Vangeli sinottici e Atti degli Apostoli

547 Pages·1994·14.037 MB·Italian

by  Mauro Laconi

LOGOS
di StuBdiib lici
Corso
5
VANGELI
SINO TTICI
e
ATTI
DEGLIA POSTOLI
MAURO LÀCONI
Collaboratori
e
EDITRICEEL LED IC I
LEUMAN(NT ORINO)
10096
l"r istamfpeab:b r1a99i9o
VISNTUOL,L AOTSoTrAi:n foe,b braio
25 1994
CanG.i useMpapreo cco,
revd.e l.
IMPRJMTAoTrUiR2n6:fo be,br iao1 994
PeirG iorMgiicoc hiardi,
+ VescoAvuso. e Vigee.ne r.
© 199E9di trice ELLEDIC-I1 0096 Leuma(nTno rino)
ISBN8 8-01-10474-X
PRESENTAZIONE
Alm omentaot tuadlies poniaamnoc,h ien I taldiiau ,n 'informazione
discretamente ampiad eslVua lnlg'eeslsiien goetsetdi ie cgilA it tdie glaip o­
stolEif.f ettivaomreanè tp eo ssibfiolrem arusniq uadrgol obasluel lsot a­
tod eglsit udei t entarunneb ilancainoc,h pee rchiélm omentcoh eq uesti
studsit annaot traverssairn idvoe alsas apio sitiSvool.po o chdie cenfnai
ilc ampod ellrai cericnqa u estsoe ttosripe r esentsapveas sdoi vidsaos o­
stanzidailvie rgednimz eet odcoh ef rammentavialln aov oreco o ntrappo­
nevanot,a loirnam anierian conciliiar biisluel,tU antaiv .i siognleo bale
sull'eseevgaensgie lailclao sream brapvrao blematiincc ear,ct ais iim pos­
sibiIllel .a voraon,c hien q uestcoa mpor,i manteu ttodriaf fiecs iplees so
fortemente vpaerriqòau taol;c oosgag sii è s icuramente ceha ilacruinteo ,
posizidoinf io ndvoe ngonoor macio nsiderate pactormiumnoalen iloa ­
voroe segetiTcroes. o prattutto.
Primol':a gganecsisoe nzitarlale af ormaziodneel lter adizieovnain ­
gelicehl e' interpeesrls afe i gusrtao ridciGa e sùI.lp robledmeal lsat orici­
tàd ell«at radizieod neeis» u ocio ntenpuutòia ncorvae niarf frontcaotno
tagldiiof fereenq tuei,n dpior taar dei fferreinstuil tpaetriòn;,e llsau as o­
stanza almeno, nenm eeststupeni oùi nd iscussilaop nrei orità.
Secondlaof :o rtien cidednzeal lvai tdae llCah iespar imitnievlalf ao r­
mulaziodneel ltar adizione evNaenlgle'laincnau.n Gceisaùer n ee tlr asmet­
ternier icorldaic ,o muni-tàp alesemecnotned iziodnaaltlasa u as itua­
zionset oriscpae,s sdoi fficeic lrei t-iclaa r ifletnteel ltar asmissdieoin e
medesimi.
Terzloap: e rsonalità ldeetgtelevira anrgiealI ills otrilo.a vonroon p arte
daz eroe,s sain zait tingao pnioe nmea nid at radizcihoens ii sovneon ute
formandnoe llCah iesmaa; sonob ena ltrcoh es emplisccir ivaAnniz.i ,
assumonaop iendoi riltatc oo nfiguradziiv oenraeiu tolreit terraersip,o n­
sabilmeinmtpee gnanteiri i guadredlicl hei easc eu ii ndiriziza nloo srcor itti,
aiq ualdiu nquceo nferisucno tnaog lpiaor tico(l«arreed aziosneen»z)a,
tuttafviaal sarli.
