Ł (cid:230)(cid:229)æ(cid:242)Œ(cid:238)æ(cid:242)Ł (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß Æ(cid:238)-
(cid:142)
Œ(cid:224)ı (cid:239)(cid:238) 0,5 º ŁºŁ (cid:226) (cid:243)(cid:239)(cid:224)- º(cid:229)(cid:229) 5¡dH (cid:236)ß (cid:240)(cid:229)Œ(cid:238)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:243)-
(cid:129)
Œ(cid:238)(cid:226)Œ(cid:229) æ 4 Æ(cid:243)(cid:242)ߺŒ(cid:224)(cid:236)Ł (cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:236) (cid:243)æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:238)(cid:226)Œ(cid:243) Softstar (cid:142)
0,5 ºŁ(cid:242)(cid:240)(cid:224) VEIT 3307. (cid:143)(cid:238)(cid:226)ßł(cid:224)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:144)
(cid:147)
æ(cid:240)(cid:238)Œ æº(cid:243)(cid:230)Æß (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)- (cid:132)
(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:226) Ł (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:238)(cid:226), (cid:142)
(cid:130)
(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:224)(cid:254)(cid:242)æ(cid:223) (cid:239)(cid:240)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)Ł Ł
А
(cid:253)Œ(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:236)Ł(cid:242)æ(cid:223) (cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:240)ªŁ(cid:223). (cid:141)
(cid:147)æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:238)(cid:226)Œ(cid:224) (cid:240)(cid:229)ª(cid:243)ºŁ(cid:240)(cid:243)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:136)
(cid:133)
(cid:224)(cid:226)(cid:242)(cid:238)(cid:236)(cid:224)(cid:242)Ł(cid:247)(cid:229)æŒŁ. (cid:143)
А
(cid:144)
(cid:136)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:223) º(cid:224)Æ(cid:238)- (cid:138)(cid:238)(cid:236)(cid:239)º(cid:229)Œ(cid:242) (cid:239)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:254)(cid:247)(cid:229)-
(cid:142)
(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)Ł(cid:223) VEIT (cid:237)Ł(cid:223) æ(cid:238) æ(cid:236)(cid:229)æŁ(cid:242)(cid:229)º(cid:229)(cid:236) (cid:142)
(cid:132)º(cid:223) Æßæ(cid:242)(cid:240)(cid:238)ª(cid:238) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)- (cid:132)º(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)ßł(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:253)Œ(cid:238)(cid:237)(cid:238)- (cid:129)
(cid:144)
ª(cid:238) (cid:242)(cid:229)æ(cid:242)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:230)(cid:229)æ(cid:242)- (cid:236)Ł(cid:247)(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł Łæ(cid:239)(cid:238)º(cid:252)(cid:231)(cid:238)(cid:226)(cid:224)- А
Œ(cid:238)æ(cid:242)Ł (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß (cid:237)Ł(cid:223) (cid:243)æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:238)(cid:226)ŒŁ æ(cid:236)(cid:223)ª(cid:247)(cid:229)- (cid:129)
(cid:142)
(cid:237)Ł(cid:223) (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß, æ(cid:236)(cid:223)ª(cid:247)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:146)
(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224) æ(cid:236)(cid:229)łŁ(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) æ (cid:237)(cid:229)- (cid:138)
(cid:136)
(cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:228)(cid:238) (cid:237)(cid:243)(cid:230)-
(cid:237)(cid:238)Ø (cid:230)(cid:229)æ(cid:242)Œ(cid:238)æ(cid:242)Ł.
(cid:146)(cid:229)ı(cid:237)Ł(cid:247)(cid:229)æŒŁ(cid:229) ı(cid:224)(cid:240)(cid:224)Œ(cid:242)(cid:229)(cid:240)Łæ(cid:242)ŁŒŁ (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:226)
(cid:140)(cid:238)(cid:228)(cid:229)º(cid:252) (cid:229)(cid:228). VEIT 2365 VEIT 2365 VEIT 2365 VEIT 2365 VEIT 2381 VEIT 2381 VEIT 2381 VEIT 2381 VEIT 2381
2,2 kW 4,4 kW 6,0 kW 9,0 kW 20 kW 30 kW 40 kW 50 kW 60 kW
А(cid:240)(cid:242).(cid:220) 123 652 000 0 123 651 000 0 123 651 001 0 123 651 002 0 123 811 000 0 123 811 001 0 123 811 002 0 123 811 003 0 123 811 004
(cid:141)(cid:224)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:130)/(cid:131)(cid:246) 230/50—60* 400/50—60* 400/50—60* 400/50 — 60* 400/50* 400/50* 400/50* 400/50* 400/50* 2
(cid:140)(cid:238)ø(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) Œ(cid:130)(cid:242) 2,2 4,4 6 9 20 30 40 50 60
(cid:143)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:254)(cid:247)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:226)(cid:238)(cid:228)ß (cid:228)(cid:254)Ø(cid:236) (cid:238)(cid:239)(cid:246)Ł(cid:238)(cid:237)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238) (cid:238)(cid:239)(cid:246)Ł(cid:238)(cid:237)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238) (cid:238)(cid:239)(cid:246)Ł(cid:238)(cid:237)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238) (cid:238)(cid:239)(cid:246)Ł(cid:238)(cid:237)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238) 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
(cid:143)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:254)(cid:247)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) (cid:228)(cid:254)Ø(cid:236) 3/8 2x3/8 2x3/8 2x3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
(cid:132)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:129)(cid:224)(cid:240) 3,5 — 4,0 3,5 — 4,0 3,5 — 4,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
(cid:142)Æœ(cid:229)(cid:236) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) Œª/(cid:247) 2,8 5,5 7,8 11,7 26 39 52 65 78
(cid:143)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:254)(cid:247)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) Œ(cid:238)(cid:237)(cid:228). (cid:228)(cid:254)Ø(cid:236) 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
(cid:143)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:254)(cid:247)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) æºŁ(cid:226). (cid:228)(cid:254)Ø(cid:236) 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
(cid:143)(cid:238)(cid:242)(cid:240)(cid:229)ÆŁ(cid:242)(cid:229)º(cid:252) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) 1 (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª 2 (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:224) 2 (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:224) 2 (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:238)(cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:224) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª/ (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª/ (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª/ (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª/ (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª/
(cid:244)Ł(cid:237)Łł(cid:229)(cid:240)/ (cid:244)Ł(cid:237)Łł(cid:229)(cid:240)/ (cid:244)Ł(cid:237)Łł(cid:229)(cid:240)/ (cid:244)Ł(cid:237)Łł(cid:229)(cid:240)/ (cid:244)Ł(cid:237)Łł(cid:229)(cid:240)/
(cid:228)(cid:240). (cid:228)(cid:240). (cid:228)(cid:240). (cid:228)(cid:240). (cid:228)(cid:240). (cid:228)(cid:240).
