User Guide T100, R1a Hungarian

78 Pages·2002·1.34 MB·Hungarian

TartalomjegyzØk
Gyors œtmutat(cid:243)3 TovÆbbi funkci(cid:243)k55
Egyes funkci(cid:243)k egyszerű elØrØse. NaptÆr, Øbresztő(cid:243)ra, jÆtØkok Øs egyebek.
Kezdő lØpØsek6
BiztonsÆg58
Az első h(cid:237)vÆs kezdemØnyezØse Øs fogadÆsa.
SIM-kÆrtyazÆr, telefonzÆr.
IsmerkedØs a telefonnal9
Billentyűfunkci(cid:243)k, gyorsbillentyűk, betűk be(cid:237)rÆsa. Hibajav(cid:237)tÆs60
MiØrt nem œgy műk(cid:246)dik a telefon, ahogyan szeretnØm?
A telefon szemØlyre szabÆsa16
CsengetØsi dallam kivÆlasztÆsa, kØpek kØsz(cid:237)tØse stb. TovÆbbi tudnival(cid:243)k62
BiztonsÆgos Øs hatØkony hasznÆlat, j(cid:243)tÆllÆs, declaration of
H(cid:237)vÆsok26 conformity.
Telefonk(cid:246)nyv hasznÆlata, h(cid:237)vÆsopci(cid:243)k.
Kijelző ikonjai72
(cid:220)zenetek44 Mit jelentenek az ikonok?
E-mail Øs sz(cid:246)veges (cid:252)zenetek.
TÆrgymutat(cid:243)75
Mobil Internet hasznÆlata50
WAP-b(cid:246)ngØsző, k(cid:246)nyvjelzők.
1
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson T100 KØrj(cid:252)k, forduljon a hÆl(cid:243)zat (cid:252)zemeltetőjØhez vagy a
Első kiadÆs (2002. jœlius) szolgÆltat(cid:243)hoz, ha nem biztos benne, hogy az adott
Ezt a kezelØsi œtmutat(cid:243)t a Sony Ericsson Mobile szolgÆltatÆst hasznÆlhatja.
Communications AB adta ki bÆrmifØle j(cid:243)tÆllÆs
vÆllalÆsa nØlk(cid:252)l. A tipogrÆfiai hibÆk, az aktuÆlis KØrj(cid:252)k, olvassa el a BiztonsÆgos Øs hatØkony
informÆci(cid:243)k pontatlansÆga, illetve a programok hasznÆlat, valamint a KorlÆtozott j(cid:243)tÆllÆs c(cid:237)mű
Øs/vagy a kØsz(cid:252)lØkek fejlesztØse miatti jav(cid:237)tÆsokat fejezetet a mobiltelefon hasznÆlatba vØtele előtt.
Øsm(cid:243)dos(cid:237)tÆsokat a Sony Ericsson Mobile
Communications AB bÆrmikor, előzetes A T9(cid:153) Sz(cid:246)vegbevitel a Tegic Communications
figyelmeztetØs nØlk(cid:252)l vØgrehajthatja. Ezek a bejegyzett vØdjegye.
m(cid:243)dos(cid:237)tÆsok a jelen kezelØsi œtmutat(cid:243) kØsőbbi
kiadÆsaiba ker(cid:252)lnek be. A T9(cid:153) Sz(cid:246)vegbevitel vØdjegyet a k(cid:246)vetkező
szabadalmak vØdik: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
Minden jog fenntartva. 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 Øs 6,011,554;
'Sony Ericsson Mobile Communications AB, Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat.
2002 No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No.
PublikÆci(cid:243)s szÆm: HU/LZT 108 6029 R1A HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383;
INNOVATRON PATENTS Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR,
IT, NL, PT, ES, SE, GB, illetve a tovÆbbi szabadalmak
MegjegyzØs: bejegyzØse folyamatban van.
A kezelØsi kØzik(cid:246)nyvben ismertetett szolgÆltatÆsok
nem mindegyikØt tÆmogatja minden hÆl(cid:243)zat. Ez
ØrvØnyes a GSM Nemzetk(cid:246)zi VØszh(cid:237)v(cid:243)szÆmra is (112).