Idealmeanltmee non,e lc ombinaarrsmio niodsioq uesttriep rincipi
basilsaiir mip egnoag giill avordoe ll'eseevgaensgie lNiocnac .h en ee sca
artificiosamuennitfiec aot moa garaip piatnteiltlo' unifoAlr mciotnàt.r ario,
led ifferedniiz ned iriez qzuii nddii c onclusisoonnioa ncornau merose,
causaatpep untdoa ll'accenot duaalrlseof uma-requalcvhoel tianm a-
5
nierap ersiensoa sper-atqau alcudneoip rincfiopnid amentdaellilr ai ­
cerceas egetiNceal.l 'inspieermòde i q uestvoa stpoa noramdais tudlia
sostanzcioanlvee rgednezlma e todaop roeg glia s tradaa f ormneu ovee
fruttudoics oe llaborazioannec,hi en c ampoe cumeniecr oe,n dsee nza dub­
biop iùa gevoillce o mpitdoic his ia ccinag fea rb ilanoc iat rarlrees om­
me dit anto lacvoomrpoi uto.
Èa ppuntqou estloos copcoh es ip refiggielp resenvtoel umea, s ervi­
zio soprattduetgtlosi t udencthies ia ccingoandoa ffrontcaornes erietà
glsit udbii bliLcoi s.f orzmoa ssimsoiè c ompiuptroo prinoe ll'informa­
zionees egetiUcnaas. e rirei levadnitp ea ssdie iV angesliin ottei dceig li
Att-i unav enti-nasonos tastoit topoasltli' indacgriintedi acu an d i­
screntuom erdoi b ibliisttail iiaq nuia;li q uindmie ttonao d isposizione
deil ettonornis oltanlteao c quisizdieolnli' atteusaelgeems ai ,a nchlea
lorboe nc ollaudeastpae riepnrzoaf essioCnoanlu en.o s copmoo ltpor e­
cisol:a scitarra sparciornce h iaredzazial orloa voirlim etodeos egetico
nellseu el inefeo ndamentoaglgibi,e na ffinaet mee ssae p untdoa llrai ­
cercsap ecialiIsntq iuceas.t a maniera nlo'nsa ollltiaenvvteoor riàn for­
matos ullsat ataot tuadleel l'esemgae vseir,r aàn chmee ssoi ng raddoi
esercitpaerrssio nalm-endteeb itamente g-uisduaa tlot prais sdie i
Vangeli.
Tuttavailpa u ntdoi p artenza occorre corsittaonrtnecamoreneun ,nt ae
consapevolcehzizadare al momebnetnco a rattericzzahtefo,r uttuosamente,
l'esegoegsgsiit aa ttraversPaenrdq ou.e stmoo tivnoe llpar ima padretle
volumes,o prattnuetlltao« introduzione gseinè pe ernaslaedt»io,i nfor­
marniel l ettoirnme a nierdae ttagleip arteac iLsoai .n vitiaap mroe nder­
nea ttcoo ne strema atteèni zniq ounees;tc ol impaa rticodliar riec erca
e dis tudichoe r espilr'ae segesi uastcteunadloevn,ie v ifiec caotrar etta­
mentoer ientata.
Èo vvicoh en ons ip otevdai rteu ttionu nv olumee, i ll avorcoh er i­
maned af arèes emprtea ntSoi.è c ercadtiso u pplicrovnui n 'abbondante
bibliografia, spoeprir lsa ettttuotirtnleo i nguiat aliaCnhaep. e ròp otrà
veniurt ilmevnatleo rizszoatttalo ag uideas perdtiau nd ocente.
Poich«él os tuddieol lSaa crSac ritt.u.rd.ae v'essceormeel 'anidmia
tuttlaat eolog(iEas»o ratp.o stP.a stodraeb sov obi5s4,;c fD V,2 4)i,
collaboradteolp rrie sente vopleurqm uea,n tpor eoccupaantzii tudtetio
probleemsie gethiacnin,op eròt enutpor esenatnic hlee e sigendziue n a
formaziongel obadleell ettoQruee.s tèoi lm otivcoh el ih as pinato if fri­
res pundtii« attualizzapzeiroo gnneu»n doe it essttiu diaUtniam. e todo­
logisai cuer cao llaudpaetrqa u estcoo mpitaolm omenton onè a ncora
statmae ssaa punteo c is im uovea ncorcao ne sitazitountet;a nvoinaè
compitcoh es ip osstar ascurLa'raec.c ostamaenncthoce r iticamaepn­te
profonddiitu on t esteov angelniocnoh am ais enscoo mpiusteoi lt esto
ispirnaotnod icqeu alcodsiav itaal neo ii,l ettodiro ig gi.