(cid:144)(cid:224)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:240) Ł (cid:226)(cid:229)æ
(cid:152)Ł(cid:240)Ł(cid:237)(cid:224) æ(cid:236) 30,5 30,5 30,5 30,5 105,5/41,54 105,5/41,54 105,5/41,54 105,5/41,54 105,5/41,54
(cid:130)ßæ(cid:238)(cid:242)(cid:224) æ(cid:236) 78 78 78 78 95/37,4 95/37,4 95/37,4 95/37,4 95/37,4
(cid:131)º(cid:243)ÆŁ(cid:237)(cid:224) æ(cid:236) 50,2 50,2 50,2 50,2 78/30,71 78/30,71 78/30,71 78/30,71 78/30,71
(cid:130)(cid:229)æ Œª 40 40 40 40 340/748 340/748 340/748 340/748 340/748
523/1150,6 523/1150,6 523/1150,6 523/1150,6 523/1150,6
А(cid:240)(cid:242).(cid:220) 123 652 001 0 123 651 003 0 123 801 003 0 123 801 004 0
(cid:140)(cid:238)(cid:228)(cid:229)º(cid:252) (cid:229)(cid:228). VEIT 2373 VEIT 2373 VEIT 2373 VEIT 2373 * (cid:228)(cid:240). (cid:237)(cid:224)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:239)(cid:238) (cid:231)(cid:224)(cid:239)(cid:240)(cid:238)æ(cid:243)
А(cid:240)(cid:242).(cid:220) 123 731 001 0 123 731 002 0 123 731 003 0 123 731 004 0
(cid:141)(cid:224)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:130)/(cid:131)(cid:246) 400/50 400/50 400/50 400/50
(cid:140)(cid:238)ø(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) Œ(cid:130)(cid:242) 13,5 18 24,5 30
(cid:132)(cid:224)(cid:226)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:129)(cid:224)(cid:240) 5,0 5,0 5,0 5,0
(cid:142)Æœ(cid:229)(cid:236) (cid:239)(cid:224)(cid:240)(cid:224) Œª/(cid:247) 18 24 33 41
(cid:144)(cid:224)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:240) Ł (cid:226)(cid:229)æ
(cid:152)Ł(cid:240)Ł(cid:237)(cid:224) æ(cid:236) 79 79 79 79
(cid:130)ßæ(cid:238)(cid:242)(cid:224) æ(cid:236) 121 121 121 121
(cid:131)º(cid:243)ÆŁ(cid:237)(cid:224) æ(cid:236) 62 62 62 62
(cid:130)(cid:229)æ Œª 121 121 121 121
7
VeitAll.qxd 9/17/04 12:53 PM Page 8
(cid:142)(cid:129)(cid:142)(cid:144)(cid:147)(cid:132)(cid:142)(cid:130)А(cid:141)(cid:136)(cid:133) (cid:148)(cid:136)(cid:144)(cid:140)(cid:155) ˙VEIT¨ (cid:132)(cid:139)(cid:159) (cid:152)(cid:130)(cid:133)(cid:137)(cid:141)(cid:142)(cid:131)(cid:142) (cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:136)(cid:135)(cid:130)(cid:142)(cid:132)(cid:145)(cid:146)(cid:130)А
(cid:147)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) æ(cid:242)(cid:238)ºß Uniset
(cid:155)
(cid:139)
(cid:142)
(cid:146)
(cid:145)
(cid:133)
(cid:155)
(cid:141)
(cid:151)
(cid:142)
(cid:144) VEIT 4235 Œ(cid:238)(cid:237)æ(cid:238)º(cid:252)(cid:237)ßØ æ(cid:242)(cid:238)º æ (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:238)(cid:236) VEIT 4255 æ (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:238)(cid:236) Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226)(cid:238)(cid:236)
А
(cid:143)
(cid:142) VEIT4235 æ (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252)(cid:254) VEIT 4255 æ (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252)(cid:254)
(cid:144)
(cid:143) 110X32 æ(cid:236) º(cid:243)(cid:247)ł(cid:229) (cid:226)æ(cid:229)ª(cid:238) (cid:239)(cid:238)(cid:228)ı(cid:238)(cid:228)Ł(cid:242) (cid:228)º(cid:223) (cid:243)(cid:242)(cid:254)- 110X32 æ(cid:236) (cid:239)(cid:240)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:228)º(cid:223) (cid:244)Ł(cid:237)Łł(cid:237)(cid:238)Ø
(cid:136) (cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ßı (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242) (cid:226) (cid:238)ƺ(cid:224)æ(cid:242)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:229)ª(cid:238) (cid:230)(cid:229)(cid:237)æŒ(cid:238)ª(cid:238) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ. (cid:148)(cid:243)(cid:237)Œ(cid:246)Ł(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226)(cid:224) (cid:239)(cid:238)(cid:231)(cid:226)(cid:238)º(cid:223)(cid:229)(cid:242)
(cid:133) (cid:224)ææ(cid:238)(cid:240)(cid:242)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:242)(cid:224), (cid:237)(cid:224)(cid:239)(cid:240). (cid:228)º(cid:223) (cid:239)º(cid:224)(cid:242)(cid:252)(cid:229)(cid:226), (cid:254)Æ(cid:238)Œ Ł (cid:226)ߪ(cid:238)(cid:228)(cid:237)(cid:238) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:252) Æ(cid:229)(cid:231) (cid:238)(cid:242)(cid:242)ŁæŒ(cid:238)(cid:226) Œ(cid:224)Œ (cid:226)(cid:229)(cid:240)ı-
(cid:155) ƺ(cid:243)(cid:231). (cid:136)(cid:237)(cid:242)(cid:229)ª(cid:240)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)(cid:237)ß(cid:229) Œ(cid:238)º(cid:229)æŁŒŁ (cid:238)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł- (cid:237)ŁØ (cid:236)(cid:224)(cid:242)(cid:229)(cid:240)Ł(cid:224)º, (cid:242)(cid:224)Œ Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:224)(cid:228)Œ(cid:243) (cid:226) (cid:240)(cid:224)(cid:231)ºŁ(cid:247)-
(cid:141) (cid:226)(cid:224)(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:238)ÆŁº(cid:252)(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252). (cid:145)(cid:229)(cid:240)ŁØ(cid:237)(cid:238) (cid:239)(cid:238)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)º(cid:223)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) (cid:237)(cid:238)Ø (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:229). (cid:132)(cid:238)(cid:239)(cid:238)º(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ßØ (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:226)(cid:229)æ
(cid:156)
(cid:139) (cid:242)Œ(cid:224)(cid:237)(cid:229)(cid:226)ßØ (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:238)(cid:237) (cid:228)º(cid:223) Ł(cid:231)(cid:228)(cid:229)ºŁØ. (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:224) æ (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:226)(cid:229)æŒ(cid:238)Ø Ł Œ(cid:224)(cid:236)Ł(cid:237) æº(cid:243)(cid:230)(cid:224)(cid:242) (cid:238)(cid:240)ª(cid:224)-
(cid:133) (cid:237)Ł(cid:231)(cid:224)(cid:246)ŁŁ Œ(cid:238)(cid:236)(cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:242)(cid:224)Æ(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)ª(cid:238) (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:229)ª(cid:238)
(cid:146)
(cid:136) (cid:236)(cid:229)æ(cid:242)(cid:224).
