Untitled - The journey of Halima

120 Pages·2016·58.36 MB·Spanish

رشنلا قسّ نمُ ةيزيلجنلإا ةغللا ىلإ ةمجرتلا يسيئرلا ررّ حملاو فّلؤملا
پاچ یگنهامه یسيلگنا همجرت یلصا راتساریو و هدنسیون
Michalis Darnakis Tzina Nitsa Nikos Kalaitzidis©
Nikos Kalaitzidis Michael Webber
يزيلجنلإا صنلا قيقدت نوكراشمُ لا نوفّلؤملا
یسيلگنا نابز هب یريگ طلغ ناگدنسیون هورگ
Michael Webber Michalis Darnakis©
:صاخ لكشب ركشن
Maria Laftsidou©
:زا هژیو رکشت
موسرلا قيرف Andreas Mavridis©
سيسرآ يمجرتمو يلماع
نارگریوصت هورگ
سيسرآ نامجرتم و نانکراک (Land of the Rain) Nick Dachris يملعلا راشتسمُ لاو ةمجرتلا قيرف سيئر
(Land of the Sun) George Doutsiopoulos یملع رواشم و نيمجرتم هورگ لوؤسم
(Maps) Aggeliki Relaki Evi Markou
(Land of the Forest) Giorgos Stampolidis
(Land of the Sea) Yota Tsotra ةيبرعلا ةغللا ىلإ ةمجرتلا
(Land of Desert) Despina Vattis یبرع همجرت
دحلأادبع انايتاك
كبزي ريمس
كيفارجلاو باتكلا ميمصت
کيفارگ و باتک یحارط يبرعلا صنلا قيقدت
Constantine Fountos یبرع نابز هب یريگ طلغ
دحلأادبع انايتاك
كيفارجلاو باتكلا ميمصت كراشمُ
کيفارگ و باتک یحارط اب یراکمه ةيسرافلا ةغللا ىلإ ةمجرتلا
Vicky Kalaitzidou یسراف نابز هب همجرت
Megaklis Dimitriadis ةيسرافلا ةغللا ىلإ ةمجرتل
يسرافلا صنلا قيقدت
یسراف نابز هب یريگ طلغ
يسرافلا صنلا قيقدت
Escritor Principal y Encargado Equipo de ilustración
de la edición Nick Dachris (La Tierra de la Lluvia)
Nikos Kalaitzidis© George Doutsiopoulos (La Tierra del Sol)
Aggeliki Relaki (Mapas)
Escritores en colaboración Giorgos Stampolidis (La Tierra del Bosque)
Este libro se dispone
Michalis Darnakis© Yota Tsotra (La Tierra del Mar)
gratis
Maria Laftsidou© Despina Vattis (La Tierra del Desierto)
Andreas Mavridis©
Diseño del libro y de gráficos
Consultora Científica y Encargada del Constantine Fountos
Departamento de Traducción
Evi Markou Colaborador en el diseño
del libro y de gráficos
Traducción en árabe Vicky Kalaitzidou
Katyana Abdulahad Megaklis Dimitriadis
Smair Yazbekk
Corrección del texto árabe Coordinador de la edición
Katyana Abdulahad Michalis Darnakis
Nikos Kalaitzidis
Traducción en persa
Hamed Rouzbehani
Corrección del texto persa
Yasin Akhoondzadeh
Traducción en español La impresión se realizó en KETHEA
Thanos Zygoulianos (Centro de Tratamiento de Personas
Corrección del texto español Dependientes).
Ramiro Torres de Miguel
ISBN — 978-618-82723-3-0
Contenidos del libro باتكلا تايوتحم تاعوضوم هحفص
08 ¡Una carta para ti! 08 08
14 Capítulo 1: La Tierra del Sol 14 14
26 Capítulo 2: La Tierra del Desierto 26 26
38 Capítulo 3: La Tierra del Mar 38 38
50 Capítulo 4: La Tierra del Bosque 50 50
64 Capítulo 5: La Tierra de la Lluvia 64 64
92 ¡A pintar! 92 92
114 Colaboradores/as del proyecto 114
114

ٌ
!كلجأ نم فرح
¡Una carta para ti!
Muchas personas ayudaron para que este libro llegara a tus manos. Todos ellos son
muy diferentes entre si, no les gustan las mismas comidas ni los mismos colores, tam-
poco comparten las mismas ideas. Su único rasgo en común es que eligieron no tener
miedo y sentir amor más que odio. Muchos de ellos están a tu alrededor, sin impor-
tar dónde te encuentres o dónde te encontrarás en el futuro, y como no te conocen,
nunca sabrán que leerás este cuento. Solamente mira a tu alrededor y podrás ver a
muchos de ellos caminando, (o sentados), a tu alrededor.
Todas estas personas que son tan diferentes el uno del otro, me dijeron que te hiciera
saber que están muy contentos de que ahora mismo estés leyendo este cuento.
¡También me dijeron que te aman!
Nikos Kalaitzidis
! وت یارب یا همان