Table Of ContentJ
OHNB oARDMAN
è LincoPlrno fesdsiaA rr cheoleo Agritace l assailcla' U
niversdiiOt xàf ored m embrdoe ll'AccaBdreimtiaan nÈi ca.
statDoi rettaosrsei stpernetsels aoS cuoBlrai tanndiiAc tae
ne,i ns eguiCtoon servaatsosries tpernetses lAo's hmolean
Museumd iO xforpdr,i mdai d iventLaertet oqruei,n Pdrio
fessodriAe r cheolcolgaisas ailcla' UniveHrasd iitràe.ts tcoa vi
a Cretaa C,h ioes i nL ibia.
Hap ubblicmaatnou asluil Slcau ltura( vgorleuscmuail l'e
tàa rcaiec cal assiVcaas)ai,t eniaef siig unreer ee V asait eniesi
af igurroes sielp: e riocdlaos siHcao p.u bbliciantool tGrree ek
Artp erq uessttae sssear i« Weo rldo fA rt>e> a lcuvnoil umi
supir opsrcia vsiu,l gleem mee glain elalnit icAhlit.rr ee mati
ches onsov olitneT heG reekOsv ersee aTsh eP artheannodn
itSsc ulptures.
RUSCONAIR TE
Cratere a calice firmato da Euphronios. Thanatos e Sarpedonte (vfi.g. 22).
fohBno ardman
VA SIA TENIESI
A FIGURER OSSE
Perioadroc aico
RUSCONAIR TE
Primead izisoentet em1b9r9e2
Titoolroi gindaellel 'opera
AtheniRaendF igurVeass eTsh.eA rchaPiecr iod
Thameasn dH udsoLnt d.3,0 -3B4l oomsbSutrrye eLto,n doWnC lB 3QP
Tuttiid irirtitsie rvati
© 1975T hameasn dH udsoLnt d.
© 1992R uscoLniib rsi. r.vli.a,Sl aer c2a3 52,0 12M6i lano
Traduzidoanlel 'inglese
diL uisMai gliorati
ISBN8 8-18-91032-9
Finidtios tampanreell ugl1i9o9 2
da" LaT ipograVfairceasS e. p.A."
Sommario
l. Inturzoidone 7
2. La prigmean eiroanze 11
Lat ecnai caf igruorses1 e1,I; n venzei sopneer iment1a5zI;i o ne,
pioni2e9rI;ip ,i ttdoicr oip p5e5,A; s pedtetclio mmerdceiplor o-
dotvtaos col6a2r c,
3. Pittdoeprlei r itoadraodr ocaico 89
IlP ittdoirK el eophrea dPilei st tdoirB ee rli9n1oA;,l tpriit tdoir i
vas1i11,; Ip ittdoicr oip p1e23,
4. Manieera ilsttrii l7 9
I Manie1r79i;Isp tiit,t doivr ais 1i9,3 Ip; i ttdoicr oip p1e9,5
5. Formeec roongoila 208
Lef ormvea sco2l0a8rCi;r, o nol2og1i0a ,
6. Decorazione 212
Lec onvenzfiiognuir a2t12i;Lv eei ,s criz2i1o3Sn;ci h,e fmlio ree ali
ornamen2t1a4Al;ni i,m aeldei s rsife antas2t1i4c i,
7. Scednael rlael atà 216
Lav itqau otid2i1a;n6I alm, o nddoe lalrem 2i,1; 7I ld ivertimento
pubblei pcroi va2t1o8L,;o s port,I lc2 o2m0m;e rec lieoa ttività
artigi2a21n;aLl ari e,l ig2i2o1n;Iep ,e rsonsatgogri2i 2c2i ,
8. Scemniet oogliche 223
Led ivtiàn2,i2 4E;r ac2l2e6,T; e se2o2,8G ;l ail terrio2 i2,9I ;lc i clo
troia2n3o0A,;l tfrieg umriet olog2i3c3h e,
Abbreviazioni 235