(cid:134)
(cid:158)
(cid:146)
(cid:147)
3
VEIT 4435, (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 130X65 æ(cid:236) VEIT 4435, (cid:228)º(cid:223) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ æ(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:247)ŒŁ, 130X80 æ(cid:236)
VEIT 4435 æ (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252)(cid:254) VEIT 4435 æ (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252)(cid:254)
130X65 æ(cid:236) (cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)(cid:224)(cid:237) (cid:228)º(cid:223) (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ß (cid:226) ł(cid:226)(cid:229)Ø- 130X80 æ(cid:236) (cid:239)(cid:238)(cid:228)ı(cid:238)(cid:228)Ł(cid:242) (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:240)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:226)
(cid:237)(cid:238)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:236)ßłº(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł, (cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:229) Ł (cid:239)(cid:238)(cid:240)(cid:242)(cid:237)(cid:238)(cid:226)æŒŁı (cid:242)(cid:224)ŒŁı (cid:238)ƺ(cid:224)æ(cid:242)(cid:223)ı Œ(cid:224)Œ (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Œ(cid:224) æ(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:247)(cid:229)Œ Ł
(cid:236)(cid:224)æ(cid:242)(cid:229)(cid:240)æŒŁı. (cid:157)(cid:242)(cid:238)(cid:242) (cid:239)º(cid:238)æŒŁØ æ(cid:242)(cid:238)º (cid:239)(cid:238)(cid:228)ı(cid:238)(cid:228)Ł(cid:242) (cid:228)º(cid:223) Æ(cid:238)º(cid:252)łŁı (cid:247)(cid:224)æ(cid:242)(cid:229)Ø Œ(cid:240)(cid:238)(cid:223). (cid:130) Œ(cid:224)(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:229) (cid:238)æ(cid:237)(cid:224)-
(cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:238)(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:246)Ł(cid:238)(cid:237)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)ŒŁ (cid:228)º(cid:223) (cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)ŒŁ ø(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) - 2 (cid:239)(cid:238)ºŒŁ 挺(cid:224)(cid:228)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223) 130x30
ł(cid:226)(cid:238)(cid:226), (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)ŒŁ (cid:239)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:224)(cid:228)ŒŁ, (cid:236)(cid:224)º(cid:229)(cid:237)(cid:252)ŒŁı (cid:228)(cid:229)(cid:242)(cid:224)º(cid:229)Ø æ(cid:236), Œ(cid:238)(cid:242)(cid:238)(cid:240)ß(cid:229) æº(cid:243)(cid:230)(cid:224)(cid:242) (cid:228)º(cid:223) (cid:243)(cid:228)(cid:238)Æ(cid:237)(cid:238)ª(cid:238) 挺(cid:224)-
Œ(cid:240)(cid:238)(cid:223), (cid:224) (cid:242)(cid:224)Œ(cid:230)(cid:229) (cid:228)º(cid:223) (cid:231)(cid:224)(cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)ŒŁ Œº(cid:229)(cid:229)(cid:226)(cid:238)Ø. (cid:228)ß(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:236)(cid:229)ºŒŁı (cid:228)(cid:229)(cid:242)(cid:224)º(cid:229)Ø.
8
VeitAll.qxd 9/17/04 12:53 PM Page 9
(cid:142)(cid:129)(cid:142)(cid:144)(cid:147)(cid:132)(cid:142)(cid:130)А(cid:141)(cid:136)(cid:133) (cid:148)(cid:136)(cid:144)(cid:140)(cid:155) ˙VEIT¨ (cid:132)(cid:139)(cid:159) (cid:152)(cid:130)(cid:133)(cid:137)(cid:141)(cid:142)(cid:131)(cid:142) (cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:136)(cid:135)(cid:130)(cid:142)(cid:132)(cid:145)(cid:146)(cid:130)А
(cid:147)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) æ(cid:242)(cid:238)ºß Uniset
(cid:146)(cid:229)ı(cid:237)Ł(cid:247)(cid:229)æŒŁ(cid:229) ı(cid:224)(cid:240)(cid:224)Œ(cid:242)(cid:229)(cid:240)Łæ(cid:242)ŁŒŁ æ(cid:242)(cid:238)º(cid:238)(cid:226) Uniset
(cid:142)(cid:242) (cid:253)(cid:242)Łı (cid:239)(cid:240)(cid:229)Ł(cid:236)(cid:243)ø(cid:229)æ(cid:242)(cid:226) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ßı æ(cid:242)(cid:238)º(cid:238)(cid:226) (cid:130)ß (cid:237)(cid:229) (cid:228)(cid:238)º(cid:230)(cid:237)ß (cid:238)(cid:242)Œ(cid:224)(cid:231)ß(cid:226)(cid:224)(cid:242)(cid:252)æ(cid:223) :
1 1. (cid:145)(cid:146)А(cid:129)(cid:136)(cid:139)(cid:136)(cid:135)(cid:136)(cid:144)(cid:147)(cid:158)(cid:153)А(cid:159) (cid:146)(cid:133)(cid:149)(cid:141)(cid:136)(cid:138)А (cid:149)(cid:142)(cid:139)(cid:142)(cid:132)(cid:141)(cid:142)(cid:137) (cid:147)(cid:146)(cid:158)(cid:134)(cid:138)(cid:136)
(cid:142)Æ(cid:238)(cid:240)(cid:243)(cid:228)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229) VEIT Uniset (cid:239)(cid:238)(cid:231)(cid:226)(cid:238)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:240)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:242)(cid:252) (cid:237)(cid:229) (cid:237)(cid:224)ª(cid:240)(cid:229)(cid:242)ß(cid:229) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ-
(cid:242)Ł. (cid:142)(cid:242)ºŁ(cid:247)(cid:237)ßØ (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ ª(cid:224)(cid:240)(cid:224)(cid:237)(cid:242)Ł(cid:240)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:237)(cid:238) æ(cid:243)ı(cid:243)(cid:254) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)(cid:243)(cid:254) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252).