MAUllo LAcoNI
6
SOMMARIO
Preesntazione
Sommario
Abbreviazioni
Biblriaofggiea nerale
SEZIOPNRIMAE: INTRODUZIONI
Parte p:rI inmtarodugzieonneerai a Slfen ot(Vtiitclt oFriuos co)
Premessa
Capitporimloo:I p robldeeimV ia ngoeglgii
Capitsoeolcnod :oL ar icezdieoVina en gneelliCl hai easnat ica
Capittoelr:oz VoIa ng:eg leinelreet teers atrriuotf tounrdaa mentale
Capitqoulaor: Lt aoq uestsiionnoet tica
Capitqoulitono L:a t radiezviaonngeen leilpclriaem ec omuncirtiàs tiane
CapitsoelsoIt lvo a:l osrteo rdiecVioa ngeli
Conclusione
Parsteec onIdnat:r oduszipoencei( aMlaeuL ràoc oni)
Capitsoeiltmoto I:V angseilnio ntetliClchaii edsealo lrei gini
CapitootlvtooaP :r endfoonrom iVa a ngeli
Capitnooln:ooC omes onsoc riiV tatnig seilnio ttici
Capitdoeilcmoo G:l Ait tdie gli Aepl oo'spteolrluaic ana
SEZIONES ECONDSAA:G GDII E SEGESI
Notian trodsuutmlte itvoadd eloel s'eg(eMsaiu Lràoc oni)
Parptrei mDaa:l tlraad izionsien ottica comune
l.I lba ttedsiiG meos: Mù t3 1,3-(1R7e nIznof ante)
2.U nr accodnimt ior alcolo:ag uarigdeicloi neeBc aor tiMmce1 o,0:4 6-p5a2r r.
(VittFoursicoo )
3.U nac ontrsoi:via edlri gieul noso p sooM:c 2 1,82-2p a.r( rEmilViaalnloa uri)
4.L ap arabdoelviai gnariiubloeilMl:ic 1 2,1p-a1.r( 2rF rancMeossceot to)
7
Parsteec onDdaal:tl raa dizdie«oidn eet dteiSl»i gnore
S.I ld iscosrumsloo n t(eM t5 -7)I.n trodu(zCiaorBnlueoz zetti)
6.L eb eati:tM utd5 i,n3i(-C1a2rB luoz zetti)
7.G eseùG iovainblna it tezzLae7t 1,o- 8r3ep5:a rM. tI l, 2-6 (GChairdleol li)
8.U nap arbaollaap: e cosrmaai rtrMat:1 81,-21e4L e1 ,53(-V7i ttorio Fusco)
Partteer :Dz aaltlrea diziondii M aptrtoeep doriL i uec a
9.L al egdgeel cloam unità cMrt5i s,t24i81ea -L nea6 :,7 2-3(6S alvAat.o re
Panimolle)
10G.e snùe lsliaagn oagd iN azaret( L4e1, -63)0 Gi(uspepeG hiberti)
Parqtuea rDtaal:tl raa dipziroinmei stuilvplaaa s sieol nare i surrezione
11I.lr a ccodnetlpola as sinoenie Vasnigneolt(itI itZcaelido d e)
12L.' luticmean Lae:2 214,-2(0E milViaalnloa uri)
13L.a t ombvaut oaM:c 1 61,8-( tlalZoe dde)
Parqtuei nDtaal:tl raa dizsiuolanlpeep aripzaisoqnuia li
14L.e « granadpip>a>r izRiiosnoinr etdrioea clc soinntoit ticiG h(iGbieursteip)p e
15L.' paparizdieRolin es oaridt ios cedpiEo mlmia u:sL e2 41,-33(5V irgilio
Pasquetto)
Partsee as:Dt altlraedi ziosniu ll'indfeaSlni zigrane o
16I. Vandgee'lnlilafin z(iMaa uOrros atti)
17L.a v isitag idM:et i2 1,M-a1(M2a uro Orsatti)
18L.' nanuncaM iaor idae lnlaas cdiiGt eas Lùe:1 2,6-3(8M auOrros atti)