Notbei bliografiche 236
Elendceol illel ustrazioni 242
Indidceeg alrit iesd tegiir uppi 249
Indidceeti e mmii tologici 250
Indigceen erale 252
CAPITOl LO
Introduzione
Versiol5 3a0. Cs.iv e riafdiA ctae nleas copedretlnalu ao vtae cnpiicttao rica
a figruorsesm ee,n tqruee lla an efraievg euvarape p ernaag giuen stuop erialt o
suo momdeinm taos sifmuol goerv ea,ri e faalbtbrredi icch eer amogfriaofrii vano
in tiulmt otnod gor ecdoa,lc loel ooncicei dleinq tuaae lle iIoncn iircchae . mezzo
secolpoo cpooi ùi lp- eriodo inpc roenssoi derianqz uieosnmteao n ua-lice e ra
mogradfeilpl iat tautrean iafe isge urroess sieer anpoo seta iv evarnios oplrtoob le
mit ecn-iacroticshteiil coirp or edecessiscourria mneonnat vee vanneop pure im
maginartiou,s cean ddoom inatruetl taap ittvuarsac olDaarq eu.a nstaop piamo
dePii onièe prrio,b abcihleqe u esitnan ovazaibobniiean flusiuptiio t tori anche
sotto l'saoscpiAeadtlA teto.e nle' unciocnac orreernraza ap presdeanlttlaeatc an i
ca fai gunreer,s e emparbeb ondamnati enr, a piddeoc lqiunaol itdaotpiiovl5 o 0 0:
èi nutoirlmeap ia rldaerlepl rao duzsiuocncee sasl4i7v0a, e cacde zdieolnalene f o
rep anaten.a iche
SebbeAntee ne redsetlipl reui nnacf iopnadtloiic umenpteairrv iaesa fi i gure
rossienp, a rticmooldaonr e lbleel olfef evrottei dveel l'Acrè oilpc oolmim,e rcio
este-rsoo pratvteurtlstI'oot a-lcihaec id àl ap ossibdiial mimtiàr laarm ea ggior
pardteevi a siin teegsrpio,ns etmiiu seiit aleio acncii depnitcùah leii nq uelglrie
ciA. c ausdae lsluaaa m pidai ffuscihoevn aeb ,e na ld il àd ell'agmrbeicteoo ,
delploas sibiulniadt aàt adzii one pressloacc ehréa mpoiufcnfaatr luelca eul let,u re
nonc lassuincaeh cec ezidooncaulmee ntasztioorneie c api,elsr e ttore ateniese si
riveulnba u oinn didcime e rcaot doio gnail tcraom pdo' inteNreelms asneu.a le
sip aralnac hdeiq uesmtaol ,' attenszici oonncee nptrrian cipaslumleln'taet tività
diu nac omundiita àr tigiinua nni'im portcainttdteeà l la Gsruedica itiain, f orma
tisviis at orsiiscaoi cioam liit olocghiesc ipi o ssornioc avdaarlel e rsacfefnieg ura
tee,i nfisnuevl a lore indterllia nvsoercoo degmliig laiCrootrnili se.ot pie rae
figunreerd eiE xekias t(raiatl5 t 4i5ev oi l 5 30) lsai e rcae raemlaoelgv raatfai a
livedlelloal retp ir incei paclorisi ìm anseel,l e dmipa oncih pie,tr utitlpo e riodo
arcaiccoon,f luiennfdinon eel l'daerlptlieat tsuurl ae gnpo aroe te.