(cid:129)º(cid:224)ª(cid:238)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:223) (cid:239)(cid:238)º(cid:237)(cid:238)(cid:236)(cid:243) (cid:238)ıº(cid:224)(cid:230)(cid:228)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:254) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:224)(cid:242)ß(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:236)(cid:238)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:242)(cid:224)ºŁ (cid:230)(cid:229)º(cid:224)(cid:229)(cid:236)ß(cid:229) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)ß (cid:244)ŁŒæŁ(cid:240)(cid:243)-
(cid:254)(cid:242)æ(cid:223) Æßæ(cid:242)(cid:240)(cid:238), (cid:237)(cid:224)(cid:228)(cid:222)(cid:230)(cid:237)(cid:238) Ł (cid:237)(cid:224) (cid:228)(cid:238)ºª(cid:238).
2.(cid:143)(cid:144)(cid:133)(cid:130)(cid:142)(cid:145)(cid:149)(cid:142)(cid:132)(cid:141)(cid:155)(cid:137) (cid:142)(cid:146)(cid:145)(cid:142)(cid:145)
(cid:132)Ł(cid:231)(cid:224)Ø(cid:237) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ßı æ(cid:242)(cid:238)º(cid:238)(cid:226) VEIT Uniset (cid:226)(cid:229)(cid:228)(cid:222)(cid:242) Œ (cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:226)(cid:238)æı(cid:238)(cid:228)(cid:237)(cid:238)(cid:236)(cid:243) Ł (cid:240)(cid:224)(cid:226)(cid:237)(cid:238)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:237)(cid:238)(cid:236)(cid:243) (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:243)
(cid:239)(cid:238) (cid:226)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł (cid:239)(cid:240)Ł (cid:243)(cid:228)Ł(cid:226)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238) (cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:238)(cid:236) (cid:243)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:237)(cid:229) ł(cid:243)(cid:236)(cid:224). (cid:147)
(cid:129)º(cid:224)ª(cid:238)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:223) (cid:253)(cid:242)(cid:238)(cid:236)(cid:243) º(cid:254)Æß(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:224)æ(cid:242)ŒŁ (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)(cid:238)ª(cid:238) æ(cid:242)(cid:238)º(cid:224) (cid:236)(cid:238)(cid:230)(cid:237)(cid:238) Łæ(cid:239)(cid:238)º(cid:252)(cid:231)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:242)(cid:252) (cid:228)º(cid:223) (cid:146)
(cid:158)
(cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ßı (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242).
(cid:134)
3. (cid:132)(cid:142)(cid:135)(cid:136)(cid:144)(cid:142)(cid:130)А(cid:141)(cid:141)(cid:155)(cid:137) (cid:143)(cid:142)(cid:132)(cid:132)(cid:147)(cid:130)
2 (cid:136)
(cid:142)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:224)Łº(cid:243)(cid:247)łŁ(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:231)(cid:243)º(cid:252)(cid:242)(cid:224)(cid:242)ß (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)ŒŁ. (cid:142)æ(cid:238)Æ(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:238) (cid:237)(cid:224) (cid:247)(cid:243)(cid:226)æ(cid:242)(cid:226)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ßı (cid:146)
(cid:236)(cid:224)(cid:242)(cid:229)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:224)ı Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:224)(cid:228)Œ(cid:229) (cid:243)æ(cid:242)(cid:240)(cid:238)Øæ(cid:242)(cid:226)(cid:238) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226)(cid:224) (cid:238)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:242)Œ(cid:243) (cid:224)Ææ(cid:238)º(cid:254)(cid:242)(cid:237)(cid:238) Æ(cid:229)(cid:231) (cid:133)
(cid:139)
(cid:238)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:247)(cid:224)(cid:242)Œ(cid:238)(cid:226) ƺ(cid:224)ª(cid:238)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:223) (cid:253)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Œ(cid:242)(cid:243) (cid:226)(cid:238)(cid:231)(cid:228)(cid:243)ł(cid:237)(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:243)łŒŁ. (cid:129)(cid:229)ææ(cid:242)(cid:243)(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:247)(cid:224)(cid:242)(cid:224)(cid:223) (cid:240)(cid:229)ª(cid:243)ºŁ(cid:240)(cid:238)(cid:226)Œ(cid:224) (cid:156)
(cid:236)(cid:238)ø(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł, (cid:237)(cid:224)æ(cid:242)(cid:240)(cid:224)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:236)(cid:224)(cid:223) (cid:237)(cid:229) (cid:231)(cid:224)(cid:226)ŁæŁ(cid:236)(cid:238) (cid:238)(cid:242) (cid:236)(cid:238)ø(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:224), (cid:238)Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:242) (cid:141)
(cid:155)
(cid:238)(cid:239)(cid:242)Ł(cid:236)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:243)(cid:254) (cid:239)(cid:240)Łæ(cid:239)(cid:238)æ(cid:224)ƺŁ(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:236)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) Œ (cid:240)(cid:224)(cid:231)ºŁ(cid:247)(cid:237)ß(cid:236) (cid:236)(cid:224)(cid:242)(cid:229)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:224)(cid:236).
