Table Of ContentUTILIZANDO LOS SALMOS EN EL CONSEJO PASTORAL ALA
PERSONA CON SENTIMIENTOS DEPRESIVOS
UNA TESIS
SOMETIDA A LA FACULTAD DEL
GORDON-CONWELL THEOLOGICAL SEMINARY
EN CUMPLIMIENTO PARCIAL DE LOS REQUISITOS PARA EL GRADO
DOCTOR EN MINISTERIO
POR
JAVIER GOMEZ MARRERO
MAYO 2012
Copyright © 2012 por Javier Gémez Marrero. All Rights Reserved.
A mi amada esposa Evelyn, el amor de mi vida, la madre de mis hijos, colega en el ministerio,
maestra, administradora, enfermera, chef, la mejor directora de adoracién que haya visto en
accion y la que siempre consigue la manera de hacerme crecer, creer y reir.
CONTENIDO
RECONOCIMIENTOS........ne e.ee .ee :ee ecsetc eecn ecn ecnecr eneee eece enenc ee eeenc ne n vii
RESUMEN. ....ccccceece cence cence ene nee eee ne denen en E EEE EEE EE EEE EEE EERE EE EEE viii
Capitulo
1. EL PROBLEMA... 0.0... cc cece cece een e een e cree eect ee nn ne nee ee es eset ene nee ee 1
Descripcién y ubicacién del problema..................cccceeneeeeeens 1
Definicién del proyect0....... ccc cece cent eee e een ener ee nena eee 4
Salmos de orientaci6n, desorientacién, nueva orientacién...4
Un breve vistazo a la depresion en la historia eclesiastica...7
£.Qué es la depresiOn?..... 0... ccc cece reece eee eee eee e ee eeres 9
Los sintomas de la depresin..................00-00012
Niveles de depresiOn...........ee.e .eee. eceec ec eee ecee s 12
Depresién clasificada de acuerdo a sus posibles
CAUSAS 0... c cece cseesseeessereersstaeessessereesrraseseeateneeerens® 15
El drea de actuacién del consejero(a) pastoral para con
la persona deprimida — un acercamiento integrativo......... 16
Terapia cognitiva—conductiva cristiana (TCCC).............20
Pardmetros del proyectO...... 0. eececteneecen eres eeseneneseese nee 2e
2. MARCO TEOLOGICO........cccccecccceeeenceceeeesssesetsaeeeeneesenneeees 24
La Biblia y la transformaciOn. .......c.ec.e .ee.e e.ee ce ee.e ecee ceen es 24
Jestis y los discipulos camino a Ematis (Lucas 24:13-35)..........27
Los Salmos — un movimiento del lamento a la alabanza........... 29
E! mensaje de los Salmos y la depresiOn............cecceeeeeeeeeeeee 34
Salmo 77 y Salmo 42.0.0... cece eee eee eeeserneneree8
Salmo 73.....cc.ecce ece cec ee cnces eseeneeseee eeenes ncee eee neee eceee as 40
Los Salmos y las disciplinas espirituales — una perspectiva
CLISTEANIA. 0... ceceeee cece ce ecaeenecceseenenereeserstesestcstsssensneesa sAerds
3. REPASO DE LITERATURA. ........ cece cee ce cee ee eee eee neat enna eennenees 51
Resumen y andlisis parcial de la literatura investigada..............51
Inte QraCiOn esc eeeeecneseesesesessescnsserereaseensssecetseneee 51
Una propuesta para el uso de !a Biblia en la consejeria....54
Otra propuesta para el uso de la Biblia en la consejeria....57
Cuando la fe no entiende a la depresién ni busca
entender la...c...ccceccecccecesceccnetseseeeeseeceeeteeessssenscesseversesevesnes 60
Orando los Salmos en tiempos de depresi6n...................62
La importancia de la conversacién que la persona
SOStIENE CONSIZO MISMA ....... cece cece ee ec ee eee ee ctseernee eens 63
Las disciplinas espirituales y la reduccion de sintomas
CePreSiVOS...eisee eceeceeeeeeteeee teec e eee eeeestensestee ene esnee OeO
Los Salmos como herramienta para OLal....... 0.0.0 cece cere eee eens 68
4, DISENO DEL PROYECTO...........000ccceceec cceneeeensceeeeeaeeeeeeeens 72
IntroducciOn, ......ee.e ee .eeec eec cecncec secen ecne ecasec saene eee ea tats 72
ProcedimientOs...ce.e e. ee. eee. ee. ne.e .bee.en .ence ec tecat ceasee tceeen a es 72
Poblacion. .........ce.ce. ecee cee esee ecncses seee sne eene ea necate tea ts 72
CuestionariocSece. eee. ee. ee.e .te.eeec neec ascseencnence gecne eee e es 73