Nelt entadtiid voocu menetd airsec uqtueersect aom pdoir iceirlvc oal,u me
sir ivoalgglesi t udecnotmiea ic ultdoira ir te aon atgilacima a ndteidl ise.g no
Comep eril manuasluevi a si atefniigeunsreierp eua b blinceal1t 97o 4d ice u i
quesèt loal ogipcrao secuzsiio cnèee r,c daitp or eparuantr ees cthoed escriva
le'voluzdieolnsleto i mlaea ,l lo stteemspdsoio la a p ossibdilici atpàie rg eo dere
les cenfei gurÈa pteeqr. u escthoes ir iprendesroalbnorn eov emeanltceut neim i
gitàr atitnqa uteipl r ecedveonltuemi enc; o mpenlsefo i gusroenn ou merobseen,
chép iccoslcee,lp teeri llusitnrm aordeoo tmtailset ifloer,m ed eec orazÈi oni.
chiacrhoep earp prezdzoavruet amie nvtpaeis bùie lilli ledtetvoer er ivaoil gersi
libdr'ia rptiecù,o stpoesric choér reddiaf toit ograa fsic1ea/ le1ai ngranndtiim,e
oppuvries iltear raec coplutbeb liPcehriev .a shiou tilizzatdoi sea-gnsnceih e
7
rendevmaengol io daeltctuaong ille si c enien te-rceo mpraelsciu dniBi e azley,
finomraaip ubbltiiic,nca uili m aggisoprees sdoerlel a alm ianteiiatn ad ilc'au so
derli lipeeviroc ontocronsiia,l leggiinfb oitloeg rSaipf oisas.oa nnoc hrei utilizza
rea lcuvneic cdhiis egmnaia v, o lstoen moa nchevneopila iir ctolCaormiu.n que,
ac audseal floar mdae via sliam, a ggipoarr dteel slcee nfei gurnaotnpe u òe ssere
ripdroottsae,n zdai stordsaiu onsn oil,so c atftoot ofgircmaoe;n tnreel rleaa lotcà
chi e cmoanncio rarp orneos enltesa creen ei npteerr o.
La'rgometnrtaot tatlo' ecatoràpc rafeii cnaaol 4 70s,e gueanldcou sntiif ilnio
agliin idzeil pecrliaosdsoNi acutor.a lmeqnuteesc taip idteovloimn ool taol loep e
red is iJro hBne azlcehye 1ne9l7 a0n,n doe lsluaam ortaev,e vraa ggiuunnat o
famian tezrinoaneadle er dai venutnat'uota ornietslàe ttsoernerz,ia v naellisl tao
ridae lclual tura Mcils aosnsoi craa.r amente allodnetlaslnueae t oc ldaasll'ordine
sificaezdi ohenosi i taac toon testare cchoeen gcllsiut seiseosrnsoaie mpprreo nto
ar ivedaelrlleua c dein uovdia toin uovees periIenna zrec.h eonlooncg i'paèo sto
peirld ogmnaé p elr' adesaicornieat dia csas erzdiico onmio doo g ae neralizzazio
nis torico-asrtntadiasrtdiicpzhizeaùa d teeg uaaltlseot udecnhteae d ereanldt ait o
storLiacr oi.c eervcoal tvreo prpaop idamees nent eed evtee nceorn tNoo.np ic
colpaa rdteel vliav aciinttàe lledtiBt euzaalleeeyr dao vuatlals au uam ilqtuàe:l lo
che nsoonp poretralava fa a ciloneria.