(cid:133)
4. А(cid:130)(cid:146)(cid:142)(cid:140)А(cid:146)(cid:136)(cid:151)(cid:133)(cid:145)(cid:138)(cid:142)(cid:133) (cid:143)(cid:133)(cid:144)(cid:133)(cid:138)(cid:139)(cid:158)(cid:151)(cid:133)(cid:141)(cid:136)(cid:133) (cid:136)
(cid:143)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œº(cid:254)(cid:247)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:224) æ (cid:238)æ(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł æ(cid:242)(cid:238)º(cid:238)(cid:226) VEIT (cid:237)(cid:224) (cid:228)(cid:238)(cid:239)(cid:238)º(cid:237)Ł- (cid:143)
(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)ß (cid:239)(cid:240)(cid:238)Łæı(cid:238)(cid:228)Ł(cid:242) (cid:224)(cid:226)(cid:242)(cid:238)(cid:236)(cid:224)(cid:242)Ł(cid:247)(cid:229)æŒŁ: (cid:239)(cid:240)Ł (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:242)(cid:229) (cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226)(cid:224) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)ß. (cid:144)
(cid:142)(cid:242)æ(cid:238)æ (cid:239)(cid:240)Ł (cid:253)(cid:242)(cid:238)(cid:236) (cid:239)(cid:238)º(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252)(cid:254) (cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)ı(cid:238)(cid:228)Ł(cid:242) (cid:237)(cid:224) (cid:228)(cid:238)(cid:239)(cid:238)º(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:243)(cid:254) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)(cid:243)(cid:254) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:243) Ł, (cid:242)(cid:224)ŒŁ(cid:236) (cid:142)
(cid:143)
(cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:236), (cid:239)(cid:238)(cid:231)(cid:226)(cid:238)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) Ł (cid:231)(cid:228)(cid:229)æ(cid:252) (cid:239)(cid:240)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:242)(cid:252) łŁ(cid:240)(cid:238)Œ(cid:238) (cid:231)(cid:224)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:238)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:226)ł(cid:243)(cid:254) æ(cid:229)Æ(cid:223) (cid:242)(cid:229)ı(cid:237)(cid:238)º(cid:238)ªŁ(cid:254) А
3 ı(cid:238)º(cid:238)(cid:228)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)ŒŁ. (cid:144)
(cid:142)
5. 6 (cid:147)(cid:144)(cid:142)(cid:130)(cid:141)(cid:133)(cid:137) (cid:130)(cid:155)(cid:145)(cid:142)(cid:146)(cid:155) (cid:145)(cid:146)(cid:142)(cid:139)А
(cid:151)
(cid:129)º(cid:224)ª(cid:238)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:223) ł(cid:229)æ(cid:242)Ł (cid:243)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:237)(cid:223)(cid:236) (cid:226)ßæ(cid:238)(cid:242)ß (72-95 c(cid:236)) æ(cid:242)(cid:238)ºß VEIT Uniset (cid:226)æ(cid:229)ª(cid:228)(cid:224) (cid:236)(cid:238)(cid:230)(cid:237)(cid:238) (cid:237)(cid:224)æ(cid:242)(cid:240)(cid:238)- (cid:141)
Ł(cid:242)(cid:252) (cid:237)(cid:224) (cid:239)(cid:240)(cid:224)(cid:226)Łº(cid:252)(cid:237)(cid:243)(cid:254) æ (cid:242)(cid:238)(cid:247)ŒŁ (cid:231)(cid:240)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223) (cid:253)(cid:240)ª(cid:238)(cid:237)(cid:238)(cid:236)ŁŒŁ (cid:226)ßæ(cid:238)(cid:242)(cid:243) (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł (cid:228)º(cid:223) (cid:240)(cid:224)- (cid:155)
Æ(cid:238)(cid:242)(cid:237)ŁŒ(cid:224). (cid:143)(cid:229)(cid:240)(cid:229)æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:238)(cid:226)Œ(cid:224) (cid:226)ßæ(cid:238)(cid:242)ß (cid:238)æ(cid:243)ø(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)º(cid:223)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) Æßæ(cid:242)(cid:240)(cid:238) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238) (cid:239)(cid:240)Ł (cid:239)(cid:238)(cid:236)(cid:238)øŁ (cid:247)(cid:229)(cid:242)ß(cid:240)(cid:222)ı (cid:133)
Æ(cid:238)º(cid:242)(cid:238)(cid:226)ßı æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)ŁØ. (cid:145)
(cid:146)
6. (cid:141)А(cid:140)(cid:133)(cid:144)(cid:133)(cid:141)(cid:141)(cid:142)(cid:133) (cid:130)(cid:138)(cid:139)(cid:158)(cid:151)(cid:133)(cid:141)(cid:136)(cid:133) (cid:142)(cid:146)(cid:145)(cid:142)(cid:145)А (cid:142)
(cid:139)
(cid:143)(cid:229)(cid:228)(cid:224)º(cid:252) (cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œº(cid:254)(cid:247)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223), (cid:240)(cid:224)æ(cid:239)(cid:238)º(cid:238)(cid:230)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238) (cid:226)æ(cid:229)Ø (cid:228)ºŁ(cid:237)(cid:229) (cid:236)(cid:224)łŁ(cid:237)ß, æº(cid:243)(cid:230)Ł(cid:242) (cid:228)º(cid:223) (cid:237)(cid:224)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)-
(cid:155)
(cid:237)(cid:238)Ø (cid:224)Œ(cid:242)Ł(cid:226)Ł(cid:231)(cid:224)(cid:246)ŁŁ (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:224). (cid:146)(cid:224)ŒŁ(cid:236) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:236), (cid:226) (cid:238)(cid:242)ºŁ(cid:247)ŁŁ (cid:238)(cid:242) (cid:239)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:237)(cid:238) (cid:226)Œº(cid:254)(cid:247)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:238)ª(cid:238) (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:224)
(cid:240)(cid:229)(cid:231)(cid:243)º(cid:252)(cid:242)(cid:224)(cid:242) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)ŒŁ Æ(cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:224)(cid:244)ŁŒæŁ(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237) (cid:237)(cid:224)(cid:228)(cid:238)ºª(cid:238). (cid:140)(cid:238)(cid:230)(cid:237)(cid:238) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)Æ(cid:224)(cid:242)ß(cid:226)(cid:224)(cid:242)(cid:252) Æ(cid:229)(cid:231) ªº(cid:223)(cid:237)(cid:246)(cid:224) Ł (cid:238)(cid:242)-
4 (cid:239)(cid:229)(cid:247)(cid:224)(cid:242)Œ(cid:238)(cid:226) (cid:228)(cid:224)(cid:230)(cid:229) æº(cid:238)(cid:230)(cid:237)ß(cid:229) (cid:236)(cid:224)(cid:242)(cid:229)(cid:240)Ł(cid:224)ºß.
