Utilização do Photoshop Lightroom 4

217 Pages·2012·8.95 MB·Portuguese

by  Adobe Systems Incorporated

Utilização do
ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4
® ® ®
Avisos legais
Avisos legais
Para avisos legais, consulte http://help.adobe.com/pt_BR/legalnotices/index.html.
Última atualização em 2/3/2012
iii
Conteúdo
Capítulo 1: Instalar, registrar, definir o Lightroom
Instalar o Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Registre o seu software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Programa de aprimoramento do produto Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Verificar atualizações do Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Obter ajuda off-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Novidades no Lightroom 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Extras do Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Capítulo 2: O fluxo de trabalho do Lightroom
Importação de fotos no Lightroom: fluxo de trabalho básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
O módulo Biblioteca: fluxo de trabalho básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aplicar ajustes no módulo Revelação: fluxo de trabalho básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Exportação de fotos: fluxo de trabalho Básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Edição no Photoshop ou Photoshop Elements: fluxo de trabalho básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Criar apresentações de slides: fluxo de trabalho básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Impressão de fotos: fluxo de trabalho básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Criar galerias da Web: fluxo de trabalho básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Capítulo 3: Espaço de trabalho e configuração
Visão geral da área de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gerenciar painéis e exibição da tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A barra de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Exibir a Biblioteca em um segundo monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Definir preferências de trabalho no Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Personalizar gravuras de identificação e botões de módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilização do editor de marca d'água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gerenciamento de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Capítulo 4: Importação de fotos
Definir opções de importação e manipulação de arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Formatos de arquivo compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Importar fotos e vídeo em um catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Especifique opções de importação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Definir o cache de visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Opções de nomeação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
O Editor de modelos de nome de arquivo e o Editor de modelos de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Importar utilizando predefinições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Importar fotos utilizando menos opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Importar fotos de uma câmera conectada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Importar fotos do Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Importar fotos de um catálogo diferente do Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Importar fotos automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Última atualização em 2/3/2012
UTILIZAÇÃO DO PHOTOSHOP LIGHTROOM 4 iv
Conteúdo
Capítulo 5: Exibir fotos em um catálogo
Exibição de fotos na Tira de filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Visualização de fotos no modo de exibição de Lupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pesquisar fotos na Exibição de grade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Filtrar fotos na Tira de filme e no modo de exibição de Grade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Selecionar fotos no modo de exibição de Grade e na Tira de filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Alternação entre os modos de exibição de Grade, Lupa, Comparação e Pesquisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Comparar fotos no módulo Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Definir as opções de exibição da Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Capítulo 6: Gerenciar catálogos e arquivos
Sobre catálogos do Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Criação e gerenciamento de catálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Fazer backup do catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
O navegador de volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Criar e gerenciar pastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sincronizar pastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Gerenciar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Localizar fotos ausentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Criar cópias virtuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Capítulo 7: Faça o mapa das suas fotos
Exibir fotos em um mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Navegar até o mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Trabalho com fotos e dados de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Salvar locais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Capítulo 8: Organização de fotos no catálogo
Coleções de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Agrupamentos de fotos em pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sinalizar, rotular e classificar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Exibição e edição de metadados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Palavras-chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Localização de fotos no catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Trabalho com vídeo no Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Utilizar o painel Revelação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Capítulo 9: Revelação de fotos
Visão geral do módulo Revelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ajustar cores e tons da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Trabalho em escala de cinza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ajustar o corte e a rotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Retocar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Aplicar ajustes locais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Aumento de nitidez e redução de ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Versões do processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Correção de distorção de lente e perspectiva de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Vinheta e efeitos de granulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Última atualização em 2/3/2012
UTILIZAÇÃO DO PHOTOSHOP LIGHTROOM 4 v
Conteúdo