2
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Gyors œtmutat(cid:243)
CØl(cid:133) Tegye ezt:
mikrofon kikapcsolÆsa h(cid:237)vÆs k(cid:246)zben nyomja meg Øs
CØl(cid:133) Tegye ezt:
tartsa lenyomva a
belØpØs a H(cid:237)vÆslista nyomja meg a billentyűt billentyűt
men(cid:252)be a kØszenlØti Ællapotban
gyorstÆrcsÆzÆs (1-9 nyomja meg a -
A SajÆt men(cid:252)k men(cid:252) nyomja meg Øs tartsa lenyomva poz(cid:237)ci(cid:243) a szÆmbillentyűk valamelyikØt,
első funkci(cid:243)jÆra a billentyűt a kØszenlØti telefonk(cid:246)nyvben) majd a billentyűt a
lØpØshez Ællapotban kØszenlØti Ællapotban
belØpØs a Keres Øs h(cid:237)v nyomja meg Øs tartsa lenyomva adott betűvel kezdődő nyomja meg Øs tartsa lenyomva
men(cid:252)be a billentyűt a kØszenlØti telefonk(cid:246)nyv-bejegyzØs bÆrmelyik billentyűt a
Ællapotban megkeresØse (vagy az kØszenlØti Ællapotban a
ahhoz legk(cid:246)zelebb eső) k(cid:246)vetkezők k(cid:246)z(cid:252)l: -
A hangpostafi(cid:243)k nyomja meg Øs tartsa lenyomva
a billentyűn.
felh(cid:237)vÆsa a billentyűt a kØszenlØti
Ællapotban telefonk(cid:246)nyvtØtel (cid:237)rja be a poz(cid:237)ci(cid:243)szÆmot, Øs
keresØse nyomja meg a billentyűt
+ karakter be(cid:237)rÆsa nyomja meg Øs tartsa lenyomva
a kØszenlØti Ællapotban
nemzetk(cid:246)zi h(cid:237)vÆsok a billentyűt a kØszenlØti
kezdemØnyezØsØhez Ællapotban h(cid:237)vÆs vÆrakoztatÆsa nyomja meg a billentyűt.
a telefon csendesre nyomja meg Øs tartsa lenyomva vÆltÆs kØt h(cid:237)vÆs k(cid:246)z(cid:246)tt nyomja meg a billentyűt.
Æll(cid:237)tÆsa a billentyűt a kØszenlØti
lØpjen az Opci(cid:243)k nyomja meg Øs tartsa lenyomva
Ællapotban
men(cid:252)re sz(cid:246)veges a billentyűt.
(cid:252)zenet (cid:237)rÆsa k(cid:246)zben.
Gyors œtmutat(cid:243) 3
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
4 Gyors œtmutat(cid:243)
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Előlap HÆtlap
JelzőlÆmpa
HÆtlap
HangerőszabÆlyz(cid:243)
Kijelző
Be/kikapcsol(cid:243)
gomb
Billentyűzet
Mikrofon
Opci(cid:243)k billentyű
5
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Kezdő lØpØsek A SIM-kÆrtya
Amikor előfizetőkØnt regisztrÆlja magÆt a
hÆl(cid:243)zat(cid:252)zemeltetőnØl, akkor kap egy SIM (Előfizetői
A KezelØsi œtmutat(cid:243)val kapcsolatos
Azonos(cid:237)t(cid:243)modul) kÆrtyÆt. A SIM-kÆrtya egy
tudnival(cid:243)k
szÆm(cid:237)t(cid:243)gØpes chipet tartalmaz, amely (cid:150) sok egyØb
A jelen KezelØsi œtmutat(cid:243)ban ismertetett nØhÆny
mellett (cid:150) tÆrolja a sajÆt telefonszÆmÆt, az előfizetØssel
szolgÆltatÆs Øs funkci(cid:243) f(cid:252)gg a hÆl(cid:243)zatt(cid:243)l, illetve az
jÆr(cid:243) szolgÆltatÆsokat, valamint a Telefonk(cid:246)nyvet.
előfizetØstől. Ennek k(cid:246)vetkeztØben elkØpzelhető, hogy
nem minden men(cid:252) Ørhető el a telefonban, ezenk(cid:237)v(cid:252)l a
(cid:214)sszeszerelØs
men(cid:252)k Øs a funkci(cid:243)k gyors elØrØsØt biztos(cid:237)t(cid:243) szÆmok
A telefon hasznÆlatba vØtele előtt a k(cid:246)vetkezőket kell
iseltØrhetnek a k(cid:252)l(cid:246)nb(cid:246)ző telefonok k(cid:246)z(cid:246)tt.
tenni:
Ez a szimb(cid:243)lum azt jelzi, hogy a
(cid:149) SIM-kÆrtya behelyezØse
szolgÆltatÆs vagy a funkci(cid:243) a hÆl(cid:243)zatt(cid:243)l vagy
(cid:149) akkumulÆtor behelyezØse Øs felt(cid:246)ltØse.
a szolgÆltat(cid:243)t(cid:243)l f(cid:252)gg.