7. (cid:143)(cid:133)(cid:144)(cid:130)(cid:142)(cid:138)(cid:139)А(cid:145)(cid:145)(cid:141)(cid:155)(cid:133) (cid:138)(cid:142)(cid:140)(cid:143)(cid:142)(cid:141)(cid:133)(cid:141)(cid:146)(cid:155) (cid:138)(cid:142)(cid:141)(cid:145)(cid:146)(cid:144)(cid:147)(cid:138)(cid:150)(cid:136)(cid:136)
(cid:136)(cid:236)(cid:223) VEIT (cid:224)ææ(cid:238)(cid:246)ŁŁ(cid:240)(cid:243)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) æ (cid:237)(cid:224)Ł(cid:226)ßæłŁ(cid:236) Œ(cid:224)(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:238)(cid:236). (cid:142)(cid:242) (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)Ł(cid:231)(cid:226)(cid:238)(cid:228)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)ª(cid:238) (cid:236)(cid:238)(cid:242)(cid:238)-
(cid:240)(cid:224) Ł (cid:253)º(cid:229)Œ(cid:242)(cid:240)ŁŒŁ "MADE IN GERMANY" Ł (cid:228)(cid:238) (cid:226)ßæ(cid:238)Œ(cid:238)Œ(cid:224)(cid:247)(cid:229)æ(cid:242)(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:237)ßı Ł (cid:243)æ(cid:242)(cid:238)Ø(cid:247)Ł(cid:226)ßı Œ (cid:247)Łæ(cid:242)Œ(cid:229)
(cid:236)(cid:224)(cid:242)(cid:229)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:224)(cid:236) (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:223) - (cid:226)æ(cid:229) Œ(cid:238)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:242)ß (cid:238)(cid:242)(cid:226)(cid:229)(cid:247)(cid:224)(cid:254)(cid:242) (cid:237)(cid:224)Ł(cid:226)ßæłŁ(cid:236) (cid:242)(cid:240)(cid:229)Æ(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:223)(cid:236), (cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)œ(cid:223)(cid:226)-
º(cid:223)(cid:229)(cid:236)ß(cid:236) Œ æ(cid:240)(cid:238)Œ(cid:243) æº(cid:243)(cid:230)Æß Ł º(cid:222)ªŒ(cid:238)æ(cid:242)Ł (cid:243)ı(cid:238)(cid:228)(cid:224).
(cid:146)Ł(cid:239): VEIT 4235 VEIT 4255 VEIT 4435 VEIT 4435 VEIT 4455
DOB-S DOB-S+B Flat-S Flat-S Flat-S+B
(cid:143)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252): æ(cid:236) 110x32 110x32 130x65 130x80 130x65 3
(cid:129)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:229) (cid:238)æ(cid:237)(cid:224)ø(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229): (cid:145)(cid:242)(cid:238)º æ (cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:224)º(cid:252)(cid:254), (cid:239)(cid:238)(cid:228)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)Œ(cid:238)Ø (cid:228)º(cid:223) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:224), æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:242)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)
5 (cid:147)æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:238)(cid:226)Œ(cid:224) (cid:226)ßæ(cid:238)(cid:242)ß: 72, 77, 82, 87, 92, 95 cm, (cid:237)(cid:224)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229): 230 (cid:130) / 50 (cid:131)(cid:246),
(cid:236)(cid:238)ø(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 0,55 Œ(cid:130)(cid:242), (cid:226)(cid:229)æ: (cid:238)Œ(cid:238)º(cid:238) 75 Œª
(cid:138)(cid:238)(cid:237)æ(cid:238)º(cid:252)(cid:237)ßØ æ(cid:242)(cid:238)º æ ł(cid:243)(cid:236)(cid:238)(cid:239)(cid:238)ªº(cid:238)(cid:242)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:229)(cid:236) 1423520000 1443520000 1443520040
(cid:138)(cid:238)(cid:237)æ(cid:238)º(cid:252)(cid:237)ßØ æ(cid:242)(cid:238)º æ Œ(cid:224)(cid:236)Ł(cid:237)(cid:238)(cid:236) 1423520020 1425520020 1443520020 1443520060 1445520020
(cid:143)(cid:238)(cid:228)(cid:238)ª(cid:240)(cid:229)(cid:226)(cid:224)(cid:229)(cid:236)ß(cid:229) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł (cid:239)(cid:238)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)º(cid:223)(cid:254)(cid:242)æ(cid:223) (cid:239)(cid:238) (cid:231)(cid:224)(cid:239)(cid:240)(cid:238)æ(cid:243)
(cid:148)(cid:238)(cid:240)(cid:236)ß Ł (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:223)
(cid:138)(cid:238)(cid:236)(cid:239)º(cid:229)Œ(cid:242) Ł(cid:231): (cid:143)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:242)(cid:237)ßØ (cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226) æ (cid:223)Ø(cid:246)(cid:229)(cid:226)Ł(cid:228)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:238)Ø,
æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:242)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229) 2443010060
(cid:138)(cid:238)(cid:236)(cid:239)º(cid:229)Œ(cid:242) Ł(cid:231): (cid:143)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:242)(cid:237)ßØ (cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226) æ(cid:238) æ(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:229)Ø
6
(cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:238)Ø,æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:228)(cid:224)(cid:240)(cid:242)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229) 2443010070
(cid:143)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:242)(cid:237)ßØ (cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226) (cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:238)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)º(cid:223)(cid:229)(cid:242)æ(cid:223) æ 130 x 80 æ(cid:236)
(cid:143)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229) Industrie soft, Ł(cid:231): (cid:136)æŒ(cid:243)ææ(cid:242)(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:226)(cid:238)º(cid:238)Œ(cid:237)(cid:238), Schaumstoff, Prefitt, Vakufitt-Duo
(cid:138)(cid:238)(cid:237)æ(cid:238)º(cid:252)(cid:237)ßØ æ(cid:242)(cid:238)º 341012095G
(cid:143)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 130 x 65 cm 3443520950
(cid:143)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 130 x 80 cm 3443520960
(cid:140)(cid:224)º(cid:229)(cid:237)(cid:252)Œ(cid:224)(cid:223) (cid:223)Ø(cid:246)(cid:229)(cid:226)Ł(cid:228)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:224) 310542095G
(cid:145)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:223)(cid:223) (cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:224) 310522095G
7
(cid:132)(cid:240)(cid:243)ªŁ(cid:229) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)ß Ł (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:223) (cid:239)(cid:238)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)º(cid:223)(cid:254)(cid:242)æ(cid:223) (cid:239)(cid:238) (cid:231)(cid:224)(cid:239)(cid:240)(cid:238)æ(cid:243)
(cid:132)(cid:238)(cid:239)(cid:238)º(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:238)æ(cid:237)(cid:224)ø(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229):
(cid:143)(cid:238)(cid:228)(cid:226)(cid:229)æ (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:224) (cid:226) Œ(cid:238)(cid:236)(cid:239)º(cid:229)Œ(cid:242)(cid:229), Ł(cid:231): (cid:228)(cid:229)(cid:240)(cid:230)(cid:224)(cid:242)(cid:229)º(cid:252), łŁ(cid:237)(cid:224) æ (cid:236)Ł(cid:237)ŁÆ(cid:224)º(cid:224)(cid:237)æ(cid:238)(cid:236) 2443020030
(cid:143)(cid:238)(cid:228)æ(cid:226)(cid:229)(cid:242)Œ(cid:224) (cid:228)º(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:226)(cid:229)æ(cid:224) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª(cid:224) 2443020040
(cid:143)(cid:238)ºŒŁ 130x30 æ(cid:236) (cid:228)º(cid:223) æ(cid:242)(cid:238)º(cid:238)(cid:226) æ (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252)(cid:254)130x80 cm 2442520050
9
VeitAll.qxd 9/17/04 12:53 PM Page 10
(cid:142)(cid:129)(cid:142)(cid:144)(cid:147)(cid:132)(cid:142)(cid:130)А(cid:141)(cid:136)(cid:133) (cid:148)(cid:136)(cid:144)(cid:140)(cid:155) ˙VEIT¨ (cid:132)(cid:139)(cid:159) (cid:152)(cid:130)(cid:133)(cid:137)(cid:141)(cid:142)(cid:131)(cid:142) (cid:143)(cid:144)(cid:142)(cid:136)(cid:135)(cid:130)(cid:142)(cid:132)(cid:145)(cid:146)(cid:130)А