Imagens da prova eletrônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Aplicar ajustes de revelação a outras fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Gerenciar históricos de imagem e instantâneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Capítulo 10: Exportação de fotos
Exportar arquivos para o disco ou um CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Criar ações de exportação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Exportar fotos usando as configurações anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Exportar fotos usando predefinições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Fotos de e-mail do Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Exportar do Lightroom para o Adobe Revel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Exportar do Lightroom para o Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Exportar do Lightroom para o Flickr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Exportar para disco rígido usando Serviços de publicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Plug-ins de exportação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Capítulo 11: Edição em outros aplicativos
Especificar preferências de edição externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Abrir fotos no Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Abrir fotos no Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Abrir fotos em aplicativos de visualização de terceiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Capítulo 12: Criação e exibição de apresentações de slides
Painéis e ferramentas do módulo Slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Especificação do layout de slide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Adição de sobreposições a slides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Reprodução e exportação de apresentações de slides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Capítulo 13: Impressão de fotos
Visão geral do módulo Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Selecione uma impressora e um tamanho do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Dispor fotos em um modelo de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Impressão de gráficos e textos de sobreposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Trabalho com modelos de impressão personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Especificar opções no painel Trabalho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Salvar configurações de impressão como uma coleção de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Capítulo 14: Criar livros
Capítulo 15: Criação de galerias de fotos da Web
Painéis e ferramentas do módulo da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Especificar layouts de galerias da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Criar modelos de galeria da Web personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Salvar configurações da Web como uma coleção da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Visualizar, exportar e carregar galerias de fotos na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Criar e gerenciar predefinições de FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Última atualização em 2/3/2012
UTILIZAÇÃO DO PHOTOSHOP LIGHTROOM 4 vi
Conteúdo
Capítulo 16: Atalhos do teclado
Teclas para trabalhar com painéis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Teclas para navegar pelos módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Teclas para alterar exibições e modos de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Teclas para usar uma janela secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Teclas para gerenciar fotos e catálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Teclas para comparar fotos no módulo Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Teclas para avaliar e filtrar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Teclas para trabalhar com coleções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Teclas para trabalhar com metadados e palavras-chave no módulo Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Teclas para trabalhar no módulo Revelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Teclas para trabalhar no módulo Slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Teclas para trabalhar no módulo Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Teclas para trabalhar no módulo da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Teclas para usar a Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Última atualização em 2/3/2012
1
Capítulo 1: Instalar, registrar, definir o
Lightroom
Instalar o Lightroom
1 Feche qualquer outro aplicativo da Adobe aberto no computador.
2 Insira o disco de instalação na unidade de CD ou DVD e siga as instruções na tela.
Registre o seu software
Registre o produto para receber suporte gratuito para instalação, notificações de atualizações e outros serviços.
❖ Para registrar o produto, siga as instruções na tela da caixa de diálogo Registro, que é exibida após a instalação do
software.
Se você adiar o registro, poderá registrar o produto a qualquer momento escolhendo Ajuda > Registro do Lightroom.
Programa de aprimoramento do produto Adobe
Após ter usado o Lightroom um determinado número de vezes, uma caixa de diálogo será exibida solicitando a sua
participação no Programa de aprimoramento do produto Adobe.
Se optar por participar, os dados sobre o uso do Lightroom serão enviados à Adobe. Nenhuma informação pessoal é
gravada ou enviada. O Programa de Aprimoramento do Produto Adobe só coleta informações sobre os recursos e as
ferramentas usados e com que frequência são utilizados.
Você pode iniciar ou interromper a sua participação a qualquer momento:
(cid:129) Para participar, escolha Ajuda > Programa de aprimoramento do produto Adobe e clique em Sim, participar.
(cid:129) Para deixar de participar, escolha Ajuda > Programa de aprimoramento do produto Adobe e clique em Não,
obrigado.
Verificar atualizações do Lightroom
Para verificar se você está usando a versão mais recente do Lightroom, faça uma das seguintes ações:
(cid:129) No Lightroom, escolha Ajuda > Verificar atualizações.
(cid:129) Vá para a página de atualizações de produto da Adobe e escolha o Lightroom no menu pop-up Produto. Em
seguida, clique em Ir e baixe a atualização.
Cada atualização inclui instruções de instalação e um arquivo Leia-me com informações sobre novos recursos e
correções de erros.
Última atualização em 2/3/2012
UTILIZAÇÃO DO PHOTOSHOP LIGHTROOM 4 2
Instalar, registrar, definir o Lightroom
Obter ajuda off-line
A Ajuda da comunidade Lightroom baseada na Web é uma combinação de documentação da Adobe e conteúdo de
aprendizagem criados por especialistas na comunidade. Há dois modos de acessar a Ajuda do Lightroom ao trabalhar
off-line.
(cid:129) Instalar o Adobe Community Help Client do Lightroom 4. O Community Help Client é um aplicativo leve e
pequeno, que permite baixar a última versão da Ajuda baseada em HTML na área de trabalho. Em seguida, você
poderá acessar a Ajuda quando estiver off-line.