Intervencién o programa de consejeria pastoral..............75
RieSQOS..... cc. cecsssesetsseecceccetseeeeneceeeceseesaessaseatenseseDds
Bene ficios. ..........ccc ccc ccceseee sees tee nee rene eee ne ene e nent ee enes 78
CompensaciOn......cccereccee sceecrccsseeeseseceereneeee eee DD
Confidencialidad........ccc. ccc. cceeeeee cece ete ne eee neces ea enenees 79
ParticipaciOn VolUmtaria....... ceccece cecee e teen e ect anaes 79
Instrucciones generales...... cece eee c eects ee BO)
Recoleccién de Data... ..cccccsceesc erc ee ccesstsseseeceec eel
Analisis de Data............ee2e e0ee :secu scsectecseceeeeteee nenece s 81
5, RESULTADOS.....n.ent. e .ere.nce. etce eceec e ncersc nancan ceeec eee eecn es 82
Tintroduccinn..ccc.c cece cece ese ec eee ce eee ee eee e cere ne ea anata een ene ea eees 82
Implementacién del estudio de investigaciOn..........6..:6ese 83
Resultados tabulados............:cceeceeeeeeeeeeeeeeevestseensneeeteenes 83
Tablas.....ccccecccccescccsscesscescsnescesetsercceveeseerecesseessesssseseaseaneenscresened 84
Anidlisis de los resultados......ec. ee. ce.ce. e.e.e ceece e ca eceeece acne s 86
Participantes. 0... ccssescesesesessevsssenesesseseessseceeaeneenenseeenee 86
Puntuaciones totales.........:ccccscesseesceceseecseeseereeeseesesensseeeaes 86
Interpretacién de los resultadOS........e.e .te.e e.ee. ece ecece creeneenes 88
Observaciones generales...c.ece. e.ee. en.ce ceec ence cenec recne eeea es 90
COnclusiOn......se.nc.e .ence cenec ecesnc ee ecen eA enc etca eeee ee ES 92
Recomendaciones.........e.ec.t cenccesc eens ceac enee eceecaeeeneeeeg eone s 95
Combinar intervenciones.........cccceccseerceesssessessseeareesenesnes 95
Realizar pruebas longitudinales.............cccscssseseecseneees 96
Aumentar el niimero de participantes.............c eee 96
Utilizar otras pruebas ademas del BDI-R...... cece 96
Ir mas alla de una intervenciOn de consejeria......e.e. 97
APENDICES
A. Inventario Depresi6n Beck (IDB-R)......... 0... 0cccc ec ee nee ee nett eens 99
B. Los Salmos — un movimiento del lamento a la alabanza............... 102
C. Salmo de orientacién — Salmo que sentimos ya no podemos cantar..103
D. Instrucpcaria oejnereciscio espiritual...... eee eee seer eee ee OF
E. Salmo 1 — un Salmo de orientacién que nos prepara para orar
los Salm. ......cccscseseeseseneeeceeceececseecratensecescesseseressi sLeOeB
F, Salmo 27... .ecceeccccsecscceseeceeceeneeeeceeeseeeetecctenessrsteessesesLtOeD
G. Salmo de desorientacién — Salmo que estamos cantando..............6 110
H. Salmo 3 ..eecececcccsecc eee cesssssesecscecsseccesessrtssesseereeseesssssreeeLlZ
I. Salmo de nueva orientacién — Salmo que pronto cantaremos............. 113
J. Salmo 121 — el Salmo del viajero..... 0... cece eee eeee eee eeeeene a eee 114
K. Juntos es mejor — la comunidad con la que cantamos Salmos........... 115
L. Salmo 133 —si se pone mejor se dafia.c.e.ce. .eee .s ce.nce. ee.e ee.nee nes 116
M. Salmo 73 — invitando lo trascendental a lo trivial...............00L17
N. Hoja de referido.....ccccceceecectcseeecseeeceneeectssnecsssseeceseceseeneesb e1s8
O. Pacto de 2ruppo.... cc... ccc cecee cee ere cece ence cence nee ee ene ease eaanenees® 119
P. Agenda reuniones del grupo... ccececseneseserseseescsseneessenensenensesensenas 120
BIBLIOGRAFIA....ecccceeeccceeeteeceeeeeeeeneeneeeeeeeesbieeeeseensneeeeeeeaaeeessy 124
VITAL cc ecec cece ccc e eee eee nee ened EEE DEERE EE EERO EOE E ODS ESRI EERE EE EE SEES taeE 129
vi
RECONOCIMIENTOS
Mis padres (Sr. Miguel Angel Gémez y Sra. Aida Luz Marrero), quienes desde nifio nos
instruyeron tanto a mi como a mis dos hermanos (Miguelon y Carlos) a andar en Su
camino y como era de esperarse, alin no tenemos planes de apartarnos del mismo.