(cid:147)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) æ(cid:242)(cid:238)ºß Varioset
VEIT Varioset (cid:143)(cid:240)(cid:223)(cid:236)(cid:238)(cid:243)ª(cid:238)º(cid:252)(cid:237)ßØ (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ßØ æ(cid:242)(cid:238)º æ (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:238)(cid:236) Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226)(cid:238)(cid:236)
400V/50Hz
(cid:144)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 110 x 65 æ(cid:236). 144 901 000 0
(cid:129)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:226)ßØ (cid:236)(cid:238)(cid:228)(cid:243)º(cid:252) (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ + (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226) (cid:238)æ(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229), (cid:228)(cid:226)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:224)º(cid:252), Œ(cid:224)(cid:236)Ł(cid:237) æ
(cid:228)Łæ(cid:239)º(cid:229)(cid:229)(cid:236) (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 110 x 65 æ(cid:236). æ (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)(cid:236)
Ł(cid:237)(cid:228)(cid:243)æ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:236)(cid:223)ªŒ(cid:238)(cid:229).
(cid:144)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 130 x 65 æ(cid:236). 144 901 002 0
(cid:129)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:226)ßØ (cid:236)(cid:238)(cid:228)(cid:243)º(cid:252) (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ + (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226) (cid:238)æ(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229), (cid:228)(cid:226)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:224)º(cid:252), Œ(cid:224)(cid:236)Ł(cid:237) æ
(cid:228)Łæ(cid:239)º(cid:229)(cid:229)(cid:236)
(cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 130 x 65 æ(cid:236). æ (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)(cid:236) Ł(cid:237)(cid:228)(cid:243)æ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:236)(cid:223)ªŒ(cid:238)(cid:229).
(cid:144)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 140 x 80 æ(cid:236). 144 901 004 0
(cid:155) (cid:129)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:226)ßØ (cid:236)(cid:238)(cid:228)(cid:243)º(cid:252) (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ + (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226) (cid:238)æ(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229), (cid:228)(cid:226)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:224)º(cid:252), Œ(cid:224)(cid:236)Ł(cid:237) æ
(cid:139) (cid:228)Łæ(cid:239)º(cid:229)(cid:229)(cid:236)
(cid:142)
(cid:146) (cid:240)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 140 x 80 æ(cid:236). æ (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)(cid:236) Ł(cid:237)(cid:228)(cid:243)æ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:236)(cid:223)ªŒ(cid:238)(cid:229).
(cid:145) (cid:144)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 130 x 65 æ(cid:236). 144 901 006 0
(cid:133)
(cid:155) (cid:129)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:226)ßØ (cid:236)(cid:238)(cid:228)(cid:243)º(cid:252) (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ + (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226) (cid:238)æ(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229), (cid:228)(cid:226)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:224)º(cid:252), Œ(cid:224)(cid:236)Ł(cid:237) æ
(cid:141) (cid:228)Łæ(cid:239)º(cid:229)(cid:229)(cid:236), (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:242)(cid:237)ßØ (cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226) 700 (cid:236)(cid:236), (cid:223)Ø(cid:246)(cid:229)(cid:226)(cid:224)(cid:228)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:224) (cid:236)(cid:224)º(cid:224)(cid:223) æ
(cid:151) (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)(cid:236) Ł(cid:237)(cid:228)(cid:243)æ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:236)(cid:223)ªŒ(cid:238)(cid:229).
(cid:142) (cid:144)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 130 x 65 æ(cid:236). æ (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)(cid:236) Ł(cid:237)(cid:228)(cid:243)æ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:236)(cid:223)ªŒ(cid:238)(cid:229).
(cid:144)
А (cid:144)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 140 x 80 æ(cid:236). 144 901 007 0
(cid:143) (cid:129)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:226)ßØ (cid:236)(cid:238)(cid:228)(cid:243)º(cid:252) (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ + (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226) (cid:238)æ(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229), (cid:228)(cid:226)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:224)º(cid:252), Œ(cid:224)(cid:236)Ł(cid:237) æ
(cid:142)
(cid:228)Łæ(cid:239)º(cid:229)(cid:229)(cid:236), (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:242)(cid:237)ßØ (cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226) 700 (cid:236)(cid:236), (cid:223)Ø(cid:246)(cid:229)(cid:226)(cid:224)(cid:228)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:224) (cid:236)(cid:224)º(cid:224)(cid:223) Ł
(cid:144)
(cid:143) (cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:224) æ(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:223)(cid:223) æ (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)(cid:236) Ł(cid:237)(cid:228)(cid:243)æ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:236)(cid:223)ªŒ(cid:238)(cid:229). (cid:144)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223)
(cid:136) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) 140 x 80 æ(cid:236). æ (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)(cid:236) Ł(cid:237)(cid:228)(cid:243)æ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:236)(cid:223)ªŒ(cid:238)(cid:229)
(cid:133)
(cid:155)
(cid:141)
(cid:143)(cid:240)(cid:223)(cid:236)(cid:238)(cid:243)ª(cid:238)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) æ(cid:242)(cid:238)ºß
(cid:156)
(cid:139)
(cid:133)
(cid:146)
(cid:136)
(cid:134)
(cid:158)
(cid:146)
(cid:147)
(cid:138)(cid:238)(cid:237)æ(cid:238)º(cid:252)(cid:237)ßØ (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ßØ æ(cid:242)(cid:238)º æ (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:238)(cid:236) Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226)(cid:238)(cid:236) 400V/50Hz
º(cid:229)(cid:226)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:237)(cid:237)ŁØ 142 901 000 0
(cid:129)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:226)ßØ (cid:236)(cid:238)(cid:228)(cid:243)º(cid:252) æ (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:238)(cid:236) Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226)(cid:238)(cid:236),(cid:238)æ(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229), (cid:228)(cid:226)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:224)º(cid:252),
Œ(cid:224)(cid:236)Ł(cid:237) æ (cid:228)Łæ(cid:239)º(cid:229)(cid:229)(cid:236), (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:238)(cid:237) (cid:144)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) (32x110 æ(cid:236)) æ
Ł(cid:237)(cid:228)(cid:243)æ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:236) (cid:236)(cid:223)ªŒŁ(cid:236) (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)(cid:236) Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)Œ(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:228) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª.