Az előfizetØssel kapcsolatos tovÆbbi
MegjegyzØs: A SIM-kÆrtya behelyezØse, illetve
tudnival(cid:243)kkal kapcsolatban kØrj(cid:252)k, lapozza fel a
eltÆvol(cid:237)tÆsa előtt mindig kapcsolja ki a telefont,
hÆl(cid:243)zat (cid:252)zemeltetője Æltal kiadott tÆjØkoztat(cid:243)t.
Øsvegye le a t(cid:246)ltőről.
Javasoljuk, hogy olvassa el a (cid:132)IsmerkedØs a
telefonnal(cid:148) ezen az oldalon:9 a men(cid:252)rendszerben
t(cid:246)rtØnő mozgÆsra vonatkoz(cid:243) tudnival(cid:243)kØrt.
6 Kezdő lØpØsek
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
A telefon hasznÆlata előtt be kell A SIM-kÆrtyÆval Øs az akkumulÆtorral
helyeznie a SIM-kÆrtyÆt, Øs fel kell kapcsolatos tudnival(cid:243)k
t(cid:246)ltenie az akkumulÆtort.
Előfordulhat, hogy a t(cid:246)ltØsjelző ikon csak
a t(cid:246)ltØs megkezdØsØt k(cid:246)vető 30 perc utÆn
jelenik meg.
1.Helyezze be a SIM-kÆrtyÆt. Ellenőrizze,
hogy a SIM-kÆrtya az ez(cid:252)st sz(cid:237)nű tart(cid:243)k
alÆ ker(cid:252)lj(cid:246)n.
2.Helyezze az akkumulÆtort a telefon
hÆtoldalÆn lØvő ny(cid:237)lÆsba, Øs kattanÆsig
nyomja be.
3.Csatlakoztassa a t(cid:246)ltőt a telefonhoz a
villÆm felőli oldalon. A csatlakoz(cid:243) villÆm
jelØnek felfelØ kell nØznie.
4.30perc is eltelhet addig, am(cid:237)g a kijelzőn
megjelenik egy ikon.
5.VÆrjon k(cid:246)r(cid:252)lbel(cid:252)l nØgy (cid:243)rÆt, vagy am(cid:237)g
azt nem lÆtja, hogy az akkumulÆtor
teljesen felt(cid:246)ltőd(cid:246)tt.
6.VÆlassza le a t(cid:246)ltőt a csatlakoz(cid:243) felfelØ
billentØsØvel.
Kezdő lØpØsek 7
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
H(cid:237)vÆsok kezdemØnyezØse Øs fogadÆsa Ha elrontja a PIN-k(cid:243)d be(cid:237)rÆsÆt, akkor a hibÆs
szÆmot a billentyűvel t(cid:246)r(cid:246)lheti.
Be/ki Ha a PIN-k(cid:243)dot hÆromszor egymÆs utÆn hibÆsan
SIM lezÆrva
(cid:237)rja be, akkor a SIM-kÆrtya lezÆr(cid:243)dik. Ezt a PIN
˝rja be a PIN-t:
lezÆrva (cid:252)zenet jelzi. A feloldÆshoz be kell (cid:237)rnia a
PUK-k(cid:243)dot (SzemØlyes Felold(cid:243)kulcs). A PUK-
k(cid:243)dot a hÆl(cid:243)zati (cid:252)zemeltető adja ki.
SajÆt hÆl(cid:243)zat H(cid:237)vÆsok kezdemØnyezØse Øs fogadÆsa
(cid:149) ˝rja be a k(cid:246)rzeti k(cid:243)dot Øs a telefonszÆmot, .
(cid:149) Nyomja meg a billentyűt a h(cid:237)vÆs
12:18 fogadÆsÆhoz.
(cid:149) Nyomja meg a billentyűt a h(cid:237)vÆs
A telefon bekapcsolÆsa befejezØsØhez.
(cid:149) Tartsa lenyomva a billentyűt, am(cid:237)g egy hangot
nem hall.
(cid:149) ˝rjon be a PIN-k(cid:243)djÆt (SzemØlyi azonos(cid:237)t(cid:243)szÆmÆt), ha
rendelkezik ilyennel a SIM-kÆrtyÆra vonatkoz(cid:243)an.
A PIN-k(cid:243)dot a hÆl(cid:243)zati (cid:252)zemeltető adja ki.
8 Kezdő lØpØsek
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
IsmerkedØs a telefonnal
Billentyűfunkci(cid:243)k
H(cid:237)vÆsok kezdemØnyezØse Øs # karakter be(cid:237)rÆsa. Nyomja
fogadÆsa. Men(cid:252), almen(cid:252) vagy meg Øs tartsa lenyomva
opci(cid:243) kivÆlasztÆsa. azOpci(cid:243)k men(cid:252)
megjelen(cid:237)tØsØhez.