(cid:129) Baixe um PDF da Ajuda da comunidade Lightroom clicando no botão Exibir PDF da ajuda no canto superior
direito de qualquer página de Ajuda do Lightroom 4. O PDF inclui a documentação completa da Adobe, mas não
inclui todos dos links para vídeos e outro conteúdo da comunidade que está disponível on-line.
Novidades no Lightroom 4
Módulo Livro Exponha um livro e envie-o ao Blurb.com para impressão. Consulte “Criar livros” na página 188.
Módulo Mapa Veja as suas fotos em um mapa. Consulte “Exibir fotos em um mapa” na página 71.
Prova virtual Veja como a aparência das cores quando impressas. Consulte “Imagens da prova eletrônica” na
página 136.
Alterações no painel Básico Controles novos e melhorados para ajustar o tom e o contraste. Consulte “Ajustar a escala
de tons da imagem total” na página 117 e “Versões do processo” na página 132.
Curvas de ponto de RGB Consulte “Ajustar a escala de tons usando o painel Curva de tons” na página 120.
Compactação com perda do DNG Consulte “Converter fotos em DNG” na página 67.
Correções locais adicionais Aplique ajustes locais de equilíbrio de branco, realces, sombras, redução de ruído e moiré.
Consulte “Aplicar ajustes locais” na página 127.
Enviar fotos por e-mail Compartilhe fotos com outras pessoas via o e-mail diretamente do Lightroom. Consulte
“Fotos de e-mail do Lightroom” na página 146.
Exportar para o Revel O plug-in do Revel permite enviar as fotos diretamente para o Adobe Revel. Consulte “Exportar
do Lightroom para o Adobe Revel” na página 147.
Faça mais com vídeos Reproduzir, deslizar e visualizar vídeos no Lightroom. Editar, aparar clipes, estabelecer quadros
de pôster e exportar vídeos. Consulte “Trabalho com vídeo no Lightroom” na página 107.
Extras do Lightroom
(cid:129) Acesse Adobe Exchange para baixar amostras, plug-ins e extensões da Adobe e de terceiros. Plug-ins e extensões
podem ajudar a automatizar tarefas, personalizar fluxos de trabalho, criar efeitos especializados e muito mais.
(cid:129) Acesse Adobe Labs para baixar e avaliar tecnologias novas e emergentes da Adobe, como o DNG Profile Editor e o
Adobe Lens Profile Creator.
(cid:129) Acesse o Canal do Lightroom na Adobe TV para exibir vídeos educativos e inspirativos.
Última atualização em 2/3/2012
3
Capítulo 2: O fluxo de trabalho do
Lightroom
Para obter instruções detalhadas, clique nos links abaixo.
Importação de fotos no Lightroom: fluxo de trabalho
básico
É preciso importar fotos no catálogo do Lightroom para começar a trabalhar com elas. A importação diz ao Lightroom
quais fotos estão no catálogo, e se elas são importadas diretamente de uma câmera, de um disco rígido, leitor de cartão
de memória ou outro dispositivo de armazenamento. Durante a importação, você pode escolher mover ou copiar os
arquivos de foto para uma pasta específica ou indicar os arquivos de foto no local atual. Quando as fotos são
importadas, você pode renomeá-las, aplicar ajustes do módulo Revelação, incorporar metadados e palavras-chave, e
até fazer backup das fotos originais em uma pasta diferente.
Nota: O Lightroom suporta fotos de até 65.000 pixels de altura ou largura, até 512 megapixels. Para ver uma lista
completa de formatos de arquivo compatíveis, consulte “Formatos de arquivo compatíveis” na página 29.
Depois de importá-los, o Lightroom adiciona as fotos ao catálogo e começa a criar visualizações e metadados do
catálogo. A menos que removidos manualmente, as visualizações e os metadados ficam no catálogo, mesmo se você
remover as fotos correspondentes do seu computador para arquivá-las em um local de armazenamento diferente. As
visualizações de miniatura aparecem na Exibição de grade e na Tira de filme, e as pastas que contêm as fotos
importadas aparecem no painel Pastas do módulo Biblioteca. Não é possível importar a mesma foto no mesmo local
no Lightroom várias vezes a menos que você primeiro exclua a foto do catálogo. Consulte “Pesquisar fotos na Exibição
de grade” na página 46 e “Criar cópias virtuais” na página 69.
Nota: O Lightroom também oferece um recurso de importação automática para importar automaticamente fotos no
catálogo de uma pasta especificada. Consulte “Importar fotos automaticamente” na página 40.