La iglesia Alianza Cristiana y Misionera La Cumbre ha sido una parte muy importante de
mi vida por los pasados 18 afios. Durante éstos he tenido el bendecido privilegio de ser
su pastor. La ACM La Cumbre asi como cada una de las Juntas de Gobierno con las que
he servido todo este tiempo ha respaldado consistente y contundentemente todos mis
procesos de educacién teoldgica formal, sin ella no lo habria logrado. Ademas, mi amada
iglesia siempre ha tenido la vision y la paciencia para amarme atin conociéndome muy
bien, conscientes de que Dios atin no ha terminado conmigo.
Mi esposa Evelyn y mis hijos Javier, Kelvin, Samuel y Johel, quienes hicieron grandes
sacrificios para que yo pudiera estudiar. Todos ustedes son mucho mejor que yo, estoy
tan orgulloso de ustedes.
Mi secretaria Myrna y mi increible equipo de trabajo en La Cumbre (Steve, Leo, Oscar,
Charlotte, Lynda, Dorita), por su apoyo, consejo y amistad incondicional. La Dra.
Maribel Matos fue una incansable colaboradora durante todo el trayecto, gracias a su
paciente consejo tuve mucha mas luz. Asimismo agradezco a la Dra. Daisy Cruz por
servir como co-investigadora en este trabajo y por las muchas horas que obsequid al
mismo para hacerlo una realidad.
Mis compafieros de estudio han sido una parte importante de todo este proceso de
formacion, su apoyo y encomio nunca falté, especialmente Antonio Marrero y Luisa
Paez. Esto no es algo que pueda hacerse solo. El Rev. José Martinez, el buen amigo que
me animé a seguir estudiando. El Dr. Bryan Widbin, quien desperté en mi el amor por
los Salmos al dejarme practicamente con la boca abierta cuando tomé su curso de Salmos
a nivel de Maestria. El Rev. Luis Felipa, Superintendente del Distrito de PR de la ACM,
por su amable y decidido apoyo en mis estudios.
Mis amables anfitriones durante mis histéricas residencias en Boston: Frank y Debbie
Tully. Mis profesores durante cada residencia, especialmente mi retante y entusiasta
mentor el Dr. Pablo Polischuk asi como el Dr. Alvin Padilla quienes tienen la culpa de
convencerme de que podia y debia terminar bien lo que empezamos.
iA Dios sea toda la Gloria! Solo seguimos érdenes.
vii
RESUMEN
La presente investigacién ha enfocado sobre la posibilidad de utilizar los Salmos como
parte integral de la ayuda suministrada en el consejo pastoral hacia Jas personas afligidas
por la depresién. Se desarrollé una intervencién de consejeria pastoral basada en los
Salmos Biblicos para ayudar a personas a lidiar con sentimientos depresivos a partir de
un acercamiento integrador en lo que a la psicologia se refiere. Medidas comparativas
entre los resultados de pre- y post-prucbas fueron obtenidas utilizando las escalas
desarrolladas por Beck con un grupo de voluntarios, evaluando la efectividad de la
intervencién propuesta. Los resultados obtenidos parecieran afirmar las nociones
propuestas, apuntando positivamente hacia direcciones futuras que encomian
investigaciones mas precisas al respecto.