Inm oltis udoepiir imair ticdoall1 i9,1 i0np oiB,e azlaevye vdai mostrato
qualpio teveasnsoe irm ee toddiia trtibuzidoenviea saiiv arair tibsatsia,n dosi
sulmleat odolaopgpilai aclalptaia t tiutraal diaaMn oar elel diaa ltsrtiu didoesli
secoXlIoX E.s ssaib assau lolsas ervaczoimopnaerd aidt eat gtl-aia natomaibai,
ti- unita stauldldioeo l la dpeolsclaoa,m posizei odne«ell stoi lien»d efinibile:
tutctiorò e ndpeo ssiabniclhaeel p rincipli'ttaarnitbeu zaigolanire t ipsitoùi r igi
naliC.is id omanqduaa nctiopò o ssa oesgsgeertetf iovrnoso:en s oddiislnf uao vo
archeomlaong oon,c id obbiamo vedrigu osgandraieft aet itn oo storcic choim e
strumeAntrttaiv.e lra'snoa lciosmip uterdiezdize atgttla(ai p eqru anstcoe al tsio g
gettsoip) u òv erifiloc'maorgee ndeiiut nàg rupdpiov asait tribau uniu lnoi co
artidsaBt eaa zlmeayi ,r isulntoangt iiu stifliaf caatnidocir a e gislterd aercei ne
dim iglidaii av asi ateniesip ipteitr;to uritntdacivivsiòiip ad u uòfa arrpeee urin
singmoolnou menctoonf iguirtee rantoindv eel sltae smsaano ( comnee rii lideiv i
Persepioncl uili,' c ochpioot reobtbeten ergelsi t ersissiu lpteartsipi invùoe loce
ment.e )
Inolnterlesl tou ddieolc lear amifciag uraro esc sies onpor oblpeamrit icolari,
poiché esfif eptutuòun m aargeg inourm edrioc onfrmoenctcia nCiecritu.on a, i u
tov iednael le fdiarlmsleto u odd ieopi a rticdoelllalireni de iec ontorinnot,r apre
soi nizialdmapelrn otfee Bslsoaers Scphe.sn soons oncoh iairr aip potrrctaei r ami
steac eramogtrramafa oe,s tera ol lioepvpou,ar lel 'indtiue nrasn toe sbsoat tega.
Beazlreiyt einmnpeo rtsaonttteo licnheeea grlei aovpeevraa« tunoa d istinzione
truan v asdoi aurnt ies tuvana s"oa lmlaan iedria"e ;c he" maniera", "imitazio
ne"",s egua"csec"u,o "lcai"r,c o"lgor"u,p p"oi"n,sf slou""a,f finniotnsà o"n o,
nelm iol inguasgignioon,»i .Sm airpàe rdòi ffipceirl esg tluid esnetgiu tiurtet e
quesdties tinzioni.
Seu n'optearraad tat riab uiuptnia t tmoorset urnaa ppesantdiemlellniat o
neac,is ip uòd omandsaers eii an dizidoe cldoiipn pou sree sstiaaet sae gudiat a
un allideauv noi moi tatEourpeh.r onios,d ag piiotvtalonareve,o sroòlc oo me
8
ceramniesltflaaa st ea rdqau,a nodfof arnìc huen ex-pveolrta po r opsrailau stuel
l'oapcordliiA tensee,c onqduoa nctido i colneio s crizFioornasile.t a rrit ihsatnin o
deposptioùt arid il sortor umednilt aiv oArdoo .g nbiu ocno nto, bontetlelgaa
erpai iùm portialcn etrea mogori alcf eor amiIsnrt eaa?lè it vlà a saiilro e sponsabi
led elslead pee rmanednetlfelo ar naecs ee,n dzuab bmiool atrit iasntzliia,m ag
�iopra rteer,a nsoil a' ucnhoel 'latro.
Sip uò qauccie nnaa ruaenl tarrog omernitpor qeusaeo l ài nq uesltiob er o
neplr ecedseunltfleie g unreer le':v eentuadliui ntc ào ntrinbounat toe niese allo
sviludpeplotl eac nai cfai gure rosAslel aa ddl eulAclte'e innegf.rl eucsos-oo rienta
les ulallet arretl iaI, o npioat revbabnet daercier edaintcihs,ee è i mposspirboile
varsioot lta'os pestttiol itsrtainccnohe ep erim otiavm ie ander ora i quaad ri,
lungtoe stimoinnGi raetcioi rai entale, inrvaerncaeemvi ea nsatite e nifeisgiu rae
nermee,n trceo,m ve edremrioc,o rrroengoo larnmeelnfltieeg urroes dsael5 00
circIlam .o tiav poa lmeptotnae lo psrtoebslsePomua rc. o nsapedveorllu io lo
svoldtaomi e tenceil vliata ar tistican oanpt oesnsiieiasnmedo,i caalrcepu in ttore
la fcourim aznioonns ee mbrriis ponpdeerrfee ttaamleln'teet diica hteetntièae se;
puvre rcoh ea lcunnoim sirt ani(earedis empSikoy thseesm)b rainnodi cuanrr ee
cenitnes erimseonctiDoa' lleat.rp aar ntoen s oncoo nvinict eenntttiia vfia tti solo
inc ampsot ilipsetrdi icmoo stcrhaeir le PidtitK olreeo phreardcaeo sr inLzai o.