Parte sDetatllii bmrado:e gAlttii d egAUp ostoli
19I.d iscdoergsAlitti .i N ota introduCtotrisvaan i()B runo
20P.e nteceod sitsec odriPs ioeo t:Ar t2 ( BruCnoor sani)
21I.ld iscodris oP ineeltlacr aos daiC ornoe:Al ti1 0( BrunCoo rsani)
22I.ld iscodriPs aoo laogl Aite ens:ii A1t7( BruCnoor sani)
23.I ld iscodresalopl o'stPoaloola M oi lteoA:t 2 0( BruCnoor sani)
SEZIOTNEERZA : ILM ESSAGGDIOOTT RINALDEE IS INOTTEI CDIE GLI
AITI( MauLràoc oni)
CapitporliomM oa:r c,io Vla ngedleFoli gldi iDoi o
Capitsoelcdooo nM:a tetol,ac atecdhee«lsD iic oo nn o»i
Capittoelr:ozL ouciaSl:i geng olroirciafetl oas todreilasl aal vezza
Capitqourlato oAt:t die gAlpio sltiio:l Riesl oafr otrodz eal Slpoi rito
8
ABBREVIAZIONI
Abbreviazidoenili i bbrii blici
Ab Abacuc 3G v Terzlae ttedriGa i ovanni
Abd Abdia Is Isaia
Ag Aggeo Lam Lamentazioni
A m Amos Le Luca
A p Apocalisse Lv Levitico
A t Attdie glAip ostoli lM ac Primol ibrdoe iM accabei
Bar Baruc 2M ac Secondloi brdoe iM accabei
Col Colossesi Mc Marco
l Cor Primal etteariCa o rinzi Mie Michea
2 Cor Secondlae tteair Cao rinzi MI Malachia
l Cr Primol ibrdoe llCer onache M t Matteo
2C r Secondloi bro dCerlolnea che N a Naum
Ct Cantidceoi c antici Ne Neemia
D n Daniele N m Numeri
Dt Deuteronomio Os Osea
Eb Ebrei Prv Proverbi
Ef Efesini l Pt Primal ettedir Pai etro
Es Esodo 2 Pt Seconda ledtiPt ieertar o
Esd Esdra Qo Qoèlet
Est Ester 1 Re Primol ibrdoe iR e
Ez Ezechiele 2 Re Secondloi brdoe iR e
Fil Fiplp ie si Rm Romani
Fm Filemone Rt Rut
Gal Galati Sal Salmi
Gb Giobbe l Sam Primol ibrdio S amuele
Gc Giacomo 2 Sam Secondloi brdoiS amuele
Gd Giuda Sap Sapienza
Ode Giudici Sir Siracide
Gdt Giuditta Sof Sof onia
Ger Geremia Tb Tobia
Gio Giona lT m Primal ettear Tai moteo
Gl Gioele 2Tm Secondlae ttear Tai moteo
Gn Genesi l Ts Primal etteair Tae ssalonicesi
Gs Giosuè 2 Ts Seconda laeitTt eesrsaa lonicesi
Gv Giovan(nVia ngelo) Tt Tito
lG v Primal ettedriGa i ovanni Zc Zaccaria
2G v Secondlae ttedriGa i ovanni
9
Abbreviaziodnipi e riodclocll,l �·ael tOJierere di CODSUhazione
AvvertenzaL.e a bbreviaztiroandtia tS es. oMSn.co HW ERTNElRn,t ernaatlieAosbkn iir­
zungsvcehrnfzisiie rTi heoluongdi eG renz2g.iie bbeireater,bu enidet rewteeiA tueflratgWee .,
deG ruytBeerr,-lN ienwY or1k 992.S'a ldviov eirnsdai calzseii ogsnlrieei, f eriaps ecroinoo­
di.cT ir«a » s onion dilceca otel liannc eor;s lieov poe rceo,mi ed izioenl aeer nic iclopedie.