ABSTRACT
This investigation has dealt with the possibility of employing the Psalms as an integral
part in the pastoral counseling aimed at helping those who suffer from depression. A
pastoral counseling intervention was designed, based on the Biblical Psalms to help
persons cope with depression feelings with an integrative approach concerning
psychology. Comparative pre- and post-intervention measures were obtained utilizing
Beck’s scales with a group of volunteering subjects, evaluating the effectiveness of the
proposed intervention. The obtained results are encouraging and pointing in a positive
direction, encouraging further and more precise research on the matter.
vii
CAPITULO 1
EL PROBLEMA
Descripcién y ubicacién del problema
A la hora de buscar ayuda, una de las personas mas solicitadas es aquella que
ofrece el consejo pastoral, especialmente cuando se trata de los asuntos en el ser interior.
Entre muchos, uno de los mayores retos que enfrenta el consejero pastoral es ayudar a la
persona deprimida. De acuerdo a Thomas Lewis (2002), parte del reto consiste en que,
en ocasiones, existe cierta desinformacion entre bien intencionados consejeros pastorales
acerca de la casi omnipresente condicién depresiva, y por ende acerca de como ayudar
adecuadamente.
El Dr. Dan G. Blazer (2009), profesor de psiquiatria y ciencias de la conducta en
el] Centro Médico de la Universidad de Duke y autor de The Age of Melancholy, escribe
lo siguiente acerca de la seriedad del problema que representa la depresién en un articulo
publicado por la revista Christianity Today:
Independientemente de como decidamos definir la depresién, ambas, su
frecuencia y su trastorno de la vida normal son asombrosos. La Organizacién
Mundial de la Salud llamé a la depresién la segunda causa mas comtn de
discapacidad en el mundo después de la enfermedad cardiovascular, y se espera
gue se convierta en la nimero uno en los proximos diez afios. En los Estados
Unidos, 5 a 10 porciento de los adultos actualmente experimentan los sintomas de
depresién mayor, y hasta 25 porciento retine los requisitos de diagndéstico durante
su vida, haciéndola una de las condiciones mas comunes tratadas por médicos
primarios. En cualquier momento dado, alrededor del 15 por ciento de los adultos
americanos toman medicamentos antidepresivos (p. 25).
En el mismo articulo, se indica que estudios realizados por grupos religiosos no
revelan evidencia de que la frecuencia en la depresién varie entre personas que asisten a
la iglesia o servicios religiosos y aquellas que no asisten. De ahi que se pueda concluir
basado en la estadistica anterior que en una congregacién de 200 adultos, 50 de ellos
experimentaran depresion en algtin momento, y unos 30 estaran tomando medicamentos
antidepresivos (Blazer, 2009).
Cabe aclarar aqui que en reportes como el anterior es de esperar que existan
variaciones culturales respecto a las iglesias hispanas por lo que posiblemente los
resultados seran algo distinto en tales iglesias. Sin embargo, numeros como los
anteriores son alarmantes y confirman la necesidad que existe de una respuesta a tamafio
problema por parte de quienes ofrecen el consejo pastoral. Se requiere una respuesta
decidida y esencialmente cristiana que sea integrativa y que contribuya a la mejor
comprensi6n del asunto en cuestién. La buena noticia es que hay esperanza para los que
buscan ayuda. Collins (2007) asf lo celebra cuando indica que aproximadamente el
ochenta por ciento de quienes buscan ayuda exhiben mejoria y notan cambios en sus
sentimientos, niveles de energia y habilidad para enfrentar la vida.
Otro asunto que merece atencién es que aunque el uso de la Biblia durante el
consejo pastoral goza de un enorme aprecio tanto por parte del consejero como por su
aconsejado, ello no garantiza que la manera en que se utiliza la misma es siempre
necesariamente acertada. Es importante entonces buscar maximizar el impacto positivo
* A menos que se indique lo contrario, toda citacién traducida en la presente obra ha sido realizada por el
autor de esta tesis.