Nyomja meg Øs tartsa lenyomva a
telefon be-, illetve 1(cid:150)9, 0 SzÆmok (0-9) Øs betűk
kikapcsolÆsÆhoz vagy a kØszenlØti be(cid:237)rÆsa. Nyomja meg Øs
m(cid:243)dba t(cid:246)rtØnő visszatØrØshez. tartsa lenyomva a
Ezzel a billentyűvel fejezheti be, billentyűt a nemzetk(cid:246)zi +
illetve utas(cid:237)thatja vissza a
előtag be(cid:237)rÆsÆhoz. A
h(cid:237)vÆsokat, vagy lØphet vissza egy
men(cid:252)kben a gyorsmen(cid:252)kk
szinttel amen(cid:252)rendszerben,
mozoghat.
illetve hagyhat egy opci(cid:243)t
vÆltozatlanul. HangerőszabÆlyz(cid:243)N(cid:246)veli vagy cs(cid:246)kkenti
Ezzel a billentyűvel mozoghat af(cid:252)lhallgat(cid:243) hangerejØt
amen(cid:252)kben, a listÆkban Øs a ah(cid:237)vÆs k(cid:246)zben. Ezzel
sz(cid:246)vegekben. abillentyűvel lØptethet
amen(cid:252)kben, a listÆkban
T(cid:246)rli a szÆmokat Øs a betűket Øsasz(cid:246)vegekben. BelØphe
(t(cid:246)rlØs) akijelzőről. T(cid:246)rli az adott tØtelt a az `llapot men(cid:252)be. Bej(cid:246)v
listÆb(cid:243)l. A mikrofon h(cid:237)vÆs
h(cid:237)vÆs elutas(cid:237)tÆsÆhoz
k(cid:246)zbeni kikapcsolÆsÆhoz nyomja
csœsztassa felfelØ vagy lefe
meg Øs tartsa lenyomva a
oda-vissza a billentyűt.
billentyűt.
* karakter be(cid:237)rÆsa.
IsmerkedØs a telefonnal 9
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
MozgÆs a men(cid:252)kben Gyorsmen(cid:252)k
A men(cid:252)kben kØt m(cid:243)don mozoghat: A men(cid:252)rendszerben a gyorsmen(cid:252)k hasznÆlatÆval
(cid:149) LØptetØs a Øs a billentyűvel mozoghat gyorsabban. LØpjen be a men(cid:252)kbe a
(cid:149) Gyorsmen(cid:252)k vagy a billentyű megnyomÆsÆval, majd egyszerűen
(cid:237)rja be annak a men(cid:252)nek a szÆmÆt, amelyet be szeretne
G(cid:246)rgetØs a vagy billentyűvel h(cid:237)vni. A kØszenlØti Ællapotba t(cid:246)rtØnő visszalØpØshez
nyomja meg Øs tartsa lenyomva a billentyűt.
Billentyű Feladat
Az utas(cid:237)tÆsok ØrtelmezØse
lØptetØs balra vagy felfelØ a
Ebben a pØldÆban bemutatjuk, hogyan kell Ørtelmezni
men(cid:252)rendszerben
az utas(cid:237)tÆsokat, Øs beÆll(cid:237)tjuk a billentyűhangot a Hang
lØptetØs jobbra vagy lefelØ a opci(cid:243)ra.
men(cid:252)rendszerben
men(cid:252), almen(cid:252) vagy opci(cid:243) kivÆlasztÆsa A billentyűhang beÆll(cid:237)tÆsa
1.LØptessen a BeÆll(cid:237)tÆsok men(cid:252)re, majd YES, Hang Øs
visszalØpØs egy men(cid:252)szinttel az opci(cid:243) JelzØs, YES, Billentyűhang, YES.
vÆltozatlanul hagyÆsa mellett 2.VÆlassza a Hang opci(cid:243)t, majd nyomja meg a YES
nyomja meg Øs tartsa lenyomva a billentyűt.
billentyűt a kØszenlØti Ællapotba t(cid:246)rtØnő
visszalØpØshez Az utas(cid:237)tÆsok a k(cid:246)vetkezőkØppen Ørtelmezhetők:
1.A kØszenlØti Ællapotban nyomja meg a vagy
a billentyűt a BeÆll(cid:237)tÆsok men(cid:252)re t(cid:246)rtØnő
lØptetØshez.
2.Nyomja meg a billentyűt a BeÆll(cid:237)tÆsok men(cid:252)
kivÆlasztÆsÆhoz. A kivÆlasztott men(cid:252) neve a kijelző
felső rØszØn jelenik meg BeÆll(cid:237)tÆsok.
10 IsmerkedØs a telefonnal
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.