AAS ActAapo stoliScediaseC. o mmentarioufmfi c(iCaliett àV adteilcan o)
AAWG.PH «AbhandlduenrAg keand emdieeWr i ssenscPhhaifltoelno.g isch­
historKilsacs(hsGeeo »t tingen)
ABR AustraBliibalRnie cvail(e Mwe lboume)
Aeg. Aegyp(tMuisl ano)
AGJU «ArbeziutGree ns chidceahsnt tei Jkuedne ntuunmddse U sr christen­
tums(»L eiden)
AJT AmeriJcoaunr naTlh eoolf(o Cghyi cIaLgo),
ALAND ,S ynopsis K.ALAN n (e.d)S,y nopqsuiast tEuvoarn gel(iSortuumt tgart)
ALBO «AnalLecotvaa niBeinbslieiatOc rai ent(aLleiuav»e n)
ALW ArchfiiivLr i turgiewi(sRseegnesncshbaufrtg )
AnBib «AnalBeicbtliac (aR»o ma)
Anc B «AnchBoirb l(eG»a rdCeintN yY,)
ANEP J.BPR.I TCH(AReD.d )A,nc ieNneta Era sitnPi ctureresl attiont gh e
0/dT estam(enPtr incNeJt)o n,
ANET J.BPR.I TCHA(ReDd A.n)ic,e Nneta r ETaesxtrt esl attoit nhg0e / d
Tesmtean(tP rincNeJt)o n,
Ang. AngceulimP.e riodtirciummeP sotnrStet. u dioUrnuiamvS ..T ho­
ma AiqnU. r b(eR oma)
AnG r «AnalGercetgao ri(aRnoam»a )
ANRW AufstiuengdN i edgearndge Rr omsicheWne /etd,W .. HA ASB- H.
TEMPOR(IBN!eIir -n N ewY o rk)
Ant . AntoniaPneurmi.o dpihciulmoi scoop-htheoltorgiimce(usRmto rmea )
AnTh AnnaTlheeso cloiRg.ii vidsetlFala ac odliTt eào lodgeilla' AtReon­eo
mandoe lSl.Ca r oc(eR oma)
AOAT AltOerri eunntdA ltTeess tam(eNnetu kirchen)
APF ArchfiiivPr a pyrusfournsdvc ehruwnagnG detbei( eBteer lin)
ArPh ArchidvePe hsi los(oPpahriies )
ASeign AssembdluéS eesi gneur (BirtuaglieaPsnA;aF :)t rad.
ASEs AnnadliSi t ordieal l'E(sBeogleosgin a)
ASNSP AnnadleilS lcau oNloar maSluep erdiiPo irse(a P isa)
ASNU ActSae minNaeroitie staUmpesnatliic(eiSn tsoicsk holm)
Asp. AspreRniavsi.ds ist cai enze t(eNoalpoogliic)h e
ASTI Annuoaf!t h[eJ erusSawleedmTi]hs eho loIgniscta(liL teuitdee n)
ATA [ATAbh]« AlttestaAmbehnatnldilcuh(neMg iiennc»h en)
ATD «DaAsl tTee stamDeenutt s(cGho»t ti;tn rgaedn.) italiana: «Antico
Testame(nBtroe»s cia)
'P elra c omodità dienla llcuecntaitss oiair g eg,i utnrg[ae u ]n 'aalbtbrrae viaSzii ovneed.a no:
- Elecnhus BibliBoigbrlaipchlusi9 cus( 8Ed5lea:nl chousjB ibli,cP oan).tI stiBtiubtloRi ocmoa,.
- EpheemridTehse oloLgoivcaaeenn iseEsle:n chbuisb lipohgircaus.
- lnternatZieointasltceeh nrasifucf hiiBri be/wisfstu enndGs rcehnazgebiFe.St tei,D eureds,.s el-
dor(f da1l59 1u,nv olumea nongon)i.
- P.É-.L ANGEVJNB,i bliogrbaipbhliiqe3u v eo,l Uin.i,v eLrasvitaQéiu ,é b1ec79 21.79 81.9 85.
- J.AF.I TZMYAEnl Rn,t rcotdyouB ribglriaopjhoryt hSet udoyft hSec rip(tSuurbes idia biblica
3)P,. I.RBo.m,a1 909 (3e1d .).
IO