grafpioat rebbe priiiùv netlearressi-sl aoin otnei zzante Pittore di Goluchow, le
srlaneozrzet oigcrhadefiP hint(icahasev rebabtet iciizplzr aotponr oimoie n P hil
Liaosd )e Pli ttdoirB rey g(po sst pae prh c omgel Sic iitnAi r isto.fI altn eemd)ae i
nomèid ip esré s uggeset,gi lvoob almdeinf attert,eo s pignlagier gomebnatsia ti
sull'uso cdoimn pormosivt artaoni inae lrciu fnaem ignloibeid leil Glrae cIina .
quesvtool uemn ee plr ecedseunltfleie g unreers eo nsot aatnia liczizractia cento
venticnionmqdiui ev aseap ii tteoa rlim,e mneot dàiq uesntoins ia ddiccoenrot a
mentae famaitgleinei esi dpeileùll ee vcoapl tiaebùs a ssi(s see coqnudaon ptoos
siamgoi udi.cA alrceut)neism toniiadniof ferraeznotzp iea esi: SLkyydtohSsei,s ,
kanoSsi,k elSoysr,i sKkoolsc,h Tohsr,a Kxa,r eMsy,s a;l ttrria dispcroonvoe nien
zed iveor sseo dneor ivdaant oim sit ranpieeerrs ie:m pio ABmraysgiMosis,d, a s,
PhintIisamse,n Moask,r oeln 'Ernmoam,pi i cùo muinniG recoirai enAtlacluen.i
sembrasnoop rannoo nmoima id ottcaotmiEe,p ikte(tuonnso m ed as chia«viol:
nuovaoc quisPtios»t)o,x (eonvovseS ryor is«klooss rt,a niaefrfoi dabEiuleen»),
por(o<s<b iulo cno mmerci,aO nntees»i)m(o«sir le ddi>t,>iP) zaiiodikofsa n(c«iiull
loneP»r)i,a pSomsi,k r(o«issl o itlte,O» r)eibe(l«iomls o ntana.Èr op »e)rdòi ffici
les chematiizncz aatreeg oerq iuee,ss toin o essoelmopN io.nè t utvtiaqau esltaa
sedpee lra 'naliinsdii videu naolnse is, a a ncoarbab astdaenmlzo ad oe demlo
mentionc usic hioam veit epcoit evano coap mrbeinadnreoerm eet ,r aninlfe a tto
che cipòi fùea rcailp ee r lcohreo ipc eirat dticnoin p iedniir iÈt stuif.F iciente
leggle'reeenl cdoe nio mcio nla 'cclamakzailosonuesl sltee sospee rienc uin,e l
miglidoerciea ssiit, r ouvna snoolmoed iq uesttiop poe,vr e rifliacd airfef erenza
trgal air tigei ain icl eonrtdori pi r oveniqeunaozn ats at astooc iaolrei gei ni.
Sit radtetplar impoe riodedlloa' rtger epceair ql uale abdbeiriai mfoe rimenti
lettearlalr'ioe pa elrlsaot idleepi i tt(onrocine ramogmraap fiit,ts oupr air e.lt ii )
princiipnaflleue ssseor cidtaalgtlroaa npdiet tura psaurlpilieatt taulrea vascolare
arriivnua n m omenstuoc cesaslilv'oA rcmaaic s'mqèou ,a lcthaer adnan otazione
sulio rpor edecessocridi i.c cePh lepi rniimdoaiP olign(ottaorA droc aisimlpo i)t -
9