(cid:138)(cid:238)(cid:237)æ(cid:238)º(cid:252)(cid:237)ßØ (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ßØ æ(cid:242)(cid:238)º æ (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:238)(cid:236) Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226)(cid:238)(cid:236) 400V/50Hz
º(cid:229)(cid:226)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:237)(cid:237)ŁØ 142 901 002 0
(cid:129)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:226)ßØ (cid:236)(cid:238)(cid:228)(cid:243)º(cid:252) æ (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:238)(cid:236) Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226)(cid:238)(cid:236),(cid:238)æ(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229), (cid:228)(cid:226)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:224)º(cid:252),
Œ(cid:224)(cid:236)Ł(cid:237) æ (cid:228)Łæ(cid:239)º(cid:229)(cid:229)(cid:236), (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:238)(cid:237) (cid:144)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) (46x120 æ(cid:236)) æ
Ł(cid:237)(cid:228)(cid:243)æ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:236) (cid:236)(cid:223)ªŒŁ(cid:236) (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)(cid:236) Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)Œ(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:228) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª.
3 (cid:138)(cid:238)(cid:237)æ(cid:238)º(cid:252)(cid:237)ßØ (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ßØ æ(cid:242)(cid:238)º æ (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:238)(cid:236) Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226)(cid:238)(cid:236) 400V/50Hz
º(cid:229)(cid:226)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:237)(cid:237)ŁØ 142 901 004 0
(cid:129)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:226)ßØ (cid:236)(cid:238)(cid:228)(cid:243)º(cid:252) æ (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ(cid:238)(cid:236) Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226)(cid:238)(cid:236),(cid:238)æ(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229), (cid:228)(cid:226)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:224)º(cid:252),
Œ(cid:224)(cid:236)Ł(cid:237) æ (cid:228)Łæ(cid:239)º(cid:229)(cid:229)(cid:236), (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:238)(cid:237), (cid:143)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:242)(cid:237)ßØ (cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226), (cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:224) æ(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:223)(cid:223),
(cid:144)(cid:224)Æ(cid:238)(cid:247)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) (32x110 æ(cid:236)) æ Ł(cid:237)(cid:228)(cid:243)æ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:236) (cid:236)(cid:223)ªŒŁ(cid:236) (cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)(cid:236)
Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)Œ(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:228) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª.
(cid:147)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ßØ æ(cid:242)(cid:238)º CR 2 (cid:239)(cid:240)(cid:224)(cid:226)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:237)(cid:237)ŁØ 174 901 000 0
(cid:129)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:226)ßØ (cid:236)(cid:238)(cid:228)(cid:243)º(cid:252) (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226), (cid:239)(cid:240)(cid:224)(cid:226)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:237)(cid:237)ŁØ, (cid:238)æ(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229), (cid:228)(cid:226)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:224)(cid:223)
(cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:224)º(cid:252), Œ(cid:224)(cid:236)Ł(cid:237) æ (cid:228)Łæ(cid:239)º(cid:229)(cid:229)(cid:236), (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:238)(cid:237). (cid:145)(cid:239)(cid:229)(cid:246)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252)CR 2 æ
(cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)(cid:236) Ł(cid:237)(cid:228)(cid:243)æ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:236)(cid:223)ªŒ(cid:238)(cid:229) Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)Œ(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:228) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª (cid:143)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:242)(cid:237)ßØ
(cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226) æ (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:238)Ø (cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226)(cid:237)(cid:224)(cid:223) æ(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:223)(cid:223)æŁæ(cid:242)(cid:229)(cid:236)(cid:224) (cid:238)æ(cid:226)(cid:229)ø(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223)
(cid:147)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Łº(cid:252)(cid:237)ßØ æ(cid:242)(cid:238)º CR 2 º(cid:229)(cid:226)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:237)(cid:237)ŁØ 174 901 004 0
(cid:129)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:226)ßØ (cid:236)(cid:238)(cid:228)(cid:243)º(cid:252) (cid:238)(cid:242)æ(cid:238)æ Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:243)(cid:226), º(cid:229)(cid:226)(cid:238)æ(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:237)(cid:237)ŁØ, (cid:238)æ(cid:237)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:237)Ł(cid:229), (cid:228)(cid:226)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:224)(cid:223)
(cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:224)º(cid:252), Œ(cid:224)(cid:236)Ł(cid:237) æ (cid:228)Łæ(cid:239)º(cid:229)(cid:229)(cid:236), (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:228)(cid:238)(cid:237). (cid:145)(cid:239)(cid:229)(cid:246)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:223) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252)CR 2 æ
(cid:239)(cid:238)Œ(cid:240)ß(cid:242)Ł(cid:229)(cid:236) Ł(cid:237)(cid:228)(cid:243)æ(cid:242)(cid:240)Ł(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:229) (cid:236)(cid:223)ªŒ(cid:238)(cid:229) Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)æ(cid:242)(cid:224)(cid:226)Œ(cid:238)Ø (cid:239)(cid:238)(cid:228) (cid:243)(cid:242)(cid:254)ª (cid:143)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:242)(cid:237)ßØ
(cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226) æ (cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:238)Ø (cid:240)(cid:243)Œ(cid:224)(cid:226)(cid:237)(cid:224)(cid:223) æ(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:223)(cid:223) æŁæ(cid:242)(cid:229)(cid:236)(cid:224) (cid:238)æ(cid:226)(cid:229)ø(cid:229)(cid:237)Ł(cid:223).
(cid:138)(cid:238)(cid:237)æ(cid:238)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) (cid:243)(cid:242)(cid:254)(cid:230)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) æ(cid:242)(cid:238)ºß
10