A janela de importação visual permite visualizar, selecionar, nomear e adicionar informações sobre as fotos que você
deseja importar. Para importar fotos no Lightroom, siga estas etapas básicas:
1. Conecte a câmera ou o leitor de cartão de memória ao computador.
Além de câmeras e leitores de cartão de memória, o Lightroom importa fotos de qualquer pasta no disco rígido, em
CDs ou DVDs e outros dispositivos de armazenamento. Também é possível importar fotos de outro catálogo do
Lightroom ou do Photoshop Elements.
Para que o Lightroom inicie automaticamente quando você liga uma câmera ou um leitor de cartão, escolha
Lightroom > Preferências (Mac OS) ou Editar > Preferências (Windows). Em Geral, olhe sob Opções de importação
e selecione Mostrar caixa de diálogo de importação quando um cartão de memória for detectado.
2. Selecione o local das fotos a serem importadas.
Para trazer fotos para o catálogo, execute uma das seguintes ações:
(cid:129) Clique no botão Importar no módulo Biblioteca.
(cid:129) Escolha Arquivo > Importar fotos e vídeo.
Última atualização em 2/3/2012
UTILIZAÇÃO DO PHOTOSHOP LIGHTROOM 4 4
O fluxo de trabalho do Lightroom
(cid:129) Arraste uma pasta que contém fotos ou arraste um grupo de fotos para a Exibição de grade do módulo Biblioteca.
Use o painel Origem no lado esquerdo da janela de importação para navegar até a pasta que contém as fotos que deseja
importar.
3. Escolha como adicionar as fotos ao seu catálogo.
No centro da janela de importação, escolha se deseja importar fotos indicando-as, copiando-as ou movendo-as para
um diretório especificado, ou copiando fotos como arquivos DNG (Negativo digital). Se você copiar ou mover fotos,
especifique onde colocá-las usando o painel Destino no lado direito da janela. Consulte “Importar fotos e vídeo em um
catálogo” na página 30.
4. Visualize e selecione fotos.
Usando as visualizações no centro da janela, selecione as fotos que deseja importar.
5. (Opcional) Faça backup das suas fotos enquanto elas são importadas.
Se estiver copiando ou movendo fotos para o catálogo, especifique se deseja fazer um backup único das fotos originais
enquanto elas são importadas. Consulte “Fazer o backup de fotos durante a importação” na página 32.
6. Selecione o tipo de visualizações a serem exibidas.
As visualizações de tamanho padrão fornecem fotos de mais qualidade na Exibição de grade. Selecionar a opção
Mínimas usa as visualizações incorporadas nas fotos e, inicialmente, exibe fotos com mais rapidez. Consulte
“Especificar visualizações iniciais ao importar” na página 32.
7. (Opcional) Dê aos seus arquivos um nome personalizado.
Ao copiar ou mover ou fotos para o catálogo, por padrão, o Lightroom importa fotos usando os nomes de arquivo
atuais. Você pode personalizar o nome escolhendo uma opção no painel Renomeação de arquivo. Por exemplo, você
pode adicionar um número de sequência. Consulte “Renomear fotos ao importar” na página 33.
8. (Opcional) Defina opções para importar as suas fotos.
No painel Aplicar durante importação, defina opções para aplicar configurações de Revelação, metadados ou palavras-
chave às fotos enquanto elas são importadas. Consulte “Aplicar configurações de Revelação às fotos ao importar” na
página 33 e “Aplicar metadados a fotos ao importar” na página 33.
9. Clique em Importar.
O Lightroom exibe um barra de progresso no canto superior esquerdo da janela enquanto importa as fotos. Em
seguida, ele renderiza miniaturas na área central do módulo Biblioteca.
O módulo Biblioteca: fluxo de trabalho básico
O módulo Biblioteca está onde você exibe, classifica, gerencia, organiza, compara e avalia as fotos no seu catálogo. Ele
é a sua base de início para trabalhar com fotos depois de importá-las no Lightroom.
As fotos são exibidas na área central do módulo Biblioteca em alguma de quatro visões:
Modo de exibição de grade Mostra fotos como miniaturas em células, que podem ser exibidas em tamanhos
compactos e expandidos. A Exibição de grade dá uma visão geral do seu catálogo inteiro ou grupos específicos de fotos
para girar, classificar, organizar e gerenciar. As opções estão disponíveis para exibir informações sobre fotos, incluindo
avaliações, rótulos de cor e sinalizadores de Escolha ou Rejeitada nas células. Se você fotografou uma série de fotos
Última atualização em 2/3/2012